1 00:00:18,820 --> 00:00:22,900 ♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫ 2 00:00:26,220 --> 00:00:30,820 ♫Osoba kakva sam bio je nestala♫ 3 00:00:32,820 --> 00:00:36,660 ♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫ 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,980 ♫Do kada si provalio u moj svijet♫ 5 00:00:40,340 --> 00:00:44,380 ♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫ 6 00:00:44,380 --> 00:00:49,260 ♫Cvjetali bismo u tami♫ 7 00:00:50,580 --> 00:00:53,220 ♫Vitez i kralj♫ 8 00:00:53,220 --> 00:00:57,100 ♫kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫ 9 00:00:57,100 --> 00:01:00,940 ♫Vidim jasan smjer♫ 10 00:01:01,540 --> 00:01:04,540 ♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫ 11 00:01:05,340 --> 00:01:08,060 ♫Čak i ako sam ja kralj♫ 12 00:01:08,060 --> 00:01:11,780 ♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫ 13 00:01:11,780 --> 00:01:16,700 ♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫ 14 00:01:16,700 --> 00:01:20,820 ♫Kako je sve bilo kad je počelo♫ 15 00:01:20,820 --> 00:01:23,140 ♫Ako sam ja kralj♫ 16 00:01:23,140 --> 00:01:26,980 ♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫ 17 00:01:26,980 --> 00:01:31,580 ♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫ 18 00:01:31,580 --> 00:01:37,500 ♫I sve je kako je bilo na samom početku♫ 19 00:01:44,340 --> 00:01:48,540 [Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)] 20 00:01:48,980 --> 00:01:51,820 [Epizoda 25] 21 00:02:01,120 --> 00:02:01,760 jutro. 22 00:02:02,040 --> 00:02:03,920 Kasno je, gospođo. 23 00:02:03,920 --> 00:02:05,560 Možete li imati osjećaj za vrijeme? 24 00:02:05,710 --> 00:02:07,280 Ovo ti je prvi dan na poslu. 25 00:02:07,280 --> 00:02:08,790 Zar nisi mogao doći ranije 26 00:02:08,790 --> 00:02:10,910 upoznati našu tvrtku? 27 00:02:11,520 --> 00:02:12,240 Zhang, 28 00:02:12,470 --> 00:02:13,750 prestani je kritizirati. 29 00:02:13,960 --> 00:02:15,430 Rijetkost je da naša tvrtka zapošljava nove zaposlenike. 30 00:02:15,430 --> 00:02:16,520 Dodijelite zadatke sada. 31 00:02:17,150 --> 00:02:18,750 Moramo još puno raditi. 32 00:02:18,750 --> 00:02:20,280 Što ako gospodin Dong pita o tome? 33 00:02:20,400 --> 00:02:21,280 slažem se 34 00:02:22,000 --> 00:02:22,840 u pravu si 35 00:02:23,080 --> 00:02:23,680 Naravno. 36 00:02:23,710 --> 00:02:25,630 Sada vam predstavljam naš rad. 37 00:02:30,710 --> 00:02:31,240 Ako nisi ovdje, 38 00:02:31,240 --> 00:02:32,960 Zaboravit ću da si i ti novi zaposlenik naše tvrtke. 39 00:02:34,520 --> 00:02:36,240 Ovdje ima mnogo slobodnih mjesta. 40 00:02:36,240 --> 00:02:37,310 Odaberite onu koja vam se sviđa. 41 00:02:41,800 --> 00:02:42,870 Dopustite mi da vam dam grubi uvod 42 00:02:42,870 --> 00:02:45,030 našoj tvrtki. 43 00:02:45,560 --> 00:02:47,590 Dopustite mi da vam najprije predstavim tri viša zaposlenika. 44 00:02:47,680 --> 00:02:48,520 ja sam 45 00:02:48,750 --> 00:02:49,870 Zhang Fang, 46 00:02:50,190 --> 00:02:52,030 [Indeks borbe Radni stav] programer koji ujedno radi i kao financijski direktor, 47 00:02:52,030 --> 00:02:53,750 [Indeks škrtosti Zhang Fang] CHO i COO 48 00:02:53,750 --> 00:02:55,280 naše tvrtke, 49 00:02:56,800 --> 00:02:58,630 pa ja sam glavni 50 00:02:58,630 --> 00:03:00,150 svih poslova tvrtke. 51 00:03:00,630 --> 00:03:01,520 Ovo 52 00:03:01,840 --> 00:03:03,120 glavna tehnička okosnica 53 00:03:03,560 --> 00:03:04,630 je Zhao Teng. 54 00:03:04,630 --> 00:03:06,400 Kao CTO, 55 00:03:06,590 --> 00:03:08,470 [Zhao Teng Fighting index Radni stav] uglavnom je zadužen za dizajn igrica, 56 00:03:08,470 --> 00:03:09,590 [Indeks očuvanja zdravlja Radna izdržljivost se ne može pokazati] test i tako dalje. 57 00:03:09,960 --> 00:03:10,800 Taj čovjek 58 00:03:11,520 --> 00:03:12,560 nije dobar ni u čemu. 59 00:03:13,030 --> 00:03:15,000 [Indeks borbe] Ni ja ne znam što on radi. 60 00:03:15,000 --> 00:03:16,630 [Indeks pohlepe na radnom stavu Guo Shijie] On je Guo Shijie. 61 00:03:19,840 --> 00:03:22,680 Rekao je da je umjetnički direktor 62 00:03:22,680 --> 00:03:24,030 zadužen za animaciju, 63 00:03:24,030 --> 00:03:25,560 UI, 3D, čišćenje poda, 64 00:03:25,560 --> 00:03:26,750 brisanje podova i prijem paketa. 65 00:03:26,750 --> 00:03:27,800 U svakom slučaju, on je ništavan. 66 00:03:28,030 --> 00:03:29,560 Zašto nije postao programer? 67 00:03:29,560 --> 00:03:30,520 Htio je. 68 00:03:31,190 --> 00:03:32,400 Ja, ja mogu sve 69 00:03:32,400 --> 00:03:33,360 osim ovoga. 70 00:03:33,960 --> 00:03:35,150 Kad bi to mogao, postao bi programer. 71 00:03:35,710 --> 00:03:37,680 Posljednji član je g. Dong 72 00:03:38,240 --> 00:03:39,280 koji je obično ostajao u uredu. 73 00:03:39,750 --> 00:03:40,310 gospodine Dong. 74 00:03:43,710 --> 00:03:45,560 Gospodine Dong, gospodine Dong... 75 00:03:47,190 --> 00:03:48,400 Znat ćeš za njega 76 00:03:48,430 --> 00:03:50,030 nakon što on dođe. 77 00:03:54,150 --> 00:03:55,400 Pa, Zhao Teng, 78 00:03:55,470 --> 00:03:57,840 sastaviti računala za njih. 79 00:03:59,630 --> 00:04:00,310 Zhao Teng, 80 00:04:00,520 --> 00:04:01,630 sastavljati računala! 81 00:04:02,310 --> 00:04:03,800 Ne pravi se gluh. 82 00:04:03,800 --> 00:04:05,080 Sastavite računala! 83 00:04:05,750 --> 00:04:06,630 Gdje su računala? 84 00:04:07,470 --> 00:04:08,150 Ja to mogu. 85 00:04:13,680 --> 00:04:15,120 I vi ste kriminalac ovo naučili? 86 00:04:16,840 --> 00:04:17,300 Da. 87 00:04:18,720 --> 00:04:19,270 Dobro. 88 00:04:20,240 --> 00:04:20,870 slijedi me 89 00:04:23,830 --> 00:04:24,310 Što se dogodilo? 90 00:04:24,310 --> 00:04:25,750 Je li me netko maloprije zvao? 91 00:04:26,070 --> 00:04:27,560 Od vas su tražili da sastavite računala. 92 00:04:27,560 --> 00:04:29,270 Možete li biti prijateljski raspoloženi? 93 00:04:29,270 --> 00:04:30,360 Oni su nove kolege. 94 00:05:02,310 --> 00:05:03,430 Pa, 95 00:05:04,000 --> 00:05:05,120 završili ste s sastavljanjem računala 96 00:05:05,120 --> 00:05:05,920 u roku od pet minuta? 97 00:05:08,630 --> 00:05:09,430 To je nevjerojatno. 98 00:05:10,510 --> 00:05:12,120 Pa, što ste radili u prošlosti? 99 00:05:13,920 --> 00:05:15,510 Sklopio sam računala ovog modela prije tri godine, 100 00:05:16,680 --> 00:05:17,800 ali ja 101 00:05:17,950 --> 00:05:18,950 učini isto sada. 102 00:05:20,830 --> 00:05:22,160 Ne nudi se računalo 103 00:05:22,240 --> 00:05:24,070 vama besplatno. 104 00:05:25,480 --> 00:05:27,310 Dovoljno je da ovo računalo može raditi. 105 00:05:27,390 --> 00:05:28,240 Još uvijek možete raditi na tome. 106 00:05:33,500 --> 00:05:34,430 Stvarno se može započeti. 107 00:05:35,040 --> 00:05:36,070 Ne skidaj rukavice. 