1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫Osoba kakva sam bio je nestala♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Do kada si provalio u moj svijet♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫Cvjetali bismo u tami♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫Vitez i kralj♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Vidim jasan smjer♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Čak i ako sam ja kralj♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Kako je sve bilo kad je počelo♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Ako sam ja kralj♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫I sve je kako je bilo na samom početku♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[Epizoda 24]

21
00:01:58,560 --> 00:01:59,120
kako je

22
00:01:59,310 --> 00:02:00,350
Gao Jianhong

23
00:02:00,350 --> 00:02:01,400
prevario Li Xuna i oduzeo LandP.

24
00:02:02,120 --> 00:02:03,790
Zar nisu dobri prijatelji?

25
00:02:04,950 --> 00:02:07,430
Prijateljstvo je u konačnici nepouzdano.

26
00:02:13,280 --> 00:02:14,080
Xiuzhu.

27
00:02:14,710 --> 00:02:15,870
Možeš li mi učiniti uslugu?

28
00:02:18,870 --> 00:02:19,470
Samo naprijed.

29
00:02:20,590 --> 00:02:22,430
Iako smo se dogovorili da ne mijenjamo plan

30
00:02:22,430 --> 00:02:24,280
što god se dogodi nakon što se vratimo...

31
00:02:26,870 --> 00:02:28,560
Prijeđi na stvar.

32
00:02:29,150 --> 00:02:30,030
ali

33
00:02:30,310 --> 00:02:32,360
možda ćete se morati sami odvesti natrag u Linyang.

34
00:02:33,310 --> 00:02:34,000
Zatim?

35
00:02:34,910 --> 00:02:36,470
Onda ćeš možda morati

36
00:02:36,470 --> 00:02:38,000
večerati sam s roditeljima.

37
00:02:41,630 --> 00:02:42,360
U redu.

38
00:02:43,400 --> 00:02:45,750
Kad večeram s njima,

39
00:02:46,400 --> 00:02:48,280
Mogu im ispričati naše iskustvo u protekla dva dana

40
00:02:49,080 --> 00:02:49,960
i reci im

41
00:02:49,960 --> 00:02:53,000
kako si neočekivano upoznao Li Xuna.

42
00:02:53,000 --> 00:02:53,870
Onda ću pričati o

43
00:02:53,870 --> 00:02:55,190
stvar LandP.

44
00:02:55,430 --> 00:02:57,030
Na kraju ću im reći

45
00:02:57,280 --> 00:02:59,120
ključ koji ste izgubili i konačno dobili natrag.

46
00:02:59,520 --> 00:03:01,240
Kupi mi malo vremena.

47
00:03:01,240 --> 00:03:02,870
Vratit ću se nakon što riješim svoju stvar.

48
00:03:03,240 --> 00:03:04,360
Čime se još baviti?

49
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Ideš li ga vidjeti?

50
00:03:07,750 --> 00:03:09,360
Prekinuli smo.

51
00:03:10,150 --> 00:03:11,310
Da je ostavio ključ

52
00:03:11,310 --> 00:03:13,000
je sve što mi želi reći.

53
00:03:13,750 --> 00:03:15,310
Želio je

54
00:03:15,800 --> 00:03:17,240
ostavi našu ljubav tamo gdje bismo trebali zaboraviti.

55
00:03:19,080 --> 00:03:20,520
Što je ostalo između vas?

56
00:03:23,030 --> 00:03:25,630
Ova tvrtka je naš san.

57
00:03:26,000 --> 00:03:27,520
Ne mogu ostaviti LandP samog.

58
00:03:28,280 --> 00:03:29,630
Moram opet vidjeti Li Xun.

59
00:03:33,470 --> 00:03:34,960
Elegantno rečeno,

60
00:03:35,360 --> 00:03:37,080
ovo je samozavaravanje.

61
00:03:37,800 --> 00:03:39,120
Vulgarno rečeno,

62
00:03:41,150 --> 00:03:43,870
tražiš mučenje.

63
00:03:45,910 --> 00:03:46,590
Ljudi

64
00:03:47,400 --> 00:03:48,680
uvijek smislite neke visokoparne razloge

65
00:03:49,190 --> 00:03:51,560
skočiti u ponor patnje.

66
00:03:51,560 --> 00:03:53,080
Bolje da me direktno prekoriš.

67
00:03:53,560 --> 00:03:55,630
Trebao bih se prekoriti ako je tako.

68
00:03:56,560 --> 00:03:57,430
rekao sam to

69
00:03:58,030 --> 00:03:59,310
moje predviđanje je točno.

70
00:03:59,800 --> 00:04:00,750
Onda si obećao?

71
00:04:01,120 --> 00:04:02,190
br.

72
00:04:03,000 --> 00:04:03,750
Razmisli o tome.

73
00:04:04,030 --> 00:04:04,680
Ako idem imati

74
00:04:04,680 --> 00:04:06,360
večera s roditeljima,

75
00:04:06,360 --> 00:04:07,360
ubili bi me.

76
00:04:08,120 --> 00:04:09,400
Ako moja mama to nauči,

77
00:04:09,400 --> 00:04:11,240
sigurno će sutra ujutro stajati na vratima moje sobe.

78
00:04:11,360 --> 00:04:13,680
Zašto to ne razmotriti?

79
00:04:15,240 --> 00:04:16,590
Sutra ujutro?

80
00:04:17,240 --> 00:04:19,390
Nazvat će vas ubrzo kasnije.

81
00:04:20,000 --> 00:04:20,720
Što možemo učiniti?

82
00:04:24,120 --> 00:04:25,270
Što možemo učiniti?

83
00:04:25,920 --> 00:04:27,160
Onda ću joj reći.

84
00:04:27,720 --> 00:04:28,680
Mogu joj reći

85
00:04:29,070 --> 00:04:30,310
došao mi je prijatelj.

86
00:04:30,310 --> 00:04:31,480
Vratio se iz inozemstva.

87
00:04:32,270 --> 00:04:32,950
I uzet ću

88
00:04:33,180 --> 00:04:34,750
ti sa mnom da ga upoznam.

89
00:04:34,750 --> 00:04:35,870
Moglo bi trajati dva dana.

90
00:04:37,070 --> 00:04:38,120
Sjajno.

91
00:04:38,680 --> 00:04:40,800
Prisilio si me da lažem. super?

92
00:04:40,800 --> 00:04:41,720
Onda je nazoveš.

93
00:04:42,120 --> 00:04:42,720
Vas. Vas.

94
00:04:42,720 --> 00:04:43,360
Vas.

95
00:05:08,750 --> 00:05:09,800
hajde

96
00:05:09,800 --> 00:05:11,160
Ovo je internetska konferencija.

97
00:05:11,160 --> 00:05:12,190
To nije klub obožavatelja.

98
00:05:12,600 --> 00:05:14,560
Možeš li stišati glas?

99
00:05:15,240 --> 00:05:16,000
Vi također znate

100
00:05:16,000 --> 00:05:17,750
kako su sad fanovi ludi.

101
00:05:23,070 --> 00:05:24,390
Taj gad će stvarno doći?

102
00:05:25,510 --> 00:05:27,680
Internetska konferencija je najvažniji događaj u industriji.

103
00:05:27,870 --> 00:05:29,600
Doći će tvrtke s imenima.

104
00:05:30,040 --> 00:05:31,560
A LandP je domaćin.

105
00:05:31,870 --> 00:05:33,950
Gao Jianhong i Fang Zhijing će sigurno doći.

106
00:05:34,240 --> 00:05:35,270
Sve dok njih dvoje dolaze,

107
00:05:35,270 --> 00:05:36,680
Li Xun to neće propustiti.

108
00:05:41,040 --> 00:05:41,750
Uđite.

109
00:05:42,120 --> 00:05:42,600
hajde

110
00:05:45,720 --> 00:05:46,240
Ulazi.

111
00:06:01,070 --> 00:06:01,920
Napravi sigurnosnu kopiju.

112
00:06:17,870 --> 00:06:20,000
Ima kontakt podatke i adresu.

113
00:06:20,000 --> 00:06:21,600
Zapošljavamo programere. Molim vas pogledajte.

114
00:06:32,040 --> 00:06:32,630
Zdravo.

115
00:06:32,830 --> 00:06:33,590
Zdravo.

116
00:06:33,800 --> 00:06:34,830
Evo moje posjetnice.

117
00:06:35,160 --> 00:06:35,830
Baci pogled.

118
00:06:36,680 --> 00:06:37,870
Dopustite da se predstavim.

119
00:06:38,040 --> 00:06:39,430
Ja sam stručnjak za promociju

120
00:06:39,430 --> 00:06:40,270
iz Zhaoyang Network Operation Company.

121
00:06:40,430 --> 00:06:41,240
Moje ime je Hong Xiaowei.

122
00:06:41,830 --> 00:06:43,390
Žao mi je, nemam posjetnicu.

123
00:06:44,120 --> 00:06:44,870
Nema veze.

124
00:06:45,070 --> 00:06:46,480
čime se baviš

125
00:06:46,630 --> 00:06:47,560
Ja sam programer.

126
00:06:47,950 --> 00:06:48,630
Programer?

127
00:06:49,390 --> 00:06:50,000
Baš tako.

128
00:06:50,190 --> 00:06:51,120
Baci pogled.

129
00:06:52,270 --> 00:06:53,950
Ovo je naš proizvod.

130
00:06:55,070 --> 00:06:57,240
Funkcija je pomoći sadašnjim studentima

131
00:06:57,240 --> 00:06:58,430
kontakt honorarni poslovi.

132
00:06:58,920 --> 00:07:01,560
Xiaojian skraćeno radno vrijeme?

133
00:07:02,240 --> 00:07:02,920
gospođice,

134
00:07:03,040 --> 00:07:04,310
budući da ste programer,

135
00:07:04,600 --> 00:07:06,390
možete li provjeriti

136
00:07:06,390 --> 00:07:08,360
ako možemo poboljšati naš softver?

137
00:07:10,600 --> 00:07:11,630
Mislim da se možeš poboljšati

138
00:07:11,630 --> 00:07:12,950
njegove funkcije.

