1 00:00:18,820 --> 00:00:22,900 ♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫ 2 00:00:26,220 --> 00:00:30,820 ♫Osoba kakva sam bio je nestala♫ 3 00:00:32,820 --> 00:00:36,660 ♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫ 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,980 ♫Do kada si provalio u moj svijet♫ 5 00:00:40,340 --> 00:00:44,380 ♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫ 6 00:00:44,380 --> 00:00:49,260 ♫Cvjetali bismo u tami♫ 7 00:00:50,580 --> 00:00:53,220 ♫Vitez i kralj♫ 8 00:00:53,220 --> 00:00:57,100 ♫kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫ 9 00:00:57,100 --> 00:01:00,940 ♫Vidim jasan smjer♫ 10 00:01:01,540 --> 00:01:04,540 ♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫ 11 00:01:05,340 --> 00:01:08,060 ♫Čak i ako sam ja kralj♫ 12 00:01:08,060 --> 00:01:11,780 ♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫ 13 00:01:11,780 --> 00:01:16,700 ♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫ 14 00:01:16,700 --> 00:01:20,820 ♫Kako je sve bilo kad je počelo♫ 15 00:01:20,820 --> 00:01:23,140 ♫Ako sam ja kralj♫ 16 00:01:23,140 --> 00:01:26,980 ♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫ 17 00:01:26,980 --> 00:01:31,580 ♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫ 18 00:01:31,580 --> 00:01:37,500 ♫I sve je kako je bilo na samom početku♫ 19 00:01:44,340 --> 00:01:48,540 [Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)] 20 00:01:48,980 --> 00:01:51,820 [Epizoda 20] 21 00:02:19,040 --> 00:02:19,670 zdravo 22 00:02:26,950 --> 00:02:28,510 Oh, iscrpljena sam. 23 00:02:31,720 --> 00:02:32,280 dođi ovamo 24 00:02:53,040 --> 00:02:53,600 umorna si 25 00:02:58,790 --> 00:02:59,320 Što nije u redu? 26 00:03:00,510 --> 00:03:01,160 Li Xun, 27 00:03:01,600 --> 00:03:02,840 jesam li previše dobar prema tebi? 28 00:03:03,910 --> 00:03:05,470 Čini se da otkad smo zajedno, 29 00:03:05,790 --> 00:03:07,070 vaši trbušni mišići postupno nestaju. 30 00:03:07,720 --> 00:03:08,400 br. 31 00:03:12,440 --> 00:03:13,510 Pogodi što sam vidio 32 00:03:13,510 --> 00:03:14,230 danas u našoj školi. 33 00:03:14,750 --> 00:03:15,950 Jeste li vidjeli Liu Sisija? 34 00:03:16,670 --> 00:03:17,560 Liu Sisi. 35 00:03:18,600 --> 00:03:19,750 Opet si je spomenuo. 36 00:03:19,910 --> 00:03:21,070 Opet si je spomenuo. 37 00:03:25,320 --> 00:03:26,040 Koga si vidio? 38 00:03:27,510 --> 00:03:29,350 Ovogodišnje natjecanje iz informacijske sigurnosti 39 00:03:29,630 --> 00:03:30,720 održat će se u našoj školi. 40 00:03:31,160 --> 00:03:32,000 Stvarno? 41 00:03:32,840 --> 00:03:33,910 Pročitao sam katalog natjecanja 42 00:03:35,190 --> 00:03:36,350 i vidio nešto zanimljivo. 43 00:03:37,630 --> 00:03:38,470 Što je to? 44 00:03:40,750 --> 00:03:42,160 Naš provodadžija se vratio. 45 00:03:43,190 --> 00:03:44,040 Fang Zhijing. 46 00:03:47,280 --> 00:03:48,910 Čini me bez riječi. 47 00:03:49,720 --> 00:03:51,280 Svaki put kad ga zaboravim, 48 00:03:51,510 --> 00:03:53,320 čini se da traži pozornost. 49 00:03:57,400 --> 00:03:59,440 Dileri droge imaju veliki utjecaj u Kini, 50 00:03:59,470 --> 00:04:01,160 posebno lijekovi protiv raka. 51 00:04:02,230 --> 00:04:03,600 Da. Mogu prodrijeti u sve tvrtke. 52 00:04:03,880 --> 00:04:04,350 Gao, 53 00:04:04,750 --> 00:04:05,510 uđi 54 00:04:06,910 --> 00:04:08,230 Mogu prodrijeti u sve tvrtke. 55 00:04:08,320 --> 00:04:09,720 Ako možemo imati glatku suradnju, 56 00:04:09,790 --> 00:04:10,790 bit će to velika pogodnost 57 00:04:10,790 --> 00:04:11,400 na eksperimentalne podatke 58 00:04:11,440 --> 00:04:12,630 tvrtke LandP. 59 00:04:13,750 --> 00:04:14,280 Gao. 60 00:04:16,040 --> 00:04:17,000 Li Xun je tamo. 61 00:04:19,990 --> 00:04:20,520 Gao, 62 00:04:21,230 --> 00:04:22,040 što radiš ovdje? 63 00:04:22,790 --> 00:04:23,870 Ima nešto o čemu bih želio razgovarati s tobom. 64 00:04:24,080 --> 00:04:24,520 Sjednite. 65 00:04:26,640 --> 00:04:27,430 Želite li malo vode? 66 00:04:27,600 --> 00:04:28,230 Nema potrebe. 67 00:04:31,080 --> 00:04:31,870 Što nije u redu? 68 00:04:32,670 --> 00:04:33,640 Izgledaš zabrinuto. 69 00:04:36,080 --> 00:04:37,400 Vidio sam Fang Zhijina. 70 00:04:38,760 --> 00:04:39,600 Vidio sam ga 71 00:04:39,870 --> 00:04:41,990 boravak u organizacijskom odboru. 72 00:04:42,520 --> 00:04:43,840 Činilo se da razgovaraju o 73 00:04:43,840 --> 00:04:44,990 natječaj prije tri godine. 74 00:04:46,840 --> 00:04:47,470 Li Xun, 75 00:04:48,550 --> 00:04:49,990 možeš li otići što dalje od njega? 76 00:04:50,310 --> 00:04:52,200 Nemojte ga provocirati u ovom razdoblju. 77 00:04:53,670 --> 00:04:55,160 Trebala bi mu reći da to učini. 78 00:04:56,350 --> 00:04:57,520 Ne mogu se nositi s njim. 79 00:04:57,790 --> 00:04:58,910 Mogu te samo pitati. 80 00:05:00,280 --> 00:05:01,720 Poslao sam naše pobjedničke materijale 81 00:05:01,720 --> 00:05:03,520 posljednji natječaj za Sveučilište u Londonu. 82 00:05:04,350 --> 00:05:05,470 Bez daljnjega, 83 00:05:05,990 --> 00:05:06,870 Dobit ću ponudu 84 00:05:07,080 --> 00:05:08,430 nakon nekog vremena. 85 00:05:09,200 --> 00:05:11,280 Kritično mi je u ovom razdoblju. 86 00:05:11,720 --> 00:05:12,960 Ne mogu pogriješiti. 87 00:05:13,840 --> 00:05:14,550 Vidim. 88 00:05:15,550 --> 00:05:16,230 Li Xun, 89 00:05:17,080 --> 00:05:17,910 Preklinjem te. 90 00:05:19,400 --> 00:05:20,430 ne govori to 91 00:05:24,520 --> 00:05:25,080 Gao, 92 00:05:25,990 --> 00:05:26,760 ne brini 93 00:05:28,040 --> 00:05:29,160 Nemam vremena za to. 94 00:05:31,760 --> 00:05:32,670 Donijet ću ti vode. 95 00:05:39,840 --> 00:05:40,720 Položaj reflektora. 96 00:05:41,350 --> 00:05:42,110 Provjerite. 97 00:05:42,520 --> 00:05:44,280 Jeste li oboje potvrdili protok informacija? 98 00:05:44,280 --> 00:05:44,960 Da. 99 00:05:44,960 --> 00:05:46,640 Ima li problema s postupkom? 