108 00:05:36,270 --> 00:05:37,070 Još trebate sastaviti drugu. 109 00:05:37,070 --> 00:05:37,870 Sastavite jedan za nju. 110 00:05:38,600 --> 00:05:39,390 Ne tiče me se. 111 00:05:39,800 --> 00:05:40,600 Neću to učiniti za nju. 112 00:05:43,920 --> 00:05:44,920 Pa, što nije u redu? 113 00:05:45,120 --> 00:05:48,040 Zar se ne okupljate prijatelji? 114 00:05:49,070 --> 00:05:49,870 Ja to mogu. 115 00:05:51,270 --> 00:05:51,920 Pazi. 116 00:05:51,920 --> 00:05:53,270 Skoro ste oštetili pakete. 117 00:05:53,680 --> 00:05:54,870 Što? 118 00:05:55,070 --> 00:05:56,480 Trebali biste razmisliti o svom ponašanju 119 00:05:56,480 --> 00:05:58,000 od gotovo okupacije 120 00:05:58,000 --> 00:06:00,070 cijeli hodnik! 121 00:06:00,070 --> 00:06:01,070 kako to misliš 122 00:06:01,070 --> 00:06:02,040 Možete li biti pristojni? 123 00:06:03,070 --> 00:06:05,040 Samo sam nepristojan prema tebi. 124 00:06:05,160 --> 00:06:06,000 smeće! 125 00:06:06,000 --> 00:06:07,070 Zar ne misliš da se usuđujem pobijediti te? 126 00:06:07,390 --> 00:06:08,750 Ti, usuđuješ li me pobijediti? 127 00:06:08,750 --> 00:06:09,600 hajde 128 00:06:09,600 --> 00:06:10,750 Tuci ovdje. Tuci ovdje. 129 00:06:11,040 --> 00:06:12,560 Ako to ne učiniš, nisi 130 00:06:12,560 --> 00:06:13,070 čovjek! 131 00:06:13,070 --> 00:06:14,430 Nemoj ga zaustavljati. Pusti ga. 132 00:06:14,430 --> 00:06:16,040 Neka me pobijedi! 133 00:06:25,720 --> 00:06:26,190 gospodine Zhang. 134 00:06:39,390 --> 00:06:40,240 Zhang Fang! 135 00:06:41,190 --> 00:06:42,390 Rekao sam ti da ne stavljaš pakete 136 00:06:43,070 --> 00:06:45,310 na vratima naše tvrtke mnogo puta. 137 00:06:45,430 --> 00:06:47,560 Blokirati će nam put da se obogatimo. 138 00:06:47,630 --> 00:06:48,510 Zar to ne znate? 139 00:06:48,680 --> 00:06:49,950 Nemaš to na umu, zar ne? 140 00:06:52,000 --> 00:06:53,240 Vi ste g. Dong? 141 00:06:54,870 --> 00:06:55,750 to si ti 142 00:06:57,310 --> 00:06:58,240 Naravno, neprijatelji se uvijek sreću. 143 00:06:59,000 --> 00:07:00,430 ti dođi 144 00:07:00,870 --> 00:07:01,750 raditi za mene? 145 00:07:02,190 --> 00:07:02,750 Da. 146 00:07:04,120 --> 00:07:04,680 Dopustite da vas predstavim. 147 00:07:04,720 --> 00:07:06,630 Ovo je Zhu Yun, novi zaposlenik 148 00:07:06,630 --> 00:07:07,950 koji su studirali u inozemstvu. 149 00:07:07,950 --> 00:07:08,870 Vrlo je sposobna. 150 00:07:10,310 --> 00:07:11,000 Povratnik iz inozemstva? 151 00:07:11,430 --> 00:07:12,870 Nevjerojatno. 152 00:07:14,270 --> 00:07:15,120 Povratnik u inozemstvo. 153 00:07:17,000 --> 00:07:17,800 Što s njim? 154 00:07:17,870 --> 00:07:19,270 Ovo je Li Xun. 155 00:07:19,480 --> 00:07:20,720 on, on... 156 00:07:21,920 --> 00:07:22,680 On, on... Svejedno, 157 00:07:22,680 --> 00:07:24,390 Ja, ja sam ih regrutirao kako ste tražili. 158 00:07:25,680 --> 00:07:26,680 Sve na engleskom? 159 00:07:28,190 --> 00:07:29,160 što čitaš 160 00:07:31,920 --> 00:07:32,830 Osobnost. 161 00:07:33,830 --> 00:07:34,560 pitam te 162 00:07:34,750 --> 00:07:35,750 što čitaš. 163 00:07:36,920 --> 00:07:37,680 GitHub. 164 00:07:38,120 --> 00:07:39,390 Govori kineski. 165 00:07:40,270 --> 00:07:42,360 Mjenjačnica za programere. 166 00:07:43,510 --> 00:07:44,600 Nisam te pitao. 167 00:07:48,480 --> 00:07:49,680 Pričljiv si. 168 00:07:51,750 --> 00:07:52,430 Vi ste je regrutirali? 169 00:07:53,360 --> 00:07:54,510 Ja, nisam, nisam... 170 00:07:54,510 --> 00:07:56,240 Nauči je šutjeti. 171 00:07:56,240 --> 00:07:57,160 Ja ću je trenirati. 172 00:07:59,720 --> 00:08:00,950 Kakav strašan povratnik iz inozemstva. 173 00:08:01,750 --> 00:08:02,720 Tako pričljiv. 174 00:08:08,240 --> 00:08:08,830 gospodine Dong. 175 00:08:10,360 --> 00:08:11,510 rekao sam ti mnogo puta. 176 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 Ovdje nije tvoja kuća. 177 00:08:13,800 --> 00:08:15,390 Kako se usuđujete nositi papuče na poslu! 178 00:08:15,870 --> 00:08:17,070 Možete li slijediti pravila? 179 00:08:17,120 --> 00:08:17,630 Vidim. 180 00:08:18,240 --> 00:08:19,920 Edematozna. Stopala su mi edematozna. 181 00:08:20,120 --> 00:08:20,870 Nastavite raditi! 182 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Evo još jedne torbe. 183 00:08:33,430 --> 00:08:34,790 Pomažem ti da smršaviš. 184 00:08:35,480 --> 00:08:36,480 Ti... Nema potrebe. 185 00:08:40,150 --> 00:08:40,790 gospodine Dong, 186 00:08:41,150 --> 00:08:42,720 dugo nisi dolazio. 187 00:08:42,750 --> 00:08:44,600 Dopustite mi da vas izvijestim o našem radu. 188 00:09:00,390 --> 00:09:01,000 Izgled. 189 00:09:01,120 --> 00:09:03,790 Izgledaju li kao tiranin i eunuh? 190 00:09:05,550 --> 00:09:06,790 Kakva je prošlost g. Donga? 191 00:09:10,150 --> 00:09:11,150 Zašto mi ne kažeš? 192 00:09:11,150 --> 00:09:11,790 On je vođa bande? 193 00:09:13,150 --> 00:09:14,630 U Kini nema bandi. 194 00:09:22,910 --> 00:09:23,750 Drugim riječima, 195 00:09:24,390 --> 00:09:25,670 za vrijeme moje odsutnosti, 196 00:09:26,670 --> 00:09:28,600 jedini projekt 197 00:09:28,600 --> 00:09:29,910 naše tvrtke... 198 00:09:30,150 --> 00:09:31,120 "Nepobjedivi general". 199 00:09:31,600 --> 00:09:32,120 Da. 200 00:09:32,750 --> 00:09:34,150 ..."Nepobjedivi general" 201 00:09:34,360 --> 00:09:36,240 još se projektira. 202 00:09:37,910 --> 00:09:39,150 Nemoj mi to govoriti 203 00:09:40,390 --> 00:09:42,150 nisi ni napredovao. 204 00:09:43,790 --> 00:09:46,080 Da budem konkretan... 205 00:09:46,390 --> 00:09:47,150 šuti! 206 00:09:47,150 --> 00:09:47,750 Sastanak! 207 00:09:50,630 --> 00:09:51,510 Sastanak! 208 00:10:08,080 --> 00:10:09,600 Pa, ne mogu razumjeti. 209 00:10:11,030 --> 00:10:12,480 Zašto nisi mogao dovršiti 210 00:10:12,480 --> 00:10:13,750 tako jednostavna igra 211 00:10:13,750 --> 00:10:15,270 za nekoliko mjeseci? 212 00:10:15,360 --> 00:10:17,320 Znate li koliko sam uložio u to? 213 00:10:18,200 --> 00:10:18,840 Ali sada 214 00:10:18,840 --> 00:10:20,510 Ne mogu ni vidjeti demo. 215 00:10:20,670 --> 00:10:21,200 Ti si nesposoban, 216 00:10:23,240 --> 00:10:25,720 zar ne? 217 00:10:25,870 --> 00:10:26,550 Da, jesam. 218 00:10:26,720 --> 00:10:27,480 I tebe. 219 00:10:29,030 --> 00:10:29,720 Ni za što. 220 00:10:33,390 --> 00:10:35,630 Priznajem da za to treba kriviti mene. 221 00:10:37,240 --> 00:10:37,750 priznajem. 222 00:10:47,600 --> 00:10:48,440 Pa, 223 00:10:49,320 --> 00:10:51,750 misliš li da je naša igra smiješna? 224 00:10:52,670 --> 00:10:54,360 mislim da je... 225 00:10:58,600 --> 00:10:59,240 ...nije smiješno. 226 00:11:00,670 --> 00:11:02,240 Čak i ne misliš da je to smiješno. 227 00:11:02,240 --> 00:11:03,750 Kako može privući igrače? 