1 00:00:18,820 --> 00:00:22,900 ♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫ 2 00:00:26,220 --> 00:00:30,820 ♫Osoba kakva sam bio je nestala♫ 3 00:00:32,820 --> 00:00:36,660 ♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫ 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,980 ♫Do kada si provalio u moj svijet♫ 5 00:00:40,340 --> 00:00:44,380 ♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫ 6 00:00:44,380 --> 00:00:49,260 ♫Cvjetali bismo u tami♫ 7 00:00:50,580 --> 00:00:53,220 ♫Vitez i kralj♫ 8 00:00:53,220 --> 00:00:57,100 ♫Kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫ 9 00:00:57,100 --> 00:01:00,940 ♫Vidim jasan smjer♫ 10 00:01:01,540 --> 00:01:04,540 ♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫ 11 00:01:05,340 --> 00:01:08,060 ♫Čak i ako sam ja kralj♫ 12 00:01:08,060 --> 00:01:11,780 ♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫ 13 00:01:11,780 --> 00:01:16,700 ♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫ 14 00:01:16,700 --> 00:01:20,820 ♫Kako je sve bilo kad je počelo♫ 15 00:01:20,820 --> 00:01:23,140 ♫Ako sam ja kralj♫ 16 00:01:23,140 --> 00:01:26,980 ♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫ 17 00:01:26,980 --> 00:01:31,580 ♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫ 18 00:01:31,580 --> 00:01:37,500 ♫I sve je kako je bilo na samom početku♫ 19 00:01:44,340 --> 00:01:48,440 [Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)] 20 00:01:48,980 --> 00:01:51,620 [Epizoda 29] 21 00:03:08,800 --> 00:03:10,030 Tvoje trepavice su stvarno duge. 22 00:03:33,150 --> 00:03:34,280 Jesi li dobro? 23 00:03:35,310 --> 00:03:35,840 Boli me. 24 00:03:36,000 --> 00:03:36,800 Gdje? Gdje? 25 00:03:37,560 --> 00:03:37,960 Ovdje? 26 00:03:37,960 --> 00:03:38,430 Moj struk. 27 00:03:38,710 --> 00:03:39,000 Ovdje? 28 00:03:39,000 --> 00:03:39,560 Ne diraj me. 29 00:03:40,030 --> 00:03:40,590 neću te dirati. 30 00:03:41,240 --> 00:03:42,870 Onda mi dopusti da ti pomognem ustati. 31 00:03:44,710 --> 00:03:45,470 Čekati. Čekati. 32 00:03:45,560 --> 00:03:46,000 hajde 33 00:03:47,240 --> 00:03:47,750 Ne miči me. 34 00:03:49,030 --> 00:03:49,590 Polako. 35 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Što ste doručkovali? 36 00:03:57,120 --> 00:03:58,240 Punjene lepinje kuhane na pari. 37 00:03:58,360 --> 00:03:59,430 Zašto mi nisi donio malo? 38 00:04:00,400 --> 00:04:01,120 Vrata su otvorena. 39 00:04:07,280 --> 00:04:07,840 Povucite prema dolje. 40 00:04:07,840 --> 00:04:08,400 Ne miči me. Ne miči me. 41 00:04:08,400 --> 00:04:09,400 Dopusti mi da ti pomognem ustati. 42 00:04:09,840 --> 00:04:10,400 Prvo me pusti na miru. 43 00:04:11,400 --> 00:04:12,150 Mogu sama ustati. 44 00:04:12,150 --> 00:04:13,150 Dobro, dobro, probaj sam. 45 00:04:17,000 --> 00:04:17,830 Možete li to učiniti sami? 46 00:04:27,160 --> 00:04:27,720 Jutro. 47 00:04:27,720 --> 00:04:28,240 Jutro. 48 00:04:28,830 --> 00:04:30,040 Jutro. 49 00:04:34,680 --> 00:04:36,240 Nastavi. 50 00:04:40,920 --> 00:04:41,630 pomozi mi 51 00:05:04,720 --> 00:05:07,070 Jeste li spavali ovdje sinoć? 52 00:05:07,750 --> 00:05:09,310 Ne puni si glavu glupostima. 53 00:05:09,480 --> 00:05:10,480 Morao sam ostati ovdje 54 00:05:10,480 --> 00:05:11,480 iz nekih posebnih razloga jučer. 55 00:05:13,480 --> 00:05:15,120 Dakle, spavao si ovdje. 56 00:05:15,630 --> 00:05:17,300 Nije ono što mislite. Upravo smo proveli noć zajedno. 57 00:05:19,480 --> 00:05:20,510 Ovdje su spavali. 58 00:05:23,120 --> 00:05:24,750 I ja želim spavati ovdje. 59 00:05:25,510 --> 00:05:26,310 Spavaj sam. 60 00:05:36,120 --> 00:05:37,510 Zašto im ne objasniš? 61 00:05:38,390 --> 00:05:39,560 Imaju pravo. 62 00:05:40,430 --> 00:05:41,720 Spavali smo ovdje. 63 00:06:02,820 --> 00:06:05,920 ♫Polako mi nedostaješ u dugoj noći♫ 64 00:06:06,100 --> 00:06:08,400 ♫Trenutak lupanja srca♫ 65 00:06:08,580 --> 00:06:11,060 ♫Sve dok si uz mene♫ 66 00:06:11,060 --> 00:06:14,120 ♫Nesvjesno sam zaboravio vrijeme♫ 67 00:06:15,900 --> 00:06:19,200 ♫Polako te razumijem na dugom putu♫ 68 00:06:19,200 --> 00:06:21,760 ♫Bez tebe, čak se i radost osjeća usamljeno♫ 69 00:06:21,760 --> 00:06:23,860 ♫Gledajući tvoju bijelu košulju♫ 70 00:06:23,980 --> 00:06:27,340 ♫Osjećam punu toplinu i beskrajnu ljubav♫ 71 00:06:28,620 --> 00:06:33,800 ♫Tajna koju sam skrivao♫ 72 00:06:33,800 --> 00:06:35,040 Još uvijek čuvam tvoju košulju. 73 00:06:35,270 --> 00:06:37,820 ♫Stvarno želim biti s tobom♫ Kad ti ga mogu dati? 74 00:06:37,820 --> 00:06:38,360 ♫Stvarno želim biti s tobom♫ Ako imate druge košulje za obući, 75 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 ♫Stvarno želim biti s tobom♫ Oprati ću ga i dati ti ga. 76 00:06:41,860 --> 00:06:44,780 ♫U trenutku, u jesen bajke♫ 77 00:06:44,780 --> 00:06:47,620 ♫Vitezu i princezi je suđeno da se sretnu♫ 78 00:06:48,000 --> 00:06:50,120 ♫Dopusti mi da osjetim i čuvam tvoje♫ 79 00:06:50,120 --> 00:06:52,720 ♫Jednostavna želja♫ 80 00:06:55,020 --> 00:06:57,960 ♫U trenutku, u obrnutim letećim danima♫ 81 00:06:57,960 --> 00:07:00,760 ♫Više se ne bojim velikog svijeta♫ 82 00:07:01,160 --> 00:07:03,240 ♫Uz mene, ili na mom jastuku♫ Stavi ga. 83 00:07:03,240 --> 00:07:05,900 ♫Kažeš svaku laku noć♫ Nemojte se prehladiti. 84 00:07:08,180 --> 00:07:11,080 ♫U trenutku, u jesen bajke♫ 85 00:07:11,080 --> 00:07:13,980 ♫Vitezu i princezi je suđeno da se sretnu♫ 86 00:07:14,340 --> 00:07:16,480 ♫Dopusti mi da osjetim i čuvam tvoje♫ 87 00:07:16,480 --> 00:07:18,940 ♫Jednostavna želja♫ 88 00:07:21,340 --> 00:07:24,220 ♫U trenutku, u obrnutim letećim danima♫ 89 00:07:24,220 --> 00:07:27,100 ♫Više se ne bojim velikog svijeta♫ 90 00:07:27,240 --> 00:07:29,480 ♫Uz mene, ili na mom jastuku♫ laku noc 91 00:07:29,480 --> 00:07:32,400 ♫Kažeš svaku laku noć♫ 92 00:07:32,400 --> 00:07:35,340 ♫Ljubav kruži♫ 93 00:07:38,950 --> 00:07:39,720 Pozdrav, gospodine. 94 00:07:40,040 --> 00:07:41,600 U redu, bit ću odmah na vratima. 95 00:07:49,750 --> 00:07:51,600 [Nepobjedivi general] brzo. Brzo. Ovdje. 