100 00:05:50,840 --> 00:05:51,720 Prepusti to meni. 101 00:06:04,200 --> 00:06:04,670 stari Lin, 102 00:06:05,350 --> 00:06:05,790 ovo je za tebe. 103 00:06:06,960 --> 00:06:08,400 Unesite stavke natjecanja 104 00:06:08,640 --> 00:06:09,550 za mene 105 00:06:09,790 --> 00:06:10,870 Nemam vremena. 106 00:06:11,600 --> 00:06:12,470 Molimo pitajte nekog drugog. 107 00:06:13,040 --> 00:06:14,110 WHO? 108 00:06:14,310 --> 00:06:16,080 Ako mogu, neću ti doći. 109 00:06:16,110 --> 00:06:17,720 Ti si moj posljednji izbor. 110 00:06:18,040 --> 00:06:19,670 Zhu Yun je otišao s tobom. 111 00:06:19,670 --> 00:06:21,470 Nije odgovorila na moj telefonski poziv. Koga mogu zamoliti za pomoć? 112 00:06:21,910 --> 00:06:22,470 požuri. 113 00:06:23,280 --> 00:06:23,960 Unesite ga sada. 114 00:06:23,990 --> 00:06:25,520 Gospodine, pomoći ću vam. 115 00:06:26,160 --> 00:06:26,870 ti si... 116 00:06:26,910 --> 00:06:27,550 Moje ime je Fang Zhijing. 117 00:06:28,040 --> 00:06:28,470 Očnjak... 118 00:06:29,790 --> 00:06:31,110 Poznavali smo se na prvom natjecanju. 119 00:06:33,230 --> 00:06:34,720 Fang Zhijing sa Sveučilišta informacijske tehnologije. 120 00:06:34,790 --> 00:06:35,200 Da. 121 00:06:35,790 --> 00:06:36,760 Zdravo. 122 00:06:36,790 --> 00:06:37,350 Zdravo. 123 00:06:37,870 --> 00:06:38,310 gospodine, 124 00:06:38,350 --> 00:06:39,520 na što još trebam obratiti pozornost? 125 00:06:39,520 --> 00:06:40,350 Samo mi reci. 126 00:06:40,350 --> 00:06:40,870 br. 127 00:06:41,230 --> 00:06:42,760 hvala vam požuri. 128 00:06:42,960 --> 00:06:44,430 Prepusti mu to ako hoće, 129 00:06:44,990 --> 00:06:46,870 ili može biti nezgodno ako vidim i koristim 130 00:06:47,520 --> 00:06:48,760 nešto neprikladno. 131 00:06:49,310 --> 00:06:50,470 pomoći ću ti. 132 00:06:50,520 --> 00:06:51,230 U REDU. 133 00:06:51,550 --> 00:06:52,160 ja odlazim 134 00:06:52,470 --> 00:06:53,110 Stop. 135 00:06:55,110 --> 00:06:57,160 Provjerite sve strojeve. 136 00:06:57,550 --> 00:06:58,080 ne idi 137 00:06:58,640 --> 00:07:00,230 prije nego što to potvrdite 138 00:07:00,640 --> 00:07:02,840 sav softver tima može raditi. 139 00:07:03,280 --> 00:07:04,840 Ne pokušavajte biti lijeni. 140 00:07:05,040 --> 00:07:05,840 Provjerite stroj tamo. 141 00:07:14,670 --> 00:07:16,670 Takav je Li Xun. 142 00:07:17,840 --> 00:07:19,200 Malo je tvrdoglav. 143 00:07:19,400 --> 00:07:20,280 Ne uzimaj to k srcu. 144 00:07:20,910 --> 00:07:21,760 neću. 145 00:07:21,960 --> 00:07:23,400 Dogodilo se to davno. 146 00:07:23,840 --> 00:07:25,400 Sve je moja krivnja. 147 00:07:25,470 --> 00:07:26,040 Neću ga kriviti. 148 00:07:27,280 --> 00:07:29,230 Mladi ljudi lako griješe. 149 00:07:29,550 --> 00:07:31,110 Još je dug put pred nama. 150 00:07:31,230 --> 00:07:33,550 Možda ćete biti dobri prijatelji. 151 00:07:33,910 --> 00:07:35,400 u pravu si 152 00:07:35,640 --> 00:07:36,840 Čuo sam talentirane ljude 153 00:07:36,990 --> 00:07:38,870 izlaze jedan za drugim s Odjela za informatiku Sveučilišta Nanhu. 154 00:07:40,430 --> 00:07:41,910 Uz vaše stalno vodstvo, 155 00:07:42,040 --> 00:07:42,960 nije ni čudo što je Li Xun tako sposoban. 156 00:07:44,840 --> 00:07:46,910 Li Xun je nekako poseban. 157 00:07:48,040 --> 00:07:49,280 Što se tiče programiranja, 158 00:07:49,350 --> 00:07:52,040 studenti su potpuno različiti jedni od drugih. 159 00:07:52,110 --> 00:07:53,910 Ako učenik ne razumije, 160 00:07:54,310 --> 00:07:56,600 čak ni izvrstan učitelj ne može pomoći. 161 00:07:58,200 --> 00:08:00,280 Li Xun je napustio školu 162 00:08:00,470 --> 00:08:02,430 i pokrenuo tvrtku kao stariji. 163 00:08:03,550 --> 00:08:06,080 Uvijek mu kažem da uspori 164 00:08:06,550 --> 00:08:08,350 kako je još mlad. 165 00:08:09,310 --> 00:08:10,720 Ali on neće čekati. 166 00:08:10,960 --> 00:08:11,720 pogledaj, 167 00:08:11,990 --> 00:08:13,310 toliko poznatih bolnica 168 00:08:13,520 --> 00:08:15,470 i tvornice lijekova diljem zemlje 169 00:08:16,110 --> 00:08:18,160 tražiti suradnju s njim. 170 00:08:18,790 --> 00:08:19,990 Smatrajući da je neprikladno, 171 00:08:20,110 --> 00:08:21,640 on ih je odbio. 172 00:08:22,400 --> 00:08:23,310 Da. 173 00:08:23,990 --> 00:08:26,080 Samo on može smanjiti 174 00:08:26,080 --> 00:08:28,760 stopa pogreške ispod 1%. 175 00:08:30,280 --> 00:08:32,110 Sada je to tržnica prodavača. 176 00:08:34,000 --> 00:08:36,430 Dobra su vremena za vas mlade. 177 00:08:37,430 --> 00:08:39,040 Moja generacija je manja 178 00:08:39,430 --> 00:08:40,190 hrabar, kreativan 179 00:08:40,310 --> 00:08:42,590 i hrabriji od tebe. 180 00:08:43,000 --> 00:08:43,880 tada, 181 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 mi... -Gospodine, 182 00:08:45,070 --> 00:08:45,790 Završio sam svoj posao. 183 00:08:45,880 --> 00:08:46,790 Idem u kupaonicu. 184 00:08:47,430 --> 00:08:48,190 U REDU. 185 00:08:48,710 --> 00:08:49,400 gospodine, 186 00:08:49,550 --> 00:08:51,190 kako ovo spojiti? 187 00:09:07,520 --> 00:09:08,640 Taj starac 188 00:09:08,910 --> 00:09:10,430 uopće nema smisla. 189 00:09:11,070 --> 00:09:12,480 Nije ni čudo da je još uvijek 190 00:09:12,550 --> 00:09:13,880 na niskom činu. 191 00:09:15,040 --> 00:09:15,670 Prokletstvo. 192 00:09:23,190 --> 00:09:23,710 Zdravo. 193 00:09:25,670 --> 00:09:26,790 Veza je bila loša. 194 00:09:30,480 --> 00:09:31,550 Sutra ujutro? 195 00:09:33,040 --> 00:09:34,790 U REDU. Vidim. 196 00:09:45,310 --> 00:09:45,830 Što nije u redu? 197 00:09:46,670 --> 00:09:47,430 Što mogu učiniti za vas? 198 00:09:48,430 --> 00:09:49,280 Možemo li razgovarati? 199 00:09:50,710 --> 00:09:51,190 Samo naprijed. 200 00:09:52,710 --> 00:09:53,950 Zašto ste išli u organizacijski odbor? 201 00:09:55,670 --> 00:09:57,400 Dobro ste informirani. 202 00:09:58,360 --> 00:09:59,710 Ima li to ikakve veze s tobom? 203 00:10:01,520 --> 00:10:02,830 To stvarno nema nikakve veze sa mnom? 204 00:10:07,040 --> 00:10:07,830 Vođa grupe Fang, 205 00:10:08,670 --> 00:10:10,400 možeš li prestati igrati prljavo 206 00:10:10,950 --> 00:10:12,000 i biti odgovoran? 207 00:10:14,480 --> 00:10:17,160 Ne treba ti nagrada niti ići u inozemstvo. 