228 00:11:04,960 --> 00:11:06,670 Kada ste mi predstavili ovaj projekt, 229 00:11:06,670 --> 00:11:08,360 koristili ste poseban 230 00:11:08,360 --> 00:11:09,080 termin... 231 00:11:09,080 --> 00:11:09,790 vruće. 232 00:11:10,440 --> 00:11:11,030 Hot! 233 00:11:11,870 --> 00:11:12,550 reci mi 234 00:11:13,510 --> 00:11:14,240 zašto ne možeš nastaviti 235 00:11:14,390 --> 00:11:16,320 s ovom vrućom igrom. 236 00:11:16,480 --> 00:11:17,600 Zašto? 237 00:11:17,790 --> 00:11:18,790 Jeste li radili analizu? 238 00:11:18,910 --> 00:11:20,360 koja je igra 239 00:11:21,600 --> 00:11:22,550 Nemoj provaliti. 240 00:11:25,550 --> 00:11:26,600 Kako si mogao regrutirati 241 00:11:26,600 --> 00:11:28,550 tako lošeg ponašanja zaposlenika? 242 00:11:28,960 --> 00:11:29,840 Što mi radimo? 243 00:11:29,840 --> 00:11:31,670 Imamo strateški sastanak. 244 00:11:31,790 --> 00:11:33,430 Ako ste svi loše odgojeni, 245 00:11:33,430 --> 00:11:34,750 hoćemo li pobijediti? 246 00:11:43,320 --> 00:11:43,840 Pa, 247 00:11:45,790 --> 00:11:47,240 suočavajući se s tobom bezvrijednim, 248 00:11:47,240 --> 00:11:48,870 Ne želim nastaviti grditi. 249 00:11:49,000 --> 00:11:50,440 Sada želim samo jednog od vas 250 00:11:50,440 --> 00:11:51,150 može ustati i reći mi to 251 00:11:51,390 --> 00:11:51,960 on može 252 00:11:51,960 --> 00:11:53,670 dovršite ovaj projekt sami! 253 00:11:55,600 --> 00:11:56,240 Vidjeti? 254 00:12:03,000 --> 00:12:03,910 Stop! 255 00:12:08,910 --> 00:12:10,080 Jesam li odbacio sastanak? 256 00:12:10,480 --> 00:12:12,000 Možete li dobiti rezultat ovog sastanka? 257 00:12:14,480 --> 00:12:16,120 Ako ne, ne gubite vrijeme. 258 00:12:20,790 --> 00:12:22,030 Reci opet. 259 00:12:22,270 --> 00:12:23,120 Reci opet! 260 00:12:24,320 --> 00:12:25,360 Reci opet! 261 00:12:25,390 --> 00:12:26,120 ja mogu! 262 00:12:28,960 --> 00:12:30,600 Mogu dovršiti ovaj projekt sam. 263 00:12:41,030 --> 00:12:41,670 Bože. 264 00:12:43,120 --> 00:12:44,550 ti... 265 00:12:46,150 --> 00:12:46,720 ... može? 266 00:12:47,440 --> 00:12:48,120 ja mogu 267 00:12:52,550 --> 00:12:53,240 Zhu Yun. 268 00:12:53,600 --> 00:12:54,080 Zhu Yun. 269 00:12:55,720 --> 00:12:57,510 Liječnik se vratio iz inozemstva. 270 00:12:59,320 --> 00:13:00,630 Možda znate malo 271 00:13:00,630 --> 00:13:02,440 o našoj korporativnoj kulturi. 272 00:13:03,150 --> 00:13:04,840 Ova tvrtka ima korporativnu kulturu? 273 00:13:06,000 --> 00:13:07,120 Kad šef govori, 274 00:13:07,750 --> 00:13:09,240 nemoj provaliti. 275 00:13:10,030 --> 00:13:12,360 Ako obećate šefu, to znači da ste sigurni da ćete to ispuniti. 276 00:13:12,910 --> 00:13:13,750 dakle 277 00:13:15,360 --> 00:13:16,120 tebe 278 00:13:16,630 --> 00:13:17,390 još uvijek može? 279 00:13:17,870 --> 00:13:18,440 ja mogu 280 00:13:21,960 --> 00:13:24,840 Volim takve zaposlenike kao što ste vi koji uvijek hrle naprijed. 281 00:13:26,150 --> 00:13:27,120 Znate li zašto? 282 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 Takvi zaposlenici 283 00:13:29,390 --> 00:13:32,270 skloni su popustiti u nevolji. 284 00:13:33,660 --> 00:13:36,600 Pogotovo kad je tako ponosan 285 00:13:36,600 --> 00:13:37,790 i bahato 286 00:13:37,790 --> 00:13:38,600 liječnik se vratio 287 00:13:38,790 --> 00:13:40,000 iz inozemstva 288 00:13:40,000 --> 00:13:40,910 i sposobna žena 289 00:13:40,910 --> 00:13:41,870 ispričava mi se, 290 00:13:42,200 --> 00:13:43,030 puno je smješnije. 291 00:13:46,840 --> 00:13:48,960 Onda povjeravam projekt... 292 00:13:49,000 --> 00:13:49,870 "Nepobjedivi general". 293 00:13:50,270 --> 00:13:50,870 ...tebi. 294 00:13:53,030 --> 00:13:54,720 Prije ste bili zaduženi za ovaj projekt? 295 00:13:55,840 --> 00:13:58,030 Ti joj pomozi s tim. 296 00:13:58,550 --> 00:13:59,670 A taj trn... 297 00:13:59,840 --> 00:14:01,200 Li Xun! 298 00:14:01,270 --> 00:14:02,670 I ti se pridruži njenoj grupi! 299 00:14:06,910 --> 00:14:07,790 Pa, Željezna dama. 300 00:14:09,120 --> 00:14:09,750 Željezna dama! 301 00:14:11,360 --> 00:14:12,550 Željezna dama. 302 00:14:13,750 --> 00:14:14,600 Ti si vođa grupe. 303 00:14:15,200 --> 00:14:17,510 Vas troje ste projektna grupa. 304 00:14:17,910 --> 00:14:20,120 Ako ga ispunite, imat ćete bonus i dobit ćete povišicu, 305 00:14:20,200 --> 00:14:22,320 inače ćete zajedno biti otpušteni! 306 00:14:22,960 --> 00:14:23,750 razumiješ? 307 00:14:30,030 --> 00:14:30,550 Bok, 308 00:14:31,600 --> 00:14:33,360 Dongov specijalni automobil poslužit će vam. 309 00:14:34,120 --> 00:14:36,240 Koja je igra o kojoj ste upravo pričali? 310 00:14:39,150 --> 00:14:39,750 Voditelj grupe, 311 00:14:41,080 --> 00:14:42,630 možda si sposoban. 312 00:14:43,200 --> 00:14:43,750 međutim, 313 00:14:44,030 --> 00:14:45,840 nisi li postupio nepromišljeno 314 00:14:45,840 --> 00:14:47,270 prije saznanja 315 00:14:47,720 --> 00:14:49,080 o ovoj igri? 316 00:14:49,840 --> 00:14:51,670 Samo sam ti htio pomoći riješiti problem. 317 00:14:53,600 --> 00:14:55,630 Pomažete li nam riješiti problem? 318 00:14:56,670 --> 00:14:58,000 Samo si se zabrinula zbog toga 319 00:14:58,000 --> 00:15:00,270 G. Dong bi se potukao s vašim prijateljem. 320 00:15:01,720 --> 00:15:02,670 Ne zaboravite ventilator. 321 00:15:07,440 --> 00:15:08,910 Zatim grupa "Nepobjedivi general" 322 00:15:08,960 --> 00:15:10,200 danas je službeno osnovana. 323 00:15:10,320 --> 00:15:11,720 Ja dodjeljujem današnje zadatke. 324 00:15:12,080 --> 00:15:12,670 Zhao Teng, 325 00:15:12,840 --> 00:15:14,670 sažimate prethodne informacije 326 00:15:14,670 --> 00:15:15,790 za sljedeći projektni sastanak. 327 00:15:16,030 --> 00:15:16,600 U REDU. 328 00:15:17,440 --> 00:15:18,030 ti, 329 00:15:19,670 --> 00:15:21,670 dajte nam tehničku podršku privremeno. 330 00:15:22,150 --> 00:15:23,200 konkretno, 331 00:15:23,200 --> 00:15:24,630 prvo mi sastavi računalo. 332 00:15:28,960 --> 00:15:29,630 Ima li problema? 333 00:15:29,630 --> 00:15:30,870 Nema problema, vođo grupe. 334 00:15:30,870 --> 00:15:31,840 Počnimo. 335 00:15:31,840 --> 00:15:32,240 U REDU. 336 00:15:33,870 --> 00:15:35,480 Dopustite da vas predstavim 337 00:15:35,480 --> 00:15:37,270 prvo na trenutni projekt. 338 00:16:18,870 --> 00:16:19,510 Li Xun, 339 00:16:19,910 --> 00:16:21,200 svaki pas ima svoj dan. 340 00:16:27,750 --> 00:16:28,200 Jutro. 341 00:16:31,630 --> 00:16:32,270 Dobro jutro. 342 00:16:35,240 --> 00:16:36,030 Jutro. 343 00:16:36,030 --> 00:16:36,790 Jutro, vođa grupe. 344 00:16:36,910 --> 00:16:37,480 Jutro. 345 00:16:41,360 --> 00:16:42,030 Zhao Teng, 346 00:16:42,320 --> 00:16:42,960 Li Xun, 347 00:16:43,270 --> 00:16:44,080 ići na sastanak. 348 00:16:45,030 --> 00:16:45,510 U REDU. 349 00:16:48,600 --> 00:16:49,200 uživajte. 350 00:16:51,390 --> 00:16:52,750 Li Xun, sastanak! 