1 00:00:18,820 --> 00:00:22,900 ♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫ 2 00:00:26,220 --> 00:00:30,820 ♫Osoba kakva sam bio je nestala♫ 3 00:00:32,820 --> 00:00:36,660 ♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫ 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,980 ♫Do kada si provalio u moj svijet♫ 5 00:00:40,340 --> 00:00:44,380 ♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫ 6 00:00:44,380 --> 00:00:49,260 ♫Cvjetali bismo u tami♫ 7 00:00:50,580 --> 00:00:53,220 ♫Vitez i kralj♫ 8 00:00:53,220 --> 00:00:57,100 ♫kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫ 9 00:00:57,100 --> 00:01:00,940 ♫Vidim jasan smjer♫ 10 00:01:01,540 --> 00:01:04,540 ♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫ 11 00:01:05,340 --> 00:01:08,060 ♫Čak i ako sam ja kralj♫ 12 00:01:08,060 --> 00:01:11,780 ♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫ 13 00:01:11,780 --> 00:01:16,700 ♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫ 14 00:01:16,700 --> 00:01:20,820 ♫Kako je sve bilo kad je počelo♫ 15 00:01:20,820 --> 00:01:23,140 ♫Ako sam ja kralj♫ 16 00:01:23,140 --> 00:01:26,980 ♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫ 17 00:01:26,980 --> 00:01:31,580 ♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫ 18 00:01:31,580 --> 00:01:37,500 ♫I sve je kako je bilo na samom početku♫ 19 00:01:44,340 --> 00:01:48,540 [Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)] 20 00:01:48,980 --> 00:01:51,820 [Epizoda 18] 21 00:01:54,990 --> 00:01:55,720 Li Xun, 22 00:02:01,240 --> 00:02:03,040 hvala ti što si mi danas pomogao. 23 00:02:03,440 --> 00:02:05,040 Čekat ću te na jezeru Wenshan 24 00:02:05,240 --> 00:02:06,800 u 10 sati sutra ujutro. 25 00:02:06,830 --> 00:02:07,600 Dođi. 26 00:02:07,680 --> 00:02:08,720 Moram ti nešto reći. 27 00:02:16,230 --> 00:02:17,160 Stvarno ideš? 28 00:02:20,720 --> 00:02:21,440 Vrati se na odmor. 29 00:02:22,190 --> 00:02:23,040 Zauzet si cijeli dan. 30 00:02:23,790 --> 00:02:25,070 Zašto je nisi odbio? 31 00:02:25,350 --> 00:02:26,750 Je li mi dala vremena da je odbijem? 32 00:02:29,160 --> 00:02:29,720 Idemo. 33 00:02:42,750 --> 00:02:44,070 Bravo, Li Xun. 34 00:02:44,160 --> 00:02:45,040 Baš si cool. 35 00:02:45,350 --> 00:02:47,440 Volim te, Li Xun. 36 00:02:47,470 --> 00:02:48,560 Baš si cool. 37 00:02:52,720 --> 00:02:54,400 Hvala vam što ste mi danas pomogli. 38 00:02:56,230 --> 00:02:57,880 Čekat ću te na jezeru Wenshan 39 00:02:58,400 --> 00:02:59,790 u 10 sati sutra ujutro. 40 00:03:00,400 --> 00:03:01,400 Dođi. 41 00:03:02,350 --> 00:03:03,470 Moram ti nešto reći. 42 00:03:06,630 --> 00:03:07,400 Zdravo. 43 00:03:09,160 --> 00:03:10,320 Pomozi mi, Ren Di. 44 00:03:10,320 --> 00:03:11,230 Opljačkani ste? 45 00:03:12,350 --> 00:03:13,190 br. 46 00:03:13,510 --> 00:03:14,670 Radi li se o Li Xunu? 47 00:03:15,040 --> 00:03:15,510 Samo naprijed. 48 00:03:15,790 --> 00:03:17,040 Kako to znaš? 49 00:03:17,400 --> 00:03:17,880 Dobro. 50 00:03:18,230 --> 00:03:19,320 Nije li riječ o njemu? 51 00:03:19,720 --> 00:03:20,560 Da. 52 00:03:21,320 --> 00:03:22,070 reci mi 53 00:03:24,440 --> 00:03:25,630 Sviđa li se nekoj drugoj djevojci? 54 00:03:27,720 --> 00:03:28,750 Kakva je ona djevojka? 55 00:03:29,040 --> 00:03:30,720 Ona je zgodna. 56 00:03:31,120 --> 00:03:32,560 Što sad mislite? 57 00:03:34,750 --> 00:03:35,350 Ren Di, 58 00:03:36,160 --> 00:03:37,560 Želim ti postaviti pitanje. 59 00:03:39,400 --> 00:03:41,510 Ako priznam inicijativno, 60 00:03:41,750 --> 00:03:43,040 hoće li me poprijeko gledati? 61 00:03:44,000 --> 00:03:45,470 Li Xun uvijek gleda s visoka na druge 62 00:03:45,670 --> 00:03:47,400 preuzimate li inicijativu ili ne. 63 00:03:49,440 --> 00:03:50,840 Teško je tebi. 64 00:03:52,040 --> 00:03:53,280 Tko je ljepši, 65 00:03:53,670 --> 00:03:54,880 ta djevojka ili Liu Sisi? 66 00:03:55,320 --> 00:03:56,470 Obje su lijepe. 67 00:03:57,000 --> 00:03:57,880 hajde 68 00:03:57,880 --> 00:03:59,400 Svaki dan ostaješ s Li Xunom. 69 00:03:59,750 --> 00:04:00,950 Zašto druge djevojke mogu dobiti priliku 70 00:04:00,950 --> 00:04:02,630 približiti mu se? 71 00:04:02,790 --> 00:04:04,400 Bio sam previše zauzet da bih obraćao pozornost 72 00:04:04,470 --> 00:04:05,440 tome ovih dana. 73 00:04:05,840 --> 00:04:07,070 Evo mog savjeta. 74 00:04:07,400 --> 00:04:08,600 Udari prvi da dobiješ prednost, 75 00:04:08,630 --> 00:04:09,630 ili ćeš uvijek biti samac. 76 00:04:10,750 --> 00:04:13,190 Ali što ako se prvo ispovjedim i budem odbijen? 77 00:04:15,120 --> 00:04:16,560 Onda ću te opet savjetovati. 78 00:04:16,600 --> 00:04:17,600 Muškarci su kao hrana u kantini. 79 00:04:17,600 --> 00:04:18,520 Muškarci su kao hrana u kantini. 80 00:04:18,760 --> 00:04:19,990 Iako hrana ne izgleda ukusno, 81 00:04:20,350 --> 00:04:22,550 bit će rasprodano ako zakasnite. 82 00:04:22,720 --> 00:04:24,080 Ali ne mislim da je Xu Lina 83 00:04:24,080 --> 00:04:25,160 je njegov tip. 84 00:04:25,600 --> 00:04:27,310 Ako znate 85 00:04:27,430 --> 00:04:28,520 koji je njegov tip, 86 00:04:28,550 --> 00:04:30,760 zašto me sada zvati? 87 00:04:30,840 --> 00:04:32,280 Ne laskaj sebi. 88 00:04:33,640 --> 00:04:35,040 Li Xun izgleda slobodno i lako, 89 00:04:35,840 --> 00:04:37,350 ali druge neće lako prihvatiti. 90 00:04:37,790 --> 00:04:39,230 Emocije su njegova slabost. 91 00:04:40,160 --> 00:04:41,110 Dakle, morate se odlučiti. 92 00:04:41,720 --> 00:04:43,840 Nemoj ga izdati kad jednom priznaš. 93 00:04:44,960 --> 00:04:45,670 Ren Di, 94 00:04:46,280 --> 00:04:47,310 učini mi uslugu. 95 00:05:05,870 --> 00:05:06,470 Pa, 96 00:05:06,470 --> 00:05:07,910 kakvu frizuru želiš? 97 00:05:08,230 --> 00:05:09,040 Isprobajte ih sve. 98 00:05:09,040 --> 00:05:09,720 U REDU. 99 00:05:28,080 --> 00:05:29,400 Mislite li da izgleda dobro? 100 00:05:29,870 --> 00:05:31,520 Mislim da s ovom frizurom, 101 00:05:31,550 --> 00:05:32,990 možete samo obući vjenčanicu 102 00:05:33,080 --> 00:05:34,520 i idi u crkvu. 103 00:05:47,160 --> 00:05:48,520 Tako kasniš. 104 00:05:49,230 --> 00:05:51,910 Otišao sam po njega odmah nakon nastupa. 105 00:05:52,280 --> 00:05:53,520 Xu Lina je kriva. 106 00:05:53,640 --> 00:05:55,040 Nitko se neće ispovjediti ujutro. 