208 00:10:18,480 --> 00:10:19,760 Koja je tvoja slabost? 209 00:10:24,790 --> 00:10:26,430 Čini se da ti je stalo do Gao Jianhonga. 210 00:10:27,710 --> 00:10:28,400 Ja to znam. 211 00:10:29,120 --> 00:10:30,400 Pitao je 212 00:10:30,590 --> 00:10:31,830 što sam rekao organizacijskom odboru 213 00:10:31,830 --> 00:10:33,660 ova dva dana. 214 00:10:34,310 --> 00:10:35,790 Brine se da ne može dobiti ponudu, zar ne? 215 00:10:37,830 --> 00:10:38,550 U REDU. 216 00:10:39,310 --> 00:10:40,520 Neću stvarati probleme, 217 00:10:45,190 --> 00:10:46,360 ali imam uvjet. 218 00:10:48,910 --> 00:10:49,590 ti 219 00:10:50,480 --> 00:10:51,640 ispričaj mi se. 220 00:10:55,430 --> 00:10:56,760 Ne shvaćaj sebe ozbiljno. 221 00:10:58,400 --> 00:11:00,760 Ako mi se javno ispričaš 222 00:11:01,280 --> 00:11:02,480 na svečanom otvaranju ovogodišnjeg natjecanja, 223 00:11:02,910 --> 00:11:04,790 i to priznati 224 00:11:04,950 --> 00:11:06,790 ono što si učinio je neosnovano, 225 00:11:07,310 --> 00:11:08,120 oklevetao si me 226 00:11:08,950 --> 00:11:10,190 i oštetio moj ugled, 227 00:11:13,240 --> 00:11:14,430 Razmislit ću o tome. 228 00:11:18,550 --> 00:11:19,710 Ako se ispričavaš, 229 00:11:20,640 --> 00:11:23,190 Gao Jianhong će imati obećavajuću budućnost. 230 00:11:24,670 --> 00:11:25,670 Razumno je, zar ne? 231 00:11:30,640 --> 00:11:31,240 U REDU. 232 00:11:33,880 --> 00:11:35,000 obećajem. 233 00:11:38,070 --> 00:11:39,360 Mogu se javno ispričati, 234 00:11:40,310 --> 00:11:41,430 ali neću ti se ispričavati. 235 00:11:43,240 --> 00:11:45,480 Istina je da ste bili u dogovoru sa sponzorom 236 00:11:46,040 --> 00:11:47,040 odrediti nagradu. 237 00:11:48,360 --> 00:11:49,000 Ispričat ću se 238 00:11:50,040 --> 00:11:51,160 organizacijskom odboru 239 00:11:51,400 --> 00:11:53,430 i svaki natjecatelj koji 240 00:11:54,910 --> 00:11:56,280 Prekršio sam pravila 241 00:11:57,070 --> 00:11:58,070 i utjecao na konkurenciju. 242 00:11:58,790 --> 00:11:59,640 to je sve 243 00:12:00,520 --> 00:12:01,760 Oni nemaju ništa sa mnom. 244 00:12:04,760 --> 00:12:05,670 Fang Zhijing, 245 00:12:08,070 --> 00:12:09,310 bolje da to prihvatiš. 246 00:12:10,120 --> 00:12:11,550 Ako te nađem 247 00:12:12,190 --> 00:12:13,710 igrati prljavo potajno, 248 00:12:15,790 --> 00:12:16,790 Neću te pustiti 249 00:12:17,830 --> 00:12:19,160 kao i prošli put. 250 00:12:20,310 --> 00:12:21,880 Uništit ću te potpuno. 251 00:12:21,880 --> 00:12:23,120 Nemoj mi prijetiti. 252 00:12:24,550 --> 00:12:25,400 Ja to ne kupujem. 253 00:12:31,590 --> 00:12:32,760 Ovo je Sveučilište Nanhu. 254 00:12:33,660 --> 00:12:34,550 Sretno. 255 00:12:40,190 --> 00:12:40,760 U REDU. 256 00:12:43,310 --> 00:12:44,670 Ovaj put ćemo ga se riješiti. 257 00:12:57,400 --> 00:12:58,790 Voditelji organizacijskog odbora, 258 00:12:59,310 --> 00:13:00,240 suci, 259 00:13:00,550 --> 00:13:02,240 učitelji i učenici, 260 00:13:02,310 --> 00:13:03,360 Dobro jutro. 261 00:13:07,550 --> 00:13:08,070 Polufinale 262 00:13:08,640 --> 00:13:12,430 i finale ovogodišnjeg natjecanja u informacijskoj sigurnosti studenata Sveučilišta Nanhu 263 00:13:12,550 --> 00:13:14,520 održat će se 264 00:13:14,910 --> 00:13:18,640 na Sveučilištu Nanhu. 265 00:13:18,880 --> 00:13:20,880 Velika nam je čast. 266 00:13:26,160 --> 00:13:27,000 U ime Sveučilišta Nanhu, 267 00:13:27,240 --> 00:13:28,950 Htio bih se složiti 268 00:13:29,160 --> 00:13:31,550 srdačna dobrodošlica svima vama. 269 00:13:33,660 --> 00:13:35,000 Ovo natjecanje... 270 00:13:35,160 --> 00:13:35,670 stari Lin, 271 00:13:36,160 --> 00:13:36,790 dopustite mi da kažem nešto. 272 00:13:46,190 --> 00:13:46,880 Pozdrav svima. 273 00:13:47,640 --> 00:13:48,550 Moje ime je Li Xun. 274 00:13:50,760 --> 00:13:52,310 Svi vi ovdje trebali biste se sjetiti 275 00:13:53,830 --> 00:13:55,190 natjecanje prije tri godine, 276 00:13:56,710 --> 00:13:58,000 kao što sam učinio nešto što je prekršilo pravila 277 00:13:59,480 --> 00:14:01,880 natjecanja iz mog impulsa. 278 00:14:03,430 --> 00:14:05,710 To je uvreda za poštenje natjecanja 279 00:14:07,710 --> 00:14:09,670 da možeš osvojiti zvjezdicu za ovaj otrcani projekt. 280 00:14:17,830 --> 00:14:19,000 Prekinuo sam natjecanje 281 00:14:21,760 --> 00:14:22,950 i izazvao utjecaj 282 00:14:23,880 --> 00:14:25,880 i poraze svih natjecatelja. 283 00:14:28,190 --> 00:14:29,670 Bojim li se odgovornosti 284 00:14:30,120 --> 00:14:31,480 ili se bojiš odgovornosti? 285 00:14:33,910 --> 00:14:34,550 volio bih 286 00:14:36,400 --> 00:14:37,880 ispričati se organizacijskom odboru 287 00:14:38,430 --> 00:14:40,310 i svaki natjecatelj. 288 00:14:42,710 --> 00:14:45,590 Li Xun. Li Xun. Li Xun. 289 00:14:46,590 --> 00:14:47,760 Tome se iskreno nadam 290 00:14:49,120 --> 00:14:49,950 tako nešto nikad neće 291 00:14:50,830 --> 00:14:51,670 ponoviti se. 292 00:14:57,240 --> 00:14:58,160 Dobro. Sjajno. 293 00:14:59,640 --> 00:15:02,310 Li, Li Xun je došao ovamo i priznao 294 00:15:02,480 --> 00:15:03,880 njegova greška s hrabrošću. 295 00:15:07,310 --> 00:15:07,950 Hvala. 296 00:15:08,640 --> 00:15:09,830 Kad dobijem ponudu, 297 00:15:10,160 --> 00:15:10,880 Počastit ću te večerom. 298 00:15:12,000 --> 00:15:12,950 Hvala. 299 00:15:25,880 --> 00:15:26,640 Pozdrav svima. 300 00:15:27,310 --> 00:15:29,830 Sad kad Li Xun 301 00:15:30,830 --> 00:15:32,430 spomenuo to, 302 00:15:33,270 --> 00:15:36,360 u ime organizacijskog odbora, 303 00:15:36,520 --> 00:15:38,190 najavit ću 304 00:15:38,880 --> 00:15:41,590 odluka koju smo nedavno donijeli. 305 00:15:42,880 --> 00:15:44,520 Budući da smo primili izvješća, 306 00:15:45,000 --> 00:15:47,160 organizacijski odbor pridavao je veliku važnost 307 00:15:47,830 --> 00:15:50,670 i uspostavio poseban istražni tim. 308 00:15:51,640 --> 00:15:52,480 To smo potvrdili 309 00:15:53,240 --> 00:15:55,590 Li Xun prekršio je poredak natjecanja 310 00:15:55,880 --> 00:15:57,590 prije tri godine 311 00:15:58,520 --> 00:16:01,590 uzrokujući izuzetno loše posljedice. 