96 00:07:51,600 --> 00:07:52,180 [Nepobjedivi general] brzo. 97 00:07:54,390 --> 00:07:55,950 Pazite da ne povrijedite druge. 98 00:07:56,560 --> 00:07:57,040 hajde Budite oprezni. 99 00:07:57,040 --> 00:07:57,600 Ovdje. 100 00:07:57,830 --> 00:07:58,750 Da ti kažem. 101 00:07:59,720 --> 00:08:01,270 Ovdje. Da. Premjestite se na platformu. 102 00:08:01,270 --> 00:08:02,240 ovuda. Da. 103 00:08:02,510 --> 00:08:02,950 Dobro. 104 00:08:02,950 --> 00:08:04,510 Slijedite ovu liniju. Samo ga stavite ovdje. 105 00:08:05,630 --> 00:08:05,920 U redu. 106 00:08:05,920 --> 00:08:06,430 gospodine, 107 00:08:06,750 --> 00:08:08,680 plakat je upravo postavljen ovdje. Zašto ga mičeš? 108 00:08:08,950 --> 00:08:09,720 ne znam 109 00:08:09,720 --> 00:08:11,310 Naš nadređeni nas je zamolio da ga maknemo. 110 00:08:11,390 --> 00:08:12,000 Moramo poslušati naredbu. 111 00:08:12,560 --> 00:08:13,680 Možeš li, možeš li se držati podalje odavde? 112 00:08:13,680 --> 00:08:14,390 Bojim se da bi te mogli povrijediti. 113 00:08:14,950 --> 00:08:16,040 Maknite i mali poster. 114 00:08:17,000 --> 00:08:17,430 hajde 115 00:08:19,600 --> 00:08:20,040 Podigni ga. 116 00:08:22,070 --> 00:08:22,800 Budite oprezni. 117 00:08:23,070 --> 00:08:24,480 [Rivalstvo između sedam sila] Ispravi to, ispravi to. 118 00:08:24,480 --> 00:08:24,980 [Rivalstvo između sedam sila] hajde 119 00:08:25,720 --> 00:08:26,750 Neka bude ravno. 120 00:08:28,870 --> 00:08:29,430 Daj mi ga. 121 00:08:31,160 --> 00:08:31,800 Prvo ga premjesti unutra. 122 00:08:36,870 --> 00:08:37,510 Zhu Yun. 123 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 To si stvarno ti. 124 00:08:42,630 --> 00:08:43,360 sta ima 125 00:08:44,320 --> 00:08:44,960 Pa, 126 00:08:46,030 --> 00:08:47,600 jeste li igrali našu igru "Rivalstvo među sedam sila"? 127 00:08:48,600 --> 00:08:49,750 "Rivalstvo između sedam sila"? 128 00:08:50,150 --> 00:08:50,960 Ako mi to nisi rekao, 129 00:08:50,960 --> 00:08:52,720 Mislio sam da je to naša igra "Nepobjedivi general". 130 00:08:55,120 --> 00:08:57,270 Svaki programer može raditi igre iste vrste, 131 00:08:58,510 --> 00:08:59,870 ali mogu li uspjeti 132 00:09:00,360 --> 00:09:01,440 sve ovisi o sreći. 133 00:09:04,600 --> 00:09:05,390 Pa, 134 00:09:05,840 --> 00:09:07,870 prodaje li se vaša igra još uvijek dobro? 135 00:09:11,120 --> 00:09:12,150 znate li 136 00:09:12,670 --> 00:09:13,630 koliko smo uložili 137 00:09:13,630 --> 00:09:15,000 u javnosti ove igre? 138 00:09:16,320 --> 00:09:17,000 znate li 139 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 koliko marketinških KOL-ova imamo? 140 00:09:20,750 --> 00:09:22,840 Mislite li ti i Li Xun još uvijek naivno to 141 00:09:23,390 --> 00:09:25,200 isto je kao i na sveučilištu 142 00:09:25,910 --> 00:09:27,550 a ti bi se mogao istaknuti samo svojom kompetencijom? 143 00:09:29,480 --> 00:09:31,150 Znate li koja je najveća razlika 144 00:09:32,360 --> 00:09:34,000 između dvije utakmice? 145 00:09:37,080 --> 00:09:39,670 Vaša je igra dizajnirana samo za potrebe malog broja igrača. 146 00:09:40,720 --> 00:09:42,270 Kad ih jednom izgubiš, 147 00:09:42,270 --> 00:09:43,510 vaša igra neće imati nikakvu vrijednost. 148 00:09:45,120 --> 00:09:46,320 Ali možemo zaraditi našom igrom. 149 00:09:46,870 --> 00:09:49,480 Ako provedemo malo vremena, 150 00:09:49,960 --> 00:09:52,000 možemo vas pregaziti. 151 00:09:52,750 --> 00:09:53,910 Možemo vas potpuno poraziti. 152 00:09:57,910 --> 00:09:58,630 ja znam 153 00:09:59,960 --> 00:10:01,840 morate misliti 154 00:10:02,080 --> 00:10:03,150 Ja sam zao i besraman čovjek. 155 00:10:04,600 --> 00:10:05,840 Mnogi ljudi tako misle. 156 00:10:06,870 --> 00:10:08,960 Misle da smo LandP Company 157 00:10:09,080 --> 00:10:09,910 vole pribjegavati plagijatu i hypeu 158 00:10:10,320 --> 00:10:11,390 i nemaju dno. 159 00:10:12,320 --> 00:10:13,120 Nije nas briga. 160 00:10:13,720 --> 00:10:15,080 U svakom slučaju, ljudi na ovom svijetu 161 00:10:15,910 --> 00:10:17,600 samo naglasiti rezultate. 162 00:10:18,910 --> 00:10:22,360 Oni samo obožavaju jake. 163 00:10:29,510 --> 00:10:30,270 Zhu Yun, 164 00:10:32,240 --> 00:10:33,390 mislite li 165 00:10:34,150 --> 00:10:35,600 ovu scenu 166 00:10:37,000 --> 00:10:38,120 je jako poznato? 167 00:10:51,440 --> 00:10:52,360 Jeste li završili? 168 00:10:53,200 --> 00:10:54,000 Ja ću otići. 169 00:11:19,240 --> 00:11:20,120 Vaš auto ima kilometražu 170 00:11:20,240 --> 00:11:22,200 od preko 50.000 kilometara za više od pola godine. 171 00:11:22,360 --> 00:11:23,150 Još malo. 172 00:11:28,270 --> 00:11:29,360 Što oni rade? 173 00:11:29,960 --> 00:11:31,030 Provjerava strujanje zraka u autu. 174 00:11:36,960 --> 00:11:37,790 Da, da, da. 175 00:11:37,790 --> 00:11:39,320 Želi li gospodin Dong prodati svoj auto? 176 00:11:40,240 --> 00:11:41,480 I ovaj. 177 00:11:41,720 --> 00:11:43,080 Možda. 178 00:11:43,600 --> 00:11:44,720 50 000 juana niže od cijene 179 00:11:45,000 --> 00:11:45,750 spomenuli smo. 180 00:11:46,030 --> 00:11:48,030 Pa ti si takav profiter. 181 00:11:48,030 --> 00:11:50,270 Prekrivač za auto koštao me 48.000 juana. 182 00:11:54,480 --> 00:11:55,840 Zašto prodaje svoj auto? 183 00:11:57,390 --> 00:11:58,240 Zašto, doista? 184 00:11:59,390 --> 00:12:01,720 Naša tvrtka ima ekonomskih poteškoća. Želi podržati tvrtku. 185 00:12:02,720 --> 00:12:04,870 Je li naša tvrtka doživjela tako ozbiljnu krizu? 186 00:12:05,030 --> 00:12:06,390 Naravno. 187 00:12:07,480 --> 00:12:09,790 Cijenite svoje radne dane sada. 188 00:12:10,000 --> 00:12:11,240 Valjda naša tvrtka 189 00:12:11,670 --> 00:12:12,790 može uskoro bankrotirati. 190 00:12:19,270 --> 00:12:20,240 "Suparništvo između sedam sila". 191 00:12:20,240 --> 00:12:21,150 LandP je 192 00:12:21,600 --> 00:12:23,670 hyping to 193 00:12:23,750 --> 00:12:25,480 bez obzira na trošak. 194 00:12:25,750 --> 00:12:27,270 Kad god otvorim web stranicu, 195 00:12:27,270 --> 00:12:28,840 Vidim ovo internetski poznato lice. 196 00:12:29,870 --> 00:12:32,080 Stvarno nas žele eliminirati. 