351 00:17:00,150 --> 00:17:00,790 Voditelj grupe, 352 00:17:01,510 --> 00:17:03,910 tvoj prijatelj ne dolazi. 353 00:17:04,440 --> 00:17:05,790 Ne brini. On će ući. 354 00:17:11,550 --> 00:17:12,440 Počnimo. 355 00:17:14,750 --> 00:17:18,030 "Nepobjedivi general" je 356 00:17:18,030 --> 00:17:19,240 igra simulacije rata. 357 00:17:19,550 --> 00:17:20,440 Jednostavno je 358 00:17:20,750 --> 00:17:21,590 i usredotočuje se na 359 00:17:21,640 --> 00:17:23,070 žestina, uzbuđenje 360 00:17:23,070 --> 00:17:23,550 i pravednički žar. 361 00:17:25,400 --> 00:17:27,510 Li Xun, jesi li završio s gledanjem? 362 00:17:27,510 --> 00:17:28,350 Što mislite o tome? 363 00:17:30,110 --> 00:17:31,400 Žestina, uzbuđenje i pravednički žar? 364 00:17:32,310 --> 00:17:33,000 šališ se 365 00:17:34,400 --> 00:17:35,030 Što nije u redu? 366 00:17:37,590 --> 00:17:39,160 Ne možete ni biti svjesni tako očitih pogrešaka? 367 00:17:40,030 --> 00:17:41,400 Jeste li zaboravili povijest koju ste naučili? 368 00:17:46,830 --> 00:17:48,880 To je Lü Bu, zar ne? 369 00:17:50,640 --> 00:17:53,270 Razdoblje zaraćenih država 370 00:17:53,270 --> 00:17:53,960 je dobna pozadina ove igre, 371 00:17:54,640 --> 00:17:56,310 ali Lü Bu rođen je u razdoblju Tri kraljevstva. 372 00:17:57,590 --> 00:17:59,310 Stvarno? Da. 373 00:18:01,030 --> 00:18:04,510 Za to treba kriviti Xiaojiana. 374 00:18:04,510 --> 00:18:06,110 Mora to oponašati iz drugih igara. 375 00:18:10,160 --> 00:18:10,880 Još nešto? 376 00:18:11,240 --> 00:18:12,310 Pogledajte bolje. 377 00:18:18,590 --> 00:18:19,480 Nema problema. 378 00:18:19,830 --> 00:18:22,240 Razdoblje tri kraljevstva je 379 00:18:22,240 --> 00:18:24,000 dob više od 90% igara simulacije rata na tržištu, 380 00:18:24,350 --> 00:18:26,400 ali pozadina ove igre je razdoblje zaraćenih država. 381 00:18:26,400 --> 00:18:29,030 Qin Shi Huang je eliminirao i ujedinio šest država. 382 00:18:29,240 --> 00:18:31,590 Ako igrači mogu biti privučeni ovom pričom, 383 00:18:31,590 --> 00:18:32,720 to će biti veliki napredak. 384 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 Nisam mislio na ovo. 385 00:18:38,000 --> 00:18:39,480 Postojala su samo sedla, ali ne i uzengije 386 00:18:39,720 --> 00:18:40,790 tijekom razdoblja zaraćenih država. 387 00:18:41,400 --> 00:18:42,960 Stremen je izumljen u dinastiji Han. 388 00:18:43,110 --> 00:18:43,790 Stvarno? 389 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 Vatra je bila totem naroda Zhou. 390 00:18:49,400 --> 00:18:50,920 Qin Shi Huang vjerovao je u teoriju pet elemenata. 391 00:18:51,550 --> 00:18:52,640 Mislio je na dinastiju Qin 392 00:18:52,640 --> 00:18:53,480 ugasio bi vatru Zhou kao vodu. 393 00:18:54,750 --> 00:18:55,590 Crno označava vodu, 394 00:18:56,030 --> 00:18:57,070 pa je narod Qin volio crnu. 395 00:18:58,640 --> 00:18:59,440 Qin Shi Huang 396 00:18:59,440 --> 00:19:01,030 otišao u ekspediciju u upadljiv 397 00:19:01,030 --> 00:19:01,640 limun žuta? 398 00:19:02,640 --> 00:19:03,750 Je li on Spužva Bob Skockani? 399 00:19:10,480 --> 00:19:12,270 Trenutačne igre su preniske. 400 00:19:12,830 --> 00:19:14,920 Čak ni ulična borba nije tako niska. 401 00:19:17,110 --> 00:19:18,070 Ostavite ga sa strane. 402 00:19:18,640 --> 00:19:19,440 Štoviše, 403 00:19:19,960 --> 00:19:21,920 sve u ovoj igrici povezano je s razdobljem tri kraljevstva, 404 00:19:22,550 --> 00:19:23,790 što nije u skladu s poviješću. 405 00:19:24,830 --> 00:19:26,750 You know much about history. 406 00:19:27,000 --> 00:19:28,680 Međutim, je li to toliko važno? 407 00:19:29,440 --> 00:19:30,550 Korisnici su uvijek mnogo pametniji i osjetljiviji 408 00:19:30,550 --> 00:19:31,640 nego tko su oni u vašoj mašti. 409 00:19:32,590 --> 00:19:33,830 Vaša trenutna površnost 410 00:19:34,640 --> 00:19:36,440 konačno će se odraziti kao postignuće igre. 411 00:19:41,270 --> 00:19:42,640 Vaša kritika 412 00:19:42,960 --> 00:19:44,640 ima smisla. 413 00:19:44,790 --> 00:19:45,920 Možete li dati 414 00:19:45,920 --> 00:19:47,720 neki sadržajni prijedlozi za izmjene? 415 00:19:47,880 --> 00:19:48,680 Dizajnirajte novi. 416 00:19:50,070 --> 00:19:50,880 Pa, 417 00:19:51,000 --> 00:19:52,640 igrači ove igre 418 00:19:53,750 --> 00:19:55,110 manje su obrazovani. 419 00:19:55,680 --> 00:19:57,000 Neće ih biti briga 420 00:19:57,000 --> 00:19:58,400 i znaj ove. 421 00:19:58,920 --> 00:20:00,160 Slažete li se, vođo grupe? 422 00:20:02,160 --> 00:20:02,920 Dizajnirajte novi. 423 00:20:03,240 --> 00:20:03,790 Što? 424 00:20:07,000 --> 00:20:09,060 Oh, ne. Oh, ne. Oh, ne. 425 00:20:09,790 --> 00:20:10,440 Zhao Teng, 426 00:20:10,920 --> 00:20:12,000 Čuo sam to od Guo Shijiea 427 00:20:12,000 --> 00:20:13,270 dizajnirao si mnoge igre, 428 00:20:13,270 --> 00:20:14,750 ali nitko od njih nije bio popularan. 429 00:20:15,680 --> 00:20:17,550 Ne možeš dalje ovako. 430 00:20:17,720 --> 00:20:18,550 Zar ne želite dizajnirati igru koja 431 00:20:18,550 --> 00:20:20,200 može pokazati svoju snagu? 432 00:20:20,350 --> 00:20:23,070 Također sam želio dizajnirati popularan, 433 00:20:23,350 --> 00:20:24,830 ali nisam mogla. 434 00:20:25,070 --> 00:20:27,110 Nitko nije surađivao sa mnom, ali ja sam ipak... 435 00:20:28,070 --> 00:20:28,790 Nastavi. 436 00:20:28,920 --> 00:20:30,590 Samo prvo ovo učini. 437 00:20:30,830 --> 00:20:32,310 Pa, baš je loše. 438 00:20:32,310 --> 00:20:33,920 Bit će potrebno mnogo vremena za modificiranje ove igre. 439 00:20:33,920 --> 00:20:34,680 Morate to učiniti. 440 00:20:35,030 --> 00:20:37,000 Ne boj se nevolja i mnogo razmišljaj. 441 00:20:37,000 --> 00:20:38,270 Samo daj sve od sebe. 442 00:20:38,510 --> 00:20:39,880 Sada sam voditelj projekta. 443 00:20:39,880 --> 00:20:41,070 Ako nešto stvarno pođe po zlu, 444 00:20:41,070 --> 00:20:42,070 nećeš biti kriv. 445 00:20:42,160 --> 00:20:43,830 Ne brinem se oko ovoga. 446 00:20:45,830 --> 00:20:47,480 Rekao mi je prijatelj 447 00:20:47,720 --> 00:20:49,680 ne raditi uvijek lake stvari, 448 00:20:52,550 --> 00:20:53,270 to jest, 449 00:20:53,310 --> 00:20:55,200 trebali bismo aktivno tražiti nevolje. 450 00:20:55,680 --> 00:20:57,110 Beskorisno je bježati. 451 00:21:04,720 --> 00:21:05,590 hajde 452 00:21:12,750 --> 00:21:15,030 Mislite li da je mazohist? 453 00:21:24,750 --> 00:21:25,440 U REDU. 454 00:21:26,000 --> 00:21:26,750 Neću pobjeći. 455 00:21:27,350 --> 00:21:28,920 Inače sam kukavica! 456 00:21:32,440 --> 00:21:32,920 Zdravo. 457 00:21:33,020 --> 00:21:33,830 Je li ovo vaša hrana za van? 458 00:21:34,070 --> 00:21:35,030 Da. Hvala. 459 00:21:41,550 --> 00:21:42,590 Častim te doručkom. 460 00:21:43,350 --> 00:21:44,960 - Tako dobro? -Hvala, vođo grupe. 