107 00:05:55,670 --> 00:05:56,350 požuri. 108 00:06:02,350 --> 00:06:02,910 hajde 109 00:06:03,350 --> 00:06:03,910 Ići. 110 00:06:12,230 --> 00:06:13,310 Misliš li da on i ja... 111 00:06:13,400 --> 00:06:13,990 Savršen spoj. 112 00:06:23,960 --> 00:06:24,910 oprosti oprosti 113 00:06:25,110 --> 00:06:25,870 Let me take the taxi first. 114 00:06:25,870 --> 00:06:26,470 u žurbi sam. 115 00:06:26,990 --> 00:06:28,430 Gospodine, molim vas odvezite me do sjevernih vrata Sveučilišta za informacijsku i tehnologiju. 116 00:06:28,670 --> 00:06:29,760 žao mi je žao mi je 117 00:06:29,790 --> 00:06:30,960 Miss, how can you do that? 118 00:06:31,160 --> 00:06:32,310 Baš si bezobrazan. 119 00:07:01,760 --> 00:07:03,400 Gospodine, sići ću ovdje. 120 00:07:03,840 --> 00:07:04,350 U REDU. 121 00:07:23,980 --> 00:07:25,780 ♫I still cling to your gentleness♫ 122 00:07:25,780 --> 00:07:28,180 ♫When you looked back that night♫ 123 00:07:28,180 --> 00:07:30,500 ♫I was right at the crossroad♫ 124 00:07:30,500 --> 00:07:31,780 ♫It turns out I'm no match♫ 125 00:07:31,780 --> 00:07:33,980 ♫Čak i ako sam te čekao toliko dugo♫ 126 00:07:33,980 --> 00:07:35,900 ♫Please take me with you♫ 127 00:07:35,900 --> 00:07:38,460 ♫For protecting true love♫ 128 00:07:38,460 --> 00:07:41,180 ♫Can we turn back the clock?♫ 129 00:07:41,180 --> 00:07:42,980 ♫Na kraju svijeta♫ 130 00:07:42,980 --> 00:07:45,500 ♫Moram biti uz tebe♫ 131 00:07:45,500 --> 00:07:48,740 ♫Vjeruj mi da sam prozreo sudbinu♫ 132 00:07:48,740 --> 00:07:51,740 ♫Uvijek ću ostati iza tebe♫ 133 00:07:51,740 --> 00:07:54,340 ♫Zaljubiti se u tebe♫ 134 00:07:53,940 --> 00:07:58,820 [Šangajsko sveučilište informacijske tehnologije] 135 00:07:54,340 --> 00:07:57,340 ♫Ako je ljubavi još malo temperature♫ 136 00:07:57,340 --> 00:08:00,940 ♫Ovaj san će automatski izaći♫ 137 00:08:01,420 --> 00:08:04,900 ♫Nakon buđenja ću te zadržati♫ 138 00:08:04,900 --> 00:08:05,900 ♫Ne idi♫ 139 00:08:05,900 --> 00:08:08,820 ♫Sudbina nije putovanje♫ 140 00:08:08,820 --> 00:08:12,380 ♫ Drži me čvrsto i nemoj se izgubiti♫ 141 00:08:12,380 --> 00:08:15,420 ♫U dubini moje duše♫ 142 00:08:15,430 --> 00:08:16,110 Li Xun. 143 00:08:16,420 --> 00:08:18,940 ♫Previše mi je stalo do tebe♫ 144 00:08:33,430 --> 00:08:35,670 o ne Otišao je sa Xu Linom. 145 00:08:40,240 --> 00:08:41,550 Why didn't he wait for me? 146 00:08:55,640 --> 00:08:56,160 Zhu Yun. 147 00:09:00,460 --> 00:09:04,780 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 148 00:09:04,900 --> 00:09:09,540 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 149 00:09:09,540 --> 00:09:13,620 ♫Na tvojoj sam strani♫ 150 00:09:14,660 --> 00:09:18,380 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 151 00:09:18,380 --> 00:09:22,740 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 152 00:09:22,740 --> 00:09:27,220 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 153 00:09:27,220 --> 00:09:31,340 ♫Vrući vatromet♫ 154 00:09:31,660 --> 00:09:40,740 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 155 00:09:54,240 --> 00:09:55,160 Izaberi mene. 156 00:09:56,640 --> 00:09:57,830 Nikad te neću izdati. 157 00:09:59,240 --> 00:10:00,160 oprosti? 158 00:10:01,160 --> 00:10:02,280 What are you going to do to me? 159 00:10:04,790 --> 00:10:05,430 Li Xun, 160 00:10:07,520 --> 00:10:08,360 izaberi mene. 161 00:10:09,590 --> 00:10:10,830 Nikad te neću izdati. 162 00:10:17,830 --> 00:10:18,400 zagrliti te? 163 00:10:20,760 --> 00:10:22,310 Will it kill you if you hug me? 164 00:10:24,070 --> 00:10:24,590 Da. 165 00:10:41,670 --> 00:10:42,710 When are you going to tell me 166 00:10:42,710 --> 00:10:43,760 about Liu Xiaoyan? 167 00:10:45,590 --> 00:10:47,400 Anyway, you'll know. 168 00:10:47,740 --> 00:10:49,220 ♫Ne znaš kako mi je bilo♫ 169 00:10:49,240 --> 00:10:49,790 Stvarno? 170 00:10:50,900 --> 00:10:54,020 ♫Ništa se nije promijenilo♫ 171 00:10:54,790 --> 00:10:55,460 čekaj 172 00:10:55,500 --> 00:10:59,220 ♫Jesi li se ikada promijenio?♫ 173 00:11:00,820 --> 00:11:03,780 ♫Ne znam kako ti je♫ 174 00:11:05,500 --> 00:11:08,060 ♫Ne znaš kako mi je bilo♫ 175 00:11:08,900 --> 00:11:12,700 ♫Prošlo je tako davno♫ 176 00:11:13,340 --> 00:11:17,780 ♫Pješačio sam tako dugo♫ 177 00:11:20,400 --> 00:11:21,520 Čemu se smiješ? 178 00:11:23,360 --> 00:11:24,120 Licemjeran. 179 00:11:25,160 --> 00:11:26,280 WHO? 180 00:11:27,040 --> 00:11:27,760 WHO? 181 00:11:27,910 --> 00:11:28,550 WHO? 182 00:11:28,640 --> 00:11:29,120 WHO? 183 00:11:29,190 --> 00:11:29,590 WHO? 184 00:11:29,760 --> 00:11:30,190 WHO? 185 00:11:30,360 --> 00:11:30,790 WHO? 186 00:11:40,400 --> 00:11:41,670 Ja imam svog kralja. 187 00:11:42,040 --> 00:11:43,640 Uvijek ću mu biti vjeran. 188 00:11:44,190 --> 00:11:45,910 Borit ću se za njega 189 00:11:46,310 --> 00:11:47,950 i umrijeti za njega. 190 00:12:00,500 --> 00:12:04,460 [Tri godine kasnije] 191 00:12:07,580 --> 00:12:09,660 [Godina 2015.] 192 00:12:41,400 --> 00:12:43,310 Vrlo razumijem tvoje osjećaje. 193 00:12:43,520 --> 00:12:45,310 Ali gotovo je. 194 00:12:46,000 --> 00:12:46,550 Da. 195 00:12:47,790 --> 00:12:49,910 Chen Tao je odličan. 196 00:12:51,400 --> 00:12:53,240 Vjerujem svojim vlastitim naporima, 197 00:12:53,430 --> 00:12:55,400 on također može biti primljen na postdiplomski studij. 198 00:12:56,160 --> 00:12:56,790 Bok. 199 00:12:58,480 --> 00:12:59,590 Gospođice, što mogu učiniti za vas? 200 00:12:59,760 --> 00:13:01,910 Jeste li pročitali popis preporučenih studenata objavljen dolje? 201 00:13:02,640 --> 00:13:03,160 Ne još. 202 00:13:13,280 --> 00:13:14,830 Zašto, zašto nema Fang Shumiaoa na popisu? 203 00:13:21,880 --> 00:13:22,880 Pozdrav, Shumiao. 204 00:13:23,000 --> 00:13:23,830 gdje si 205 00:13:24,430 --> 00:13:25,190 Razgovarat ću s tobom kasnije. 206 00:13:25,480 --> 00:13:26,950 Radim na slučaju ubojstva u bolnici. 207 00:13:27,710 --> 00:13:28,640 Slučaj ubojstva? 208 00:13:36,520 --> 00:13:37,310 Wu Mengxing, 209 00:13:37,480 --> 00:13:38,310 kako si super! 210 00:13:38,760 --> 00:13:40,360 Mi ćemo diplomirati, 211 00:13:40,400 --> 00:13:41,310 ali dobiješ kazneni dosje. 212 00:13:41,910 --> 00:13:43,040 Mislim da ne trebaš polagati poslijediplomski ispit. 213 00:13:43,950 --> 00:13:44,590 Kakva kukavica! 