139
00:07:13,390 --> 00:07:14,510
Sada postoje samo jednostavni

140
00:07:14,510 --> 00:07:16,270
uvod u posao i kontakt informacije.

141
00:07:16,680 --> 00:07:18,800
Ocjena vrijednosti rada može se dodati kasnije.

142
00:07:19,240 --> 00:07:20,360
I sada

143
00:07:20,360 --> 00:07:21,870
korisnici mogu samo sami tražiti posao.

144
00:07:22,070 --> 00:07:24,480
Mislim da može dati inteligentnu preporuku

145
00:07:24,480 --> 00:07:25,680
na temelju svojih snaga.

146
00:07:26,270 --> 00:07:27,190
Ali tvoj backstage

147
00:07:27,190 --> 00:07:29,160
snimati povijest pretraživanja korisnika?

148
00:07:31,120 --> 00:07:31,430
br.

149
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
To bi bio gubitak.

150
00:07:32,870 --> 00:07:35,190
Pravi podaci su najvrjedniji resurs.

151
00:07:35,360 --> 00:07:36,480
Trebaš

152
00:07:36,480 --> 00:07:38,160
razumjeti potrebe svakog korisnika.

153
00:07:40,270 --> 00:07:41,190
žao mi je

154
00:07:42,070 --> 00:07:43,240
Postupno ga poboljšavajte.

155
00:07:43,360 --> 00:07:44,680
Ovaj softver ima dobru polaznu točku

156
00:07:44,680 --> 00:07:45,870
i velika potražnja na tržištu.

157
00:07:47,950 --> 00:07:49,000
super si

158
00:07:49,160 --> 00:07:50,510
Ne mogu to vidjeti u obično vrijeme.

159
00:07:51,430 --> 00:07:51,870
sestro,

160
00:07:51,870 --> 00:07:52,480
što je s tobom

161
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
Imate li kakvih prijedloga?

162
00:07:54,000 --> 00:07:54,560
Mi?

163
00:07:57,310 --> 00:07:59,000
Moj prijedlog je

164
00:07:59,560 --> 00:08:00,680
mijenjanje imena

165
00:08:00,830 --> 00:08:02,560
jer Xiaojian Part Time

166
00:08:02,830 --> 00:08:03,920
zvuči ne baš sretno.

167
00:08:04,190 --> 00:08:05,950
Možda bi bilo sreće ako mu se promijeni ime.

168
00:08:07,920 --> 00:08:08,870
Ima smisla.

169
00:08:08,870 --> 00:08:09,870
Ima smisla.

170
00:08:09,870 --> 00:08:10,920
Učinite to korak po korak.

171
00:08:10,920 --> 00:08:12,720
Nakon što u budućnosti bude imao mnogo registriranih korisnika,

172
00:08:12,720 --> 00:08:13,920
oglašivači će doći k vama.

173
00:08:13,920 --> 00:08:14,800
Ja ću to učiniti.

174
00:08:14,920 --> 00:08:16,390
Ti si tako super.

175
00:08:16,480 --> 00:08:17,600
zavidim ti.

176
00:08:18,070 --> 00:08:19,630
Što se tiče Xiaojian skraćenog radnog vremena,

177
00:08:19,630 --> 00:08:20,560
tko je Xiaojian?

178
00:08:21,750 --> 00:08:22,600
Čekaj malo.

179
00:08:24,430 --> 00:08:25,160
Guo Shijie.

180
00:08:25,630 --> 00:08:26,270
Hajde, hajde.

181
00:08:26,560 --> 00:08:27,360
dođi ovamo

182
00:08:29,390 --> 00:08:31,000
Ovo je moj dečko.

183
00:08:31,240 --> 00:08:32,920
Nas dvoje smo ove godine upravo završili fakultet.

184
00:08:33,150 --> 00:08:34,630
Sam radi nekoliko poslova.

185
00:08:35,200 --> 00:08:36,480
Xiaojian skraćeno radno vrijeme

186
00:08:36,480 --> 00:08:37,600
je naš zajednički projekt.

187
00:08:37,630 --> 00:08:38,120
Da, točno.

188
00:08:38,120 --> 00:08:39,480
Ali njegov glavni posao

189
00:08:39,480 --> 00:08:41,960
je u tvrtki Flying Network…

190
00:08:41,960 --> 00:08:43,480
My Heart Flying Network Company.

191
00:08:43,480 --> 00:08:45,000
My Heart Flying Network Company.

192
00:08:45,000 --> 00:08:46,240
On je umjetnički direktor.

193
00:08:46,600 --> 00:08:47,480
Ali ljudi obično

194
00:08:47,480 --> 00:08:48,510
vole ga zvati Xiaojian.

195
00:08:49,080 --> 00:08:49,910
Zdravo. Zdravo.

196
00:08:50,630 --> 00:08:51,480
Zdravo. Zdravo.

197
00:08:52,480 --> 00:08:53,670
Ona je programer.

198
00:08:53,670 --> 00:08:54,550
Ona je nevjerojatna.

199
00:08:55,550 --> 00:08:56,790
Vi ste programer?

200
00:08:57,440 --> 00:08:58,000
Taman je kako treba.

201
00:08:58,000 --> 00:09:00,440
Naša tvrtka zapošljava programere.

202
00:09:00,510 --> 00:09:01,630
Možete pogledati.

203
00:09:01,750 --> 00:09:02,550
Evo moje posjetnice.

204
00:09:04,320 --> 00:09:06,600
Umjetnički direktor vaše tvrtke uopće preuzima odgovornost za zapošljavanje?

205
00:09:07,600 --> 00:09:09,480
Samo su četiri osobe u našoj tvrtki,

206
00:09:09,600 --> 00:09:10,790
uključujući i šefa.

207
00:09:11,910 --> 00:09:13,390
Tek je počelo.

208
00:09:16,720 --> 00:09:17,790
gospođice,

209
00:09:18,120 --> 00:09:20,200
jesmo li se već negdje sreli?

210
00:09:21,670 --> 00:09:22,030
žao mi je

211
00:09:22,030 --> 00:09:23,840
Otići ćemo jer imamo aktivnosti.

212
00:09:23,910 --> 00:09:25,200
-Odlaziš li? - To je u redu.

213
00:09:25,200 --> 00:09:26,910
Ako ste zainteresirani za našu tvrtku,

214
00:09:26,910 --> 00:09:28,790
- ostani u kontaktu sa mnom. -Ne zaboravite nas kontaktirati.

215
00:09:29,320 --> 00:09:30,440
Tako je dobro biti mlad.

216
00:09:30,440 --> 00:09:31,790
Dogovoreno.

217
00:09:31,910 --> 00:09:33,150
Stojeći na desnom izlazu za zrak,

218
00:09:33,200 --> 00:09:34,150
svatko može uspjeti.

219
00:09:40,360 --> 00:09:42,030
Dobar dan, iz koje ste tvrtke?

220
00:09:42,840 --> 00:09:43,550
ZemljišteP.

221
00:09:43,720 --> 00:09:44,840
Prijavite se ovdje.

222
00:09:44,840 --> 00:09:45,320
U redu.

223
00:09:45,790 --> 00:09:46,440
Daj mi ga.

224
00:09:48,550 --> 00:09:50,960
Dobro, gosti i prijatelji.

225
00:09:51,080 --> 00:09:52,000
Dobrodošli u

226
00:09:52,000 --> 00:09:54,080
14. internetska konferencija.

227
00:09:54,630 --> 00:09:56,080
U ovom trenutku,

228
00:09:56,080 --> 00:09:57,120
pozvali smo

229
00:09:57,120 --> 00:09:59,910
naša uzorna radnica u online svijetu slavnih, Miss Luna

230
00:09:59,910 --> 00:10:02,390
i g. Gao Jianhong.

231
00:10:02,390 --> 00:10:03,150
Dobrodošli.

232
00:10:04,510 --> 00:10:05,960
Sljedeće je

233
00:10:05,960 --> 00:10:07,480
naš link za fotografiranje.

234
00:10:07,600 --> 00:10:10,120
Molimo pogledajte fotografa naprijed.

235
00:10:10,360 --> 00:10:11,440
Sada ostavljamo vrijeme vama

236
00:10:12,600 --> 00:10:13,910
Luna. Luna. Pogledajte ovdje.

237
00:10:16,030 --> 00:10:17,670
Ovo je žena Gao Jianhonga?

238
00:10:18,550 --> 00:10:19,910
Možete li skinuti sunčane naočale

239
00:10:19,910 --> 00:10:21,030
pa da se još slikamo?

240
00:10:22,790 --> 00:10:23,790
Xu Lina?

241
00:10:24,480 --> 00:10:26,600
Ona je Xu Lina?

242
00:10:29,630 --> 00:10:31,240
Nije li Xu Lina uvijek

243
00:10:31,240 --> 00:10:32,630
juriti za Li Xunom?

244
00:10:32,840 --> 00:10:34,120
Zašto se udala za Gao Jianhonga?

245
00:10:34,120 --> 00:10:36,080
Naš prostor je spreman.

246
00:10:36,080 --> 00:10:37,720
Molimo dođite na naše sastajalište

247
00:10:37,720 --> 00:10:38,670
predahnuti.

248
00:10:40,030 --> 00:10:40,910
Hvala vam obojici.

249
00:10:40,910 --> 00:10:41,480
Hvala.

250
00:10:42,600 --> 00:10:44,200
Al dobro. Prijatelji.

251
00:10:44,200 --> 00:10:44,910
LandP,

252
00:10:44,910 --> 00:10:46,360
sreća i moć.

253
00:10:46,630 --> 00:10:48,630
U ovom trenutku, također se veselimo

254
00:10:48,630 --> 00:10:51,440
mjesto aktivnosti ove internetske konferencije.

255
00:10:51,670 --> 00:10:53,240
Vaša su mjesta ovdje. Molim te slijedi me.

256
00:11:00,480 --> 00:11:01,200
ovaj.

257
00:11:05,030 --> 00:11:05,960
Idemo tamo.