312 00:16:01,830 --> 00:16:03,190 To je kršenje pravila. 313 00:16:04,040 --> 00:16:04,910 Odlučio je organizacijski odbor 314 00:16:06,190 --> 00:16:07,160 poništiti prvu nagradu 315 00:16:08,040 --> 00:16:09,950 Zhu Yuna i Gao Jianhonga 316 00:16:09,950 --> 00:16:13,670 u istoj grupi s njim prošli put. 317 00:16:21,120 --> 00:16:25,240 Li Xun, Zhu Yun i Gao Jianhong nisu dopušteni 318 00:16:25,590 --> 00:16:27,040 za sudjelovanje u natjecanju tri godine. 319 00:16:28,830 --> 00:16:29,830 to je sve 320 00:16:42,480 --> 00:16:44,190 Da. Ovo sveučilište je izvan puta. 321 00:16:44,360 --> 00:16:45,430 Ne mogu kupiti ono što želim. 322 00:16:45,550 --> 00:16:46,830 Naše je sveučilište puno bolje. 323 00:16:47,160 --> 00:16:48,830 Ne želim ni doći na ovo mjesto. 324 00:16:48,950 --> 00:16:49,910 Glupo sveučilište. 325 00:16:50,310 --> 00:16:52,240 Da. Glupo. 326 00:17:00,160 --> 00:17:00,950 Što želiš učiniti? 327 00:17:02,760 --> 00:17:03,550 Fang Zhijing, 328 00:17:05,200 --> 00:17:06,630 bez obzira gdje ideš, 329 00:17:07,790 --> 00:17:08,590 bez obzira što pokušavaš učiniti, 330 00:17:09,960 --> 00:17:11,070 nikad nećeš uspjeti, 331 00:17:15,680 --> 00:17:17,200 Držat ću te na oku 332 00:17:19,960 --> 00:17:21,680 dok ne platite dovoljnu cijenu. 333 00:18:18,830 --> 00:18:19,390 Gao, 334 00:18:22,760 --> 00:18:23,680 dođi raditi u moju tvrtku. 335 00:18:26,480 --> 00:18:27,520 Hajdemo raditi zajedno. 336 00:18:29,520 --> 00:18:30,110 Li Xun, 337 00:18:33,870 --> 00:18:34,790 Što misliš što sam ja? 338 00:18:36,480 --> 00:18:37,150 pas 339 00:18:37,390 --> 00:18:39,520 koji dolazi i odlazi na vaš mig i poziv? 340 00:18:40,150 --> 00:18:41,240 Šamariš me 341 00:18:41,720 --> 00:18:42,830 i dobaci mi komad mesa, 342 00:18:43,240 --> 00:18:45,350 pa bih ti trebao biti zahvalan? 343 00:18:48,440 --> 00:18:49,150 oprosti 344 00:18:52,240 --> 00:18:53,200 Raspitivao sam se okolo. 345 00:18:54,280 --> 00:18:55,720 Fang Zhijing je to jasno rekao 346 00:18:56,590 --> 00:18:58,000 ako mu se javno ispričaš, 347 00:18:58,040 --> 00:18:59,390 svemu će doći kraj. 348 00:18:59,590 --> 00:19:01,480 Zašto nisi učinio kako je rekao? 349 00:19:02,240 --> 00:19:03,550 To si obećao 350 00:19:03,550 --> 00:19:04,480 ne bi ga provocirala. 351 00:19:06,040 --> 00:19:07,150 Što se danas dogodilo 352 00:19:08,550 --> 00:19:09,630 je ono što želiš? 353 00:19:13,960 --> 00:19:14,680 Ne, 354 00:19:21,350 --> 00:19:22,280 ali nisam mu dužna. 355 00:19:22,280 --> 00:19:23,480 Ali duguješ mi. 356 00:19:28,000 --> 00:19:29,150 molio sam te. 357 00:19:29,200 --> 00:19:31,280 Očajnički sam te molio. 358 00:19:31,830 --> 00:19:33,960 Zašto jednom nisi spustio glavu? 359 00:19:35,150 --> 00:19:35,830 ja to znam 360 00:19:36,150 --> 00:19:38,070 ti si sposoban, ponosan i povučen. 361 00:19:38,960 --> 00:19:39,720 Čak i sada, 362 00:19:40,390 --> 00:19:41,440 ne želiš to reći 363 00:19:41,440 --> 00:19:42,240 nisi u pravu. 364 00:19:42,520 --> 00:19:44,040 Mislio si da si spustio 365 00:19:44,960 --> 00:19:46,390 tvoja glava kako si mi rekao oprosti. 366 00:19:55,680 --> 00:19:57,280 Dao sam sve od sebe. 367 00:20:02,040 --> 00:20:02,760 Li Xun, 368 00:20:04,760 --> 00:20:05,830 Budući da jesam 369 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 inferioran od tebe, 370 00:20:12,240 --> 00:20:13,310 Mogu te izbjegavati, OK? 371 00:20:17,300 --> 00:20:18,200 Ali sada 372 00:20:19,440 --> 00:20:22,310 ne daješ mi priliku za to. 373 00:20:26,350 --> 00:20:27,960 Jeste li zadovoljni 374 00:20:30,150 --> 00:20:31,240 vidjeti me ovakvog? 375 00:20:58,310 --> 00:20:59,070 Gao, 376 00:21:02,480 --> 00:21:03,790 za ono što ti danas dugujem, 377 00:21:06,480 --> 00:21:08,440 Vratit ću ti duplo. 378 00:21:13,790 --> 00:21:15,240 Uvijek sam te tretirao kao prijatelja. 379 00:21:17,720 --> 00:21:18,760 Ako nemate ništa protiv. 380 00:21:21,350 --> 00:21:22,240 još ćemo 381 00:21:22,240 --> 00:21:23,350 biti suigrači. 382 00:21:32,390 --> 00:21:33,240 žao mi je 383 00:22:10,870 --> 00:22:11,830 Dobro. Dobro. 384 00:22:12,870 --> 00:22:14,760 Požuri ili požuri Jako. 385 00:22:15,040 --> 00:22:16,680 Požurite ili žurite jako. 386 00:22:16,680 --> 00:22:17,200 Požurite ili žurite jako. 387 00:22:17,240 --> 00:22:17,960 Požurite ili žurite jako. 388 00:22:23,040 --> 00:22:23,720 Gotovo je. 389 00:22:25,150 --> 00:22:27,200 Gledate sve vrste sportskih utakmica. 390 00:22:27,870 --> 00:22:29,550 Uz sve igre loptom, 391 00:22:30,110 --> 00:22:31,350 sad gledaš curling. 392 00:22:31,550 --> 00:22:32,520 Znate li njegova pravila? 393 00:22:32,870 --> 00:22:33,960 Da. 394 00:22:34,440 --> 00:22:35,720 Pravila su ista. 395 00:22:35,830 --> 00:22:36,680 Ja to znam kako ja to vidim. 396 00:22:39,760 --> 00:22:41,150 Sjajno. 397 00:22:41,240 --> 00:22:44,150 Požurite ili žurite jako. 398 00:22:45,720 --> 00:22:46,680 Što, što radiš? 399 00:22:46,920 --> 00:22:47,550 Želim gledati vijesti. 400 00:22:47,550 --> 00:22:49,110 Prema Bijeloj knjizi iz 2016 401 00:22:49,200 --> 00:22:51,000 o razvoju talenata" objavljen danas... 402 00:22:51,920 --> 00:22:53,760 Je li ovo vijest? 403 00:22:54,590 --> 00:22:56,350 To su samo trivijalne stvari. 404 00:22:56,760 --> 00:22:57,870 Ima ih 5.954 405 00:22:58,110 --> 00:22:59,480 projekti podrške talentima. 406 00:22:59,870 --> 00:23:01,240 U prosjeku više od 407 00:23:01,240 --> 00:23:02,630 1000 studenata u gradu 408 00:23:02,630 --> 00:23:04,200 započnite posao i zapošljavajte se svaki dan. 409 00:23:04,280 --> 00:23:05,440 Molimo pogledajte detalje u nastavku. 410 00:23:06,240 --> 00:23:07,760 Razvoj medicine 411 00:23:08,110 --> 00:23:09,240 je prošao kroz mnoge faze. 412 00:23:10,040 --> 00:23:11,310 U ovoj fazi... 413 00:23:12,150 --> 00:23:13,280 Nije li to Yun? 414 00:23:13,550 --> 00:23:15,000 Krenite putem inteligentnog medicinskog tretmana. 415 00:23:15,240 --> 00:23:15,870 Jeste li je vidjeli? 