214 00:13:44,590 --> 00:13:46,190 Čak je i prijavio takvo što. 215 00:13:46,240 --> 00:13:46,950 Ti nisi kukavica, 216 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 ali si bio jako pogođen. 217 00:13:50,310 --> 00:13:51,360 Ne mogu razumjeti. 218 00:13:51,360 --> 00:13:52,430 Jesam li te zamolio da mi pomogneš? 219 00:13:53,040 --> 00:13:54,400 Ne mogu podnijeti vidjeti to. 220 00:13:54,790 --> 00:13:55,880 Maltretirao te je. 221 00:13:55,950 --> 00:13:57,480 Napisao si rad. 222 00:13:58,360 --> 00:13:59,830 Sad smo oboje uključeni. 223 00:14:00,240 --> 00:14:00,950 To želiš? 224 00:14:01,070 --> 00:14:04,480 Wu Mengxing, molim te idi do prozora br. 2 da uzmeš lijek. 225 00:14:08,910 --> 00:14:10,120 Postoje lijekovi za vanjsku upotrebu i oralnu primjenu. 226 00:14:10,280 --> 00:14:11,670 Vrati se i uzmi ih. 227 00:14:13,190 --> 00:14:14,640 Jesi li, odlaziš li? 228 00:14:16,070 --> 00:14:16,830 Inače? 229 00:14:17,300 --> 00:14:18,880 Možete hodati sami. 230 00:14:19,400 --> 00:14:20,550 Hoćeš da te pošaljem natrag? 231 00:14:35,240 --> 00:14:36,280 Još nije ušla? 232 00:14:36,430 --> 00:14:37,240 Ona zove. 233 00:14:44,190 --> 00:14:45,430 Što se dogodilo? 234 00:14:46,480 --> 00:14:47,120 Prefino miriše. 235 00:14:47,360 --> 00:14:48,790 Odbacio sam kretena 236 00:14:49,040 --> 00:14:50,120 i uklonio je moje ime 237 00:14:50,190 --> 00:14:52,120 iz papira koji smo zajedno napisali. 238 00:14:52,590 --> 00:14:53,710 Je li potrebno? 239 00:14:53,760 --> 00:14:54,950 Trebao bi vas navesti kao drugog autora, barem. 240 00:14:55,520 --> 00:14:56,590 Učinio je to namjerno. 241 00:14:56,830 --> 00:14:57,790 Hodao je sa mnom 242 00:14:57,950 --> 00:14:59,070 jer sam domorodac. 243 00:15:00,910 --> 00:15:02,190 Ali dobio je 244 00:15:02,190 --> 00:15:02,950 ništa od mene. 245 00:15:03,360 --> 00:15:04,310 Trebao bi se žaliti. 246 00:15:06,190 --> 00:15:07,240 Ti si tvrdoglav. 247 00:15:08,310 --> 00:15:09,040 Zhang Zhicheng, 248 00:15:09,360 --> 00:15:10,670 jesi li muškarac 249 00:15:11,590 --> 00:15:12,910 Svoj nezasluženi dobitak uzimate zdravo za gotovo. 250 00:15:13,430 --> 00:15:14,790 Ideš predaleko. 251 00:15:15,040 --> 00:15:16,040 Slušati. 252 00:15:16,360 --> 00:15:17,910 Sutra ujutro idite u odjel za studentska pitanja 253 00:15:17,910 --> 00:15:19,480 i poništi Wu Mengxingov kazneni zapis. 254 00:15:21,160 --> 00:15:22,280 Postoji svijet različitosti 255 00:15:22,280 --> 00:15:23,760 između muškaraca. 256 00:15:24,040 --> 00:15:25,040 Fang Shumiaoov bivši dečko 257 00:15:25,040 --> 00:15:26,590 smeta njezinoj studiji. 258 00:15:27,070 --> 00:15:28,310 Međutim, Zhu Yun i njezin dečko 259 00:15:28,310 --> 00:15:29,360 zajedno napreduju. 260 00:15:32,280 --> 00:15:33,830 Kada ćete ti i Li Xun 261 00:15:33,880 --> 00:15:34,520 polagati ispit za preporuku za poslijediplomski? 262 00:15:35,400 --> 00:15:36,040 Sutra. 263 00:15:36,880 --> 00:15:37,640 Samo napred. 264 00:15:38,760 --> 00:15:39,760 Uživajte u hrani. 265 00:15:40,120 --> 00:15:41,240 Uživajte u hrani. ja sam gladan 266 00:15:41,430 --> 00:15:42,070 Ima jaja. 267 00:16:49,430 --> 00:16:50,360 Pozdrav, Ren Di. 268 00:16:50,550 --> 00:16:51,640 Jeste li završili s ispitom? 269 00:16:51,790 --> 00:16:53,400 Reci Li Xunu 270 00:16:53,520 --> 00:16:54,280 soba je sređena. 271 00:16:54,520 --> 00:16:55,950 Prvo sam platio za njega. 272 00:16:56,240 --> 00:16:57,280 Koja soba? 273 00:16:57,830 --> 00:16:58,710 Ured. 274 00:17:00,670 --> 00:17:01,880 Želi iznajmiti ured? 275 00:17:02,310 --> 00:17:03,790 Da, osniva tvrtku. 276 00:17:03,830 --> 00:17:04,790 Zar ne znate? 277 00:17:25,310 --> 00:17:25,870 Zdravo. 278 00:17:30,110 --> 00:17:31,520 Zašto nisi izašao na ispit? 279 00:17:33,390 --> 00:17:34,550 Je li danas? 280 00:17:35,630 --> 00:17:37,310 Ne planirate prihvatiti preporuku za postdiplomski studij, zar ne? 281 00:17:42,040 --> 00:17:43,870 Nisam rekao da ću ići na postdiplomski studij. 282 00:17:45,790 --> 00:17:47,310 Prekinut ću školu i pokrenuti posao. 283 00:17:48,280 --> 00:17:50,000 Što ćeš raditi nakon diplome? 284 00:17:50,440 --> 00:17:51,200 Osnujte tvrtku. 285 00:17:52,760 --> 00:17:53,830 Zašto mi nisi rekao? 286 00:18:07,920 --> 00:18:09,200 Ništa opipljivo još nije na vidiku. 287 00:18:09,550 --> 00:18:10,280 Što da ti kažem? 288 00:18:10,960 --> 00:18:12,480 Čak si našao i ured. 289 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 Ren Di zna da želite iznajmiti ured. 290 00:18:15,280 --> 00:18:16,680 Ja jedini na svijetu ne znam. 291 00:18:16,870 --> 00:18:17,920 Nije li to smiješno? 292 00:18:18,150 --> 00:18:19,870 Je li to takozvani centar oluje? 293 00:18:23,000 --> 00:18:24,790 Želim ti reći nakon što sve bude postavljeno. 294 00:18:24,960 --> 00:18:26,590 Obavijestiti me nakon što sve bude postavljeno? 295 00:18:27,000 --> 00:18:28,110 što ti misliš 296 00:18:28,520 --> 00:18:29,480 Jeste li me pitali? 297 00:18:29,760 --> 00:18:30,280 Jeste li se ikada zapitali što će moja majka učiniti 298 00:18:30,280 --> 00:18:32,440 ako odustanem od postdiplomske preporuke 299 00:18:32,520 --> 00:18:33,430 i započeti posao s tobom? 300 00:18:33,680 --> 00:18:34,310 Što će ona učiniti? 301 00:18:34,520 --> 00:18:35,680 Ona će me ubiti. 302 00:18:42,550 --> 00:18:44,680 Uključujete li me u svoj plan? 303 00:18:48,000 --> 00:18:48,550 Li Xun, 304 00:18:49,280 --> 00:18:51,150 Uvijek mislim da sam blizu tebe, 305 00:18:51,200 --> 00:18:52,390 ali i dalje te ne mogu razumjeti. 306 00:18:52,790 --> 00:18:53,480 Sve sam čuo 307 00:18:53,480 --> 00:18:55,070 o tebi od drugih. 308 00:18:55,390 --> 00:18:56,790 Osjećam da slažem slagalicu. 309 00:18:58,070 --> 00:18:59,350 Ja sam tvoja djevojka. 310 00:18:59,960 --> 00:19:01,630 Želim mjesto u tvojoj budućnosti. 311 00:19:01,790 --> 00:19:02,790 Je li to nerazumno? 312 00:19:08,790 --> 00:19:09,760 Ne želim razgovarati s tobom. 313 00:19:12,350 --> 00:19:12,830 Zhu Yun. 314 00:19:15,390 --> 00:19:16,000 Zhu Yun. 315 00:19:22,110 --> 00:19:23,070 Kakva nesreća! 316 00:19:25,550 --> 00:19:26,870 Upoznao sam krivu osobu. 317 00:19:28,150 --> 00:19:29,720 Cijeli moj život je uništen. Zhu Yun. 318 00:19:33,430 --> 00:19:35,590 Rekao si da ćeš se boriti za mene. 319 00:19:35,870 --> 00:19:36,590 Što? 320 00:19:36,830 --> 00:19:38,870 Sad ćeš me napustiti? 