461 00:21:44,960 --> 00:21:46,030 Hvala, vođo grupe. 462 00:21:46,070 --> 00:21:46,750 Nema na čemu. 463 00:21:52,750 --> 00:21:53,960 Pa, ovo je za tebe. 464 00:21:54,720 --> 00:21:55,400 Ovo je za mene. 465 00:21:57,240 --> 00:21:58,750 Potrudite se da pročitate ovu knjigu. 466 00:22:04,720 --> 00:22:06,270 Ako imate pitanja, 467 00:22:06,270 --> 00:22:07,110 možete me pitati. 468 00:22:24,000 --> 00:22:24,790 Li Xun. 469 00:22:29,070 --> 00:22:29,880 Li Xun, 470 00:22:30,000 --> 00:22:31,480 sviđam li ti se još uvijek? 471 00:22:33,000 --> 00:22:33,430 Kada možete 472 00:22:33,430 --> 00:22:35,070 biti više samosentimentalan? 473 00:22:35,240 --> 00:22:36,030 To je dobro. 474 00:22:36,240 --> 00:22:37,550 Onda možemo surađivati. 475 00:22:38,310 --> 00:22:39,200 Voditelj grupe Zhu, 476 00:22:40,030 --> 00:22:41,880 kada sam obećao da ću surađivati s tobom? 477 00:22:41,880 --> 00:22:43,200 Ako ne želite surađivati, možete dati otkaz. 478 00:22:46,310 --> 00:22:47,790 Sada sam voditelj projekta. 479 00:22:47,920 --> 00:22:49,030 Sve dok ne odustaneš od letenja, 480 00:22:49,030 --> 00:22:50,350 moramo surađivati. 481 00:22:51,880 --> 00:22:53,400 Ne pokušavaj me otjerati 482 00:22:53,400 --> 00:22:54,110 izigravajući me. 483 00:22:54,200 --> 00:22:55,400 Prije nego što dobijete LandP natrag, 484 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 neću otići 485 00:22:57,110 --> 00:22:58,640 Ponašat ću se prema tebi kao prema kolegi. 486 00:22:58,720 --> 00:22:59,830 Nadam se da i ti možeš učiniti isto. 487 00:23:11,590 --> 00:23:12,110 gospođo Xu. 488 00:23:13,790 --> 00:23:14,310 gospođo Xu. 489 00:23:19,110 --> 00:23:19,640 gospođo Xu. 490 00:23:22,590 --> 00:23:23,550 Stavite ove tiskane materijale 491 00:23:23,550 --> 00:23:24,480 kasnije u sobi za sastanke. 492 00:23:24,680 --> 00:23:25,200 U REDU. 493 00:23:29,310 --> 00:23:29,830 gospođo Xu. 494 00:23:30,000 --> 00:23:30,790 Ne bi trebalo biti nešto pogrešno. 495 00:23:31,440 --> 00:23:33,200 Pošaljite mi kasnije sažetak. 496 00:23:33,270 --> 00:23:33,720 U REDU. 497 00:23:34,920 --> 00:23:36,680 Li Xun je stvarno otišao na tu Flying Network? 498 00:23:37,000 --> 00:23:38,240 Ne samo Li Xun, 499 00:23:38,590 --> 00:23:39,640 Zhu Yun je također otišao tamo. 500 00:23:41,070 --> 00:23:43,240 Pričaj mi o Flying Networku. 501 00:23:45,030 --> 00:23:45,960 Ova tvrtka 502 00:23:46,480 --> 00:23:47,480 osnovana prije manje od godinu dana, 503 00:23:48,350 --> 00:23:49,920 imao samo četiri člana, 504 00:23:50,270 --> 00:23:51,640 s temeljnim kapitalom od 1 milijun juana. 505 00:23:52,920 --> 00:23:54,030 Informacije koje pregledavate 506 00:23:54,110 --> 00:23:55,030 je o njihovom šefu 507 00:23:55,200 --> 00:23:56,110 Dong Siyang. 508 00:23:56,350 --> 00:23:57,750 Bio je hrvač 509 00:23:58,440 --> 00:23:59,750 ali nije postigao nikakav uspjeh. 510 00:24:00,830 --> 00:24:03,160 Odustao je kad nije imao pravo na hrvanje 511 00:24:03,880 --> 00:24:06,000 a sada je taksist. 512 00:24:07,920 --> 00:24:09,060 Kasnije sam to čuo 513 00:24:09,310 --> 00:24:10,680 bio je zatvoren 514 00:24:10,680 --> 00:24:12,200 jer je nekoga povrijedio da bi se osvetio svom prijatelju. 515 00:24:14,590 --> 00:24:16,550 Koji je njihov izvor kapitala? 516 00:24:17,920 --> 00:24:20,480 Dolazi iz Dong Siyanga. 517 00:24:20,880 --> 00:24:21,880 Početni kapital 518 00:24:22,270 --> 00:24:23,240 dolazi iz 519 00:24:23,750 --> 00:24:25,550 kompenzacija za rušenje Dong Siyangove stare kuće. 520 00:24:26,400 --> 00:24:27,640 On je skorojević. 521 00:24:28,550 --> 00:24:29,350 Malo zna 522 00:24:29,350 --> 00:24:30,510 o internetu, 523 00:24:30,510 --> 00:24:32,030 a kamoli razvoj igrica. 524 00:24:32,920 --> 00:24:34,480 I njegova tri zaposlenika 525 00:24:35,070 --> 00:24:37,000 su svi 526 00:24:37,240 --> 00:24:38,000 ni za što. 527 00:24:40,440 --> 00:24:41,750 Pokažite mi njihove igre. 528 00:24:42,640 --> 00:24:43,160 Nijedan. 529 00:24:46,030 --> 00:24:47,960 Njihova tvrtka registrirala je samo igru 530 00:24:47,960 --> 00:24:48,720 nazvao 531 00:24:50,920 --> 00:24:52,110 "Nepobjedivi general". 532 00:24:54,270 --> 00:24:56,440 Uopće nije u skladu s trenutnim tržišnim trendom. 533 00:24:56,750 --> 00:24:58,240 Prošlo je godinu dana od registracije, 534 00:24:58,240 --> 00:24:59,270 ali još nije pušten u rad. 535 00:25:00,590 --> 00:25:01,350 Ne brini. 536 00:25:01,960 --> 00:25:03,110 Njihovo društvo 537 00:25:03,310 --> 00:25:04,790 sada ima nultu izvedbu. 538 00:25:05,550 --> 00:25:06,720 Neće dugo trajati. 539 00:25:08,960 --> 00:25:10,510 Li Xun i Zhu Yun se pridružuju 540 00:25:11,310 --> 00:25:12,920 tako užasna tvrtka. 541 00:25:13,750 --> 00:25:14,960 Dva luđaka. 542 00:25:18,480 --> 00:25:20,590 Mislite li da je Li Xun luđak ili budala? 543 00:25:24,350 --> 00:25:25,160 Drži ga na oku. 544 00:25:28,110 --> 00:25:28,920 Vidim. 545 00:25:42,240 --> 00:25:43,030 U REDU. 546 00:25:44,270 --> 00:25:45,200 ja odlazim 547 00:25:51,400 --> 00:25:52,030 Gao, 548 00:25:52,720 --> 00:25:54,310 zašto mi ne dopuštaš da budem 549 00:25:54,920 --> 00:25:56,270 ambasador "Ružičastog sjećanja"? 550 00:25:59,480 --> 00:26:00,720 Vaša slika nije prikladna. 551 00:26:01,110 --> 00:26:02,070 "Ružičasto sjećanje" 552 00:26:02,070 --> 00:26:03,830 je obrazovna simulacijska igra o prvoj ljubavi, 553 00:26:04,400 --> 00:26:06,960 tako da njegov imidž ambasador treba odgovarati njegovom stilu. 554 00:26:11,350 --> 00:26:14,720 Znači da je moj temperament loš. 555 00:26:17,300 --> 00:26:18,070 Lina, 556 00:26:18,240 --> 00:26:19,070 ne budi zločest. 557 00:26:19,070 --> 00:26:20,400 Ovo je posao tvrtke, 558 00:26:20,590 --> 00:26:22,550 i mnogi dioničari glasali su za ovu odluku. 559 00:26:22,680 --> 00:26:23,640 nemoj mi lagati 560 00:26:24,030 --> 00:26:25,030 Čuo sam to 561 00:26:25,920 --> 00:26:28,200 samo ste vi glasali protiv ove odluke na sastanku. 562 00:26:31,000 --> 00:26:32,400 Moja tvrtka ima toliko igara. 563 00:26:32,480 --> 00:26:34,070 Možete izabrati drugu. 564 00:26:41,790 --> 00:26:43,030 Samo želim ovo. 565 00:26:43,480 --> 00:26:44,400 sviđa mi se. 566 00:26:45,510 --> 00:26:47,550 Dušo, ne budi zločesta. 567 00:26:48,400 --> 00:26:49,960 Sad svi znaju da si moja žena. 568 00:26:49,960 --> 00:26:51,110 Da nisam glasao protiv, 569 00:26:51,640 --> 00:26:52,750 nitko se nije usudio to učiniti. 570 00:26:53,270 --> 00:26:53,920 Zatim 571 00:26:54,160 --> 00:26:55,640 drugi neće dati mišljenje, 572 00:26:55,640 --> 00:26:56,960 i samo ja imam riječ. 573 00:27:01,590 --> 00:27:03,110 Ti si doista jedini koji ima riječ. 574 00:27:07,590 --> 00:27:08,550 Pa, 575 00:27:08,960 --> 00:27:10,240 daj mi razlog. 