416 00:23:16,280 --> 00:23:19,000 S razvojem interneta, big data 417 00:23:19,150 --> 00:23:20,390 i računalstvo u oblaku u budućnosti... 418 00:23:21,070 --> 00:23:22,110 br. 419 00:23:22,200 --> 00:23:23,200 nisi u pravu 420 00:23:23,440 --> 00:23:24,390 To je opći trend. 421 00:23:26,390 --> 00:23:28,870 Onaj u sivom tamo iza. 422 00:23:30,630 --> 00:23:31,240 Da. 423 00:23:31,920 --> 00:23:34,110 Ne možete je prepoznati? 424 00:23:42,590 --> 00:23:43,440 Zdravo. 425 00:23:46,070 --> 00:23:47,350 Gao je još uvijek ljut. 426 00:23:51,240 --> 00:23:52,240 Uvjerit ću ga korak po korak. 427 00:23:53,310 --> 00:23:54,550 Trebao bi ga razumjeti. 428 00:23:54,680 --> 00:23:56,000 Pripremao se godinu dana 429 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 prijaviti se na sveučilište. 430 00:23:57,390 --> 00:23:59,000 Dogodilo se iznenada. 431 00:24:00,590 --> 00:24:01,200 Vidim. 432 00:24:06,720 --> 00:24:08,070 Imali ste dug dan. 433 00:24:10,040 --> 00:24:11,350 Pokušat ću i njega uvjeriti. 434 00:24:11,350 --> 00:24:13,830 Također je dobar izbor raditi s nama. 435 00:24:21,870 --> 00:24:23,830 Provjerite vas. Vidio sam te na TV-u. 436 00:24:25,310 --> 00:24:26,680 Razvoj interneta, big data 437 00:24:26,960 --> 00:24:28,350 i računalstvo u oblaku... 438 00:24:29,480 --> 00:24:30,390 o ne 439 00:24:32,350 --> 00:24:32,960 Što nije u redu? 440 00:24:33,920 --> 00:24:35,310 Bio sam zarobljen u ovoj vijesti. 441 00:24:39,200 --> 00:24:40,480 Mora da me mama vidjela. 442 00:24:40,960 --> 00:24:42,790 Ona je poput otkrivanja velikih podataka. 443 00:24:43,520 --> 00:24:45,000 Ne. Moram kući 444 00:24:45,240 --> 00:24:46,280 da joj kažem istinu. 445 00:24:47,390 --> 00:24:48,720 kada ćeš otići? 446 00:24:49,350 --> 00:24:50,350 Li Lan će doći sutra. 447 00:24:51,070 --> 00:24:52,040 Doći ću po nju nakon što vam je pošaljem. 448 00:24:53,240 --> 00:24:54,350 Zašto ona dolazi ovamo? 449 00:24:54,960 --> 00:24:55,920 Prašnjavo je u rasadniku cvijeća. 450 00:24:56,440 --> 00:24:58,480 Ima pterigij u oku. 451 00:24:59,200 --> 00:25:00,440 Zamolio sam je da dođe ovamo na operaciju. 452 00:25:01,870 --> 00:25:03,920 Da je čekam? 453 00:25:04,390 --> 00:25:05,000 Nema veze. 454 00:25:05,520 --> 00:25:06,280 To je manji zahvat. 455 00:25:07,150 --> 00:25:08,630 Dopustit ću vam da se upoznate službeno 456 00:25:09,310 --> 00:25:10,520 kad se potpuno oporavi. 457 00:25:14,920 --> 00:25:16,240 Nemam druge rodbine. 458 00:25:20,920 --> 00:25:22,440 kako to misliš 459 00:25:25,790 --> 00:25:26,920 Znaš na što mislim. 460 00:25:28,000 --> 00:25:29,440 Dakle, idemo postojano 461 00:25:29,550 --> 00:25:30,280 Nećeš se promijeniti? 462 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 br. 463 00:25:32,790 --> 00:25:34,110 Uglavnom, ne mogu naći nikog boljeg. 464 00:25:40,440 --> 00:25:41,000 Princeza. 465 00:25:55,960 --> 00:25:57,000 volim te 466 00:26:09,040 --> 00:26:10,350 Što ste rekli? 467 00:26:31,070 --> 00:26:32,070 Mrziš rastati se od mene? 468 00:26:37,550 --> 00:26:38,630 vratit ću se 469 00:26:38,920 --> 00:26:40,110 za nekoliko dana. 470 00:26:40,590 --> 00:26:41,280 Bez žurbe. 471 00:26:42,040 --> 00:26:43,280 Provodite više vremena sa svojim roditeljima. 472 00:26:44,720 --> 00:26:45,830 Li Lan neće uskoro otići. 473 00:26:46,720 --> 00:26:47,280 br. 474 00:27:05,760 --> 00:27:06,760 Vratili smo se. 475 00:27:07,830 --> 00:27:09,140 Mama, vratio sam se. 476 00:27:09,280 --> 00:27:09,870 Dobrodošli. 477 00:27:17,000 --> 00:27:18,110 Što ćemo večerati? 478 00:27:18,920 --> 00:27:19,920 operi ruku. 479 00:27:20,000 --> 00:27:21,070 Uskoro ćemo večerati. 480 00:27:42,680 --> 00:27:44,280 Mama, napravila si toliko jela. 481 00:27:47,550 --> 00:27:48,480 Uživaj u tome. 482 00:28:03,310 --> 00:28:03,830 tata, 483 00:28:04,110 --> 00:28:04,790 mama, 484 00:28:05,520 --> 00:28:07,480 Želim ti nešto reći. 485 00:28:09,350 --> 00:28:09,960 Pa, 486 00:28:10,280 --> 00:28:11,390 prvo večeraj, 487 00:28:12,070 --> 00:28:13,680 a onda ćemo razgovarati o tome. 488 00:28:20,520 --> 00:28:21,720 Odustao sam od preporuke za postdiplomski. 489 00:28:22,390 --> 00:28:23,520 Želim pokrenuti posao. 490 00:28:24,040 --> 00:28:25,550 Ne, ne slažem se. 491 00:28:26,520 --> 00:28:28,110 Ne pitate me što mislim? 492 00:28:28,150 --> 00:28:29,040 Zar ne želiš znati? 493 00:28:29,070 --> 00:28:29,960 Da. 494 00:28:32,480 --> 00:28:33,340 Pripremite se za polazak 495 00:28:33,430 --> 00:28:34,760 od sada u inozemstvu. 496 00:28:35,000 --> 00:28:36,630 Daleko si pao, znaš? 497 00:28:46,590 --> 00:28:48,200 Vi već znate 498 00:28:48,680 --> 00:28:49,870 što Li Xun i ja radimo? 499 00:28:51,280 --> 00:28:52,110 Dobro. važno je. 500 00:28:52,150 --> 00:28:54,350 Zašto nam nisi rekao ranije? 501 00:28:54,630 --> 00:28:56,520 Kada ćeš nam reći istinu? 502 00:28:57,390 --> 00:28:59,150 Mama, on nije ono što misliš da jest. 503 00:28:59,480 --> 00:29:00,480 kakav je on 504 00:29:00,760 --> 00:29:02,350 Tada je postojao razlog za njegovu prevaru. 505 00:29:02,440 --> 00:29:03,000 Trebao mu je novac. 506 00:29:03,000 --> 00:29:04,520 Dakle, varao je? 507 00:29:04,760 --> 00:29:06,350 U ovom slučaju, 508 00:29:06,480 --> 00:29:08,680 može ubijati druge za novac? 509 00:29:09,000 --> 00:29:10,960 Ideš predaleko. 510 00:29:11,070 --> 00:29:12,680 ne govori to 511 00:29:14,960 --> 00:29:16,000 Kad si naučio 512 00:29:16,040 --> 00:29:17,830 odgovoriti? 513 00:29:18,680 --> 00:29:19,790 smiri se 514 00:29:21,240 --> 00:29:24,040 Kako se kaže, teško je siromašnoj obitelji roditi dobrog sina. 515 00:29:26,040 --> 00:29:27,630 Zapravo, ne slažem se s tim. 516 00:29:28,200 --> 00:29:29,390 Zlatni feniks može letjeti 517 00:29:29,440 --> 00:29:30,480 iz kokošinjca. 518 00:29:30,870 --> 00:29:32,280 Ovisi o njegovom bogatstvu. 519 00:29:34,040 --> 00:29:35,720 Ne može se riješiti 520 00:29:36,240 --> 00:29:37,390 duboko ukorijenjene loše navike. 521 00:29:37,550 --> 00:29:38,390 On nema takve navike. 