197 00:12:34,200 --> 00:12:35,870 Igrao sam pažljivo. 198 00:12:35,910 --> 00:12:38,080 Njihova igra je potpuno istog sadržaja kao i naša, 199 00:12:38,080 --> 00:12:39,240 ali njihov sustav 200 00:12:39,240 --> 00:12:40,510 nije tako genijalan kao naš. 201 00:12:42,080 --> 00:12:42,840 Da. 202 00:12:43,270 --> 00:12:44,320 Ali ne mislim 203 00:12:44,790 --> 00:12:47,240 LandP želi učiniti da njegova igra "Rivalry among Seven Powers" zauvijek osvoji tržište. 204 00:12:47,840 --> 00:12:48,670 Oni samo žele zaraditi što više mogu 205 00:12:48,750 --> 00:12:50,270 pokretanjem nove igre. 206 00:12:50,440 --> 00:12:51,480 Oni često 207 00:12:51,840 --> 00:12:53,200 činio takve podle stvari. 208 00:12:53,360 --> 00:12:54,240 Ovo je njihov stari stil. 209 00:12:54,240 --> 00:12:55,840 A mogu nas i eliminirati ovom prilikom. 210 00:12:56,120 --> 00:12:59,870 Ključno je to što su njihove igre snažno povezane. 211 00:13:00,600 --> 00:13:01,480 LandP je 212 00:13:01,480 --> 00:13:03,910 jedna od najboljih kineskih tvrtki za igre 213 00:13:04,150 --> 00:13:05,320 u broju igrača. 214 00:13:05,440 --> 00:13:07,720 Dakle, imaju univerzalne kovanice. 215 00:13:08,000 --> 00:13:09,270 Igrači mogu koristiti svoje novčiće u drugim igrama 216 00:13:09,270 --> 00:13:10,960 osim "Suparništva među sedam sila". 217 00:13:11,150 --> 00:13:12,790 Nemamo tu prednost. 218 00:13:13,270 --> 00:13:15,480 Ne možemo se uopće mjeriti s njima po ovom pitanju. 219 00:13:19,270 --> 00:13:20,750 ne mislim 220 00:13:22,750 --> 00:13:23,670 naša tvrtka ovaj put može prevladati ovu poteškoću. 221 00:13:24,630 --> 00:13:25,600 Izgled, 222 00:13:27,030 --> 00:13:28,150 njih troje ne dolaze na posao. 223 00:13:33,910 --> 00:13:34,840 Zhang Fang 224 00:13:35,360 --> 00:13:36,440 stvarno ima što za popiti. 225 00:13:36,790 --> 00:13:37,360 Ima dvije limenke piva. 226 00:13:37,600 --> 00:13:38,390 Svatko od nas može imati jednu. 227 00:13:39,510 --> 00:13:40,030 evo ti 228 00:13:40,440 --> 00:13:41,390 Zhao Teng, 229 00:13:41,390 --> 00:13:43,390 Božanski mač od tamnog željeza ima zakrpe niske kvalitete 230 00:13:43,440 --> 00:13:44,670 i šifre. 231 00:13:44,750 --> 00:13:45,870 Bolje ih ponovno poboljšaj. 232 00:13:47,790 --> 00:13:49,000 Pa, vođa grupe. 233 00:13:49,440 --> 00:13:51,240 Zapravo, znao sam da nisi obična djevojka 234 00:13:52,200 --> 00:13:53,870 od prvog dana kad si došao ovamo. 235 00:13:55,120 --> 00:13:58,120 Dakle, iako sam nekoliko godina stariji od tebe, 236 00:13:58,510 --> 00:14:00,150 Uvijek te zovem vođa grupe. 237 00:14:00,150 --> 00:14:01,120 To je zato što ti se divim. 238 00:14:02,240 --> 00:14:03,630 Ne može se pomoći. 239 00:14:04,030 --> 00:14:05,030 Dakle, nepotrebno je 240 00:14:05,200 --> 00:14:06,080 poboljšati te zakrpe 241 00:14:06,790 --> 00:14:08,240 i riješiti te greške. 242 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 Pa, djevojko, 243 00:14:11,550 --> 00:14:12,910 suočimo se s tim. 244 00:14:13,240 --> 00:14:13,720 hajde 245 00:14:14,270 --> 00:14:15,080 živjeli. 246 00:14:15,510 --> 00:14:17,270 Nama samima. 247 00:14:18,510 --> 00:14:21,360 "Nepobjedivi general" nije bio toliko popularan. 248 00:14:21,360 --> 00:14:22,870 Stvorio si čudo 249 00:14:22,870 --> 00:14:24,240 čineći ga popularnim među igračima. 250 00:14:25,080 --> 00:14:25,910 Tako mislim 251 00:14:27,080 --> 00:14:29,150 stvarno smo dali sve od sebe. 252 00:14:29,360 --> 00:14:30,270 Savjest nam je čista. 253 00:14:31,480 --> 00:14:33,020 Ali svejedno, trebali bismo 254 00:14:33,020 --> 00:14:34,720 jamči ažuriranje prekosutra. 255 00:14:35,080 --> 00:14:36,200 Idem pronaći Li Xun. 256 00:14:42,550 --> 00:14:43,600 Igrate li obično igrice? 257 00:14:44,120 --> 00:14:44,870 Da, igram igrice. 258 00:14:44,870 --> 00:14:45,630 Rijetko igram igrice. 259 00:14:45,630 --> 00:14:46,080 Koje igrice igrate? 260 00:14:46,080 --> 00:14:46,510 Ne igraš igrice. 261 00:14:46,510 --> 00:14:47,440 Da. Rijetko ih igram. 262 00:14:47,440 --> 00:14:48,870 Nedavno je bila vrlo popularna igra. 263 00:14:49,910 --> 00:14:50,670 Nisam čuo za to. 264 00:14:51,240 --> 00:14:52,840 Riječ je o animaciji. 265 00:14:52,840 --> 00:14:53,910 Mnogi programeri igara vole gledati animacije. 266 00:14:53,910 --> 00:14:55,390 Ali mislim da je to zapravo zabavna igra. 267 00:14:55,390 --> 00:14:56,000 je li 268 00:14:56,000 --> 00:14:56,440 Da. 269 00:14:56,440 --> 00:14:58,270 Dizajn u igri 270 00:14:58,270 --> 00:14:59,150 pun je boja animacije. 271 00:14:59,360 --> 00:15:00,240 To je prilično dobro. 272 00:15:00,240 --> 00:15:01,480 O čemu se igra uglavnom radi? 273 00:15:01,630 --> 00:15:02,720 Radi se o 274 00:15:03,150 --> 00:15:05,240 avanture animiranog lika i... 275 00:15:06,000 --> 00:15:06,550 Stvarno? 276 00:15:08,200 --> 00:15:08,870 Vaš prijatelj? 277 00:15:09,790 --> 00:15:11,320 U redu, možete prvi razgovarati. 278 00:15:11,320 --> 00:15:12,240 - Razgovarajmo sljedeći put. - Vidimo se sljedeći put. 279 00:15:12,240 --> 00:15:12,870 doviđenja. 280 00:15:16,240 --> 00:15:17,440 Dong Siyang je prodao svoj auto. 281 00:15:20,870 --> 00:15:21,870 Naša će tvrtka bankrotirati. 282 00:15:21,870 --> 00:15:22,790 Što radiš ovdje? 283 00:15:23,270 --> 00:15:25,440 Web-mjesta su puna reklamnih oglasa "Rivalstva među sedam sila". 284 00:15:25,440 --> 00:15:26,390 Što mogu učiniti? 285 00:15:29,270 --> 00:15:30,440 Što bismo sada trebali učiniti? 286 00:15:31,550 --> 00:15:32,720 Ne možemo promijeniti smjer 287 00:15:33,080 --> 00:15:34,440 letećeg metka. 288 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 Samo neka bude. 289 00:15:36,510 --> 00:15:38,030 Što time misliš? 290 00:15:38,630 --> 00:15:40,200 Nemamo novca za ulaganje u oglase. 291 00:15:40,790 --> 00:15:41,440 U svakom slučaju, 292 00:15:41,440 --> 00:15:42,600 ne možemo odoljeti internetskim piscima duhova koje je angažirao LandP. 293 00:15:43,000 --> 00:15:43,870 Bolje da na vrijeme zaustavimo naše gubitke. 