321 00:19:38,920 --> 00:19:40,680 Prestani. 322 00:19:41,180 --> 00:19:42,140 ♫Trenutak lupanja srca♫ 323 00:19:42,280 --> 00:19:43,760 Pusti me na miru. 324 00:19:44,260 --> 00:19:45,020 ♫Sve dok si uz mene♫ 325 00:19:45,020 --> 00:19:48,080 ♫Nesvjesno sam zaboravio vrijeme♫ 326 00:19:50,200 --> 00:19:51,520 Kasnije ćeš polagati usmeni ispit, zar ne? 327 00:19:51,720 --> 00:19:52,870 Ne tiče te se. 328 00:19:53,160 --> 00:19:54,260 ♫Bez tebe, čak se i radost osjeća usamljeno♫ 329 00:19:54,350 --> 00:19:55,590 Večerajte sa mnom nakon testa. 330 00:19:56,390 --> 00:19:57,150 nemam vremena 331 00:19:57,940 --> 00:20:01,300 ♫Osjećam punu toplinu i beskrajnu ljubav♫ 332 00:20:03,280 --> 00:20:03,870 Što nije u redu? 333 00:20:04,040 --> 00:20:05,110 Opet vas bole leđa? 334 00:20:10,390 --> 00:20:11,440 Doći ću po tebe nakon testa. 335 00:20:14,070 --> 00:20:14,590 Što učiniti? 336 00:20:15,240 --> 00:20:16,040 Pripremite veliku večeru. 337 00:20:16,110 --> 00:20:16,790 nemam vremena 338 00:20:17,000 --> 00:20:17,630 Moraš jesti. 339 00:20:17,960 --> 00:20:18,630 nemam teka. 340 00:20:18,830 --> 00:20:19,440 Moraš jesti. 341 00:20:19,480 --> 00:20:19,790 br. 342 00:20:20,440 --> 00:20:20,790 Jedi. 343 00:20:20,870 --> 00:20:21,200 br. 344 00:20:21,280 --> 00:20:21,520 Jedi. 345 00:20:21,550 --> 00:20:21,830 br. 346 00:20:22,550 --> 00:20:23,390 Igrajte škare papir kamen. 347 00:20:23,630 --> 00:20:24,870 Gubitnik će otjerati drugoga natrag. 348 00:20:26,960 --> 00:20:28,110 Škare, papir, kamen. 349 00:20:28,680 --> 00:20:29,630 Škare, papir, kamen. 350 00:20:30,060 --> 00:20:31,920 ♫U trenutku, u obrnutim letećim danima♫ 351 00:20:32,920 --> 00:20:33,390 Idi. 352 00:20:33,430 --> 00:20:34,110 Odvezi me tamo. 353 00:20:34,110 --> 00:20:34,960 Ići. hajde 354 00:20:35,120 --> 00:20:37,200 ♫Uz mene, ili na mom jastuku♫ 355 00:20:37,200 --> 00:20:38,740 ♫Kažeš svaku laku noć♫ 356 00:20:38,870 --> 00:20:39,630 Trči. Trčanje. 357 00:20:40,480 --> 00:20:41,680 Pusti me na miru. 358 00:20:46,480 --> 00:20:47,200 Budite oprezni. 359 00:20:49,520 --> 00:20:50,390 Drži me čvrsto. 360 00:20:52,790 --> 00:20:54,310 Budite oprezni. Budite oprezni. Budite oprezni. 361 00:21:02,920 --> 00:21:03,480 Stop. 362 00:21:04,480 --> 00:21:05,240 Ispruži ruku. 363 00:21:06,440 --> 00:21:06,790 Pritisnite ga. 364 00:21:12,480 --> 00:21:13,200 Jeste li spremni? 365 00:21:14,040 --> 00:21:14,440 Stvarno? 366 00:21:14,520 --> 00:21:15,040 Da. 367 00:21:20,520 --> 00:21:22,040 Dovodiš me ovamo na večeru? 368 00:21:23,350 --> 00:21:24,520 Ovo je naša nova tvrtka. 369 00:21:26,480 --> 00:21:27,280 Nova tvrtka. 370 00:21:28,440 --> 00:21:29,110 Stvarno? 371 00:21:29,550 --> 00:21:30,310 Da. 372 00:21:31,790 --> 00:21:32,960 Da postaneš prvi 373 00:21:32,960 --> 00:21:33,870 koji vide novu tvrtku, 374 00:21:36,350 --> 00:21:37,960 Sama sam prenijela sav namještaj. 375 00:21:39,110 --> 00:21:41,000 Mislim da jednostavno ne želiš platiti. 376 00:21:42,520 --> 00:21:43,630 Sada je tvrtka osnovana. 377 00:21:44,200 --> 00:21:45,550 Svaki izdatak 378 00:21:45,630 --> 00:21:47,310 odobravaju svi dioničari. 379 00:21:49,870 --> 00:21:51,550 Tko je drugi dioničar? 380 00:21:52,440 --> 00:21:53,870 neću ti reći. 381 00:21:54,350 --> 00:21:55,630 U svakom slučaju, ona je jak dioničar. 382 00:21:55,920 --> 00:21:56,590 poput mene, 383 00:21:56,760 --> 00:21:57,920 ona drži 50% dionica. 384 00:21:59,590 --> 00:22:01,310 Nemam novaca. 385 00:22:01,350 --> 00:22:02,790 Mogu investirati samo tehnološki. 386 00:22:03,240 --> 00:22:04,280 Lud za novcem. 387 00:22:07,040 --> 00:22:08,480 Vi ste istaknuti. 388 00:22:08,680 --> 00:22:11,280 Iznajmio si tako veliko mjesto za novu tvrtku. 389 00:22:15,630 --> 00:22:16,520 Vrati se. 390 00:22:18,520 --> 00:22:20,590 Vani pripada drugim tvrtkama. 391 00:22:20,790 --> 00:22:21,920 Ovo je zajednički ured. 392 00:22:22,110 --> 00:22:23,830 Samo ova soba pripada našoj tvrtki. 393 00:22:26,070 --> 00:22:26,790 Škrt. 394 00:22:30,000 --> 00:22:30,870 imam jedno pitanje 395 00:22:31,870 --> 00:22:33,310 Možete li postaviti namještaj? 396 00:22:34,960 --> 00:22:37,390 Ti si okrutan. Uvijek me iskorištavaš. 397 00:22:38,350 --> 00:22:41,040 Tamo je zajedničko skladište. 398 00:22:41,550 --> 00:22:43,440 Donesi mi kutiju s alatom. 399 00:22:46,150 --> 00:22:46,550 Ići. 400 00:22:50,200 --> 00:22:51,830 Nemojte ometati osoblje u drugim tvrtkama. 401 00:22:57,000 --> 00:22:57,630 Skrenite desno. 402 00:23:41,790 --> 00:23:42,920 Što je ovo? 403 00:23:43,550 --> 00:23:44,280 Ovo je 404 00:23:45,040 --> 00:23:46,000 ZemljišteP. 405 00:23:47,310 --> 00:23:48,280 pitam te 406 00:23:48,280 --> 00:23:50,200 značenje ova dva slova? 407 00:23:51,920 --> 00:23:53,520 Ovo je ime koje sam dao tvrtki. 408 00:23:56,240 --> 00:23:57,550 Jeste li pitali dioničare 409 00:23:57,550 --> 00:23:58,590 prije davanja imena? 410 00:23:59,960 --> 00:24:01,070 Ime je smisleno. 411 00:24:02,390 --> 00:24:03,390 Što je to? 412 00:24:04,870 --> 00:24:06,110 Sreća i moć. 413 00:24:06,870 --> 00:24:07,350 ZemljišteP. 414 00:24:09,100 --> 00:24:10,390 hajde 415 00:24:10,830 --> 00:24:13,480 Nije li upaljač i princeza? 416 00:24:14,240 --> 00:24:15,390 Upaljač i što? 417 00:24:15,390 --> 00:24:16,240 Princeza. 418 00:24:17,150 --> 00:24:18,870 Reci mi što to znači? 419 00:24:19,630 --> 00:24:21,520 Upaljač i princeza. 420 00:24:27,480 --> 00:24:28,870 Vidim. To ti misliš. 421 00:24:29,630 --> 00:24:30,550 zar ne? 422 00:24:32,630 --> 00:24:33,430 princeza, 423 00:24:34,590 --> 00:24:36,630 ne budi tako narcisoidan, 424 00:24:37,310 --> 00:24:38,150 točno? 425 00:24:39,960 --> 00:24:42,070 Saslušaj me za tako važnu stvar. 426 00:24:42,480 --> 00:24:44,200 Ja ću biti odgovoran za ime naše tvrtke 427 00:24:44,200 --> 00:24:46,920 i sva vanjska objašnjenja. 428 00:24:47,280 --> 00:24:48,390 Učinit ćemo što ste rekli? 429 00:24:49,550 --> 00:24:50,550 Zašto? 430 00:24:52,350 --> 00:24:54,000 Držim i polovicu dionica. 431 00:24:54,110 --> 00:24:56,350 Imam primjedbu na vlasničku strukturu. 432 00:24:56,440 --> 00:24:57,760 Sada kada svaki od nas drži 50% dionica. 