258
00:11:06,390 --> 00:11:07,200
Vidio sam gospodina Lija.

259
00:11:08,870 --> 00:11:09,910
Pozdrav, g. Zhang.

260
00:11:10,240 --> 00:11:11,670
Dugo se nismo vidjeli, Zhang.

261
00:11:11,670 --> 00:11:12,510
Dugo se nismo vidjeli.

262
00:11:15,910 --> 00:11:17,360
G. Gao, vaša pozicija je ovdje.

263
00:11:21,200 --> 00:11:21,670
gospodine Gao.

264
00:11:21,870 --> 00:11:22,720
Bok, g. Gao.

265
00:11:22,720 --> 00:11:23,270
Dugo se nismo vidjeli.

266
00:11:23,270 --> 00:11:23,790
Zdravo.

267
00:11:24,390 --> 00:11:25,120
Dugo se nismo vidjeli.

268
00:11:36,550 --> 00:11:37,320
U redu, svi.

269
00:11:37,600 --> 00:11:38,750
Sljedeći,

270
00:11:38,750 --> 00:11:41,270
poželimo dobrodošlicu potpredsjedniku tvrtke LandP

271
00:11:41,360 --> 00:11:43,480
G. Fang Zhijing će održati govor na pozornici.

272
00:11:43,600 --> 00:11:44,270
Dočekajmo ga pljeskom.

273
00:11:53,080 --> 00:11:53,840
pozdrav svima

274
00:11:54,720 --> 00:11:56,150
Ja sam glavni tehnološki direktor LandP-a,

275
00:11:56,150 --> 00:11:56,840
Fang Zhijing.

276
00:11:58,270 --> 00:12:00,000
Za kineske igre,

277
00:12:01,150 --> 00:12:02,510
ove godine

278
00:12:03,030 --> 00:12:04,270
je godina promišljanja

279
00:12:04,390 --> 00:12:05,670
o povratu vrijednosti.

280
00:12:06,670 --> 00:12:07,790
Zašto to kažem?

281
00:12:08,960 --> 00:12:10,270
Onda bismo se trebali vratiti na

282
00:12:10,870 --> 00:12:12,390
najranije pionirsko doba.

283
00:12:13,790 --> 00:12:16,150
Sve što smo tražili bili su podaci

284
00:12:16,360 --> 00:12:17,120
i tekuća voda.

285
00:12:17,750 --> 00:12:21,390
Sada se industrija usredotočuje na

286
00:12:21,600 --> 00:12:23,030
društvena vrijednost industrije,

287
00:12:23,750 --> 00:12:25,960
istražiti kako tvrtke i industrije

288
00:12:26,240 --> 00:12:28,080
imaju dugoročniji razvoj.

289
00:12:45,910 --> 00:12:48,240
S dobivanjem našeg života

290
00:12:48,910 --> 00:12:51,360
igricama sve bliže i bliže,

291
00:12:52,510 --> 00:12:55,630
igre nisu ograničene na čistu kategoriju

292
00:12:55,790 --> 00:12:58,670
zabave i kreativne kulture.

293
00:13:00,000 --> 00:13:00,480
gospodine.

294
00:13:00,480 --> 00:13:03,240
To je također novi obrazovni alat.

295
00:13:03,630 --> 00:13:04,390
Oprostite, gospodine.

296
00:13:04,550 --> 00:13:05,910
Želite li surađivati ​​s nama?

297
00:13:06,320 --> 00:13:07,440
U 2018. godini.

298
00:13:08,510 --> 00:13:09,020
gospodine.

299
00:13:09,510 --> 00:13:11,000
Molimo surađujte s nama.

300
00:13:11,440 --> 00:13:12,240
Ne možeš sjediti ovdje.

301
00:13:12,240 --> 00:13:14,870
Mnogim korisnicima omogućuje svladavanje znanja programiranja.

302
00:13:15,790 --> 00:13:16,360
gospodine.

303
00:13:17,270 --> 00:13:18,080
molim te idi.

304
00:13:18,480 --> 00:13:19,360
poznajem ga.

305
00:13:20,630 --> 00:13:21,270
U redu.

306
00:13:21,440 --> 00:13:23,270
U okruženju edukacije i zabave,

307
00:13:24,240 --> 00:13:25,360
ima način razmišljanja.

308
00:13:26,840 --> 00:13:28,320
Sjećam se voditelja kulture Sonyja.

309
00:13:28,790 --> 00:13:29,840
Jeste li razmislili o tome?

310
00:13:31,030 --> 00:13:31,840
Koliko?

311
00:13:32,360 --> 00:13:33,020
Reci broj.

312
00:13:34,440 --> 00:13:35,120
Sve.

313
00:13:37,320 --> 00:13:37,910
Što?

314
00:13:42,720 --> 00:13:44,360
Ono što želim je sve što ti imaš.

315
00:13:48,960 --> 00:13:50,440
Što želiš da ti dam?

316
00:13:53,790 --> 00:13:54,600
Ne "daj"

317
00:13:56,030 --> 00:13:56,910
ali “povratak”.

318
00:14:02,510 --> 00:14:03,840
Imate još jednu priliku.

319
00:14:06,200 --> 00:14:07,520
Da te pitam posljednji put.

320
00:14:08,720 --> 00:14:09,590
Jeste li uvjereni?

321
00:14:11,190 --> 00:14:12,000
Li Xun.

322
00:14:13,680 --> 00:14:14,560
Jesi li lud?

323
00:14:15,910 --> 00:14:17,630
Ako kažeš da sada žališ zbog toga,

324
00:14:19,670 --> 00:14:21,200
Razmislit ću o tome da te pustim.

325
00:14:24,030 --> 00:14:25,630
Isti je odgovor koliko god puta pitali.

326
00:14:25,910 --> 00:14:28,120
Ako čovjek dođe do ove stepenice,

327
00:14:29,000 --> 00:14:30,120
on je malo smiješan.

328
00:14:33,110 --> 00:14:35,360
Kako možemo koristiti igre kao nosač?

329
00:14:35,360 --> 00:14:36,750
Ne zaslužuješ

330
00:14:39,720 --> 00:14:41,200
ime LandP.

331
00:14:42,360 --> 00:14:43,240
Od danas,

332
00:14:44,750 --> 00:14:46,360
Uzeo bih LandP natrag.

333
00:14:53,480 --> 00:14:55,030
Došao si mi to reći?

334
00:14:56,480 --> 00:14:57,240
Li Xun.

335
00:14:57,960 --> 00:14:59,750
Dugo sam čekao ovaj dan.

336
00:15:01,320 --> 00:15:02,150
Drago mi je

337
00:15:02,480 --> 00:15:03,600
ovo natjecanje

338
00:15:03,870 --> 00:15:04,910
nastaje nakon diplomiranja.

339
00:15:05,240 --> 00:15:05,910
U ovom slučaju,

340
00:15:06,030 --> 00:15:07,600
možemo izbjeći neozbiljnu svađu.

341
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
volio bih vidjeti

342
00:15:09,750 --> 00:15:11,510
kako uzimaš natrag

343
00:15:12,270 --> 00:15:13,000
naziv LandP.

344
00:15:33,590 --> 00:15:34,510
Tako da vjerujem

345
00:15:35,000 --> 00:15:36,030
Kineske igre

346
00:15:36,480 --> 00:15:37,670
su obećavajući.

347
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Ja sam iz My Heart Flying Network Company.

348
00:15:54,960 --> 00:15:56,000
Zapošljavamo programere.

349
00:15:56,080 --> 00:15:57,320
Želite li pogledati?

350
00:15:58,960 --> 00:15:59,510
Pa nađeš

351
00:15:59,870 --> 00:16:01,600
nova tvrtka tako brzo?

352
00:16:02,030 --> 00:16:02,670
Da.

353
00:16:03,120 --> 00:16:04,750
Vaš životopis je napola gotov.

354
00:16:05,550 --> 00:16:07,240
Dobro je ako te ljudi ne mrze.

355
00:16:07,320 --> 00:16:08,750
Nemate pravo ne voljeti druge.

356
00:16:09,630 --> 00:16:10,670
Javit ću ti se.

357
00:16:11,720 --> 00:16:13,630
U redu, možete me nazvati bilo kada.

358
00:16:15,510 --> 00:16:16,510
Evo posjetnice.

359
00:16:16,510 --> 00:16:17,510
pogledajte.

360
00:16:17,510 --> 00:16:18,150
Ako je potrebno,

361
00:16:18,150 --> 00:16:19,360
samo me nazovi.

362
00:16:21,120 --> 00:16:21,630
Bok.

363
00:16:23,790 --> 00:16:24,390
Zdravo!

364
00:16:24,910 --> 00:16:26,480
I dalje si isti kao prije.

365
00:16:26,790 --> 00:16:28,240
Uvijek hirovit.

366
00:16:29,390 --> 00:16:30,440
Također ste isti kao prije.

367
00:16:31,910 --> 00:16:32,840
Uvijek se ne vidi daleko.

368
00:16:34,840 --> 00:16:35,510
usput,

369
00:16:36,080 --> 00:16:37,240
Zhu Yun me došao vidjeti.

370
00:16:41,200 --> 00:16:42,000
Niste očekivali?

371
00:16:42,550 --> 00:16:43,550
Nisam ni ja očekivao

372
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
ona je ista kao prije.

373
00:16:46,600 --> 00:16:48,030
Čak i protiv svijeta,

374
00:16:48,870 --> 00:16:50,360
ona će i dalje stajati pored tebe.

375
00:16:54,910 --> 00:16:56,390
Ovo je između nas.

376
00:16:57,630 --> 00:16:58,480
Drži se podalje od nje.

377
00:16:59,550 --> 00:17:01,360
Naručivao si ovo i ono.

378
00:17:01,510 --> 00:17:03,240
Danas, za dobrobit svojih kolega iz razreda,

379
00:17:03,670 --> 00:17:04,790
dopustite mi da vas također savjetujem.

380
00:17:05,400 --> 00:17:06,550
Ljudi bi trebali biti svjesni aktualnih događaja.