294 00:15:44,630 --> 00:15:45,550 Možemo li samo sjediti i gledati? 295 00:15:46,270 --> 00:15:47,080 Naravno da nije. 296 00:15:47,480 --> 00:15:48,870 Ti i Zhao Teng nastavljate poboljšavati igru 297 00:15:49,150 --> 00:15:50,270 kako bi se osiguralo normalno ažuriranje prekosutra. 298 00:15:51,360 --> 00:15:52,150 A što je s vama? 299 00:15:52,320 --> 00:15:53,790 Nastaviti piti kavu ovdje? 300 00:15:54,480 --> 00:15:56,120 Ovo je moja osobna privatnost, 301 00:15:56,360 --> 00:15:57,200 Voditelj grupe Zhu. 302 00:16:01,510 --> 00:16:02,200 Još nešto? 303 00:16:14,750 --> 00:16:15,960 Zar mi ga ne opereš? 304 00:16:16,600 --> 00:16:18,270 Kad si tako slobodan, operi ga sam. 305 00:16:37,390 --> 00:16:38,000 sta to radis 306 00:16:38,000 --> 00:16:40,320 Naša tvrtka se nije zatvorila. sta to radis 307 00:16:50,240 --> 00:16:50,840 sta to radis 308 00:16:51,910 --> 00:16:52,840 Nemojte premještati stvari tvrtke. 309 00:16:58,510 --> 00:16:59,200 Ne, g. Dong. 310 00:16:59,200 --> 00:17:00,360 Vi nas dobro poznajete. 311 00:17:00,360 --> 00:17:01,670 Nismo ljubitelji novca. 312 00:17:02,030 --> 00:17:04,240 Naša tvrtka će se zatvoriti. 313 00:17:04,440 --> 00:17:06,240 Dakle, želimo nešto realizirati 314 00:17:06,240 --> 00:17:07,790 kao naša otpremnina. 315 00:17:07,880 --> 00:17:09,830 Sudbina je ta koja nas spaja. 316 00:17:09,830 --> 00:17:11,830 Moramo završiti našu službu na ovaj način. 317 00:17:12,550 --> 00:17:13,920 Kolika otpremnina? 318 00:17:14,680 --> 00:17:15,920 Na kraju završiti svoju uslugu? 319 00:17:15,920 --> 00:17:16,960 o cemu pricas 320 00:17:20,000 --> 00:17:22,720 Naša tvrtka se neće zatvoriti. 321 00:17:23,510 --> 00:17:24,920 I počet ćemo raditi nešto veće. 322 00:17:25,270 --> 00:17:26,000 Otvori ga. 323 00:17:32,790 --> 00:17:33,720 Odakle ti toliki novac? 324 00:17:39,400 --> 00:17:40,310 Gdje je Li Xun? 325 00:17:40,720 --> 00:17:41,510 Vrati ga. 326 00:17:43,550 --> 00:17:44,640 Shvaćam, g. Dong. 327 00:17:46,920 --> 00:17:48,200 Dobit ćete veći projekt. 328 00:17:48,400 --> 00:17:49,030 Recite nam 329 00:17:49,350 --> 00:17:50,200 što bismo prvo trebali učiniti. 330 00:17:51,110 --> 00:17:51,920 Idite na team building. 331 00:18:09,310 --> 00:18:11,400 Zanemarimo naredbe 332 00:18:11,510 --> 00:18:12,920 i idite danas na team building. 333 00:18:21,750 --> 00:18:23,510 U predgrađu je. 334 00:18:23,550 --> 00:18:25,400 Hoće li nas gospodin Dong odvesti na kampiranje? 335 00:18:25,720 --> 00:18:27,750 Ako idemo kampirati po takvom vremenu, patit ćemo. 336 00:18:29,110 --> 00:18:32,070 Ovo je naša prva team building aktivnost. 337 00:18:32,240 --> 00:18:33,790 Kakva rijetka prilika. Ne budi tako izbirljiv. 338 00:18:34,160 --> 00:18:36,720 Čudno je sad održavati team building aktivnost. 339 00:18:36,720 --> 00:18:37,920 znaš što, 340 00:18:37,920 --> 00:18:39,440 trebali bismo podići moral 341 00:18:39,750 --> 00:18:41,200 u ovom kritičnom trenutku. 342 00:18:41,200 --> 00:18:41,680 Da. 343 00:18:42,110 --> 00:18:44,030 Zhang Fanga treba kritizirati. 344 00:18:44,240 --> 00:18:45,920 Kao direktor ljudskih resursa, 345 00:18:46,110 --> 00:18:47,550 prvo je rekao da ćemo biti otpušteni, 346 00:18:47,550 --> 00:18:48,920 i poljuljao naš moral. 347 00:18:50,240 --> 00:18:52,440 To je, to je moja strategija upravljanja. znate li 348 00:18:53,070 --> 00:18:54,750 Ovako mogu saznati 349 00:18:54,750 --> 00:18:56,310 tko će prvi otići. 350 00:18:56,550 --> 00:18:57,110 Pa, 351 00:18:57,240 --> 00:18:58,680 to je jednostavno zamka. 352 00:18:59,270 --> 00:19:01,920 U svakom slučaju, živjet ću i umrijeti zajedno s našim društvom. 353 00:19:01,920 --> 00:19:02,590 Zar ne, g. Dong? 354 00:19:10,440 --> 00:19:11,550 Li, Li Xun 355 00:19:11,550 --> 00:19:13,270 sinoć nisam spavao. 356 00:19:13,550 --> 00:19:15,750 Cijelu noć nije spavao u kafiću. 357 00:19:16,270 --> 00:19:18,030 Ne, radio je prekovremeno u firmi. 358 00:19:43,000 --> 00:19:44,400 Koliko će vam vremena trebati da stignete na odredište? 359 00:19:46,110 --> 00:19:46,750 Uskoro. 360 00:19:47,590 --> 00:19:48,680 kamo idemo 361 00:19:49,920 --> 00:19:51,270 Saznat ćeš kad stignemo. 362 00:20:13,590 --> 00:20:14,480 Pozdrav, g. Dong. 363 00:20:28,110 --> 00:20:28,750 Dobrodošli. 364 00:20:29,200 --> 00:20:29,720 gospodine Dong, 365 00:20:30,110 --> 00:20:31,590 sobe koje ste rezervirali su spremne. 366 00:20:32,920 --> 00:20:33,640 Molim vas recite mi ako imate bilo kakve potrebe. 367 00:20:33,640 --> 00:20:34,350 Ja ću prvi na posao. 368 00:20:34,350 --> 00:20:35,110 U redu, samo naprijed. 369 00:20:35,110 --> 00:20:35,510 U redu. 370 00:20:36,070 --> 00:20:38,590 Pa, ostanimo ovdje večeras. 371 00:20:41,400 --> 00:20:43,350 Nemojte misliti raditi danas. 372 00:20:43,350 --> 00:20:44,680 Samo uživajte u toplim kupkama. 373 00:20:44,680 --> 00:20:45,960 Nemoj uzalud trošiti moj novac. 374 00:20:45,960 --> 00:20:47,160 To je skupo. 375 00:20:47,640 --> 00:20:48,310 Svatko od vas ima sobu. 376 00:20:48,960 --> 00:20:50,110 Trebao si nam reći da ćemo večeras ostati ovdje. 377 00:20:50,110 --> 00:20:51,070 Nisam ništa ponio. 378 00:20:51,880 --> 00:20:52,720 Što želiš ponijeti? 379 00:20:52,920 --> 00:20:54,680 U hotelu ima sredstava za pranje. 380 00:20:54,680 --> 00:20:55,640 Niste odsjeli ni u jednom hotelu? 381 00:20:56,000 --> 00:20:56,830 Ona je djevojka. 382 00:20:57,920 --> 00:20:58,750 Mislite li na kozmetiku? 383 00:20:59,200 --> 00:21:00,270 Ti si tako lijepa djevojka, 384 00:21:00,270 --> 00:21:01,510 tako da ti ne treba nikakva kozmetika. 385 00:21:02,110 --> 00:21:02,480 Da. 386 00:21:02,480 --> 00:21:03,720 Pa, nemojmo se sada vraćati u naše sobe. 387 00:21:03,720 --> 00:21:04,720 Idemo prvo na obrok. 388 00:21:04,720 --> 00:21:06,160 Idemo na obrok. 389 00:21:12,030 --> 00:21:12,720 mi smo ovdje 390 00:21:13,440 --> 00:21:14,160 za team building danas. 391 00:21:15,000 --> 00:21:15,720 Dopustite mi da kažem nešto. 