433 00:24:57,920 --> 00:24:59,830 Tko će odlučiti ako se ne slažemo 434 00:24:59,830 --> 00:25:00,550 jedno s drugim? 435 00:25:06,550 --> 00:25:07,520 Što želiš učiniti? 436 00:25:08,550 --> 00:25:10,110 -Moramo... -Što želiš učiniti? 437 00:25:10,110 --> 00:25:11,920 Što želiš učiniti? 438 00:25:12,000 --> 00:25:12,760 Što želiš učiniti? 439 00:25:13,000 --> 00:25:13,760 Što želiš učiniti? 440 00:25:14,550 --> 00:25:15,150 Ne želim ništa. 441 00:25:15,150 --> 00:25:16,280 Što želiš učiniti, Zhu Yun? 442 00:25:16,280 --> 00:25:17,830 Ne želim ništa. 443 00:25:18,200 --> 00:25:19,150 Što želiš učiniti? 444 00:25:21,040 --> 00:25:21,590 Odustajete li? 445 00:25:21,720 --> 00:25:22,920 Odustajete li? 446 00:25:22,920 --> 00:25:23,390 Da. 447 00:25:23,440 --> 00:25:24,110 Reci da. 448 00:25:24,200 --> 00:25:24,790 Da. 449 00:25:25,520 --> 00:25:27,550 Zatim zatražite svoje dionice. 450 00:25:27,920 --> 00:25:28,520 U REDU. 451 00:25:28,630 --> 00:25:29,960 Hoćete li ih tražiti ili ne? 452 00:25:30,480 --> 00:25:31,000 hoćete li 453 00:25:31,110 --> 00:25:31,480 Da. 454 00:25:31,590 --> 00:25:32,240 Koliko dionica? 455 00:25:35,150 --> 00:25:36,070 50%. 456 00:25:37,870 --> 00:25:38,480 Tko će odlučiti? 457 00:25:38,920 --> 00:25:39,440 ja ću. 458 00:25:39,440 --> 00:25:39,920 Tko će odlučiti? 459 00:25:39,960 --> 00:25:40,350 ja ću. 460 00:25:40,440 --> 00:25:40,790 Ponovi to. 461 00:25:40,830 --> 00:25:41,790 ja ću. 462 00:25:41,870 --> 00:25:42,350 Tko će odlučiti? 463 00:25:42,350 --> 00:25:42,680 ja ću. 464 00:25:42,680 --> 00:25:43,110 tko si ti 465 00:25:43,590 --> 00:25:44,790 Ja sam Zhu Yun. 466 00:25:45,110 --> 00:25:45,590 Stvarno? 467 00:25:46,960 --> 00:25:47,680 tko si ti 468 00:25:56,680 --> 00:25:58,070 Što je s mojim studijem? 469 00:26:00,720 --> 00:26:02,110 Možete nastaviti učiti 470 00:26:03,200 --> 00:26:04,760 ili otići na posao. 471 00:26:06,310 --> 00:26:07,440 Ako želite studirati u inozemstvu, 472 00:26:07,790 --> 00:26:08,830 Ostat ću ovdje i čekati te. 473 00:26:14,440 --> 00:26:15,680 Radite što god želite. 474 00:26:19,000 --> 00:26:19,960 Ja ću te podržati. 475 00:26:23,870 --> 00:26:24,520 Li Xun, 476 00:26:25,630 --> 00:26:27,040 Želim započeti posao s tobom. 477 00:26:28,070 --> 00:26:29,480 Krenimo od LandP. 478 00:27:04,590 --> 00:27:06,720 On nije student našeg sveučilišta. 479 00:27:07,630 --> 00:27:09,350 Ali njegov je oblik poput Li Xunovog. 480 00:27:11,680 --> 00:27:12,390 Bok. 481 00:27:16,870 --> 00:27:17,960 Nimalo. 482 00:27:21,720 --> 00:27:22,390 imaš vremena 483 00:27:22,680 --> 00:27:23,680 Želim te nešto pitati. 484 00:27:25,760 --> 00:27:26,440 br. 485 00:27:26,870 --> 00:27:27,550 hej hej 486 00:27:28,200 --> 00:27:29,150 Želim te pitati o nekome. 487 00:27:31,070 --> 00:27:31,790 WHO? 488 00:27:32,350 --> 00:27:33,750 postoji li 489 00:27:33,750 --> 00:27:35,280 plavokosi dječak ovdje? 490 00:27:37,150 --> 00:27:38,760 U našoj školi ima mnogo plavokosih dječaka. 491 00:27:38,870 --> 00:27:40,150 Na koju misliš? 492 00:27:42,960 --> 00:27:44,150 Onaj s najplavijom kosom. 493 00:27:44,630 --> 00:27:45,630 Naručujete li? 494 00:27:46,520 --> 00:27:48,960 Najzgodniji i najbolji dečko. 495 00:27:50,440 --> 00:27:51,720 Je li on 496 00:27:52,150 --> 00:27:52,960 Li Xun? 497 00:27:54,070 --> 00:27:54,590 Ti si pametan. 498 00:27:55,000 --> 00:27:56,200 Dobro. slijedi me 499 00:28:03,480 --> 00:28:04,070 Xun. 500 00:28:05,630 --> 00:28:06,720 Dolazim da te upoznam. 501 00:28:07,920 --> 00:28:08,870 zašto si ovdje 502 00:28:10,040 --> 00:28:10,870 Gdje je tvoja plavuša? 503 00:28:11,390 --> 00:28:12,280 Gdje ti je plava kosa? 504 00:28:13,240 --> 00:28:14,280 Gdje ti je plava kosa? 505 00:28:14,760 --> 00:28:15,680 Što radiš ovdje? 506 00:28:16,920 --> 00:28:17,870 Ništa. 507 00:28:18,310 --> 00:28:19,150 Došao sam te vidjeti. 508 00:28:19,680 --> 00:28:21,720 Zašto bojiš kosu u crno? 509 00:28:22,280 --> 00:28:23,040 Ne tiče te se. 510 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 Stvarno nisam navikao. 511 00:28:26,480 --> 00:28:27,390 Sjajno. 512 00:28:28,110 --> 00:28:29,720 Izgleda uvjerljivo. 513 00:28:32,240 --> 00:28:33,000 Hoćeš li malo vode? 514 00:28:34,240 --> 00:28:35,040 Hvala. 515 00:28:35,760 --> 00:28:37,240 Ti si mu djevojka? 516 00:28:39,520 --> 00:28:40,680 Samo pozdravi. 517 00:28:42,000 --> 00:28:43,150 Nemojte se rukovati. 518 00:28:47,350 --> 00:28:48,630 hajde Sjesti. 519 00:28:54,150 --> 00:28:55,390 Jesi li ti stvarno njegov brat? 520 00:28:55,920 --> 00:28:56,630 Naravno. 521 00:28:57,150 --> 00:28:58,520 Zašto se ne prezivaš Li? 522 00:28:58,630 --> 00:28:59,480 Mi smo rođaci. 523 00:29:00,240 --> 00:29:01,350 ako ti ne smeta, 524 00:29:01,480 --> 00:29:03,280 možeš me zvati Li Yizhuo. 525 00:29:03,440 --> 00:29:04,520 Ne razgovaraj s budalom. 526 00:29:04,720 --> 00:29:05,830 ili ćeš postati budala. 527 00:29:06,070 --> 00:29:07,870 ja nisam budala. 528 00:29:08,040 --> 00:29:09,590 Dugo se nismo sreli. 529 00:29:09,630 --> 00:29:10,960 Mogu li doći k tebi? 530 00:29:11,000 --> 00:29:11,440 br. 531 00:29:12,000 --> 00:29:12,960 zašto 532 00:29:13,680 --> 00:29:15,480 Zašto ne bismo izašli na večeru? 533 00:29:15,550 --> 00:29:16,040 Nisam gladna. 534 00:29:17,920 --> 00:29:19,680 Ne mogu jesti kako hoću. 535 00:29:20,110 --> 00:29:20,870 Zašto? 536 00:29:22,280 --> 00:29:23,520 Znaš li što ja radim? 537 00:29:26,870 --> 00:29:28,200 Zar se ne vidi po mojoj haljini? 538 00:29:34,350 --> 00:29:35,240 Operna pjevačica? 539 00:29:39,590 --> 00:29:40,240 hajde 540 00:29:40,630 --> 00:29:41,590 Moram ti nešto pokazati. 541 00:29:42,440 --> 00:29:43,480 Pazi 542 00:29:59,070 --> 00:30:00,240 5, 6, 7, 8. 543 00:30:03,590 --> 00:30:05,440 1, 2, 3, 4. 544 00:30:07,870 --> 00:30:09,200 Prvi put u životu, 545 00:30:09,480 --> 00:30:11,390 Osjećam da imam 546 00:30:11,390 --> 00:30:12,720 mali rječnik. 547 00:30:15,240 --> 00:30:16,280 U REDU. 548 00:30:18,040 --> 00:30:18,550 Stop. 549 00:30:19,040 --> 00:30:19,960 Što nije u redu s tobom? 550 00:30:23,590 --> 00:30:24,390 Možete li to reći? 551 00:30:30,720 --> 00:30:33,150 Ti znaš da sam plesačica, 552 00:30:34,000 --> 00:30:35,440 pa ne mogu jesti kako hoću. 553 00:30:35,790 --> 00:30:36,790 Zaboravi. 