522 00:29:38,590 --> 00:29:39,680 Ja znam najbolje 523 00:29:39,830 --> 00:29:40,870 da li ima takve navike. 524 00:29:40,920 --> 00:29:42,280 Podučavao sam toliko studenata. 525 00:29:42,480 --> 00:29:43,590 Ljudi poput njega 526 00:29:43,790 --> 00:29:46,000 iznutra su izuzetno nesigurni. 527 00:29:46,110 --> 00:29:47,960 Dat će sve od sebe da napravi razliku 528 00:29:48,040 --> 00:29:48,790 kad bude imao priliku. 529 00:29:49,070 --> 00:29:49,630 br. 530 00:29:49,870 --> 00:29:50,630 On to radi. 531 00:29:53,070 --> 00:29:54,760 Znate li zašto vas je proganjao? 532 00:29:55,590 --> 00:29:57,150 Pokušava mi se osvetiti. 533 00:29:57,590 --> 00:29:58,870 Progonio sam ga. 534 00:29:59,350 --> 00:30:00,070 Yun, 535 00:30:00,550 --> 00:30:02,110 ne govori umjesto njega, u redu? 536 00:30:02,960 --> 00:30:04,390 Mi vas najbolje poznajemo 537 00:30:04,550 --> 00:30:05,720 kao tvoji roditelji. 538 00:30:06,790 --> 00:30:07,720 I vidio si 539 00:30:08,680 --> 00:30:11,040 što je napravio na natjecanju. 540 00:30:11,630 --> 00:30:12,240 tata, 541 00:30:12,480 --> 00:30:13,110 znaš što, 542 00:30:13,110 --> 00:30:15,110 sudjelovao je u natjecanju za mene. 543 00:30:15,830 --> 00:30:18,680 Ti si laka meta za takve ljude. 544 00:30:19,070 --> 00:30:20,720 Kada možete biti budni kao odrasli? 545 00:30:20,830 --> 00:30:22,110 Ali Fang Zhijing 546 00:30:22,110 --> 00:30:23,720 prekršio pravila natjecanja. 547 00:30:23,790 --> 00:30:25,150 To nije fer prema drugim skupinama. 548 00:30:25,310 --> 00:30:27,150 Ne možete to suditi. 549 00:30:28,000 --> 00:30:29,550 Čak i ako 550 00:30:29,630 --> 00:30:30,480 to je nepravedno, 551 00:30:30,630 --> 00:30:32,280 treba se žaliti prema proceduri. 552 00:30:32,480 --> 00:30:33,310 Ali slomio si 553 00:30:33,390 --> 00:30:34,760 pravila natjecanja 554 00:30:34,790 --> 00:30:36,000 prije javljanja učiteljima i školi. 555 00:30:36,310 --> 00:30:38,480 Zaslužuješ biti diskvalificiran. 556 00:30:41,040 --> 00:30:41,830 Izgled. 557 00:30:43,070 --> 00:30:44,790 Bio si iskorišten. 558 00:30:45,240 --> 00:30:46,390 Svađate se s nama. 559 00:30:46,760 --> 00:30:48,240 Vi to ne primjećujete, zar ne? 560 00:30:50,630 --> 00:30:51,720 Baš si naivna. 561 00:30:52,310 --> 00:30:53,240 Previše djetinjasto. 562 00:30:55,830 --> 00:30:56,440 Vrati se. 563 00:30:56,590 --> 00:30:56,920 Yun. 564 00:30:56,920 --> 00:30:57,790 Nisam još završio. 565 00:31:06,110 --> 00:31:07,040 kamo ideš 566 00:31:08,920 --> 00:31:11,150 Što nije u redu s tobom? 567 00:31:11,440 --> 00:31:13,310 Zašto si sada tako buntovan? 568 00:31:14,200 --> 00:31:15,790 Možete raditi male stvari koje volite. 569 00:31:15,790 --> 00:31:16,390 nije me briga. 570 00:31:16,720 --> 00:31:18,720 Ali ovo je veliki izbor u životu. 571 00:31:18,870 --> 00:31:20,870 Morate učiniti ono što vam kažemo. 572 00:31:21,550 --> 00:31:22,390 znaš što, 573 00:31:22,480 --> 00:31:23,760 mladost je najdragocjenija 574 00:31:23,760 --> 00:31:25,280 stvar u našem životu, 575 00:31:25,310 --> 00:31:26,480 posebno djevojkama. 576 00:31:26,590 --> 00:31:27,550 Ali sada ti 577 00:31:27,720 --> 00:31:28,870 izabrati za početak 578 00:31:29,000 --> 00:31:31,070 posao s drugima 579 00:31:31,630 --> 00:31:33,150 umjesto daljnjeg proučavanja. 580 00:31:33,200 --> 00:31:34,790 Nećete imati više izbora u budućnosti. 581 00:31:34,920 --> 00:31:35,760 Gad će 582 00:31:35,760 --> 00:31:37,200 zatvoriti vas na mjesto. 583 00:31:37,630 --> 00:31:38,920 smiri se 584 00:31:40,550 --> 00:31:41,070 Yun, 585 00:31:42,150 --> 00:31:43,760 mi smo razumni. 586 00:31:44,200 --> 00:31:44,920 Bez obzira što želiš raditi, 587 00:31:44,960 --> 00:31:46,350 prvo dobro porazgovarajmo. 588 00:31:47,390 --> 00:31:48,720 Nemam što pričati s tobom. 589 00:31:51,790 --> 00:31:52,760 Spusti svoju prtljagu. 590 00:31:58,720 --> 00:32:00,680 Je li on važniji od nas? 591 00:32:00,720 --> 00:32:02,040 Što ako kažem da? 592 00:32:09,280 --> 00:32:11,390 Ostani ovdje. Ne idi nigdje. 593 00:32:11,630 --> 00:32:13,000 Razmislite o sebi. 594 00:32:40,150 --> 00:32:40,870 Što nije u redu, Lan? 595 00:32:42,920 --> 00:32:43,520 Ništa. 596 00:32:47,520 --> 00:32:48,550 prehladio sam se. 597 00:32:49,200 --> 00:32:49,870 Ne brini. 598 00:32:53,630 --> 00:32:54,350 Evo jelovnika. 599 00:32:54,680 --> 00:32:55,760 Naručite što vam se sviđa. 600 00:33:08,240 --> 00:33:09,100 ja... 601 00:33:10,070 --> 00:33:12,590 Naručite zdjelicu rezanaca za mene. 602 00:33:13,720 --> 00:33:14,280 U REDU. 603 00:33:15,110 --> 00:33:17,040 Bilo da jedete ili ne, košta 258 juana po osobi. 604 00:33:17,790 --> 00:33:18,760 To je skupo. 605 00:33:20,480 --> 00:33:22,550 Hajdemo, večerajmo negdje drugdje. 606 00:33:22,790 --> 00:33:23,550 Nema potrebe. 607 00:33:23,680 --> 00:33:24,310 Konobar. 608 00:33:25,240 --> 00:33:25,830 Konobar. 609 00:33:26,760 --> 00:33:27,590 Molim vas naručite za mene. 610 00:33:38,200 --> 00:33:39,440 Naručili ste previše jela. 611 00:33:39,830 --> 00:33:40,830 Vrijedi toga. 612 00:33:42,280 --> 00:33:43,040 Uživaj u tome. 613 00:33:52,280 --> 00:33:53,110 Dobro. 614 00:33:54,350 --> 00:33:57,630 Cvijeće se u zadnje vrijeme dobro prodaje. 615 00:33:58,680 --> 00:33:59,350 Stvarno? 616 00:34:02,550 --> 00:34:03,070 evo ti 617 00:34:08,790 --> 00:34:09,270 Li Xun, 618 00:34:10,480 --> 00:34:12,880 nemoj mi više dati novac. 619 00:34:13,710 --> 00:34:15,630 Zadržao sam sav novac 620 00:34:15,670 --> 00:34:16,880 dao si mi. 621 00:34:17,000 --> 00:34:18,230 Mogu platiti svoje liječenje. 622 00:34:18,550 --> 00:34:19,920 Zašto onda ranije nisi otišao liječniku? 623 00:34:20,710 --> 00:34:21,880 prije nego sam te prisilio? 624 00:34:26,920 --> 00:34:28,110 Imate višak novca? 625 00:34:31,040 --> 00:34:32,400 Je li Zhang Dagang prestao piti? 626 00:35:01,360 --> 00:35:02,040 Lan, 627 00:35:04,270 --> 00:35:05,190 možete se razvesti. 628 00:35:14,880 --> 00:35:16,150 Ja ću se pobrinuti za An'an. 629 00:35:18,320 --> 00:35:19,040 Zhang Dagang 630 00:35:19,070 --> 00:35:20,480 ne mogu ga naučiti. 