392 00:21:29,880 --> 00:21:31,200 Naša tvrtka će sigurno pobijediti. živjeli. 393 00:21:32,550 --> 00:21:33,000 Dobro. 394 00:21:41,030 --> 00:21:42,480 Pa, nemoj me zaboraviti. 395 00:21:43,000 --> 00:21:44,200 Popijte samo jedno piće. 396 00:21:45,070 --> 00:21:46,160 Možeš li piti? 397 00:21:46,480 --> 00:21:47,200 Ne može piti. 398 00:21:47,590 --> 00:21:48,720 Ako je tako, ne pokušavajte piti s nama. 399 00:21:48,720 --> 00:21:49,400 Popijte bezalkoholno piće. 400 00:21:50,680 --> 00:21:51,160 hajde 401 00:21:55,350 --> 00:21:56,350 Popila je još jedno piće. 402 00:21:56,350 --> 00:21:57,920 Žena heroj. 403 00:21:57,920 --> 00:21:59,200 Strava, strava. 404 00:22:04,830 --> 00:22:05,680 Vidim. 405 00:22:06,000 --> 00:22:07,070 Čeka Li Xuna da je spasi. 406 00:22:07,070 --> 00:22:07,830 Da. 407 00:22:09,020 --> 00:22:09,590 hajde 408 00:22:09,590 --> 00:22:11,480 Natoči mi vina. Natoči mi vina. 409 00:22:14,440 --> 00:22:15,480 Pa, popijmo još jedno piće. 410 00:22:16,550 --> 00:22:17,200 Ne, ne mogu više piti. 411 00:22:17,880 --> 00:22:18,960 Ne može piti. Pit ću s vama, g. Dong. 412 00:22:19,750 --> 00:22:20,270 Hm... 413 00:22:20,790 --> 00:22:21,590 Dobro, dobro, dobro. 414 00:22:21,590 --> 00:22:22,270 hajde 415 00:22:22,270 --> 00:22:23,110 hajde Piće. 416 00:22:23,110 --> 00:22:23,790 Da ti kažem. 417 00:22:24,070 --> 00:22:25,550 Neke djevojke 418 00:22:25,550 --> 00:22:26,480 može puno piti. 419 00:22:26,480 --> 00:22:27,160 Dobro. 420 00:22:28,160 --> 00:22:28,680 super. 421 00:22:29,920 --> 00:22:31,270 Neke djevojke 422 00:22:31,270 --> 00:22:32,550 može popiti više od nas. 423 00:22:32,550 --> 00:22:33,200 Mogu puno popiti. 424 00:22:39,920 --> 00:22:42,000 Tko se suoči s ribljom glavom mora popiti tri šalice. 425 00:22:42,720 --> 00:22:43,510 Hajde, natoči mi. 426 00:23:12,750 --> 00:23:13,240 ovaj... 427 00:23:13,920 --> 00:23:15,200 G. Dong, dopustite mi da nazdravim... 428 00:23:17,000 --> 00:23:18,680 Nećeš, nećeš li dno gore? 429 00:23:19,160 --> 00:23:19,680 gospodine Dong, 430 00:23:21,920 --> 00:23:23,310 je li ovo prva tvrtka koju ste osnovali? 431 00:23:24,350 --> 00:23:25,240 Moj treći stric 432 00:23:26,880 --> 00:23:28,510 odgojio me. 433 00:23:29,000 --> 00:23:30,920 Bio je radnik u tvornici strojeva. 434 00:23:33,070 --> 00:23:36,590 Napravili su prvi traktor na kotačima 435 00:23:36,680 --> 00:23:37,640 u Kini. 436 00:23:37,680 --> 00:23:40,110 Tada su im se ljudi doista divili. 437 00:23:41,240 --> 00:23:42,200 Moj treći ujak je rekao da može 438 00:23:42,200 --> 00:23:44,400 preporuči mi da uđem u tvornicu 439 00:23:45,110 --> 00:23:46,720 nakon što sam se povukao iz hrvačkog tima. 440 00:23:47,200 --> 00:23:48,310 To je bio plan. 441 00:23:51,160 --> 00:23:53,920 Promjene su uvijek išle dalje od planova. 442 00:23:54,480 --> 00:23:55,550 Tvornica strojeva je propala i zatvorena 443 00:23:56,270 --> 00:23:58,440 prije nego sam otišao u mirovinu. 444 00:23:58,920 --> 00:24:01,590 Onda sam postao taksist. 445 00:24:02,510 --> 00:24:04,160 Kasnije su me strpali u zatvor 446 00:24:04,750 --> 00:24:05,400 za nekoliko godina 447 00:24:05,720 --> 00:24:06,640 kao što sam pomogao prijatelju u borbi. 448 00:24:06,790 --> 00:24:07,720 Nakon što sam pušten, 449 00:24:07,720 --> 00:24:09,240 Nisam više htjela voziti taksi. 450 00:24:10,240 --> 00:24:12,200 Mislio sam što mogu učiniti. 451 00:24:12,720 --> 00:24:13,750 Jednog sam dana hodao ulicom. 452 00:24:14,440 --> 00:24:16,240 Sjećam se da je bilo ljeto. 453 00:24:17,110 --> 00:24:19,000 Zemlja se pržila pod suncem. 454 00:24:19,000 --> 00:24:20,350 Bilo mi je tako vruće. 455 00:24:21,590 --> 00:24:22,400 Pri prolasku pored kapije 456 00:24:22,400 --> 00:24:24,030 informatičke tvrtke 457 00:24:24,510 --> 00:24:27,070 Mene, 10 metara dalje, dočekao je nalet hladnog zraka 458 00:24:27,720 --> 00:24:29,480 izlazeći kroz otvorena električna staklena vrata. 459 00:24:29,480 --> 00:24:30,880 Rashladilo me 460 00:24:31,160 --> 00:24:31,830 iznenada. 461 00:24:31,830 --> 00:24:33,590 Tako sam se počeo odmarati na vratima. 462 00:24:34,680 --> 00:24:35,400 Pogodi što se tada dogodilo. 463 00:24:36,480 --> 00:24:38,270 Došao je zaštitar i odvezao me. 464 00:24:39,590 --> 00:24:40,920 Bilo je to u tom trenutku 465 00:24:40,920 --> 00:24:42,070 Znao sam što trebam učiniti. 466 00:24:42,830 --> 00:24:44,510 Htio sam otvoriti IT tvrtku, 467 00:24:45,240 --> 00:24:47,350 tako da me nitko nije mogao otjerati kad sam ostao u klimatiziranoj sobi. 468 00:24:49,160 --> 00:24:51,400 hajde 469 00:24:51,400 --> 00:24:53,200 Na ono što ste rekli. 470 00:24:53,240 --> 00:24:53,680 hajde 471 00:24:53,680 --> 00:24:54,590 hajde živjeli. 472 00:24:54,590 --> 00:24:55,200 živjeli. živjeli. 473 00:25:02,590 --> 00:25:03,680 Da ti kažem istinu, 474 00:25:04,960 --> 00:25:06,160 ja sam, 475 00:25:06,160 --> 00:25:06,960 Bio sam 476 00:25:07,110 --> 00:25:07,920 u ovoj liniji 477 00:25:08,510 --> 00:25:09,720 za manje od 10 godina. 478 00:25:09,720 --> 00:25:11,440 Zapravo želim razviti neke dobre igre. 479 00:25:11,440 --> 00:25:14,070 Pa, služio sam u četiri ili pet četa. 480 00:25:14,750 --> 00:25:17,300 Željan sam razvijati dobre igre. 481 00:25:17,790 --> 00:25:19,590 Mislio sam da bi "Nepobjedivi general" mogao... 482 00:25:19,590 --> 00:25:20,440 "Nepobjedivi general". 483 00:25:21,000 --> 00:25:21,590 Da, da. 484 00:25:21,750 --> 00:25:22,680 "Nepobjedivi general". 485 00:25:23,240 --> 00:25:25,200 Mislio sam da može 486 00:25:26,590 --> 00:25:27,830 napraviti pogodak. 487 00:25:30,310 --> 00:25:31,240 šteta... 488 00:25:47,680 --> 00:25:48,960 osjećam 489 00:25:49,400 --> 00:25:50,350 tako potišten. 490 00:25:50,960 --> 00:25:52,270 Mogli bismo zaraditi nešto novca 491 00:25:52,270 --> 00:25:53,920 malom igrom "Nepobjedivi general". 492 00:25:54,310 --> 00:25:55,750 Ali LandP je zapravo lansirao istu vrstu igre. 493 00:25:56,550 --> 00:25:58,070 Zašto su uvijek 494 00:25:58,070 --> 00:26:00,160 otišao protiv nas? 495 00:26:15,110 --> 00:26:16,070 Uživajte. 