381
00:17:07,240 --> 00:17:08,790
Sa svojim identitetom,

382
00:17:09,100 --> 00:17:10,200
teško je naći posao.

383
00:17:10,720 --> 00:17:12,000
Želiš li da ti pomognem?

384
00:17:13,070 --> 00:17:14,720
Sada je drugačije.

385
00:17:16,110 --> 00:17:17,350
Ovisno o sebi,

386
00:17:17,640 --> 00:17:18,680
ne možeš se popeti na vrh.

387
00:17:35,960 --> 00:17:36,720
Gao Jianhong.

388
00:17:39,830 --> 00:17:41,400
Zapamtite.

389
00:17:43,790 --> 00:17:44,960
Nikad se ne moram popeti na vrh.

390
00:17:46,750 --> 00:17:47,480
samo sam

391
00:17:49,160 --> 00:17:50,200
nenadmašivi vrh.

392
00:18:19,350 --> 00:18:20,000
Ići.

393
00:18:44,440 --> 00:18:45,200
Je li ta tvrtka na

394
00:18:45,200 --> 00:18:46,750
Li Xunova posjetnica

395
00:18:46,880 --> 00:18:48,240
onaj kojeg smo upravo upoznali?

396
00:18:49,480 --> 00:18:50,830
Moje srce leti?

397
00:19:03,110 --> 00:19:04,200
Razina je pokvarena?

398
00:19:06,110 --> 00:19:07,240
na putu,

399
00:19:07,750 --> 00:19:09,480
Nazvala me tvoja mama.

400
00:19:10,550 --> 00:19:11,270
moja mama?

401
00:19:12,440 --> 00:19:13,240
Što je rekla?

402
00:19:13,480 --> 00:19:15,270
Pitala je kada ćemo se vratiti

403
00:19:15,270 --> 00:19:16,310
a da smo sreli našeg prijatelja.

404
00:19:17,240 --> 00:19:18,830
Rekao sam da.

405
00:19:19,960 --> 00:19:20,790
Kao rezultat toga,

406
00:19:21,720 --> 00:19:22,720
u ovom trenutku,

407
00:19:22,830 --> 00:19:24,200
auto je dao alarm.

408
00:19:25,110 --> 00:19:26,240
Izašao sam i pogledao.

409
00:19:26,480 --> 00:19:27,680
Guma je pukla.

410
00:19:28,510 --> 00:19:30,550
Ali zašto je vaša guma jednu dimenziju manja?

411
00:19:33,830 --> 00:19:35,000
Rezervna guma.

412
00:19:37,920 --> 00:19:38,920
Što ste rekli?

413
00:19:40,590 --> 00:19:42,000
Rekao sam da smo ga upoznali

414
00:19:42,240 --> 00:19:43,510
Vraćamo se za dva dana.

415
00:19:44,960 --> 00:19:46,480
Ne vraćam se još.

416
00:19:49,070 --> 00:19:50,830
Napisao sam tvrtki e-mail s otkazom.

417
00:19:51,070 --> 00:19:52,400
Neću ići u inozemstvo.

418
00:20:01,240 --> 00:20:01,880
Oh.

419
00:20:02,590 --> 00:20:03,880
moj prijatelj

420
00:20:04,200 --> 00:20:06,000
uvijek me pozivao da ovdje održim izložbu.

421
00:20:06,590 --> 00:20:08,310
Možeš ostati unutra

422
00:20:08,310 --> 00:20:09,960
u ime pomoći pri održavanju izložbe slika.

423
00:20:10,310 --> 00:20:12,750
Ako organiziramo više aktivnosti međunarodne razmjene,

424
00:20:13,270 --> 00:20:14,680
pomaže vam da dobijete zelenu kartu.

425
00:20:14,920 --> 00:20:16,880
A teta neće sumnjati.

426
00:20:18,720 --> 00:20:19,440
žao mi je

427
00:20:21,510 --> 00:20:22,720
Za što?

428
00:20:24,920 --> 00:20:26,270
Nije fer prema tebi.

429
00:20:26,270 --> 00:20:27,960
Ne bi trebala

430
00:20:27,960 --> 00:20:28,920
gubiti vrijeme u bespomoćnoj stvari.

431
00:20:30,680 --> 00:20:32,310
Zašto si tako iskren?

432
00:20:34,750 --> 00:20:35,550
U redu, u redu.

433
00:20:36,030 --> 00:20:36,720
Nemojte praviti stvari

434
00:20:37,830 --> 00:20:39,830
tako komplicirano.

435
00:20:41,030 --> 00:20:43,960
Čak i ja odlučim ostati,

436
00:20:44,310 --> 00:20:46,160
Imam puno posla.

437
00:20:46,750 --> 00:20:47,830
Samo mislim da,

438
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
ostati s tobom

439
00:20:49,590 --> 00:20:51,310
je udoban i jednostavan.

440
00:20:51,960 --> 00:20:52,720
To je to.

441
00:21:11,920 --> 00:21:13,750
Dođite i kušajte ovaj latte.

442
00:21:16,680 --> 00:21:19,830
My Heart Flying Network Company?

443
00:21:20,240 --> 00:21:21,440
Također razvija igre.

444
00:21:22,160 --> 00:21:23,270
Da. ali većina njegovih igara

445
00:21:23,270 --> 00:21:24,750
su odsječeni prije nego što su pušteni na internet.

446
00:21:24,880 --> 00:21:26,240
Dugoročno zapošljavanje programera.

447
00:21:28,790 --> 00:21:30,550
Mjesečna plaća je samo 6500 juana.

448
00:21:30,680 --> 00:21:31,880
To je premalo.

449
00:21:33,160 --> 00:21:35,550
Ali ako je kao što je dječak rekao jučer,

450
00:21:35,550 --> 00:21:37,350
čak je i umjetnički direktor izašao da zapošljava,

451
00:21:37,350 --> 00:21:39,030
Njima je 6500 velika svota.

452
00:21:39,510 --> 00:21:41,680
Čini se da će bankrotirati.

453
00:21:42,550 --> 00:21:44,350
Ali Li Xun je izabrao ovu tvrtku.

454
00:21:45,550 --> 00:21:46,830
šališ se

455
00:21:47,920 --> 00:21:50,000
Malen je, otrcan i nepouzdan.

456
00:21:50,310 --> 00:21:51,480
Ne pričaj o poslovanju s LandP-om,

457
00:21:51,920 --> 00:21:53,720
ako Li Xun stvarno ode ovamo,

458
00:21:53,790 --> 00:21:55,110
ne može se ni prehraniti.

459
00:21:55,960 --> 00:21:57,720
Ali ima li drugog izbora?

460
00:21:58,200 --> 00:22:00,000
LandP je sada vodeći u industriji.

461
00:22:00,270 --> 00:22:02,550
Čak i ako ga neka velika tvrtka želi,

462
00:22:02,790 --> 00:22:04,240
sve dok ih Gao Jianhong upozorava,

463
00:22:04,240 --> 00:22:05,830
neće ga zaposliti.

464
00:22:07,680 --> 00:22:08,440
Zhu Yun.

465
00:22:08,790 --> 00:22:10,030
Jeste li se stvarno odlučili

466
00:22:10,590 --> 00:22:11,510
ići u Letenje?

467
00:22:12,160 --> 00:22:13,750
Sad kad ste prekinuli.

468
00:22:13,750 --> 00:22:16,440
Kakve to veze ima s tobom

469
00:22:16,440 --> 00:22:17,790
s kim se bori i je li živ ili nije.

470
00:22:18,830 --> 00:22:20,720
Nisam ostala ne samo zbog njega.

471
00:22:20,960 --> 00:22:22,160
Bitka s LandP

472
00:22:22,160 --> 00:22:23,480
ne može se izbjeći.

473
00:22:23,830 --> 00:22:25,310
Moram vas upozoriti.

474
00:22:26,000 --> 00:22:27,480
Mora da je tučnjava.

475
00:22:27,590 --> 00:22:29,160
Kad podigne svoju zastavu,

476
00:22:29,160 --> 00:22:30,400
ne treba skakati u boksove.

477
00:22:30,550 --> 00:22:32,070
Hoćeš li se stvarno uključiti?

478
00:22:32,790 --> 00:22:33,790
Stvarno se ne želiš vratiti?

479
00:22:34,880 --> 00:22:35,960
Ne želite svoj posao?

480
00:22:36,590 --> 00:22:38,160
Razmislite o svojoj karijeri.

481
00:22:38,720 --> 00:22:41,030
Razmislite o godišnjoj plaći

482
00:22:42,480 --> 00:22:43,640
od milijun američkih dolara koje ćete dobiti.

483
00:22:44,960 --> 00:22:46,680
Sada meni i Li Xunu,

484
00:22:46,790 --> 00:22:48,270
ne radi se o novcu i koristima.

485
00:22:48,440 --> 00:22:49,310
To je san.

486
00:22:54,590 --> 00:22:57,200
Da. Imaš vremena.

487
00:22:58,070 --> 00:22:59,750
Ne govori ništa lijepo.

488
00:23:00,030 --> 00:23:01,400
Jednostavno si opsjednuta njime.

489
00:23:01,960 --> 00:23:02,960
Loš dug.

490
00:23:36,270 --> 00:23:37,510
Ima li ekspresa za mene?

491
00:23:37,960 --> 00:23:38,790
Potražite to.

492
00:23:39,200 --> 00:23:39,790
Daj da vidim.

493
00:23:40,640 --> 00:23:41,510
Dvije od njih su tvoje.

494
00:23:41,510 --> 00:23:42,110
Zdravo!

495
00:23:42,400 --> 00:23:43,030
Oprostite.

496
00:23:43,030 --> 00:23:44,790
Gdje je tvrtka My Heart Flying Network?

497
00:23:44,790 --> 00:23:45,480
Upravo tamo.

498
00:23:45,640 --> 00:23:46,200
Idi odavde.

499
00:23:46,200 --> 00:23:46,480
Tamo?

500
00:23:46,480 --> 00:23:47,310
Idite liftom na treći kat.