576 00:27:10,310 --> 00:27:11,830 Sada kada ste glasali protiv, 577 00:27:12,200 --> 00:27:13,030 reci mi zašto nisam kvalificiran. 578 00:27:14,030 --> 00:27:15,400 Nisam dovoljno mlad 579 00:27:15,720 --> 00:27:16,830 ili ne izgledaju 580 00:27:17,750 --> 00:27:18,400 prvi ljubavnik? 581 00:27:22,240 --> 00:27:24,070 Mudrac čak nije izbjegavao svoju rodbinu kada je preporučivao talente. 582 00:27:24,240 --> 00:27:25,750 Ja sam tvoja žena, 583 00:27:26,110 --> 00:27:27,310 pa si me prisilio van? 584 00:27:29,960 --> 00:27:30,880 U REDU. 585 00:27:31,440 --> 00:27:32,550 obećajem. 586 00:27:32,880 --> 00:27:34,400 Obavijestit ću Odjel za promidžbu o tome. 587 00:27:35,480 --> 00:27:36,000 hajde 588 00:27:36,480 --> 00:27:37,160 Sjesti. 589 00:27:37,550 --> 00:27:39,160 Daj da ti skuham kavu. 590 00:28:01,030 --> 00:28:01,960 znate 591 00:28:01,960 --> 00:28:03,270 Moje srce leti? 592 00:28:07,680 --> 00:28:08,590 br. 593 00:28:09,270 --> 00:28:10,480 Li Xun mu se pridružuje. 594 00:28:10,790 --> 00:28:12,160 Ne znam što će učiniti. 595 00:28:15,270 --> 00:28:16,960 Bio je u zatvoru tri godine. 596 00:28:17,300 --> 00:28:18,400 Što on može učiniti? 597 00:28:19,240 --> 00:28:21,270 Računalna industrija se uvijek mijenja. 598 00:28:22,070 --> 00:28:23,070 Ne može ga sustići. 599 00:28:26,400 --> 00:28:27,960 You're so non-confident in him? 600 00:28:32,270 --> 00:28:33,160 Ne pričaj gluposti. 601 00:28:33,310 --> 00:28:34,510 uvjeren sam u tebe. 602 00:28:42,030 --> 00:28:42,960 Štoviše, 603 00:28:43,030 --> 00:28:44,400 to je samo užasna tvrtka. 604 00:28:44,590 --> 00:28:46,880 Ne morate ga držati na oku. 605 00:28:48,440 --> 00:28:49,920 Tko je rekao da ću ga držati na oku? 606 00:29:00,400 --> 00:29:01,070 doviđenja. 607 00:29:01,310 --> 00:29:03,110 doviđenja. 608 00:29:10,790 --> 00:29:11,480 ja odlazim 609 00:29:11,640 --> 00:29:12,270 doviđenja. 610 00:29:13,400 --> 00:29:14,240 Vidimo se sutra. 611 00:29:23,030 --> 00:29:26,750 Mora da nešto nije u redu s onim tko radi prekovremeno. 612 00:29:27,030 --> 00:29:27,680 Kolega. 613 00:29:27,680 --> 00:29:28,350 Ne odlaziš? 614 00:29:32,240 --> 00:29:33,200 Bacio si ga u kantu za smeće. 615 00:29:33,200 --> 00:29:34,070 Ali sada ga još uvijek jedete? 616 00:29:35,440 --> 00:29:36,240 Jesam li ga bacio? 617 00:29:37,680 --> 00:29:38,200 U REDU. 618 00:29:38,750 --> 00:29:40,070 Tu je mikrovalna pećnica. Možete ga zagrijati. 619 00:29:44,350 --> 00:29:44,960 ja odlazim 620 00:29:52,350 --> 00:29:53,510 Nema loš okus. 621 00:30:00,240 --> 00:30:01,960 OK, samo budite kolege. 622 00:30:26,440 --> 00:30:27,680 I ovdje bježiš? 623 00:30:27,680 --> 00:30:28,550 Izbjegavate li voditelja grupe? 624 00:30:29,200 --> 00:30:30,030 Slučajno sam kupio dvije boce. 625 00:30:31,350 --> 00:30:32,440 Ne izbjegavam je. 626 00:30:35,110 --> 00:30:35,880 -Nije lako... -Zhao Teng, 627 00:30:36,160 --> 00:30:37,160 prolazite li kroz plan izmjene 628 00:30:37,160 --> 00:30:37,880 dao sam ti? 629 00:30:40,000 --> 00:30:40,720 Voditelj grupe, 630 00:30:41,110 --> 00:30:42,510 Upravo sam se odmorio na minutu. 631 00:30:42,680 --> 00:30:43,350 Stvarno? 632 00:30:43,350 --> 00:30:44,110 Jutros ti 633 00:30:44,110 --> 00:30:44,830 kupio cigarete, 634 00:30:44,830 --> 00:30:46,270 kava i na kraju voda. 635 00:30:46,270 --> 00:30:47,510 Izašao si barem pet puta. 636 00:30:52,110 --> 00:30:52,880 sta je ovo 637 00:30:56,640 --> 00:30:58,830 Ako želimo postaviti čvrste temelje za "Nepobjedivog generala", 638 00:30:58,830 --> 00:31:00,030 [Opći raspored projekta Invincible] moramo puno raditi. 639 00:31:00,030 --> 00:31:00,960 Zamršeno je, 640 00:31:00,960 --> 00:31:01,920 pa moramo imati 641 00:31:01,920 --> 00:31:03,110 detaljan raspored rada. 642 00:31:03,350 --> 00:31:04,790 Ovo je raspored projekta. 643 00:31:05,160 --> 00:31:06,590 Rad na sat? 644 00:31:07,720 --> 00:31:08,920 Ne budi tako detaljan. 645 00:31:09,310 --> 00:31:11,310 Moramo napraviti plan za svaki tjedan, 646 00:31:11,310 --> 00:31:12,000 svaki dan 647 00:31:12,000 --> 00:31:13,480 ili čak svaki sat, 648 00:31:13,790 --> 00:31:15,680 i odvojite dovoljno fleksibilnog vremena. 649 00:31:15,680 --> 00:31:16,750 Samo učinkovitom izvedbom 650 00:31:16,790 --> 00:31:18,510 možemo li ostvariti ciljeve i provoditi manje vremena u više rada. 651 00:31:19,830 --> 00:31:20,480 Pa, 652 00:31:20,790 --> 00:31:22,200 drugo pitanje. 653 00:31:22,960 --> 00:31:24,790 Zhao Teng. Zhao Teng. Zhao Teng. 654 00:31:24,790 --> 00:31:26,160 Zhu Yun. Zhu Yun. Zhu Yun. 655 00:31:26,920 --> 00:31:28,030 Samo nas dvoje ćemo raditi? 656 00:31:28,310 --> 00:31:29,000 Što s njim? 657 00:31:30,000 --> 00:31:31,070 Još uvijek uči. 658 00:31:36,350 --> 00:31:37,960 S obzirom na moje prethodno iskustvo, 659 00:31:38,920 --> 00:31:40,480 planovi su 660 00:31:40,480 --> 00:31:42,110 uvijek uzrujan. 661 00:31:42,270 --> 00:31:43,000 Možete pokušati. 662 00:31:43,920 --> 00:31:44,920 ja ću. 663 00:31:46,790 --> 00:31:47,590 Jednostavno nije pošteno. 664 00:31:48,030 --> 00:31:48,550 Glasajmo za to. 665 00:31:48,550 --> 00:31:49,790 OK, demokratski je. 666 00:31:49,790 --> 00:31:50,550 slažem se 667 00:31:50,550 --> 00:31:51,200 prigovaram. 668 00:31:51,200 --> 00:31:51,750 slažem se 669 00:31:52,310 --> 00:31:53,240 Raspored se donosi s dva glasa za i jednim. 670 00:31:53,240 --> 00:31:54,310 Provest će se danas poslijepodne. 671 00:31:57,310 --> 00:31:59,880 To je demokratski. U svakom slučaju, ne moram raditi. 672 00:32:00,030 --> 00:32:02,350 Pa ne trebaš raditi pa si sigurno glasao za to. 673 00:32:29,720 --> 00:32:31,200 OK, ne treba raspravljati sa mnom. 674 00:32:31,350 --> 00:32:32,160 Samo kako želiš. 675 00:32:32,160 --> 00:32:33,020 Ne mogu dalje. 676 00:32:43,350 --> 00:32:44,640 Nije li ovo puno bolje? 677 00:33:13,270 --> 00:33:14,200 Niste otišli? 678 00:33:16,030 --> 00:33:17,720 Patio si zbog vođe grupe Zhua. 679 00:33:20,160 --> 00:33:21,110 Zaista sam malo umoran. 680 00:33:23,480 --> 00:33:24,270 međutim, 681 00:33:24,510 --> 00:33:25,550 nevjerojatno, 682 00:33:26,720 --> 00:33:28,070 such great modification 683 00:33:29,160 --> 00:33:31,030 nije jako naporan. 684 00:33:31,960 --> 00:33:32,880 Zašto? 685 00:33:33,750 --> 00:33:35,550 Jer uopće nisi više radio. 686 00:33:36,110 --> 00:33:37,830 Nisam više radio? Nemoguće je. 687 00:33:38,160 --> 00:33:39,240 Actually, Zhu Yun didn't specially 688 00:33:39,240 --> 00:33:40,440 dodijeliti vam manje posla. 689 00:33:41,240 --> 00:33:42,790 Svi tvoji zadaci su dodijeljeni, 690 00:33:43,440 --> 00:33:45,160 ali svejedno biste ih mogli lako završiti. 691 00:33:46,070 --> 00:33:47,000 Znate li zašto? 692 00:33:47,270 --> 00:33:47,960 Zašto? 