496 00:26:16,350 --> 00:26:17,070 Ja ću se prvi vratiti. 497 00:26:17,070 --> 00:26:18,590 Gospodin Dong je još uvijek ovdje. 498 00:26:18,680 --> 00:26:19,920 Ostani još malo. 499 00:26:20,830 --> 00:26:21,440 On se boji. 500 00:26:22,960 --> 00:26:23,750 Ne može više piti. 501 00:26:23,750 --> 00:26:24,400 Ne može puno piti. 502 00:26:24,790 --> 00:26:25,510 Još uvijek zelena ruka. 503 00:26:25,510 --> 00:26:26,550 On je dobar momak. 504 00:26:27,350 --> 00:26:28,000 Pusti nas da pijemo. 505 00:27:10,000 --> 00:27:10,960 To je zbog nas. 506 00:27:15,590 --> 00:27:18,070 Jer Li Xun i ja gajimo osobnu mržnju prema toj tvrtki. 507 00:27:20,880 --> 00:27:21,830 Koja tvrtka? 508 00:27:23,790 --> 00:27:24,640 LandP tvrtka. 509 00:27:25,160 --> 00:27:26,480 Jedan od šefova tvrtke LandP 510 00:27:26,750 --> 00:27:28,640 je naš kolega sa sveučilišta. 511 00:27:29,070 --> 00:27:30,480 Zajedno smo pokrenuli tvrtku LandP 512 00:27:31,440 --> 00:27:32,480 tada. 513 00:27:33,110 --> 00:27:34,640 Li Xun je u to vrijeme bio vođa. 514 00:27:35,550 --> 00:27:36,830 Ali nešto mu se dogodilo 515 00:27:37,270 --> 00:27:38,480 kada je tvrtka tek osnovana. 516 00:27:40,030 --> 00:27:41,720 Svi znate da je jednom bio u zatvoru. 517 00:27:42,640 --> 00:27:43,680 Strpan je u zatvor 518 00:27:44,350 --> 00:27:46,590 jer je drugog gazdu udario i oslijepio. 519 00:27:53,960 --> 00:27:54,920 Svi se pitate 520 00:27:54,920 --> 00:27:56,030 zašto sam došao ovamo. 521 00:27:57,640 --> 00:27:58,720 Nakon što je Li Xun pušten, 522 00:27:58,720 --> 00:28:00,830 iz nekog je razloga odabrao raditi ovdje. 523 00:28:01,550 --> 00:28:03,200 Uvijek sam podržavao njegovu odluku. 524 00:28:04,110 --> 00:28:05,000 to je sve 525 00:28:09,060 --> 00:28:10,160 Čekati. Čekaj malo. Čekaj malo. 526 00:28:10,790 --> 00:28:12,550 To me zbunjuje. 527 00:28:13,750 --> 00:28:14,550 Li Xun 528 00:28:15,400 --> 00:28:17,350 udario i oslijepio drugog šefa. 529 00:28:18,270 --> 00:28:19,790 Zašto, zašto ga je udario? 530 00:28:23,920 --> 00:28:25,830 To uključuje njegovu privatnost, pa vam ne mogu govoriti o tome. 531 00:28:26,200 --> 00:28:27,590 Možete misliti da je to zbog mržnje. 532 00:28:28,880 --> 00:28:30,720 Mislite li da je Li Xun preuzeo vodstvo? 533 00:28:30,720 --> 00:28:32,070 in the establishment of LandP? 534 00:28:33,160 --> 00:28:33,720 Da. 535 00:28:36,640 --> 00:28:37,750 Dugo sam to slutila. 536 00:28:38,720 --> 00:28:39,960 Dugo sam mislio da nešto nije u redu. 537 00:28:40,830 --> 00:28:42,030 ja mislim 538 00:28:42,030 --> 00:28:45,200 mora imati nešto 539 00:28:45,440 --> 00:28:46,640 skriveni. 540 00:28:50,270 --> 00:28:52,640 Rekao sam ti ovo da obnovim tvoju hrabrost. 541 00:28:53,160 --> 00:28:55,000 LandP Company može diskreditirati 542 00:28:55,000 --> 00:28:55,920 ili nas potisnuti, 543 00:28:56,400 --> 00:28:57,720 zbog čega smo izgubili projekt. 544 00:28:57,720 --> 00:28:58,920 We can find another project. 545 00:28:59,640 --> 00:29:01,310 Nećemo odustati dok ne uspijemo. 546 00:29:05,030 --> 00:29:07,350 So we've kept 547 00:29:07,440 --> 00:29:09,790 boreći se protiv jake LandP čete. 548 00:29:13,920 --> 00:29:15,270 Samo se bori protiv njih. 549 00:29:17,070 --> 00:29:18,510 Ovo nam je jedini izlaz. 550 00:29:19,480 --> 00:29:21,920 Sada smo tim, 551 00:29:22,350 --> 00:29:24,440 pa bismo trebali živjeti ili umrijeti zajedno. 552 00:29:25,240 --> 00:29:25,590 Da. 553 00:29:25,590 --> 00:29:26,750 If they weren't 554 00:29:27,310 --> 00:29:28,400 u našoj firmi... 555 00:29:29,480 --> 00:29:31,200 G. Dong, oprostite što tako govorim. 556 00:29:31,640 --> 00:29:34,000 ...možemo preživjeti još najviše godinu ili dvije, zar ne? 557 00:29:34,000 --> 00:29:34,830 Mi to dobro znamo. 558 00:29:36,200 --> 00:29:39,480 Nema drugog dobrog izbora za nas, 559 00:29:40,030 --> 00:29:40,550 točno? 560 00:29:40,830 --> 00:29:41,400 Da. 561 00:29:41,400 --> 00:29:42,310 Ne krivimo vas. 562 00:29:42,310 --> 00:29:43,200 Zvuči ugodno. 563 00:29:43,400 --> 00:29:44,200 Da. 564 00:29:44,440 --> 00:29:45,110 Samo se bori protiv njih. 565 00:29:45,400 --> 00:29:46,160 Nemojte ih se bojati. 566 00:29:46,310 --> 00:29:46,920 Pravo? 567 00:29:47,350 --> 00:29:49,110 Trebali bismo se ujediniti 568 00:29:49,920 --> 00:29:52,750 boriti se protiv smeća LandP. 569 00:29:55,720 --> 00:29:56,270 Fight against them 570 00:29:56,830 --> 00:29:57,400 Pobijedi ih. 571 00:29:57,400 --> 00:29:58,200 Da. Pobijedi ih. 572 00:29:59,720 --> 00:30:00,350 gospodine Dong, 573 00:30:01,510 --> 00:30:03,110 žao mi je 574 00:30:03,880 --> 00:30:05,310 što ti sve ovo skrivam. 575 00:30:05,960 --> 00:30:07,110 Mislili smo da neće 576 00:30:07,270 --> 00:30:09,060 ciljajte na nas u roku od najmanje jedne godine. 577 00:30:09,400 --> 00:30:11,000 Neočekivano, djelovali su tako brzo. 578 00:30:15,640 --> 00:30:16,510 Mislite li 579 00:30:18,000 --> 00:30:19,240 Ne mogu saznati 580 00:30:19,240 --> 00:30:20,640 tvoje priče? 581 00:30:27,880 --> 00:30:29,200 Kada ste ih poznavali? 582 00:30:30,110 --> 00:30:31,200 Otkad je Li Xun ušao u moje društvo. 583 00:30:33,550 --> 00:30:34,550 Je li razgovarao s vama? 584 00:30:35,110 --> 00:30:36,510 Očito je. 585 00:30:38,680 --> 00:30:40,720 Izvorno, nisam 586 00:30:42,200 --> 00:30:44,000 dopustiti osobi koja je bila u zatvoru nekoliko godina 587 00:30:44,200 --> 00:30:46,550 i čak nije mogao predstaviti životopis 588 00:30:46,550 --> 00:30:47,400 da uđe u moje društvo. 589 00:30:57,160 --> 00:30:58,550 Što ti je rekao? 590 00:31:04,920 --> 00:31:06,160 Želiš li znati 591 00:31:06,720 --> 00:31:08,750 njegov opis tebe 592 00:31:09,790 --> 00:31:11,070 ili sebe? 593 00:31:34,680 --> 00:31:36,680 Uh? Dong Siyang mi je dao ovu karticu za sobu. 594 00:31:36,960 --> 00:31:37,830 Nisam pogriješio. 595 00:31:41,920 --> 00:31:42,830 Da. 596 00:31:43,440 --> 00:31:44,440 Ima dvije sobe. 597 00:31:44,510 --> 00:31:45,440 Unutra je još jedna soba. 598 00:31:46,160 --> 00:31:47,550 Možete odabrati u kojoj želite odsjesti. 