631 00:35:21,000 --> 00:35:22,070 To jasno znamo. 632 00:35:28,920 --> 00:35:29,550 Lan, 633 00:35:33,040 --> 00:35:34,190 čak i ako to možeš podnijeti, 634 00:35:36,710 --> 00:35:38,320 moraš misliti na An'an. 635 00:35:40,480 --> 00:35:42,320 On će studirati u mom gradu. 636 00:35:52,800 --> 00:35:53,440 U REDU. 637 00:35:54,750 --> 00:35:55,400 U REDU. 638 00:35:57,520 --> 00:35:59,070 Prvo uzmite tretman. 639 00:36:00,960 --> 00:36:02,920 Razgovarat ćemo o tome kasnije. 640 00:36:08,750 --> 00:36:09,670 Ne brini. 641 00:36:11,630 --> 00:36:12,320 Bit ću tamo s tobom. 642 00:36:14,550 --> 00:36:15,480 Ja ću to srediti. 643 00:36:18,190 --> 00:36:18,800 U REDU. 644 00:36:22,520 --> 00:36:23,110 Li Xun, 645 00:36:24,230 --> 00:36:25,670 izgleda da si se promijenio. 646 00:36:26,750 --> 00:36:27,440 Stvarno? 647 00:36:28,840 --> 00:36:29,920 Kako? 648 00:36:32,360 --> 00:36:33,520 Čini se da znaš 649 00:36:35,230 --> 00:36:37,110 kako, kako voljeti druge. 650 00:36:48,710 --> 00:36:49,630 znaš što, 651 00:36:50,360 --> 00:36:52,070 Rezervirao sam vam sobu u hotelu na tjedan dana. 652 00:36:53,440 --> 00:36:54,800 Želim da provodiš više vremena ovdje. 653 00:36:56,070 --> 00:36:57,000 Nema potrebe. 654 00:36:57,800 --> 00:36:59,630 Vratit ću se nakon operacije. 655 00:36:59,880 --> 00:37:00,920 Deset dana nakon operacije, 656 00:37:00,920 --> 00:37:02,110 morate se vratiti da uklonite šavove. 657 00:37:04,550 --> 00:37:05,960 I želim da upoznaš nekoga. 658 00:37:08,040 --> 00:37:09,140 WHO? 659 00:37:10,920 --> 00:37:13,750 Ona bi trebala biti tvoja poznanica. 660 00:37:15,920 --> 00:37:17,150 Znat ćeš kad je vidiš. 661 00:37:22,550 --> 00:37:23,590 U REDU. 662 00:37:24,440 --> 00:37:25,360 Prepustit ću to tebi. 663 00:37:25,880 --> 00:37:26,520 U REDU. 664 00:37:27,270 --> 00:37:28,190 Ja ću to srediti. 665 00:37:33,320 --> 00:37:34,190 U REDU. 666 00:37:43,150 --> 00:37:43,920 Uživajte u hrani. 667 00:37:44,520 --> 00:37:45,400 Ne gledaj u mene. 668 00:38:13,040 --> 00:38:13,710 Gao Jianhong, 669 00:38:13,920 --> 00:38:14,550 razgovarajmo. 670 00:38:16,000 --> 00:38:17,070 Čekao sam te cijelu noć. 671 00:38:17,070 --> 00:38:17,880 Hajdemo razgovarati. 672 00:38:17,880 --> 00:38:19,070 Nemam što pričati s tobom. 673 00:38:19,070 --> 00:38:20,480 Pa, razmisli o tome. 674 00:38:20,630 --> 00:38:22,520 Zarobljeni smo od strane Li Xuna. 675 00:38:22,710 --> 00:38:24,270 Sada me ne pušta. 676 00:38:24,550 --> 00:38:25,630 On uništava 677 00:38:25,840 --> 00:38:27,070 našu budućnost. 678 00:38:30,270 --> 00:38:32,040 Na istom smo brodu. 679 00:38:33,320 --> 00:38:34,880 Ne, nismo. 680 00:38:35,360 --> 00:38:36,840 Ti si inferioran od njega. 681 00:38:39,550 --> 00:38:40,070 U REDU. 682 00:38:42,520 --> 00:38:43,110 Dobio sam priliku 683 00:38:44,230 --> 00:38:45,630 upravljati pripravnicima. 684 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 U dobrim odnosima sa nekoliko investitora, 685 00:38:49,070 --> 00:38:50,070 Mogu vas preporučiti. 686 00:38:50,920 --> 00:38:51,880 To također znate 687 00:38:51,960 --> 00:38:53,400 oni su iz velikih kompanija. 688 00:38:57,670 --> 00:38:58,960 Pomozi mi da uvjerim Li Xun 689 00:38:59,150 --> 00:39:00,440 da me pustiš. 690 00:39:00,630 --> 00:39:01,800 Popustimo s obje strane. 691 00:39:02,960 --> 00:39:03,800 Izađi van. 692 00:39:05,360 --> 00:39:06,320 Gao Jianhong, 693 00:39:08,190 --> 00:39:09,840 jesi li poludio? 694 00:39:10,000 --> 00:39:11,520 What have you got 695 00:39:11,520 --> 00:39:12,550 radom s Li Xunom? 696 00:39:13,190 --> 00:39:14,480 Ukrao ti je grom u natjecanju 697 00:39:14,480 --> 00:39:15,710 i natjerao vas da propustite ponudu. 698 00:39:15,920 --> 00:39:17,320 Čak se i tvojoj najdražoj djevojci sviđa. 699 00:39:29,520 --> 00:39:30,400 Fang Zhijing, 700 00:39:31,040 --> 00:39:31,800 slušati. 701 00:39:32,150 --> 00:39:33,480 Li Xun i ja smo braća. 702 00:39:33,660 --> 00:39:35,270 On je deset tisuća puta bolji od tebe. 703 00:39:35,360 --> 00:39:36,630 I'm willing to work with him. 704 00:39:36,840 --> 00:39:37,800 I 705 00:39:38,190 --> 00:39:39,520 On će te držati na oku 706 00:39:39,840 --> 00:39:41,230 kako je rekao. 707 00:39:41,360 --> 00:39:42,670 Ne trebam gubiti vrijeme. 708 00:39:43,000 --> 00:39:44,400 Ali za njegovu sestru koja dolazi ovamo, 709 00:39:44,590 --> 00:39:45,800 on te neće pustiti. 710 00:39:46,000 --> 00:39:47,440 Kad ona ode, 711 00:39:47,590 --> 00:39:49,670 on će pokušati mnogo načina da vas natjera da patite. 712 00:39:54,630 --> 00:39:55,960 Skoro je finale. 713 00:39:56,920 --> 00:39:58,110 Budite oprezni ili ćete opet doživjeti neuspjeh. 714 00:40:15,000 --> 00:40:16,070 Molimo ispunite obrazac. 715 00:40:20,150 --> 00:40:21,110 Molimo vas da zadržite svoju karticu sobe. 716 00:40:21,920 --> 00:40:22,710 Hvala. 717 00:40:25,190 --> 00:40:25,920 boli? 718 00:40:27,040 --> 00:40:27,710 br. 719 00:40:28,840 --> 00:40:29,440 Li Xun, 720 00:40:29,880 --> 00:40:31,270 možemo li otkazati rezervaciju? 721 00:40:31,750 --> 00:40:32,590 Preskupo je. 722 00:40:32,630 --> 00:40:33,660 Platio sam novac. 723 00:40:35,040 --> 00:40:36,360 To je rastrošno. 724 00:40:36,800 --> 00:40:38,110 Ako tako misliš, 725 00:40:38,550 --> 00:40:40,190 ne zaboravite otići dolje na doručak sutra ujutro. 726 00:40:41,920 --> 00:40:42,520 ali... 727 00:40:42,590 --> 00:40:43,320 u redu 728 00:40:43,840 --> 00:40:44,920 Samo se dobro odmori. 729 00:40:46,400 --> 00:40:47,800 Radit ću nešto sutra poslijepodne 730 00:40:47,880 --> 00:40:49,190 i doći po tebe na večeru. 731 00:40:51,110 --> 00:40:51,800 Nema potrebe. 732 00:40:51,800 --> 00:40:52,630 U REDU. 733 00:40:52,630 --> 00:40:53,150 evo ti 734 00:40:54,670 --> 00:40:55,320 Ići. 735 00:40:55,440 --> 00:40:56,550 Vratite se svom poslu. 736 00:40:57,360 --> 00:40:58,750 Što biste željeli za večeru? 737 00:40:58,800 --> 00:41:00,190 - Ostavi me na miru. -Što biste htjeli? 