554 00:30:36,920 --> 00:30:37,680 Ti nisi plesačica. 555 00:30:38,720 --> 00:30:40,070 Stalno vježbaš iste stvari. 556 00:30:40,720 --> 00:30:42,390 Nije ni čudo što je tvoj tata rekao da gubiš vrijeme. 557 00:30:42,720 --> 00:30:44,920 Tako si gruba. 558 00:30:45,240 --> 00:30:46,440 dobro plešem. 559 00:30:46,790 --> 00:30:48,630 Oni su stvarno rođaci. 560 00:30:51,000 --> 00:30:51,680 što ti misliš 561 00:30:54,040 --> 00:30:54,550 Sjajno. 562 00:30:56,000 --> 00:30:56,550 Koji aspekt? 563 00:31:04,240 --> 00:31:05,590 Jeste li u dobroj formi? 564 00:31:05,870 --> 00:31:06,590 koliko si visok 565 00:31:07,720 --> 00:31:09,240 Samo 566 00:31:09,390 --> 00:31:10,070 185 cm. 567 00:31:10,070 --> 00:31:11,110 Prestani razgovarati s njim. 568 00:31:12,110 --> 00:31:13,240 On je latino plesač. 569 00:31:14,150 --> 00:31:15,720 On je loš plesač bez partnera. 570 00:31:16,520 --> 00:31:17,790 Sada si još uvijek solo. 571 00:31:17,920 --> 00:31:19,350 Loša plesačica? 572 00:31:19,760 --> 00:31:20,720 Jesam li loš plesač? 573 00:31:20,920 --> 00:31:22,280 Ja sam iskusna latino plesačica. 574 00:31:22,480 --> 00:31:23,390 Niste vidjeli moj napredak u zadnje vrijeme. 575 00:31:23,390 --> 00:31:24,590 Što radiš ovdje? 576 00:31:31,240 --> 00:31:32,310 Došao sam k tebi zbog nečega. 577 00:31:32,520 --> 00:31:33,000 br. 578 00:31:34,280 --> 00:31:35,440 Razmisli o tome. 579 00:31:35,520 --> 00:31:36,480 Ne, čak i ako razmišljam o tome iznova i iznova. 580 00:31:37,000 --> 00:31:37,390 Xun, 581 00:31:37,830 --> 00:31:38,960 radim to za tebe. 582 00:31:38,960 --> 00:31:39,760 Fu Yizhuo, 583 00:31:42,870 --> 00:31:44,480 nismo se kontaktirali 584 00:31:44,480 --> 00:31:45,350 otkad su nas izbacili iz škole? 585 00:31:46,200 --> 00:31:46,960 Razumijete li? 586 00:31:52,350 --> 00:31:52,920 Ići. 587 00:31:58,760 --> 00:31:59,480 br. 588 00:32:00,760 --> 00:32:01,200 br. 589 00:32:02,830 --> 00:32:03,630 Onda ću ići. 590 00:32:04,150 --> 00:32:04,830 Ići. 591 00:32:05,960 --> 00:32:06,760 kamo idemo 592 00:32:11,480 --> 00:32:12,720 Zatvori vrata kad odeš. 593 00:32:14,520 --> 00:32:15,440 Što se događa? 594 00:32:15,790 --> 00:32:16,480 Ništa. 595 00:32:16,790 --> 00:32:17,790 Odbijate prije 596 00:32:17,790 --> 00:32:19,070 slušajući ga. 597 00:32:19,630 --> 00:32:20,200 Trivijalnost. 598 00:32:20,520 --> 00:32:21,830 Kakva je veza između vas i njegove obitelji? 599 00:32:22,350 --> 00:32:23,350 Nemamo veze. 600 00:32:23,350 --> 00:32:24,790 Zašto je došao k vama? 601 00:32:25,040 --> 00:32:25,720 Ići. 602 00:32:44,960 --> 00:32:45,590 Što nije u redu? 603 00:32:46,790 --> 00:32:47,720 Zašto staješ? 604 00:32:48,350 --> 00:32:49,590 Opet sve skrivaš od mene. 605 00:32:55,590 --> 00:32:56,350 Li Xun, 606 00:32:56,350 --> 00:32:58,200 sada nisi sam. 607 00:32:58,240 --> 00:32:59,680 Moramo razgovarati jedno s drugim. 608 00:33:01,310 --> 00:33:02,040 Vidim. 609 00:33:03,830 --> 00:33:04,480 Idemo. 610 00:33:06,150 --> 00:33:06,790 Gdje? 611 00:33:07,590 --> 00:33:08,440 Idite razgovarati jedno s drugim. 612 00:33:08,960 --> 00:33:10,000 Idite razgovarati jedni s drugima kod kuće. 613 00:33:10,110 --> 00:33:11,630 Ali ostavio si ga u uredu. 614 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 Samo neka ostane tamo. 615 00:33:13,440 --> 00:33:14,680 Trebamo nekoga 616 00:33:15,000 --> 00:33:16,240 rastjerati miris u novom uredu. 617 00:33:16,310 --> 00:33:17,000 On je onaj pravi. 618 00:33:25,520 --> 00:33:27,070 O čemu je Fu Yizhuo želio razgovarati s vama? 619 00:33:29,200 --> 00:33:30,070 Ništa drugo. 620 00:33:31,200 --> 00:33:33,110 Njegov otac želi ući u tehnološku industriju 621 00:33:34,390 --> 00:33:35,240 i želi investirati u našu tvrtku. 622 00:33:37,110 --> 00:33:39,200 To je sjajno. Zašto odbijaš? 623 00:33:45,920 --> 00:33:46,550 princeza, 624 00:33:48,310 --> 00:33:49,440 znaš li što mi se najviše sviđa 625 00:33:49,520 --> 00:33:50,200 o tebi? 626 00:33:51,310 --> 00:33:51,870 Što? 627 00:33:57,000 --> 00:33:58,720 Budite ozbiljni. 628 00:34:00,440 --> 00:34:01,550 Ono što mi se najviše sviđa kod tebe je to 629 00:34:02,480 --> 00:34:03,680 nikad nećeš shvatiti 630 00:34:04,000 --> 00:34:05,110 što misliš. 631 00:34:06,240 --> 00:34:07,040 reci mi 632 00:34:07,310 --> 00:34:08,630 kakav je. 633 00:34:09,590 --> 00:34:10,360 Izgled. 634 00:34:11,070 --> 00:34:12,920 Samo radite stvari izravno. 635 00:34:13,440 --> 00:34:14,590 Uvijek si dobar koliko i tvoje riječi 636 00:34:15,190 --> 00:34:16,670 kao da potpisujete ugovore s drugima. 637 00:34:18,550 --> 00:34:19,270 Ali znaš što, 638 00:34:20,150 --> 00:34:21,480 malo će ljudi raditi 639 00:34:22,590 --> 00:34:23,230 prateći ugovore. 640 00:34:25,630 --> 00:34:27,750 Vrlo si sličan Fu Yizhuo. 641 00:34:29,750 --> 00:34:30,230 Stvarno? 642 00:34:30,670 --> 00:34:31,110 Da. 643 00:34:31,520 --> 00:34:32,630 Bili smo sličniji jedni drugima kad smo bili dječaci. 644 00:34:35,040 --> 00:34:36,360 Ostvario sam svoj prvi veći prihod 645 00:34:36,360 --> 00:34:37,270 od njega. 646 00:34:39,150 --> 00:34:40,110 Kad sam bio junior, 647 00:34:41,150 --> 00:34:42,800 uzeo sam 648 00:34:43,800 --> 00:34:44,670 vrlo važan ispit za njega. 649 00:34:45,270 --> 00:34:46,360 Dobio sam pun rezultat iz svih predmeta. 650 00:34:47,270 --> 00:34:48,270 Dao mi je 1000 juana. 651 00:34:49,000 --> 00:34:49,590 To je velika svota. 652 00:34:49,800 --> 00:34:51,920 Nažalost, uhvaćeni smo zbog nedostatka iskustva. 653 00:34:53,440 --> 00:34:54,480 Kad je krenuo na jedinstveni ispit, 654 00:34:55,040 --> 00:34:55,960 prijetio mu je tata 655 00:34:56,840 --> 00:34:58,230 da ga spriječi u plesu 656 00:34:59,520 --> 00:35:00,520 ako ne bi mogao dobiti svjedodžbu o diplomiranju. 657 00:35:02,840 --> 00:35:04,150 Znate što se kasnije dogodilo. 658 00:35:06,480 --> 00:35:07,550 Zbog nesreće, 659 00:35:08,270 --> 00:35:09,590 Bio sam u bliskim odnosima s tvojom mamom. 660 00:35:14,840 --> 00:35:16,040 Tada sam te prvi put vidio. 661 00:35:18,320 --> 00:35:19,670 Kroz tvoj prozor, 662 00:35:21,400 --> 00:35:23,000 Vidio sam puno balona i traka 663 00:35:23,710 --> 00:35:24,550 obješen u sobi. 664 00:35:28,840 --> 00:35:30,270 Svi su pričali i smijali se. 665 00:35:32,110 --> 00:35:34,150 Tortu prerežete po sredini. 