599 00:31:54,160 --> 00:31:55,000 kamo ideš 600 00:31:57,310 --> 00:31:58,590 Ili ću rezervirati drugu sobu. 601 00:32:01,790 --> 00:32:02,480 Kako hoćeš. 602 00:32:05,160 --> 00:32:06,240 Jesi li ispričao našu prošlost 603 00:32:06,240 --> 00:32:07,510 Dong Siyangu? 604 00:32:10,480 --> 00:32:11,830 On je tako razumna osoba 605 00:32:12,070 --> 00:32:13,310 da bi to mogao pogoditi. 606 00:32:13,510 --> 00:32:14,400 Nisam mu trebala reći. 607 00:33:09,680 --> 00:33:11,200 Zadržao je ovu fotografiju. 608 00:33:29,510 --> 00:33:30,400 Rekao mi je 609 00:33:31,350 --> 00:33:33,480 zamišljen si 610 00:33:34,270 --> 00:33:37,030 ali ponekad naivan i luckast. 611 00:33:37,550 --> 00:33:41,350 A ti si 612 00:33:41,680 --> 00:33:43,270 apsolutno sposoban, 613 00:33:43,550 --> 00:33:45,200 odan i uporan. 614 00:33:45,720 --> 00:33:47,830 Saznali smo 615 00:33:48,240 --> 00:33:50,510 vaš odnos. 616 00:33:50,510 --> 00:33:52,240 I dalje se pretvarate da vam nije stalo jedno do drugog. 617 00:33:54,160 --> 00:33:54,720 Da. 618 00:33:54,720 --> 00:33:56,590 Život 619 00:33:56,790 --> 00:33:58,160 i ljubavi 620 00:33:58,160 --> 00:33:59,440 su kao igre. 621 00:33:59,750 --> 00:34:02,110 Oboje su isprepleteni raznim opasnostima 622 00:34:02,110 --> 00:34:03,720 i prisnosti i mržnje. 623 00:34:03,720 --> 00:34:04,480 Zato smo svi ovisni o njima. 624 00:34:05,000 --> 00:34:05,680 Pravo? 625 00:34:06,750 --> 00:34:09,710 Zašto jednostavno ne izrazite ljubav jedno drugome? 626 00:34:57,280 --> 00:34:58,110 Ne bulji u mene. 627 00:35:02,320 --> 00:35:03,360 Zar ti nije hladno? 628 00:35:04,320 --> 00:35:05,000 Da, jesam. 629 00:35:06,230 --> 00:35:06,960 Siđi dolje. 630 00:35:35,670 --> 00:35:37,320 Zašto si pio za mene? 631 00:35:40,550 --> 00:35:41,670 Nemojte biti samoosjećajni. 632 00:35:43,630 --> 00:35:45,480 Ali kada vas je Dong Siyang zamolio da pijete, odbili ste. 633 00:35:47,920 --> 00:35:49,030 Kad bih se napio, 634 00:35:50,880 --> 00:35:51,960 ti ne bi otišao. 635 00:35:53,230 --> 00:35:54,400 Onda bih se s tobom napio. 636 00:36:05,030 --> 00:36:06,710 Zašto čuvaš moju fotografiju? 637 00:36:06,840 --> 00:36:08,150 Još uvijek sastavljaš svaki dio. 638 00:36:12,230 --> 00:36:13,230 Mogao sam se nositi sa svojim vlasništvom. 639 00:36:13,230 --> 00:36:14,710 Zašto je tvoja? 640 00:36:14,710 --> 00:36:15,440 Ili je tvoja? 641 00:36:15,440 --> 00:36:16,320 Naravno. 642 00:36:18,510 --> 00:36:19,190 U redu. 643 00:36:20,590 --> 00:36:21,840 Odnesite ga nakon povratka. 644 00:36:33,400 --> 00:36:34,510 Luda djevojka. 645 00:36:36,960 --> 00:36:38,320 Tvoj me pogled na nešto podsjeća. 646 00:36:39,360 --> 00:36:41,150 Otišao sam potražiti zadaću od tebe 647 00:36:41,440 --> 00:36:42,670 na sveučilištu. 648 00:36:43,800 --> 00:36:46,510 Tog ste dana ležali na staroj ležaljci na terasi. 649 00:36:49,550 --> 00:36:50,800 Kad si me pogledao, 650 00:36:58,880 --> 00:37:00,190 i ti si nosila takav izgled. 651 00:37:22,510 --> 00:37:23,230 Li Xun, 652 00:37:25,760 --> 00:37:27,360 jesam li ti jednom nedostajao? 653 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 Što ako kažem ne? 654 00:37:44,760 --> 00:37:45,630 ne vjerujem. 655 00:37:48,960 --> 00:37:50,030 Ne vjerujem. 656 00:37:54,960 --> 00:37:56,920 Možemo li biti zajedno? 657 00:37:58,480 --> 00:38:00,510 Posvetili ste se razvoju tvrtke. 658 00:38:01,590 --> 00:38:03,630 Oboje ne spominjemo našu vezu. 659 00:38:05,670 --> 00:38:06,920 Znači li 660 00:38:08,360 --> 00:38:10,590 zaboravili smo svoju prošlost? 661 00:38:46,000 --> 00:38:47,400 Rekao sam ti prije. 662 00:38:53,360 --> 00:38:54,280 mi, mi 663 00:38:56,400 --> 00:38:57,630 ne mogu djelovati tako iskreno, 664 00:38:58,920 --> 00:39:00,000 ili možemo patiti. 665 00:39:15,150 --> 00:39:16,550 ja sam zaboravio 666 00:39:19,670 --> 00:39:20,670 sva prošlost. 667 00:39:40,800 --> 00:39:42,030 Ne trošite puno vremena na kupanje u vrućoj kupki nakon pijenja. 668 00:39:43,550 --> 00:39:44,590 Ako se utopiš, nitko te ne može spasiti. 669 00:39:52,190 --> 00:39:53,480 Sve je besmislica. 670 00:39:53,710 --> 00:39:55,070 Zašto ne govorite ono što mislite u svom umu? 671 00:40:26,110 --> 00:40:27,670 Kruh s kobasicom ili džemom? 672 00:40:31,030 --> 00:40:32,030 Imate li kruha s kiselim krastavcima? 673 00:40:35,000 --> 00:40:36,190 Kruh s maslacem također je u redu. 674 00:40:38,000 --> 00:40:38,840 Pronašao sam tebe i Dong Siyanga 675 00:40:38,840 --> 00:40:40,480 imaju nešto zajedničko. 676 00:40:40,880 --> 00:40:42,320 Oboje se ne ponašate u skladu sa zdravim razumom. 677 00:40:42,590 --> 00:40:45,000 Našoj tvrtki prijeko treba novac, 678 00:40:45,000 --> 00:40:46,320 ali vodi nas da se ovdje zabavimo. 679 00:40:46,670 --> 00:40:48,230 Skrećemo s utabane staze. 680 00:40:50,840 --> 00:40:51,400 Li Xun, 681 00:40:52,480 --> 00:40:53,550 imaš li još načina 682 00:40:54,230 --> 00:40:55,440 poslovati s tvrtkom LandP? 683 00:41:02,480 --> 00:41:04,000 Tog sam dana upoznao Fang Zhijina. 684 00:41:04,510 --> 00:41:06,400 Rekao je da je upravo pokrenuo "Suparništvo među sedam sila" da nas uništi. 685 00:41:07,110 --> 00:41:08,920 Rekao je našu igru 686 00:41:08,920 --> 00:41:09,960 je popularan, ali beskoristan. 687 00:41:10,280 --> 00:41:11,840 Mogao bi nas poraziti 688 00:41:11,840 --> 00:41:13,070 sve dok je tražio neka sredstva. 689 00:41:16,550 --> 00:41:17,800 stvarno ga mrzim, 690 00:41:19,920 --> 00:41:22,030 ali sam otišao ne ukorivši ga. 691 00:41:23,510 --> 00:41:24,280 Bojiš li ga se? 692 00:41:27,150 --> 00:41:27,920 Da. 693 00:41:28,480 --> 00:41:29,320 bojim ga se, 694 00:41:29,920 --> 00:41:30,800 a također ga mrzim. 695 00:41:33,070 --> 00:41:34,670 Mrzim ga toliko godina, 696 00:41:34,670 --> 00:41:35,960 ali nisam učinio ništa da mu uzvratim. 697 00:41:36,070 --> 00:41:37,630 Ne mogu učiniti ništa osim sakriti svoj bijes. 698 00:41:38,550 --> 00:41:40,070 Mogao sam samo gledati 699 00:41:40,070 --> 00:41:41,230 povrijedio je Xiaoyana. 