501
00:23:47,310 --> 00:23:47,880
U redu, hvala.

502
00:23:47,880 --> 00:23:48,790
Nimalo.

503
00:23:49,960 --> 00:23:50,880
Zar nisu dva?

504
00:24:01,200 --> 00:24:02,000
Naravno.

505
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Hello, Director Guo.

506
00:24:11,510 --> 00:24:12,480
Ja sam dolje.

507
00:24:12,680 --> 00:24:13,920
Nisam odgađao intervju?

508
00:24:19,070 --> 00:24:20,510
Dobro, odmah dolazim.

509
00:24:32,430 --> 00:24:35,470
♫Ne znam kako ti je♫

510
00:24:37,070 --> 00:24:39,390
♫Ne znaš kako mi je bilo♫

511
00:24:40,230 --> 00:24:43,590
♫Ništa se nije promijenilo♫

512
00:24:44,830 --> 00:24:48,550
♫Jesi li se ikada promijenio?♫

513
00:24:50,150 --> 00:24:53,110
♫Ne znam kako ti je♫

514
00:24:54,830 --> 00:24:57,390
♫Ne znaš kako mi je bilo♫

515
00:24:58,230 --> 00:25:02,030
♫Prošlo je tako davno♫

516
00:25:02,350 --> 00:25:03,400
♫Pješačio sam tako dugo♫
Prestani ulaziti.

517
00:25:03,400 --> 00:25:04,920
♫Pješačio sam tako dugo♫
Prvo izlazak, pa ulazak, zar ne znaš?

518
00:25:08,000 --> 00:25:08,680
Oprostite.

519
00:25:10,680 --> 00:25:11,720
sta je ovo

520
00:25:13,030 --> 00:25:14,310
oprosti oprosti

521
00:25:28,830 --> 00:25:30,070
Stavite ove dvije kutije straga.

522
00:25:30,240 --> 00:25:30,680
U redu.

523
00:25:30,830 --> 00:25:31,510
Oprostite. Oprostite.

524
00:25:31,510 --> 00:25:33,000
Napravi put. Hvala.

525
00:25:34,550 --> 00:25:35,550
dođi ovamo Napravi put.

526
00:25:40,310 --> 00:25:41,110
Što se događa?

527
00:25:41,400 --> 00:25:42,110
oprosti

528
00:25:42,720 --> 00:25:43,680
Budite oprezni. Budite oprezni.

529
00:25:47,340 --> 00:25:49,380
[Moja mreža za letenje srca]

530
00:26:01,110 --> 00:26:02,240
Prvo popijte vode.

531
00:26:02,400 --> 00:26:02,830
Hvala.

532
00:26:02,830 --> 00:26:04,510
Naš direktor intervjuira unutra.

533
00:26:04,880 --> 00:26:06,000
Ti si sljedeći.

534
00:26:10,240 --> 00:26:11,590
Dopustite da se predstavim.

535
00:26:12,310 --> 00:26:13,750
Njegovo ime je Zhao Teng.

536
00:26:13,960 --> 00:26:15,440
Svi ga zovemo Teng.

537
00:26:15,590 --> 00:26:17,160
On je stjuardesa naše kompanije.

538
00:26:17,830 --> 00:26:18,270
Ne,

539
00:26:18,270 --> 00:26:19,720
on je programer u našoj tvrtki,

540
00:26:19,720 --> 00:26:20,750
Stjuardesa?

541
00:26:21,480 --> 00:26:22,160
Što?

542
00:26:22,590 --> 00:26:23,680
Bio si u zatvoru?

543
00:26:25,350 --> 00:26:26,920
Uvijek se iznenadi.

544
00:26:27,480 --> 00:26:28,200
Guo Shijie.

545
00:26:30,160 --> 00:26:32,000
Koga svakodnevno vodite u tvrtku?

546
00:26:33,070 --> 00:26:34,590
Postoji još netko. kako to misliš

547
00:26:35,310 --> 00:26:36,350
Došla je na razgovor?

548
00:26:37,270 --> 00:26:37,680
Da.

549
00:26:39,480 --> 00:26:40,350
Uđite zajedno.

550
00:26:40,350 --> 00:26:41,200
Mogu završiti ranije.

551
00:26:43,960 --> 00:26:44,550
Samo napred.

552
00:26:53,240 --> 00:26:54,000
Uđite i vi.

553
00:26:57,960 --> 00:26:58,400
uđi.

554
00:27:19,750 --> 00:27:20,880
Bio je u zatvoru.

555
00:27:21,350 --> 00:27:22,310
Što si učinio?

556
00:27:24,480 --> 00:27:25,640
Što me gledaš?

557
00:27:25,920 --> 00:27:27,920
Što je s tobom? Daj mi svoj životopis.

558
00:27:28,310 --> 00:27:29,400
Ili ste poput njega?

559
00:27:29,400 --> 00:27:31,000
Nemate uopće pristojan životopis?

560
00:27:31,440 --> 00:27:31,920
žao mi je

561
00:27:31,920 --> 00:27:32,790
Evo mog životopisa.

562
00:27:34,000 --> 00:27:35,640
Sada mladi ljudi

563
00:27:35,960 --> 00:27:38,240
su neusporedivi s nama u to vrijeme.

564
00:27:38,310 --> 00:27:40,070
Bez kvalifikacija.

565
00:27:40,240 --> 00:27:40,830
Pogledajte ovdje.

566
00:28:02,880 --> 00:28:03,550
Guo Xiaojian!

567
00:28:03,550 --> 00:28:05,960
Koga svakodnevno zapošljavate za tvrtku?

568
00:28:05,960 --> 00:28:07,200
Ili gad ili lažov.

569
00:28:07,720 --> 00:28:08,550
Lažljivac?

570
00:28:09,750 --> 00:28:11,110
Molimo da bude jasno.

571
00:28:13,200 --> 00:28:14,480
molim te

572
00:28:14,960 --> 00:28:17,160
ozbiljnije se pozabavite prijevarom.

573
00:28:17,400 --> 00:28:19,750
S ovom kvalifikacijom nećete doći u moju tvrtku.

574
00:28:20,240 --> 00:28:22,030
Nemate povjerenja u svoju tvrtku?

575
00:28:24,270 --> 00:28:24,830
ja, ja…

576
00:28:25,070 --> 00:28:26,510
Možemo li govoriti o stvarima kakve jesu?

577
00:28:26,510 --> 00:28:27,550
Hajdemo samo razgovarati o tome.

578
00:28:27,550 --> 00:28:29,400
Uopće nemate visoko mišljenje o svojoj tvrtki.

579
00:28:29,750 --> 00:28:31,510
Ako to uvijek pokazujete

580
00:28:31,510 --> 00:28:31,960
firma će sutra u stečaj

581
00:28:31,960 --> 00:28:33,590
čak i kada nekoga intervjuišete,

582
00:28:33,590 --> 00:28:34,880
kako možete zaposliti talente?

583
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
u pravu si

584
00:28:36,720 --> 00:28:37,240
on je,

585
00:28:38,270 --> 00:28:39,270
on je uvijek ovakav.

586
00:28:39,830 --> 00:28:41,510
Čak i ako tvrtka stvarno nema snage,

587
00:28:41,510 --> 00:28:42,680
trebali biste imati i povjerenja.

588
00:28:42,790 --> 00:28:44,440
Samo s povjerenjem možemo imati sreću

589
00:28:44,440 --> 00:28:45,960
i dotakni dobre karte i okreni.

590
00:28:46,750 --> 00:28:47,400
Osim toga,

591
00:28:47,750 --> 00:28:49,400
vi ste direktor ljudskih resursa tvrtke?

592
00:28:50,160 --> 00:28:50,590
Da.

593
00:28:50,960 --> 00:28:52,160
Dopustite da napravim digresiju.

594
00:28:52,310 --> 00:28:53,070
Što misliš

595
00:28:53,070 --> 00:28:54,160
najvažniji za ljudske resurse?

596
00:28:55,070 --> 00:28:56,480
Što, što misliš?

597
00:28:56,750 --> 00:28:58,070
To je poznavati ljude i sposobnosti.

598
00:28:58,680 --> 00:29:00,440
Inače, ako ne možete prepoznati aduta,

599
00:29:00,440 --> 00:29:01,480
to je šteta.

600
00:29:02,720 --> 00:29:03,160
Da.

601
00:29:04,000 --> 00:29:04,590
Adut?

602
00:29:06,200 --> 00:29:06,920
Bože, skoro je

603
00:29:06,920 --> 00:29:08,720
zbunilo me.

604
00:29:09,160 --> 00:29:11,070
Misliš, vas dvoje ste aduti?

605
00:29:11,070 --> 00:29:11,550
Je li tako?

606
00:29:11,550 --> 00:29:13,590
Tko je bolji?

607
00:29:14,160 --> 00:29:15,240
Vi ste ispitivač.

608
00:29:15,240 --> 00:29:16,720
Mora biti na vama da procijenite.

609
00:29:17,920 --> 00:29:19,510
Ali čak i ako veliki talent

610
00:29:19,510 --> 00:29:20,480
treba otkriti,

611
00:29:20,550 --> 00:29:21,110
točno?

612
00:29:26,440 --> 00:29:27,240
Vas dvoje

613
00:29:32,350 --> 00:29:33,070
jesu li poznanici?

614
00:29:33,830 --> 00:29:34,720
Vrsta.

615
00:29:35,000 --> 00:29:35,590
br.

616
00:29:39,720 --> 00:29:40,960
hajde Možete li

617
00:29:40,960 --> 00:29:42,550
prvo postići dogovor

618
00:29:42,550 --> 00:29:43,830
prije nego si došao ovamo?

619
00:29:45,030 --> 00:29:46,550
How many companies interviewed you before?

620
00:29:46,830 --> 00:29:48,510
Nisam dao nijedan intervju dok sam bio u inozemstvu.

621
00:29:48,640 --> 00:29:49,440
Angažirali su me izravno.

622
00:29:49,440 --> 00:29:50,510
Ovo je prva tvrtka nakon mog povratka.