693 00:33:48,270 --> 00:33:50,680 Jer ona zna što trebate učiniti svaki tjedan, svaki dan 694 00:33:50,880 --> 00:33:52,590 ili čak svaki sat. 695 00:33:52,790 --> 00:33:54,000 Nakon izrade grubog plana, 696 00:33:54,200 --> 00:33:55,480 nećete skrenuti s glavnog smjera. 697 00:33:55,790 --> 00:33:57,590 Zatim samo trebate dodati detalje. 698 00:33:58,720 --> 00:34:00,830 Koliko dugo poznaješ Zhu Yun? 699 00:34:01,070 --> 00:34:02,680 Je li uvijek tako sjajna? 700 00:34:09,880 --> 00:34:10,800 Možda. 701 00:34:11,320 --> 00:34:13,150 Samo slijedi Zhu Yuna. 702 00:34:16,590 --> 00:34:17,710 Ona će vas iznenaditi. 703 00:34:19,880 --> 00:34:21,000 Nešto me zanima. 704 00:34:22,440 --> 00:34:23,760 Kakav je vaš odnos 705 00:34:24,480 --> 00:34:25,710 s vođom grupe Zhuom? 706 00:34:31,150 --> 00:34:32,150 Nemamo nikakav odnos. 707 00:34:34,070 --> 00:34:35,110 Nemate nikakvu vezu? 708 00:34:35,480 --> 00:34:36,280 Ako nemate nikakvu vezu, 709 00:34:37,000 --> 00:34:38,760 zahtijevala je da vas regrutiramo 710 00:34:39,150 --> 00:34:40,320 prije nego što nam se pridružite? 711 00:34:40,590 --> 00:34:41,400 Ako nemate nikakvu vezu, 712 00:34:41,670 --> 00:34:42,550 ona je preuzela ovaj zadatak umjesto tebe? 713 00:34:42,800 --> 00:34:43,710 Ako nemate nikakvu vezu, 714 00:34:43,840 --> 00:34:45,670 platila ti je? 715 00:34:46,070 --> 00:34:47,190 Nismo mi budale. 716 00:34:48,630 --> 00:34:49,360 reci mi 717 00:34:49,480 --> 00:34:50,360 Neću reći drugima. 718 00:34:59,070 --> 00:35:00,320 Jer sam zgodan. 719 00:35:00,920 --> 00:35:01,550 U REDU? 720 00:35:06,110 --> 00:35:06,710 U REDU. 721 00:35:13,960 --> 00:35:14,440 Xiaoxiao, 722 00:35:15,440 --> 00:35:15,960 idemo. 723 00:35:16,670 --> 00:35:17,280 Pazi. 724 00:35:17,280 --> 00:35:18,280 Tlo je sklisko. 725 00:35:27,280 --> 00:35:28,800 Zašto ne radi? Ograničio se za nešto više od 3%. 726 00:35:28,800 --> 00:35:29,630 Dopusti mi da ti pokažem. 727 00:35:30,400 --> 00:35:31,230 Tek nešto više od 3%? 728 00:35:31,230 --> 00:35:33,110 Zar nisi rekao da će se ograničiti na najmanje dva uzastopna dana? 729 00:35:33,150 --> 00:35:34,550 Dovoljna je sreća da još uvijek može ograničiti. 730 00:35:34,550 --> 00:35:35,030 Vidimo se sutra. 731 00:35:35,030 --> 00:35:35,590 ja odlazim 732 00:35:51,630 --> 00:35:52,710 Ovo, ovo će sigurno ograničiti. 733 00:35:52,710 --> 00:35:53,190 Posudi mi ga. 734 00:35:54,880 --> 00:35:55,840 Pa, Li, Li Xun! 735 00:35:55,840 --> 00:35:57,070 Imao si kišobran, zar ne? 736 00:36:00,190 --> 00:36:00,760 Li Xun, 737 00:36:01,760 --> 00:36:02,400 kamo ideš 738 00:36:04,670 --> 00:36:06,110 To se tebe ne tiče. 739 00:36:07,840 --> 00:36:09,230 Posudi mi svoj kišobran. 740 00:36:09,230 --> 00:36:10,280 Idem u knjižnicu 741 00:36:10,480 --> 00:36:11,230 za rad. 742 00:36:15,840 --> 00:36:17,280 kamo ideš Mogu te poslati tamo. 743 00:36:17,360 --> 00:36:17,840 Nema potrebe. 744 00:36:35,920 --> 00:36:37,630 U svakom slučaju, ja sam djevojka. 745 00:36:37,710 --> 00:36:38,960 Kako si me mogao odbiti? 746 00:36:39,030 --> 00:36:40,480 Biste li se pod mojim kišobranom osjećali nepravo? 747 00:36:43,710 --> 00:36:45,190 U svakom slučaju, ja sam i vođa grupe. 748 00:36:45,280 --> 00:36:46,880 Trebali biste podići kišobran svom vođi. 749 00:37:06,110 --> 00:37:07,760 Otišao je spavati u 23:00 sata? 750 00:37:08,510 --> 00:37:09,670 Je li jako kasno? 751 00:37:10,590 --> 00:37:11,800 br. 752 00:37:12,110 --> 00:37:14,110 Zapravo, to je uobičajeno 753 00:37:14,110 --> 00:37:15,000 vođa grupe zove svog podređenog noću. 754 00:37:34,360 --> 00:37:36,280 Pa ti si hrabar. 755 00:37:36,280 --> 00:37:37,760 Usudili ste se odbiti moj poziv. 756 00:37:48,000 --> 00:37:48,840 Hvala što ste mi jučer posudili kišobran. 757 00:37:48,840 --> 00:37:49,710 Stavite ga u tvrtku. 758 00:37:53,070 --> 00:37:54,320 Zašto si odbio moj poziv? 759 00:37:57,590 --> 00:37:59,110 Zvao sam te u 23:00 sinoć, 760 00:37:59,110 --> 00:37:59,840 ali ti si to odbio. 761 00:37:59,840 --> 00:38:01,070 Zašto si odbio moj poziv? 762 00:38:01,630 --> 00:38:02,360 Zašto si me nazvao? 763 00:38:02,880 --> 00:38:03,800 Za nešto. 764 00:38:07,070 --> 00:38:07,920 Raditi! 765 00:38:11,670 --> 00:38:12,400 Voditelj grupe Zhu, 766 00:38:12,920 --> 00:38:14,840 naša tvrtka je odredila naše radno vrijeme, zar ne? 767 00:38:15,550 --> 00:38:17,710 Ali nisi imao takav osjećaj za vrijeme dok si bio šef. 768 00:38:20,880 --> 00:38:22,230 Slušajte. 769 00:38:22,550 --> 00:38:24,670 Naš projekt je sada u kritičnom trenutku, 770 00:38:24,840 --> 00:38:26,920 tako da morate biti dežurni bilo kada. 771 00:38:33,150 --> 00:38:33,800 žao mi je 772 00:38:34,880 --> 00:38:36,110 Nisam znao da je to tvoj poziv. 773 00:38:36,150 --> 00:38:37,110 Niste imali moj broj telefona? 774 00:38:42,070 --> 00:38:42,760 Vaš telefon. 775 00:38:55,110 --> 00:38:56,920 Ako ponovno ne odgovoriš na moj poziv, odbit ću ti prisustvo. 776 00:39:04,300 --> 00:39:06,300 [Vođa grupe Zhu] 777 00:39:07,030 --> 00:39:07,510 hvala vam 778 00:39:14,030 --> 00:39:14,840 Prehladili ste se? 779 00:39:16,710 --> 00:39:17,920 Jučer me uhvatila kiša. 780 00:39:20,710 --> 00:39:21,360 Zhang Fang, 781 00:39:21,590 --> 00:39:24,480 tkiva se opet troše. Možete li biti velikodušni? 782 00:39:24,630 --> 00:39:25,190 evo ti 783 00:39:26,630 --> 00:39:27,320 Hvala. 784 00:39:33,020 --> 00:39:34,480 Nije li to moj kišobran? 785 00:39:34,550 --> 00:39:35,630 Zašto si ga donio ovamo? 786 00:39:36,030 --> 00:39:37,280 Nije li ovo Li Xunov kišobran? 787 00:39:38,030 --> 00:39:39,440 On mladunče 788 00:39:40,110 --> 00:39:42,110 je jučer nakon posla držao kišobran 789 00:39:42,150 --> 00:39:43,400 ali je moju ipak odnio. 790 00:39:44,190 --> 00:39:45,320 Pa sam prehlađen. 791 00:39:46,190 --> 00:39:47,480 On ne radi 792 00:39:47,630 --> 00:39:48,760 ali me svejedno dovodi u nevolju. 793 00:39:55,760 --> 00:39:56,400 Voditelj grupe, 794 00:39:58,190 --> 00:39:59,360 prehlađen sam. 795 00:39:59,960 --> 00:40:01,440 Mogu li uzeti slobodan dan? 796 00:40:05,320 --> 00:40:07,360 Ispisao sam rečenicu na zidu kao učenik srednje škole. 797 00:40:07,360 --> 00:40:08,190 Pogodi što sam napisao. 798 00:40:09,280 --> 00:40:09,840 Što? 799 00:40:11,000 --> 00:40:13,150 Dok sam još živ, učite. 800 00:40:13,150 --> 00:40:13,960 Također je za vas. 801 00:40:16,510 --> 00:40:18,760 Pa, ti si užasniji od g. Donga. 802 00:40:19,000 --> 00:40:20,440 Jeste li vi izrabljivač Zhu? 803 00:40:20,590 --> 00:40:22,030 To je zato što nikad nisi vidio 804 00:40:22,030 --> 00:40:23,000 Izrabljivač Li. 805 00:40:31,920 --> 00:40:33,960 Kasnije ću izravno vratiti kišobran Zhao Tengu. 