700 00:41:42,320 --> 00:41:43,360 Kasnije, kada te je povrijedio, 701 00:41:44,110 --> 00:41:45,320 Također bih mogao samo sjediti i gledati. 702 00:41:47,590 --> 00:41:48,800 Ne bojiš se Fang Zhijina. 703 00:41:50,630 --> 00:41:52,590 Samo se bojiš da ih ovaj put ne možemo poraziti. 704 00:41:54,840 --> 00:41:56,190 Da nije bilo mene, 705 00:41:56,960 --> 00:41:58,190 ne biste ga mrzili. 706 00:41:59,360 --> 00:42:01,150 Da te nisam zamolio da se pridružiš natjecanju sa mnom, 707 00:42:01,280 --> 00:42:02,280 tvoja sestra Li Lan ne bi imala nesreću. 708 00:42:02,280 --> 00:42:02,800 Zhu Yun, 709 00:42:04,840 --> 00:42:05,920 toliko si razmišljao. 710 00:42:07,440 --> 00:42:08,230 Ako si preoprezan i neodlučan, 711 00:42:09,180 --> 00:42:10,550 konačno ćeš biti zbunjen u svemu. 712 00:42:13,550 --> 00:42:14,360 Samo polako. 713 00:42:15,840 --> 00:42:16,920 Njihov strah od nas 714 00:42:17,590 --> 00:42:19,150 je mnogo više od tvog straha od njega. 715 00:42:19,920 --> 00:42:20,670 Bojiš ga se, 716 00:42:21,550 --> 00:42:23,190 pa ti si ga gledao ovih godina. 717 00:42:24,230 --> 00:42:25,280 Boje nas se, 718 00:42:25,840 --> 00:42:27,590 pa se misle obračunati sa mnom čim sam pušten. 719 00:42:29,840 --> 00:42:31,840 Ne brinite da će kopirati naše ideje. 720 00:42:32,710 --> 00:42:33,880 Ako se stvarno razviju 721 00:42:33,880 --> 00:42:34,880 svoje igre pažljivo, 722 00:42:35,510 --> 00:42:37,440 možda im ne mogu uzvratiti udarac u kratkom roku. 723 00:42:41,110 --> 00:42:42,320 Međutim, oni me ciljano ciljaju 724 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 i želiš me eliminirati, 725 00:42:45,440 --> 00:42:46,480 tako da imam priliku uzvratiti im udarac. 726 00:42:49,190 --> 00:42:50,150 I pošteno je. 727 00:42:51,110 --> 00:42:51,840 Bojiš ga se. 728 00:42:52,550 --> 00:42:53,440 Boje me se. 729 00:42:59,400 --> 00:43:00,440 koga se bojiš 730 00:43:05,150 --> 00:43:06,320 Ne bojim se nikoga. 731 00:43:12,840 --> 00:43:13,630 Luda djevojka. 732 00:43:13,980 --> 00:43:17,460 ♫Ako je ljubavi još malo temperature♫ Nisi se promijenio. 733 00:43:17,860 --> 00:43:21,420 ♫Ovaj san će automatski izaći♫ 734 00:43:21,700 --> 00:43:24,820 ♫Nakon buđenja ću te zadržati♫ 735 00:43:24,820 --> 00:43:26,140 ♫Ne idi♫ 736 00:43:26,140 --> 00:43:28,760 ♫Sudbina nije putovanje♫ 737 00:43:28,760 --> 00:43:32,500 ♫ Drži me čvrsto i nemoj se izgubiti♫ Još mi vjeruješ? 738 00:43:32,500 --> 00:43:36,420 ♫U dubini moje duše♫ Vjerujem što god si rekao. 739 00:43:36,420 --> 00:43:39,740 ♫Ti si moje sve. Napravi korak unazad♫ 740 00:43:40,120 --> 00:43:43,740 ♫Kakvo duboko razumijevanje♫ 741 00:43:44,220 --> 00:43:46,100 ♫Previše mi je stalo do tebe♫ 742 00:43:46,100 --> 00:43:47,880 ♫Još uvijek se držim tvoje nježnosti♫ 743 00:43:47,880 --> 00:43:49,940 ♫Kada si se te noći osvrnuo♫ 744 00:43:49,940 --> 00:43:52,060 ♫Bio sam točno na raskrižju♫ 745 00:43:52,150 --> 00:43:55,030 Gao Jianhong i Fang Zhijing planiraju uvrštavanje na stražnja vrata. 746 00:43:55,630 --> 00:43:56,710 Razjasnite njegovu svrhu 747 00:43:57,280 --> 00:43:58,550 kako bi izbjegao njegovu zamku. 748 00:43:59,440 --> 00:44:01,030 On najbolje poznaje Li Xuna. 749 00:44:01,670 --> 00:44:02,710 Slušajte pažljivo. 750 00:44:03,590 --> 00:44:05,070 Ako ne mogu spriječiti da njegova tvrtka bude navedena, 751 00:44:06,230 --> 00:44:07,670 promijenit ću prezime 752 00:44:08,150 --> 00:44:09,100 i priznati svoj poraz pred njim. 753 00:44:10,070 --> 00:44:11,000 Imate li plan? 754 00:44:14,020 --> 00:44:16,020 ♫Zaljubiti se u tebe♫ 755 00:44:16,020 --> 00:44:19,780 ♫Ako je ljubavi još malo temperature♫ 756 00:44:19,780 --> 00:44:23,500 ♫Ovaj san će automatski izaći♫ 757 00:44:23,500 --> 00:44:26,780 ♫Nakon buđenja ću te zadržati♫ 758 00:44:26,780 --> 00:44:28,040 ♫Ne idi♫ 759 00:44:28,040 --> 00:44:30,700 ♫Sudbina nije putovanje♫ 760 00:44:30,700 --> 00:44:34,460 ♫ Drži me čvrsto i nemoj se izgubiti♫ 761 00:44:34,460 --> 00:44:38,340 ♫U dubini moje duše♫ 762 00:44:38,340 --> 00:44:42,240 ♫Ti si moje sve. Napravi korak unazad♫ 763 00:44:42,240 --> 00:44:46,060 ♫Kakvo duboko razumijevanje♫ 764 00:44:46,060 --> 00:44:48,620 ♫Previše mi je stalo do tebe♫ 765 00:45:03,340 --> 00:45:05,120 ♫Još uvijek se držim tvoje nježnosti♫ 766 00:45:05,120 --> 00:45:07,180 ♫Kada si se te noći osvrnuo♫ 767 00:45:07,180 --> 00:45:09,380 ♫Bio sam točno na raskrižju♫ 768 00:45:09,380 --> 00:45:11,220 ♫Ispostavilo se da nisam dorastao♫ 769 00:45:11,220 --> 00:45:13,140 ♫Čak i ako sam te čekao toliko dugo♫ 770 00:45:13,140 --> 00:45:14,940 ♫Molim te povedi me sa sobom♫ 771 00:45:14,940 --> 00:45:17,260 ♫Za zaštitu prave ljubavi♫ 772 00:45:17,580 --> 00:45:20,300 ♫Možemo li vratiti sat unazad?♫ 773 00:45:20,300 --> 00:45:22,340 ♫Na kraju svijeta♫ 774 00:45:22,340 --> 00:45:24,780 ♫Moram biti uz tebe♫ 775 00:45:24,780 --> 00:45:28,220 ♫Vjeruj mi da sam prozreo sudbinu♫ 776 00:45:28,220 --> 00:45:30,980 ♫Uvijek ću ostati iza tebe♫ 777 00:45:31,140 --> 00:45:33,140 ♫Zaljubiti se u tebe♫ 778 00:45:33,300 --> 00:45:36,780 ♫Ako je ljubavi još malo temperature♫ 779 00:45:37,060 --> 00:45:40,780 ♫Ovaj san će automatski izaći♫ 780 00:45:40,780 --> 00:45:44,060 ♫Nakon buđenja ću te zadržati♫ 781 00:45:44,060 --> 00:45:45,320 ♫Ne idi♫ 782 00:45:45,320 --> 00:45:48,140 ♫Sudbina nije putovanje♫ 783 00:45:48,140 --> 00:45:51,820 ♫ Drži me čvrsto i nemoj se izgubiti♫ 784 00:45:51,820 --> 00:45:55,780 ♫U dubini moje duše♫ 785 00:45:55,780 --> 00:45:59,520 ♫Ti si moje sve. Napravi korak unazad♫ 786 00:45:59,520 --> 00:46:03,340 ♫Kakvo duboko razumijevanje♫ 787 00:46:03,340 --> 00:46:04,900 ♫Previše mi je stalo do tebe♫ 788 00:46:04,900 --> 00:46:07,380 ♫Nemojte se izgubiti♫ 789 00:46:07,380 --> 00:46:11,240 ♫U dubini moje duše♫ 790 00:46:11,240 --> 00:46:14,880 ♫Ti si moje sve. Napravi korak unazad♫ 791 00:46:15,100 --> 00:46:19,040 ♫Kakvo duboko razumijevanje♫ 792 00:46:19,040 --> 00:46:21,960 ♫Previše mi je stalo do tebe♫