623
00:29:51,680 --> 00:29:52,240
Što je s tobom?

624
00:29:52,510 --> 00:29:53,750
Nisam je imao prije nego što sam izašao iz zatvora.

625
00:29:54,070 --> 00:29:55,000
To je prvi put otkako sam pušten.

626
00:29:56,680 --> 00:29:59,720
Imate magisterij računalnih znanosti sa Sveučilišta Cornell?

627
00:30:01,830 --> 00:30:05,240
Jednom ste osvojili titulu Oracle Excellent Intern.

628
00:30:05,550 --> 00:30:07,640
Također ste promovirani u Google što?

629
00:30:07,640 --> 00:30:08,550
Google Code Jam.

630
00:30:09,000 --> 00:30:10,200
Globalno finale.

631
00:30:11,310 --> 00:30:12,590
Je li istina?

632
00:30:12,720 --> 00:30:13,640
Naravno da je istina.

633
00:30:14,200 --> 00:30:15,070
Adut.

634
00:30:15,750 --> 00:30:16,920
Sjajno.

635
00:30:19,030 --> 00:30:20,640
Prijateljski savjeti, direktor Zhang.

636
00:30:21,110 --> 00:30:22,830
Predsjednik Dong će se vratiti prekosutra.

637
00:30:22,960 --> 00:30:24,750
Ako ne možete zaposliti više ljudi,

638
00:30:25,310 --> 00:30:27,480
možete se samo pripremiti da slomite ruku

639
00:30:27,480 --> 00:30:28,400
da mu ugodim.

640
00:30:28,960 --> 00:30:29,400
ti...

641
00:30:30,480 --> 00:30:31,000
br.

642
00:30:33,200 --> 00:30:33,790
Reci nešto.

643
00:30:34,110 --> 00:30:35,310
Komentirajte to.

644
00:30:36,310 --> 00:30:38,030
U ovoj tvrtki,

645
00:30:38,590 --> 00:30:39,960
Ja radim

646
00:30:40,310 --> 00:30:41,920
a mene grde.

647
00:30:41,920 --> 00:30:43,200
Ne rade ništa

648
00:30:43,480 --> 00:30:44,350
ali igraj igrice

649
00:30:45,000 --> 00:30:45,640
i jesti.

650
00:30:46,240 --> 00:30:47,720
Je li mi lako?

651
00:30:48,960 --> 00:30:50,240
To ti nije lako.

652
00:30:56,160 --> 00:30:57,480
Tvrtka pripada svima.

653
00:30:58,270 --> 00:31:00,070
Ali netko mora preuzeti vodstvo.

654
00:31:01,640 --> 00:31:03,070
Preuzimaš više krivice,

655
00:31:03,400 --> 00:31:05,000
što samo može dokazati da ste obavili više posla.

656
00:31:05,310 --> 00:31:07,070
Naravno da su u pravu oni koji ne rade.

657
00:31:07,720 --> 00:31:09,310
Nemaju priliku ni da se izgrde.

658
00:31:09,640 --> 00:31:10,240
Da.

659
00:31:13,000 --> 00:31:14,720
On jako dobro govori.

660
00:31:15,590 --> 00:31:16,310
Tvoje ime je…

661
00:31:16,880 --> 00:31:17,510
Li Xun.

662
00:31:18,510 --> 00:31:19,550
Da, Li Xun.

663
00:31:20,110 --> 00:31:20,880
Sjajan tip.

664
00:31:21,030 --> 00:31:21,640
Da.

665
00:31:22,510 --> 00:31:23,880
Kako je lako razgovarati.

666
00:31:24,200 --> 00:31:25,920
Kakvo samopouzdanje, kakvo bogatstvo?

667
00:31:26,160 --> 00:31:27,750
Možemo to lako reći

668
00:31:28,310 --> 00:31:29,440
jer ne moramo biti odgovorni za to.

669
00:31:30,400 --> 00:31:31,000
Pravo?

670
00:31:31,240 --> 00:31:32,200
Da.

671
00:31:32,750 --> 00:31:33,270
Izgled.

672
00:31:33,400 --> 00:31:34,440
Što je svijest?

673
00:31:34,440 --> 00:31:35,590
Što je stil?

674
00:31:35,830 --> 00:31:36,440
To je to.

675
00:31:47,110 --> 00:31:48,110
mislim danas

676
00:31:48,110 --> 00:31:49,880
poznajem te bolje.

677
00:31:52,790 --> 00:31:54,440
Javit ću ti se kasnije.

678
00:31:55,270 --> 00:31:55,920
vidimo se

679
00:31:58,240 --> 00:31:59,160
Čekati.

680
00:32:01,510 --> 00:32:02,640
Odmah ću sići.

681
00:32:06,000 --> 00:32:06,680
Teng.

682
00:32:06,960 --> 00:32:09,100
Djevojka mi je ponovno došla donijeti hranu.

683
00:32:09,640 --> 00:32:10,240
doviđenja.

684
00:32:12,790 --> 00:32:13,830
Samo ti imaš curu?

685
00:32:16,310 --> 00:32:17,480
tako sam ljuta.

686
00:32:17,480 --> 00:32:19,440
Ne mogu vidjeti ovo.

687
00:32:20,920 --> 00:32:22,070
sta to radis

688
00:32:24,550 --> 00:32:25,640
Napadamo grad.

689
00:32:26,160 --> 00:32:27,030
What’s up?

690
00:32:27,590 --> 00:32:30,000
Možeš li učiniti nešto ozbiljno?

691
00:32:34,200 --> 00:32:35,830
Lako je. Dva pitanja.

692
00:32:36,400 --> 00:32:37,240
Za prvo pitanje,

693
00:32:37,240 --> 00:32:38,640
odgovori samo usmeno.

694
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
Then the second one.

695
00:32:39,960 --> 00:32:41,790
Morate odgovoriti na ovo programsko pitanje.

696
00:32:43,310 --> 00:32:45,510
Što učiniti ako se igra loše osjeća?

697
00:32:46,440 --> 00:32:47,480
Što znači ovaj osjećaj?

698
00:32:47,880 --> 00:32:48,400
Izgled.

699
00:32:48,510 --> 00:32:49,880
Rekao sam da je tvoj životopis lažan.

700
00:32:56,480 --> 00:32:57,350
Ti igraj prvi.

701
00:33:13,200 --> 00:33:13,830
kako je

702
00:33:16,030 --> 00:33:16,880
To je dosadno.

703
00:33:17,830 --> 00:33:18,790
Ova igra

704
00:33:19,550 --> 00:33:20,590
je osobno planirano

705
00:33:21,000 --> 00:33:22,880
a kreirao redatelj Zhang.

706
00:33:23,030 --> 00:33:24,400
Ali osim dosade,

707
00:33:24,750 --> 00:33:26,270
imaš li još kakvih osjećaja?

708
00:33:27,160 --> 00:33:28,960
Malo zapelo, nije baš glatko.

709
00:33:30,720 --> 00:33:32,880
A logički slijed je posebno loš, zar ne?

710
00:33:34,240 --> 00:33:35,510
To je sve o osjećaju.

711
00:33:36,790 --> 00:33:39,310
Onda to jednostavno shvaćam kao optimizaciju i poboljšanje.

712
00:33:41,350 --> 00:33:42,000
Nastavi.

713
00:33:42,590 --> 00:33:43,830
Struktura podataka

714
00:33:43,830 --> 00:33:45,400
i optimizacijski algoritam imaju problema.

715
00:33:45,880 --> 00:33:47,440
Učitavanje resursa nije dinamičko.

716
00:33:47,590 --> 00:33:48,960
Ne može na vrijeme osloboditi memoriju

717
00:33:48,960 --> 00:33:50,440
that is no longer used.

718
00:33:50,720 --> 00:33:51,480
And look,

719
00:33:51,960 --> 00:33:53,720
odgovor ovog lika

720
00:33:53,720 --> 00:33:55,240
to the player's instructions is not reasonable.

721
00:33:56,070 --> 00:33:58,000
And the data transmitted by this network

722
00:33:58,000 --> 00:33:59,110
također treba biti redundancija.

723
00:33:59,510 --> 00:34:01,200
If you adjust these,

724
00:34:01,200 --> 00:34:02,720
osjećaj bi se trebao znatno poboljšati.

725
00:34:07,640 --> 00:34:08,510
Answer this

726
00:34:08,680 --> 00:34:10,000
programming question.

727
00:34:11,840 --> 00:34:13,590
Can I ask a question before writing?

728
00:34:14,110 --> 00:34:15,000
It’s an exam.

729
00:34:15,280 --> 00:34:17,070
Nema čavrljanja tijekom ispita.

730
00:34:17,070 --> 00:34:17,840
First answer the question.

731
00:34:17,840 --> 00:34:19,030
It's the same whether I answer it or not.

732
00:34:19,670 --> 00:34:20,510
znate.

733
00:34:25,440 --> 00:34:28,590
Imate li pojma o ovoj plaći?

734
00:34:29,110 --> 00:34:30,760
To ovisi o vama.

735
00:34:30,800 --> 00:34:32,000
Ali imam jedan uvjet.

736
00:34:32,230 --> 00:34:33,020
Koji uvjet?

737
00:34:33,400 --> 00:34:35,190
Osoba koja upravo vodi intervju sa mnom

738
00:34:35,190 --> 00:34:36,000
također treba zaposliti.

739
00:34:39,030 --> 00:34:39,840
Vaš rođak?

740
00:34:39,840 --> 00:34:40,480
br.

741
00:34:41,800 --> 00:34:42,840
U ovom slučaju,

742
00:34:42,920 --> 00:34:44,110
tko je on za tebe?

743
00:34:45,800 --> 00:34:46,550
znaš što

744
00:34:46,550 --> 00:34:48,510
Naša tvrtka zabranjuje uredsku romansu.

745
00:34:48,510 --> 00:34:49,880
Stvarno previše razmišljaš.

746
00:34:49,880 --> 00:34:51,030
Znamo.

747
00:34:51,030 --> 00:34:52,480
Ali sada smo stvarno nepoznati.