738 00:41:10,040 --> 00:41:10,630 Zdravo. 739 00:41:10,630 --> 00:41:12,040 Molim vas, pokažite mi svoj kupon za doručak. 740 00:41:22,440 --> 00:41:23,190 Konobar. 741 00:41:24,440 --> 00:41:24,800 Dolazak. 742 00:41:24,800 --> 00:41:25,520 Oprostite. 743 00:41:26,320 --> 00:41:27,400 Ima li tople vode? 744 00:41:28,000 --> 00:41:29,270 Da. Tamo. 745 00:41:30,710 --> 00:41:31,150 Hvala. 746 00:41:31,230 --> 00:41:31,920 Nema na čemu. 747 00:41:52,070 --> 00:41:52,920 Možete li, molim vas, požuriti? 748 00:41:54,070 --> 00:41:54,920 pomoći ću ti. 749 00:41:56,590 --> 00:41:57,270 Hvala. 750 00:41:57,550 --> 00:41:58,040 Nimalo. 751 00:42:05,230 --> 00:42:06,320 evo ti 752 00:42:06,800 --> 00:42:07,710 Hvala. 753 00:42:11,840 --> 00:42:12,550 Zdravo. 754 00:42:13,630 --> 00:42:14,800 Jeste li vi Li Xunova sestra? 755 00:42:19,000 --> 00:42:20,230 Bok, ja sam Li Xunov prijatelj. 756 00:42:20,230 --> 00:42:21,800 Moje ime je Fang Zhijing. Ovdje sam zbog natjecanja. 757 00:42:24,630 --> 00:42:25,190 Zdravo. 758 00:42:25,440 --> 00:42:26,070 Zdravo. 759 00:42:30,150 --> 00:42:30,800 Ovo je za vas. 760 00:42:32,880 --> 00:42:34,190 hvala ti puno 761 00:42:34,230 --> 00:42:34,630 Nema veze. 762 00:42:35,150 --> 00:42:36,040 Hvala. 763 00:42:36,320 --> 00:42:37,440 Uzeo si drogu. Uzmi malo kaše 764 00:42:37,520 --> 00:42:38,320 ugrijati se. 765 00:42:39,480 --> 00:42:40,110 Hvala. 766 00:42:45,920 --> 00:42:46,920 Uzmite si vremena. 767 00:42:47,000 --> 00:42:47,960 Ovaj doručak je jako skup. 768 00:42:47,960 --> 00:42:48,880 To je 128 juana po osobi. 769 00:42:51,190 --> 00:42:52,800 Tako je skupo. 770 00:42:56,040 --> 00:42:57,150 Boravak ovdje jednu noć košta više od 500 juana. 771 00:42:57,230 --> 00:42:58,670 Ostajem ovdje samo zato 772 00:42:58,670 --> 00:42:59,920 u blizini je mjesta. 773 00:43:01,670 --> 00:43:02,480 mladiću, 774 00:43:02,840 --> 00:43:05,920 mogu li otkazati rezervaciju? 775 00:43:08,000 --> 00:43:08,800 Naravno. 776 00:43:09,400 --> 00:43:10,840 Također tražim jeftiniji hotel. 777 00:43:11,800 --> 00:43:12,800 znate li 778 00:43:13,150 --> 00:43:14,880 gdje ima jeftinije? 779 00:43:28,710 --> 00:43:30,270 Dovraga, Gao. Što nije u redu? 780 00:43:30,630 --> 00:43:31,520 gdje si 781 00:43:31,960 --> 00:43:32,630 Nešto se dogodilo. 782 00:43:32,670 --> 00:43:33,400 Yun, 783 00:43:33,630 --> 00:43:34,360 kamo ideš 784 00:43:34,360 --> 00:43:35,000 Zhu Yun, 785 00:43:35,150 --> 00:43:36,150 Fang Zhijing je kopile. 786 00:43:36,630 --> 00:43:38,150 Prevario je Li Lana da te prestraši. 787 00:43:42,670 --> 00:43:44,440 Otišao je rano ujutro nakon davanja izjava. 788 00:43:44,440 --> 00:43:46,520 Znamo da je to učinio, ali ne možemo ništa. 789 00:43:47,000 --> 00:43:48,110 Li Lan je otišao. 790 00:43:48,550 --> 00:43:49,360 Ti si jedina koju imam. 791 00:43:49,800 --> 00:43:50,960 Idemo upoznati moje roditelje. 792 00:43:51,230 --> 00:43:54,390 ♫To probija granicu♫ 793 00:43:56,110 --> 00:43:58,750 ♫Prvi pogled♫ 794 00:43:59,110 --> 00:44:06,350 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 795 00:44:06,790 --> 00:44:12,270 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 796 00:44:12,550 --> 00:44:16,950 ♫Naslanjam se na tvoje rame♫ 797 00:44:16,950 --> 00:44:23,990 ♫Nećemo prekinuti♫ 798 00:44:23,990 --> 00:44:29,110 ♫Ostani sa mnom dalje od gužve♫ 799 00:44:29,110 --> 00:44:33,550 ♫To je oslonac tvog dlana♫ 800 00:44:33,550 --> 00:44:36,590 ♫To mi daje hrabrosti da idem naprijed♫ 801 00:44:36,590 --> 00:44:43,550 ♫Baš kao plamen u noći♫ 802 00:44:46,510 --> 00:44:51,230 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 803 00:44:51,230 --> 00:44:55,790 ♫Prava ljubav će rasti♫ 804 00:44:55,790 --> 00:44:59,790 ♫Na tvojoj sam strani♫ 805 00:45:00,950 --> 00:45:04,670 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 806 00:45:04,670 --> 00:45:09,020 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 807 00:45:09,020 --> 00:45:13,590 ♫Prava ljubav će rasti♫ 808 00:45:13,590 --> 00:45:17,670 ♫Vrući vatromet♫ 809 00:45:17,950 --> 00:45:26,870 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 810 00:45:39,830 --> 00:45:43,230 ♫To je intuicija sna♫ 811 00:45:44,590 --> 00:45:47,750 ♫To probija granicu♫ 812 00:45:49,270 --> 00:45:52,550 ♫Prvi pogled♫ 813 00:45:52,550 --> 00:45:58,030 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 814 00:45:58,030 --> 00:46:03,070 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 815 00:46:03,070 --> 00:46:07,550 ♫I ja želim stati na tvoju stranu♫ 816 00:46:07,550 --> 00:46:09,870 ♫Sve dok sam dovoljno hrabar♫ 817 00:46:09,870 --> 00:46:12,470 ♫Svaki moj san♫ 818 00:46:12,470 --> 00:46:20,030 ♫Neće, neće, neće izgubiti vrijeme♫ 819 00:46:20,150 --> 00:46:24,630 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 820 00:46:24,630 --> 00:46:29,150 ♫Prava ljubav će rasti♫ 821 00:46:29,150 --> 00:46:33,340 ♫Na tvojoj sam strani♫ 822 00:46:34,510 --> 00:46:37,990 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 823 00:46:37,990 --> 00:46:42,430 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 824 00:46:42,430 --> 00:46:46,910 ♫Prava ljubav će rasti♫ 825 00:46:46,910 --> 00:46:51,190 ♫Vrući vatromet♫ 826 00:46:51,190 --> 00:47:02,030 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 827 00:47:02,150 --> 00:47:06,830 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 828 00:47:06,830 --> 00:47:11,270 ♫Prava ljubav će rasti♫ 829 00:47:11,270 --> 00:47:15,670 ♫Na tvojoj sam strani♫ 830 00:47:16,430 --> 00:47:20,190 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 831 00:47:20,190 --> 00:47:24,630 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 832 00:47:24,630 --> 00:47:29,070 ♫Prava ljubav će rasti♫ 833 00:47:29,070 --> 00:47:33,340 ♫Vrući vatromet♫ 834 00:47:33,340 --> 00:47:42,870 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 835 00:47:47,030 --> 00:47:51,270 ♫Vrući vatromet♫ 836 00:47:51,270 --> 00:48:00,070 ♫Gori za mene zbog tebe♫