666 00:35:37,400 --> 00:35:38,800 Bilo je to poput svijeta iz bajke. 667 00:36:01,070 --> 00:36:02,190 Fu Yizhuov otac 668 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 počeo je kao radnik u čeličani. 669 00:36:04,880 --> 00:36:06,070 On se bavi velikim poslom. 670 00:36:07,710 --> 00:36:09,230 Ali također treba predvidjeti da će biti teško 671 00:36:09,270 --> 00:36:11,190 za pravu industriju u sljedećih nekoliko godina. 672 00:36:12,070 --> 00:36:14,110 Mislim da se želi pripremiti za to. 673 00:36:15,550 --> 00:36:16,480 Čuo sam da je poharao mnoge elite 674 00:36:16,480 --> 00:36:17,590 u industriji internetske tehnologije, 675 00:36:18,880 --> 00:36:20,040 ali ne zna ništa 676 00:36:20,070 --> 00:36:21,110 o industriji. 677 00:36:21,590 --> 00:36:23,190 Zašto te želi upoznati? 678 00:36:23,710 --> 00:36:24,710 Rekao je da želi investirati. 679 00:36:26,270 --> 00:36:27,840 Zapravo, on želi stručnjaka 680 00:36:28,800 --> 00:36:30,590 pod njegovom kontrolom da radi za njega. 681 00:36:33,660 --> 00:36:34,880 Onda bolje da ne ideš. 682 00:36:42,630 --> 00:36:43,630 ti si divna 683 00:36:52,040 --> 00:36:53,000 Jeste li još uvijek ljuti? 684 00:36:54,800 --> 00:36:56,000 Za mene je to gubljenje vremena 685 00:36:56,230 --> 00:36:57,110 toliko pričati. 686 00:36:57,520 --> 00:36:58,800 Ne slažem se. 687 00:36:58,800 --> 00:36:59,800 Komuniciramo. 688 00:37:00,480 --> 00:37:01,440 Vidim. 689 00:37:05,920 --> 00:37:07,000 Neću te poslati natrag. 690 00:37:07,550 --> 00:37:08,590 Večeras izlazim. 691 00:37:08,590 --> 00:37:09,480 Što ćeš učiniti? 692 00:37:10,070 --> 00:37:11,440 Sve srediti toj budali. 693 00:37:12,000 --> 00:37:13,400 Ne mislim da je dovoljno pametan da to učini 694 00:37:13,400 --> 00:37:14,800 ili se pobrinuti za sebe. 695 00:37:22,040 --> 00:37:22,550 Što nije u redu? 696 00:37:27,400 --> 00:37:28,670 Rekao si da trebamo razgovarati s drugima. 697 00:37:29,440 --> 00:37:31,550 Sad mi ništa ne objašnjavaš. 698 00:37:32,840 --> 00:37:34,070 Našao sam pravilo. 699 00:37:34,320 --> 00:37:35,040 Što je to? 700 00:37:36,360 --> 00:37:38,840 Netko je tako ljubazan prema 701 00:37:39,000 --> 00:37:39,880 oni koji ga nazivaju mlađim bratom. 702 00:37:44,880 --> 00:37:46,070 Našao sam i pravilo. 703 00:37:47,070 --> 00:37:47,880 Što je to? 704 00:37:49,590 --> 00:37:51,190 I can be nicer to those 705 00:37:52,040 --> 00:37:52,710 koji me zovu starijim bratom. 706 00:37:55,040 --> 00:37:55,550 Zovite me bratom. 707 00:37:55,550 --> 00:37:56,000 br. 708 00:37:56,230 --> 00:37:56,670 hajde 709 00:37:56,670 --> 00:37:57,000 br. 710 00:37:57,150 --> 00:37:57,520 Zovite me bratom. 711 00:37:57,520 --> 00:37:57,840 br. 712 00:37:57,960 --> 00:37:59,400 hoćete li hoćete li 713 00:37:59,590 --> 00:38:01,040 hoćete li hoćete li 714 00:38:49,480 --> 00:38:50,230 Fu Yizhuo se žestoko borio 715 00:38:50,320 --> 00:38:51,400 sa svojim tatom. 716 00:38:51,630 --> 00:38:52,670 Htio je plesati, 717 00:38:56,800 --> 00:38:58,040 ali njegov tata nije mislio da će uspjeti. 718 00:38:59,630 --> 00:39:00,630 Fu Yizhuo had no friends 719 00:39:01,150 --> 00:39:02,270 osim mene. 720 00:39:05,040 --> 00:39:05,360 Sjajno. 721 00:39:05,360 --> 00:39:06,150 Dobar posao. 722 00:39:12,270 --> 00:39:13,400 Bok, Li Xunova djevojko. 723 00:39:13,590 --> 00:39:14,360 Zdravo. 724 00:39:14,670 --> 00:39:16,000 Moje ime je Zhu Yun. 725 00:39:16,110 --> 00:39:17,320 Mislio si na to! 726 00:39:17,400 --> 00:39:19,000 Ostavio si svoj broj telefona u mojoj torbi. 727 00:39:19,110 --> 00:39:19,630 Hvala. 728 00:39:21,840 --> 00:39:23,630 Samo ti možeš uvjeriti Li Xuna. 729 00:39:25,710 --> 00:39:27,320 nemam izbora, 730 00:39:27,440 --> 00:39:28,230 pa se tebi obraćam za pomoć. 731 00:39:33,320 --> 00:39:34,630 I just saw you dancing there. 732 00:39:34,630 --> 00:39:36,230 Izgledao je kao što je rekao Li Xun. 733 00:39:38,040 --> 00:39:39,960 Kao što? Žičani stup. 734 00:39:41,710 --> 00:39:42,520 Nema veze. 735 00:39:42,750 --> 00:39:43,750 navikao sam na to. 736 00:39:44,670 --> 00:39:45,710 Jučer je došao k meni 737 00:39:46,590 --> 00:39:48,270 and told me a lot 738 00:39:48,400 --> 00:39:49,840 o vas dvoje. 739 00:39:51,070 --> 00:39:51,670 Što? 740 00:39:53,880 --> 00:39:55,550 Rekao je da ste ga progonili 741 00:39:56,040 --> 00:39:58,230 uz velike napore. 742 00:39:59,190 --> 00:39:59,710 u početku, 743 00:39:59,710 --> 00:40:02,150 nije ni razmišljao o tome. 744 00:40:02,320 --> 00:40:03,920 Međutim, vi ste se bacili na njega. 745 00:40:03,960 --> 00:40:05,110 You didn't leave even if he drove you away, 746 00:40:06,150 --> 00:40:07,590 pa je pristao izlaziti s tobom. 747 00:40:08,400 --> 00:40:10,960 On je stvarno grub. 748 00:40:11,920 --> 00:40:13,630 Znam da je pretjerano. 749 00:40:14,190 --> 00:40:16,230 Mogu pogoditi što on 750 00:40:16,840 --> 00:40:18,320 pričao ti o meni. 751 00:40:18,710 --> 00:40:20,070 Kao pričanje priča, 752 00:40:20,440 --> 00:40:21,590 on govori samo u glavnim crtama 753 00:40:21,880 --> 00:40:23,000 ali nikad detalje, 754 00:40:23,670 --> 00:40:25,880 jer nikada ne pokazuje slabost, 755 00:40:26,550 --> 00:40:29,800 pogotovo pred onima do kojih mu je stalo. 756 00:40:34,190 --> 00:40:36,040 Ali zašto ga uvijek zoveš Xun? 757 00:40:36,070 --> 00:40:37,880 Je li ovo poseban nadimak između vas dvoje? 758 00:40:39,480 --> 00:40:41,270 Je li ti rekao nešto o njemu i meni? 759 00:40:41,630 --> 00:40:42,590 Na koji aspekt mislite? 760 00:40:43,360 --> 00:40:43,840 Xunova djevojka... 761 00:40:43,920 --> 00:40:45,110 Moje ime je Zhu Yun. 762 00:40:45,750 --> 00:40:46,710 Želiš li znati 763 00:40:46,840 --> 00:40:49,110 kako smo se on i ja upoznali? 764 00:40:49,110 --> 00:40:50,320 Mali Li Xun 765 00:40:50,360 --> 00:40:51,190 bio je sladak. 766 00:40:52,000 --> 00:40:52,840 Kako ste se vas dvoje poznavali? 767 00:40:54,000 --> 00:40:55,710 Obećaj mi jedan uvjet. 768 00:40:56,550 --> 00:40:57,710 Onda bolje da ništa ne govoriš. 769 00:40:57,960 --> 00:40:59,320 Ne znam hoćeš li mi reći istinu. 770 00:41:00,590 --> 00:41:02,480 Reći ću ti istinu. 771 00:41:03,550 --> 00:41:04,270 Tko može svjedočiti? 772 00:41:06,670 --> 00:41:07,710 Moja se iskrenost proteže 773 00:41:07,880 --> 00:41:09,400 dokle mi srce seže. 774 00:41:10,230 --> 00:41:11,440 Li Xun je u pravu. 