748
00:34:52,480 --> 00:34:53,400
Nepoznato?

749
00:34:53,400 --> 00:34:54,630
Zašto mu onda pomažeš?

750
00:34:54,630 --> 00:34:55,880
Što mislite o našoj tvrtki?

751
00:34:56,190 --> 00:34:58,400
Ne možete ga dobiti ovdje

752
00:34:58,510 --> 00:34:59,670
jer ga poznaješ.

753
00:34:59,670 --> 00:35:00,960
Znate, u našoj tvrtki,

754
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
morate ovisiti o svojoj sposobnosti.

755
00:35:02,960 --> 00:35:04,880
Ako je jako teško, zaboravi.

756
00:35:04,880 --> 00:35:06,630
Želimo vam da uskoro pronađete pravog zaposlenika.

757
00:35:07,920 --> 00:35:08,510
Čekati.

758
00:35:11,840 --> 00:35:12,550
hajde hajde

759
00:35:12,670 --> 00:35:14,760
Samo ova pristojna haljina.

760
00:35:16,630 --> 00:35:17,440
Potpišite brzo.

761
00:35:17,440 --> 00:35:18,070
Potpisati što?

762
00:35:18,190 --> 00:35:18,880
njoj.

763
00:35:19,880 --> 00:35:22,590
Niste čuli za njezin nepotizam?

764
00:35:23,320 --> 00:35:24,670
Nije bitno.

765
00:35:24,880 --> 00:35:25,550
Razmisli o tome.

766
00:35:25,550 --> 00:35:27,550
Plaćamo ih 6500 juana po osobi

767
00:35:28,190 --> 00:35:29,670
i samo 13.000 ukupno svaki mjesec.

768
00:35:29,670 --> 00:35:30,000
Samo?

769
00:35:30,000 --> 00:35:31,670
To je velika prednost za nas.

770
00:35:32,360 --> 00:35:34,400
Ti ne znaš ništa.

771
00:35:34,480 --> 00:35:35,550
Osim toga,

772
00:35:35,760 --> 00:35:36,800
Pogledaj tog čovjeka.

773
00:35:37,190 --> 00:35:38,710
Ne može čak ni predstaviti životopis.

774
00:35:38,710 --> 00:35:41,480
I bio je u zatvoru zbog namjernog napada.

775
00:35:41,960 --> 00:35:42,400
Vas.

776
00:35:42,920 --> 00:35:44,510
Bio je u zatvoru,

777
00:35:44,510 --> 00:35:46,030
a možda i ima

778
00:35:46,030 --> 00:35:47,150
antisocijalna osobnost.

779
00:35:47,150 --> 00:35:48,320
Zaposliti ga

780
00:35:48,320 --> 00:35:50,150
donijet će nam nevolje.

781
00:35:50,230 --> 00:35:52,110
Mnogi ljudi se mijenjaju da bi bili dobri

782
00:35:52,320 --> 00:35:53,920
nakon što su pušteni

783
00:35:54,150 --> 00:35:55,400
iz zatvora.

784
00:35:56,840 --> 00:35:57,400
usput,

785
00:35:57,630 --> 00:35:59,710
Direktor Dong također je bio u zatvoru.

786
00:35:59,960 --> 00:36:00,590
dakle,

787
00:36:00,760 --> 00:36:02,360
ne znaš koliko je to strašno?

788
00:36:03,280 --> 00:36:04,150
Nije dovoljno imati jedan?

789
00:36:04,150 --> 00:36:05,710
Što mislite pod tim da zaposlite još jednog?

790
00:36:05,710 --> 00:36:06,710
Dupli buff?

791
00:36:06,960 --> 00:36:09,060
Uglavnom, dao sam svoj prijedlog.

792
00:36:09,230 --> 00:36:10,190
Ali novačenje

793
00:36:10,190 --> 00:36:11,030
je tvoj posao.

794
00:36:11,150 --> 00:36:13,320
To ovisi o vama.

795
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
Vratit ću se na posao.

796
00:36:14,480 --> 00:36:14,960
Teng.

797
00:36:16,000 --> 00:36:17,030
dođi ovamo

798
00:36:17,670 --> 00:36:18,800
Reci mi istinu.

799
00:36:19,150 --> 00:36:20,000
Je li ona

800
00:36:20,630 --> 00:36:21,960
stvarno tako dobro?

801
00:36:23,030 --> 00:36:24,280
Ne, stari.

802
00:36:24,590 --> 00:36:25,960
Čak i vi možete biti plaćeni.

803
00:36:26,070 --> 00:36:27,230
Je li gora od tebe?

804
00:36:28,880 --> 00:36:30,630
Što se tiče vaše veze,

805
00:36:32,000 --> 00:36:33,960
njegova situacija je sasvim posebna.

806
00:36:34,190 --> 00:36:35,800
Uostalom, jednom je bio u zatvoru.

807
00:36:36,800 --> 00:36:39,590
I unatoč

808
00:36:39,590 --> 00:36:40,550
njegova sposobnost,

809
00:36:40,960 --> 00:36:43,280
on ipak nije kontaktirao ovu industriju nekoliko godina.

810
00:36:43,320 --> 00:36:45,550
Nitko sada ne zna njegovu sposobnost.

811
00:36:46,030 --> 00:36:46,630
Naravno.

812
00:36:46,710 --> 00:36:47,760
Naša tvrtka

813
00:36:47,760 --> 00:36:49,840
također ima određeni osjećaj društvene odgovornosti.

814
00:36:49,960 --> 00:36:51,630
I dalje smo spremni prihvatiti ih

815
00:36:52,150 --> 00:36:53,150
posebne osobe

816
00:36:53,150 --> 00:36:54,670
i pomoći im da ponovno žive u društvu.

817
00:36:55,840 --> 00:36:57,110
Ali imam i jedan uvjet.

818
00:36:58,030 --> 00:36:58,760
Sada kada inzistirate

819
00:36:58,760 --> 00:37:00,400
vrbujući ga,

820
00:37:00,630 --> 00:37:02,840
morate mu isplatiti plaću.

821
00:37:04,920 --> 00:37:06,590
U redu, platit ću mu.

822
00:37:10,280 --> 00:37:10,920
Slažete li se?

823
00:37:11,550 --> 00:37:12,880
ti si brz.

824
00:37:13,030 --> 00:37:13,670
ti si brz.

825
00:37:14,760 --> 00:37:16,360
Onda ću ti pričati o

826
00:37:16,360 --> 00:37:17,480
naš budući dogovor.

827
00:37:17,550 --> 00:37:19,320
Pošto ste vas dvoje zajedno,

828
00:37:19,320 --> 00:37:22,550
vaša plaća je 6500 juana mjesečno.

829
00:37:22,550 --> 00:37:24,230
Ali evo savjeta.

830
00:37:24,400 --> 00:37:26,840
Ako zakasniš ili odeš ranije,

831
00:37:26,840 --> 00:37:27,800
Odbio bih vašu uplatu.

832
00:37:27,800 --> 00:37:29,320
Naravno, ako zakasni ili ode ranije,

833
00:37:29,320 --> 00:37:30,710
Također ću vam oduzeti novac.

834
00:37:30,800 --> 00:37:32,320
Ako prihvatite ovaj uvjet,

835
00:37:32,320 --> 00:37:33,710
sutra možeš doći na posao.

836
00:37:33,960 --> 00:37:35,320
Neću te iznevjeriti.

837
00:37:37,630 --> 00:37:38,150
U redu.

838
00:37:38,590 --> 00:37:40,320
Pa, čestitam.

839
00:37:40,670 --> 00:37:42,760
Onda ćemo od sada biti kolege.

840
00:37:42,880 --> 00:37:43,630
Ne budi pristojan.

841
00:37:44,710 --> 00:37:45,280
Zhao Teng.

842
00:37:46,230 --> 00:37:46,960
Zhu Yun.

843
00:37:48,230 --> 00:37:49,150
Onda odlazim.

844
00:37:49,400 --> 00:37:49,800
U redu.

845
00:37:49,880 --> 00:37:50,510
Vidimo se sutra.

846
00:37:53,440 --> 00:37:54,070
Zhang Fang.

847
00:37:55,960 --> 00:37:56,800
Očnjak.

848
00:37:58,670 --> 00:37:59,550
Sjajno.

849
00:38:00,110 --> 00:38:00,880
ti si

850
00:38:01,440 --> 00:38:03,230
sada sve besramniji.

851
00:38:04,110 --> 00:38:05,920
Tako razmišlja biznismen.

852
00:38:06,150 --> 00:38:08,440
To je akrobatska vještina.

853
00:38:23,670 --> 00:38:24,550
gospođice Zhu.

854
00:38:31,400 --> 00:38:33,110
Kakva slučajnost. Dugo te nisam vidio.

855
00:38:33,550 --> 00:38:34,230
Koincidencija?

856
00:38:35,920 --> 00:38:37,400
Čini se da nisi ovdje.

857
00:38:38,590 --> 00:38:40,710
Bio sam neki dan na internetskoj konferenciji.

858
00:38:40,960 --> 00:38:42,110
Ova tvrtka je dobra.

859
00:38:42,110 --> 00:38:43,000
Ima veliki potencijal.

860
00:38:44,800 --> 00:38:45,800
Gdje je potencijal?

861
00:38:46,230 --> 00:38:47,440
To vas želim pitati.

862
00:38:47,630 --> 00:38:48,670
Što ti se sviđa na njemu?

863
00:38:51,960 --> 00:38:52,840
Evo prijedloga.

864
00:38:54,000 --> 00:38:54,920
Kloni me se.

865
00:38:55,960 --> 00:38:57,400
Ne moraš biti tako otporan prema meni.

866
00:38:57,710 --> 00:38:59,360
Ako imamo isti cilj,

867
00:38:59,360 --> 00:39:01,000
nije loše biti u društvu.

868
00:39:01,670 --> 00:39:03,110
Možemo zajedno riješiti LandP.