806 00:40:41,070 --> 00:40:42,510 Zhao Teng je završio izgradnju okvira, 807 00:40:42,760 --> 00:40:43,880 i pišem priču. 808 00:40:44,320 --> 00:40:46,030 Poslat ću ti kronologiju događaja države Qin. 809 00:40:46,030 --> 00:40:47,400 Dodaj mi neke detalje. 810 00:40:47,590 --> 00:40:48,030 imam posla 811 00:40:50,510 --> 00:40:51,280 Poslijepodne tražim dopust. 812 00:40:51,710 --> 00:40:52,710 kamo ideš 813 00:40:53,320 --> 00:40:54,150 Ovo je moja osobna privatnost. 814 00:40:54,880 --> 00:40:56,550 Otišao si prije nego što sam ti dopustio odlazak. 815 00:41:10,230 --> 00:41:11,670 Zašto se opet ruši? 816 00:41:12,760 --> 00:41:13,670 Samo se treba naviknuti. 817 00:41:28,320 --> 00:41:28,840 Zdravo. 818 00:41:29,280 --> 00:41:29,840 Zdravo. 819 00:41:31,360 --> 00:41:32,440 Ovaj model je dobar. 820 00:41:32,760 --> 00:41:33,320 Titan 821 00:41:33,630 --> 00:41:34,960 je apsolutno najbolji. 822 00:41:37,760 --> 00:41:38,320 koliko je to 823 00:41:39,440 --> 00:41:40,070 Koliko ih želiš? 824 00:41:41,670 --> 00:41:42,400 Dva. 825 00:41:44,760 --> 00:41:45,550 Flying Network! 826 00:41:46,070 --> 00:41:47,920 Oprostite, je li gospođica Zhu tu? 827 00:41:48,150 --> 00:41:48,760 Da. 828 00:41:50,280 --> 00:41:51,110 Vaš paket. 829 00:41:53,590 --> 00:41:54,190 U REDU. 830 00:41:58,840 --> 00:41:59,670 Titan. 831 00:42:00,840 --> 00:42:02,150 CPU. 832 00:42:02,550 --> 00:42:03,800 Banka memorije. 833 00:42:06,230 --> 00:42:07,440 Napajanje. 834 00:42:09,060 --> 00:42:10,150 Matična ploča. 835 00:42:14,110 --> 00:42:14,800 hajde 836 00:42:50,000 --> 00:42:50,880 Sastavljate host? 837 00:43:02,710 --> 00:43:03,920 Pozitivna i negativna elektroda spojene su obrnuto. 838 00:43:08,880 --> 00:43:09,630 ja ti pomažem. 839 00:43:10,400 --> 00:43:11,110 Nema potrebe. 840 00:43:15,230 --> 00:43:16,480 zašto si ovdje 841 00:43:16,710 --> 00:43:17,670 Dođite po neke materijale. 842 00:43:21,150 --> 00:43:22,440 Rastavljate sve dijelove? 843 00:43:22,440 --> 00:43:24,030 Sastavljao sam ih više od sat vremena. 844 00:43:24,550 --> 00:43:26,150 Jesam li krivo sastavio i druge dijelove? 845 00:43:27,000 --> 00:43:27,590 br. 846 00:43:28,190 --> 00:43:29,110 Preuređujem žice. 847 00:43:29,480 --> 00:43:31,000 Što ako ne presložite žice? 848 00:43:31,920 --> 00:43:32,550 to je ružno. 849 00:43:43,110 --> 00:43:43,840 kako je 850 00:43:43,840 --> 00:43:45,960 Ovo je vaša privilegija. 851 00:43:45,960 --> 00:43:46,630 naporno raditi. 852 00:43:53,670 --> 00:43:54,550 Idem oprati ruke. 853 00:44:11,230 --> 00:44:12,110 Titan. 854 00:44:26,510 --> 00:44:27,400 Kupio si ovo? 855 00:44:30,840 --> 00:44:31,670 Kutija instant rezanaca. 856 00:44:38,400 --> 00:44:39,070 Što biste željeli za večeru? 857 00:44:42,030 --> 00:44:43,760 Kupio si mi novu opremu, 858 00:44:45,030 --> 00:44:45,960 pa te zauzvrat častim večerom. 859 00:44:47,280 --> 00:44:48,360 Počastit ćeš me večerom? 860 00:44:54,030 --> 00:44:54,920 Ako nisi slobodan, zaboravi. 861 00:44:55,840 --> 00:44:56,710 kamo idemo 862 00:45:10,760 --> 00:45:11,670 WHO? 863 00:45:13,360 --> 00:45:14,360 WHO? 864 00:45:14,590 --> 00:45:15,320 Nitko. 865 00:45:16,320 --> 00:45:17,230 Mogu dalje. 866 00:45:17,440 --> 00:45:18,230 Zašto se onda truditi dolaziti ovamo? 867 00:45:18,710 --> 00:45:19,630 ja mislim 868 00:45:20,190 --> 00:45:21,440 ti si ljubomoran. 869 00:45:21,440 --> 00:45:23,000 Jeste li ikada pomislili da 870 00:45:23,190 --> 00:45:25,320 da smo zajedno, 871 00:45:26,000 --> 00:45:28,280 sada bi sve bilo drugačije? 872 00:45:28,280 --> 00:45:30,070 Možemo li sada to nadoknaditi? 873 00:45:32,860 --> 00:45:36,020 ♫To probija granicu♫ 874 00:45:37,740 --> 00:45:40,380 ♫Prvi pogled♫ 875 00:45:40,740 --> 00:45:47,980 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 876 00:45:48,420 --> 00:45:53,900 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 877 00:45:54,180 --> 00:45:58,580 ♫Naslanjam se na tvoje rame♫ 878 00:45:58,580 --> 00:46:05,620 ♫Nećemo prekinuti♫ 879 00:46:05,620 --> 00:46:10,740 ♫Ostani sa mnom dalje od gužve♫ 880 00:46:10,740 --> 00:46:15,180 ♫To je oslonac tvog dlana♫ 881 00:46:15,180 --> 00:46:18,220 ♫To mi daje hrabrosti da idem naprijed♫ 882 00:46:18,220 --> 00:46:25,180 ♫Baš kao plamen u noći♫ 883 00:46:28,140 --> 00:46:32,860 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 884 00:46:32,860 --> 00:46:37,420 ♫Prava ljubav će rasti♫ 885 00:46:37,420 --> 00:46:41,420 ♫Na tvojoj sam strani♫ 886 00:46:42,580 --> 00:46:46,300 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 887 00:46:46,300 --> 00:46:50,660 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 888 00:46:50,660 --> 00:46:55,220 ♫Prava ljubav će rasti♫ 889 00:46:55,220 --> 00:46:59,300 ♫Vrući vatromet♫ 890 00:46:59,580 --> 00:47:08,500 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 891 00:47:21,460 --> 00:47:24,860 ♫To je intuicija sna♫ 892 00:47:26,220 --> 00:47:29,380 ♫To probija granicu♫ 893 00:47:30,900 --> 00:47:34,180 ♫Prvi pogled♫ 894 00:47:34,180 --> 00:47:39,660 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 895 00:47:39,660 --> 00:47:44,700 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 896 00:47:44,700 --> 00:47:49,180 ♫I ja želim stati na tvoju stranu♫ 897 00:47:49,180 --> 00:47:51,500 ♫Sve dok sam dovoljno hrabar♫ 898 00:47:51,500 --> 00:47:54,100 ♫Svaki moj san♫ 899 00:47:54,100 --> 00:48:01,660 ♫Neće, neće, neće izgubiti vrijeme♫ 900 00:48:01,780 --> 00:48:06,260 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 901 00:48:06,260 --> 00:48:10,780 ♫Prava ljubav će rasti♫ 902 00:48:10,780 --> 00:48:14,980 ♫Na tvojoj sam strani♫ 903 00:48:16,140 --> 00:48:19,620 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 904 00:48:19,620 --> 00:48:24,060 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 905 00:48:24,060 --> 00:48:28,540 ♫Prava ljubav će rasti♫ 906 00:48:28,540 --> 00:48:32,820 ♫Vrući vatromet♫ 907 00:48:32,820 --> 00:48:43,660 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 908 00:48:43,780 --> 00:48:48,460 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 909 00:48:48,460 --> 00:48:52,900 ♫Prava ljubav će rasti♫ 910 00:48:52,900 --> 00:48:57,300 ♫Na tvojoj sam strani♫ 911 00:48:58,060 --> 00:49:01,820 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 912 00:49:01,820 --> 00:49:06,260 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 913 00:49:06,260 --> 00:49:10,700 ♫Prava ljubav će rasti♫ 914 00:49:10,700 --> 00:49:14,980 ♫Vrući vatromet♫ 915 00:49:14,980 --> 00:49:24,500 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 916 00:49:28,660 --> 00:49:32,900 ♫Vrući vatromet♫ 917 00:49:32,900 --> 00:49:41,700 ♫Gori za mene zbog tebe♫