775 00:41:11,630 --> 00:41:13,070 Ti si stvarno budala. 776 00:41:13,800 --> 00:41:15,000 U REDU. 777 00:41:15,040 --> 00:41:15,840 vjerujem ti, 778 00:41:15,880 --> 00:41:17,270 ili neću doći ovamo. 779 00:41:21,750 --> 00:41:23,070 Što ti je rekao 780 00:41:23,360 --> 00:41:24,840 o tome kako smo se upoznali? 781 00:41:25,230 --> 00:41:26,230 Greška. 782 00:41:29,000 --> 00:41:30,520 Kakva velika pogreška! 783 00:41:30,670 --> 00:41:31,630 Kako to može reći? 784 00:41:32,070 --> 00:41:34,400 Mislim da je to bio smišljen plan. 785 00:41:36,320 --> 00:41:37,520 Tada smo bili studenti 786 00:41:37,800 --> 00:41:39,840 najbolja srednja škola u gradu. 787 00:41:40,630 --> 00:41:42,520 Ali nisam volio školu. 788 00:41:42,960 --> 00:41:44,440 Uvijek sam izostajao u prvom razredu srednje škole. 789 00:41:45,270 --> 00:41:47,110 Jednom sam ga sreo. 790 00:41:47,800 --> 00:41:49,550 hajde 1, 2. 791 00:41:55,840 --> 00:41:56,670 ja, ja, ja... 792 00:42:05,360 --> 00:42:05,750 Idi. 793 00:42:05,840 --> 00:42:06,520 Čekati. 794 00:42:07,190 --> 00:42:07,670 Naše školske torbe. 795 00:42:09,550 --> 00:42:10,440 Idi po njih. 796 00:42:10,440 --> 00:42:11,040 Ostavite ih tamo. 797 00:42:11,040 --> 00:42:11,920 Moja zadaća je u školskoj torbi. 798 00:42:12,000 --> 00:42:13,840 Sad kad bježiš s nastave, zašto se mučiti s domaćom zadaćom? 799 00:42:13,920 --> 00:42:14,960 Idi po njih dolje. 800 00:42:14,960 --> 00:42:15,960 Želiš raditi domaću zadaću? 801 00:42:16,670 --> 00:42:17,590 Mogu to učiniti za tebe. 802 00:42:19,400 --> 00:42:20,150 20 juana po predmetu. 803 00:42:20,670 --> 00:42:21,440 Preskupo je. 804 00:42:22,400 --> 00:42:23,190 Je li preskupo? 805 00:42:29,000 --> 00:42:30,040 50 juana po predmetu 806 00:42:30,520 --> 00:42:31,480 i pregled. 807 00:42:31,590 --> 00:42:32,150 što ti misliš 808 00:42:32,320 --> 00:42:32,800 dogovor. 809 00:42:32,880 --> 00:42:34,360 Nemam novaca. 810 00:42:34,520 --> 00:42:35,150 Ja ću platiti za tebe. 811 00:42:37,920 --> 00:42:39,550 Zdravo. sta to radis 812 00:42:39,800 --> 00:42:40,360 U kojem ste razredu? 813 00:42:40,750 --> 00:42:42,270 Ništa. hodam. 814 00:42:43,590 --> 00:42:45,840 Kasnije mi je uvijek radio zadaću kako bi zaradio novac. 815 00:42:46,480 --> 00:42:47,590 Činilo se da je uvijek bio 816 00:42:47,800 --> 00:42:49,630 nedostatak novca u srednjoj školi. 817 00:42:50,590 --> 00:42:51,520 Kasnije sam to naučio 818 00:42:52,400 --> 00:42:54,920 majka mu je bila smrtno bolesna. 819 00:43:12,630 --> 00:43:14,000 Sretna Nova godina! 820 00:43:16,270 --> 00:43:17,270 Sretna Nova godina! 821 00:43:18,040 --> 00:43:19,480 Odlučio sam otići u inozemstvo. 822 00:43:19,750 --> 00:43:21,040 Otišao sam do Xu Line. 823 00:43:21,040 --> 00:43:21,710 Lina, 824 00:43:22,880 --> 00:43:24,840 hoćeš li mi dati priliku? 825 00:43:26,110 --> 00:43:27,070 Rekla je 826 00:43:28,040 --> 00:43:28,880 sviđaš joj se. 827 00:43:32,460 --> 00:43:35,620 ♫To probija granicu♫ 828 00:43:37,340 --> 00:43:39,980 ♫Prvi pogled♫ 829 00:43:40,340 --> 00:43:47,580 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 830 00:43:48,020 --> 00:43:53,500 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 831 00:43:53,780 --> 00:43:58,180 ♫Naslanjam se na tvoje rame♫ 832 00:43:58,180 --> 00:44:05,220 ♫Nećemo prekinuti♫ 833 00:44:05,220 --> 00:44:10,340 ♫Ostani sa mnom dalje od gužve♫ 834 00:44:10,340 --> 00:44:14,780 ♫To je oslonac tvog dlana♫ 835 00:44:14,780 --> 00:44:17,820 ♫To mi daje hrabrosti da idem naprijed♫ 836 00:44:17,820 --> 00:44:24,780 ♫Baš kao plamen u noći♫ 837 00:44:27,740 --> 00:44:32,460 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 838 00:44:32,460 --> 00:44:37,020 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 839 00:44:37,020 --> 00:44:41,020 ♫Na tvojoj sam strani♫ 840 00:44:42,180 --> 00:44:45,900 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 841 00:44:45,900 --> 00:44:50,260 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 842 00:44:50,260 --> 00:44:54,820 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 843 00:44:54,820 --> 00:44:58,900 ♫Vrući vatromet♫ 844 00:44:59,180 --> 00:45:08,100 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 845 00:45:21,060 --> 00:45:24,460 ♫To je intuicija sna♫ 846 00:45:25,820 --> 00:45:28,980 ♫To probija granicu♫ 847 00:45:30,500 --> 00:45:33,780 ♫Prvi pogled♫ 848 00:45:33,780 --> 00:45:39,260 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 849 00:45:39,260 --> 00:45:44,300 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 850 00:45:44,300 --> 00:45:48,780 ♫I ja želim stati na tvoju stranu♫ 851 00:45:48,780 --> 00:45:51,100 ♫Sve dok sam dovoljno hrabar♫ 852 00:45:51,100 --> 00:45:53,700 ♫Svaki moj san♫ 853 00:45:53,700 --> 00:46:01,260 ♫Neće, neće, neće izgubiti vrijeme♫ 854 00:46:01,380 --> 00:46:05,860 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 855 00:46:05,860 --> 00:46:10,380 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 856 00:46:10,380 --> 00:46:14,580 ♫Na tvojoj sam strani♫ 857 00:46:15,740 --> 00:46:19,220 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 858 00:46:19,220 --> 00:46:23,660 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 859 00:46:23,660 --> 00:46:28,140 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 860 00:46:28,140 --> 00:46:32,420 ♫Vrući vatromet♫ 861 00:46:32,420 --> 00:46:43,260 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 862 00:46:43,380 --> 00:46:48,060 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 863 00:46:48,060 --> 00:46:52,500 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 864 00:46:52,500 --> 00:46:56,900 ♫Na tvojoj sam strani♫ 865 00:46:57,660 --> 00:47:01,420 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 866 00:47:01,420 --> 00:47:05,860 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 867 00:47:05,860 --> 00:47:10,300 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 868 00:47:10,300 --> 00:47:14,580 ♫Vrući vatromet♫ 869 00:47:14,580 --> 00:47:24,100 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 870 00:47:28,260 --> 00:47:32,500 ♫Vrući vatromet♫ 871 00:47:32,500 --> 00:47:41,300 ♫Gori za mene zbog tebe♫