869
00:39:06,360 --> 00:39:07,480
Borim se protiv LandP-a

870
00:39:08,280 --> 00:39:10,000
jer to su moje stvari.

871
00:39:11,280 --> 00:39:12,880
Koji razlog možete imati?

872
00:39:14,360 --> 00:39:16,550
Zbog našeg prošlog prijateljstva?

873
00:39:17,960 --> 00:39:19,480
LandP je bio moj.

874
00:39:20,070 --> 00:39:21,360
Želim to dobiti natrag

875
00:39:21,400 --> 00:39:22,190
koliko i ti.

876
00:39:25,230 --> 00:39:26,760
Bez obzira na sve

877
00:39:27,280 --> 00:39:29,400
naš odnos je,

878
00:39:29,480 --> 00:39:31,920
Uvijek vjerujem da si pravi genije.

879
00:39:35,030 --> 00:39:36,280
Zato sam i došao.

880
00:39:38,880 --> 00:39:39,840
Ne razumiješ, zar ne?

881
00:39:41,760 --> 00:39:43,070
Bez obzira varam

882
00:39:43,070 --> 00:39:44,110
ili umrijeti od gladi na ulici,

883
00:39:44,280 --> 00:39:45,360
to se tebe ne tiče.

884
00:39:46,710 --> 00:39:48,110
Povedi svog elegantnog dečka

885
00:39:48,510 --> 00:39:49,840
i sjajan životopis,

886
00:39:50,550 --> 00:39:51,800
kloni me se što dalje.

887
00:39:52,230 --> 00:39:53,030
razumiješ?

888
00:39:57,710 --> 00:39:59,230
Otišao sam upoznati Gao Jianhonga.

889
00:39:59,230 --> 00:40:01,070
Provjerio sam i vlasničku strukturu LandP-a.

890
00:40:02,400 --> 00:40:04,230
Neću ostaviti ovaj put što god ti rekao.

891
00:40:11,230 --> 00:40:11,880
Vidimo se sutra.

892
00:40:53,480 --> 00:40:54,110
Zdravo.

893
00:40:54,400 --> 00:40:55,920
Dongov specijalni automobil poslužit će vam.

894
00:40:56,840 --> 00:40:57,760
Molim te uđi u auto.

895
00:41:14,880 --> 00:41:15,400
gospodine.

896
00:41:16,710 --> 00:41:17,320
gospodine.

897
00:41:19,630 --> 00:41:20,710
Auto ti je super.

898
00:41:20,880 --> 00:41:22,320
Zašto ste voljni voziti putnika s njim?

899
00:41:22,710 --> 00:41:23,230
Je li

900
00:41:23,550 --> 00:41:24,510
dobar auto?

901
00:41:27,320 --> 00:41:29,070
Upravo sam imao dug put.

902
00:41:29,230 --> 00:41:30,190
Nisam ga prala nekoliko dana.

903
00:41:30,510 --> 00:41:31,440
ne zamjeri.

904
00:41:31,920 --> 00:41:33,000
Ovo je vrlo čisto.

905
00:41:33,800 --> 00:41:35,400
Moramo biti ozbiljni u pružanju usluga.

906
00:41:36,440 --> 00:41:37,880
Ti si vozač amater?

907
00:41:38,590 --> 00:41:39,550
Puno radno vrijeme.

908
00:41:39,630 --> 00:41:41,320
Dongov specijalni automobil poslužit će vam.

909
00:41:41,400 --> 00:41:42,230
Puno radno vrijeme?

910
00:41:43,030 --> 00:41:44,360
Vaš automobil može zaraditi?

911
00:41:47,110 --> 00:41:48,480
Sometimes,

912
00:41:48,480 --> 00:41:50,230
nije bitno zarađivati ili ne.

913
00:41:50,550 --> 00:41:52,440
Ključ je biti sretan.

914
00:41:52,550 --> 00:41:54,000
Volim voziti.

915
00:41:54,000 --> 00:41:55,550
Sve dok mogu voziti i prevoziti putnike,

916
00:41:55,550 --> 00:41:56,230
Bit ću sretan.

917
00:41:59,840 --> 00:42:00,800
Molimo vozite brže.

918
00:42:00,800 --> 00:42:01,710
Danas sam u žurbi.

919
00:42:02,320 --> 00:42:02,880
Nema problema.

920
00:42:03,590 --> 00:42:05,400
Još nije prometna gužva.

921
00:42:05,800 --> 00:42:06,230
Uskoro.

922
00:42:06,590 --> 00:42:07,960
Moj prvi dan na poslu danas.

923
00:42:08,840 --> 00:42:09,840
Prvi dan na poslu?

924
00:42:10,440 --> 00:42:11,280
svaka čast

925
00:42:11,800 --> 00:42:13,000
Idite u veliku tvrtku

926
00:42:13,030 --> 00:42:14,320
i upoznati dobrog šefa.

927
00:42:22,710 --> 00:42:23,480
vidimo se

928
00:42:24,110 --> 00:42:25,760
Molim vas, dajte mi recenziju s pet zvjezdica.

929
00:42:25,960 --> 00:42:26,440
Hvala.

930
00:42:43,920 --> 00:42:45,510
Li Xun je stvarno otišao na tu Flying Network?

931
00:42:46,030 --> 00:42:47,280
Ne samo Li Xun,

932
00:42:47,480 --> 00:42:48,510
Zhu Yun je također otišao tamo.

933
00:42:48,710 --> 00:42:49,590
Njihovo društvo

934
00:42:49,960 --> 00:42:51,360
sada ima nultu izvedbu.

935
00:42:51,590 --> 00:42:52,550
Neće dugo trajati.

936
00:42:52,550 --> 00:42:53,360
Li Xun,

937
00:42:53,480 --> 00:42:54,880
sviđam li ti se još uvijek?

938
00:42:54,880 --> 00:42:56,800
Kada možete prestati biti narcisoidni?

939
00:42:57,030 --> 00:42:58,440
Kakav je vaš odnos

940
00:42:58,800 --> 00:43:00,000
s našim vođom tima Zhuom?

941
00:43:01,630 --> 00:43:03,360
Ako ponovno ne odgovoriš na moj poziv, odbit ću ti prisustvo.

942
00:43:06,450 --> 00:43:09,610
♫To probija granicu♫

943
00:43:11,330 --> 00:43:13,970
♫Prvi pogled♫

944
00:43:14,330 --> 00:43:21,570
♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫

945
00:43:22,010 --> 00:43:27,490
♫Sat nastavlja otkucavati♫

946
00:43:27,770 --> 00:43:32,170
♫Naslanjam se na tvoje rame♫

947
00:43:32,170 --> 00:43:39,210
♫Nećemo prekinuti♫

948
00:43:39,210 --> 00:43:44,330
♫Ostani sa mnom dalje od gužve♫

949
00:43:44,330 --> 00:43:48,770
♫To je oslonac tvog dlana♫

950
00:43:48,770 --> 00:43:51,810
♫To mi daje hrabrosti da idem naprijed♫

951
00:43:51,810 --> 00:43:58,770
♫Baš kao plamen u noći♫

952
00:44:01,730 --> 00:44:06,450
♫Jer vjerujem da te volim♫

953
00:44:06,450 --> 00:44:11,010
♫Prava ljubav će rasti♫

954
00:44:11,010 --> 00:44:15,010
♫Na tvojoj sam strani♫

955
00:44:16,170 --> 00:44:19,890
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

956
00:44:19,890 --> 00:44:24,250
♫Jer vjerujem da te želim♫

957
00:44:24,250 --> 00:44:28,810
♫Prava ljubav će rasti♫

958
00:44:28,810 --> 00:44:32,890
♫Vrući vatromet♫

959
00:44:33,160 --> 00:44:42,090
♫Gori za mene zbog tebe♫

960
00:44:55,050 --> 00:44:58,450
♫To je intuicija sna♫

961
00:44:59,810 --> 00:45:02,970
♫To probija granicu♫

962
00:45:04,490 --> 00:45:07,770
♫Prvi pogled♫

963
00:45:07,770 --> 00:45:13,250
♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫

964
00:45:13,250 --> 00:45:18,290
♫Sat nastavlja otkucavati♫

965
00:45:18,290 --> 00:45:22,770
♫I ja želim stati na tvoju stranu♫

966
00:45:22,770 --> 00:45:25,090
♫Sve dok sam dovoljno hrabar♫

967
00:45:25,090 --> 00:45:27,690
♫Svaki moj san♫

968
00:45:27,690 --> 00:45:35,250
♫Neće, neće, neće izgubiti vrijeme♫

969
00:45:35,370 --> 00:45:39,850
♫Jer vjerujem da te volim♫

970
00:45:39,850 --> 00:45:44,370
♫Prava ljubav će rasti♫

971
00:45:44,370 --> 00:45:48,570
♫Na tvojoj sam strani♫

972
00:45:49,730 --> 00:45:53,210
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

973
00:45:53,210 --> 00:45:57,650
♫Jer vjerujem da te želim♫

974
00:45:57,650 --> 00:46:02,130
♫Prava ljubav će rasti♫

975
00:46:02,130 --> 00:46:06,410
♫Vrući vatromet♫

976
00:46:06,410 --> 00:46:17,250
♫Gori za mene zbog tebe♫

977
00:46:17,370 --> 00:46:22,050
♫Jer vjerujem da te volim♫

978
00:46:22,050 --> 00:46:26,490
♫Prava ljubav će rasti♫

979
00:46:26,490 --> 00:46:30,890
♫Na tvojoj sam strani♫

980
00:46:31,650 --> 00:46:35,410
♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫

981
00:46:35,410 --> 00:46:39,850
♫Jer vjerujem da te želim♫

982
00:46:39,850 --> 00:46:44,290
♫Prava ljubav će rasti♫

983
00:46:44,290 --> 00:46:48,570
♫Vrući vatromet♫

984
00:46:48,570 --> 00:46:58,090
♫Gori za mene zbog tebe♫

985
00:47:02,250 --> 00:47:06,490
♫Vrući vatromet♫

986
00:47:06,490 --> 00:47:15,290
♫Gori za mene zbog tebe♫


