1 00:01:32,970 --> 00:01:35,040 Der Neuling 2 00:01:35,067 --> 00:01:38,326 - Wie ist es diese Woche gelaufen? - Warum? 3 00:01:38,525 --> 00:01:42,697 - Du musst Freunde gefunden haben. - Lass mich in ruhe. 4 00:01:43,067 --> 00:01:46,278 Nino hat viele Freunde gefunden. 5 00:01:46,483 --> 00:01:49,031 Wie viele Freunde hast du gefunden? 6 00:01:50,067 --> 00:01:52,401 - Acht. - Acht Freunde! 7 00:01:52,446 --> 00:01:54,570 Du musst mit den Leuten reden. 8 00:01:54,775 --> 00:01:58,118 Sie werden nicht zu dir kommen. So ist das. 9 00:01:58,317 --> 00:02:01,279 - Ich gehe zu ihnen. - Er ist schüchtern. 10 00:02:01,483 --> 00:02:06,034 Ich war es auch, aber du musst dich öffnen. 11 00:02:06,192 --> 00:02:07,993 Hör auf damit. 12 00:02:09,317 --> 00:02:14,235 Eine Sache. Jungs zeigen ihr Schwanz im Klassenzimmer... 13 00:02:14,442 --> 00:02:17,950 Das passiert. Das sind die Jungs, die scheitern. 14 00:02:18,150 --> 00:02:21,030 Das garantiere ich dir. Ich kenne einen von ihnen. 15 00:02:21,123 --> 00:02:24,797 Jetzt ist er ein Landstreicher. 16 00:02:25,733 --> 00:02:27,902 Ein bisschen wie dein Onkel. 17 00:02:28,108 --> 00:02:30,870 Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin. 18 00:02:32,358 --> 00:02:34,278 Ich muss an meinen Oberschenkeln arbeiten. 19 00:02:34,389 --> 00:02:38,526 Warum habe ich acht Freunde? und er hat keine? 20 00:02:38,817 --> 00:02:40,571 Weil er schüchtern ist. 21 00:02:40,775 --> 00:02:44,828 Warum bist du schüchtern? Es wird dich nirgendwohin bringen. 22 00:02:52,942 --> 00:02:54,494 Kann ich reinkommen? 23 00:02:54,692 --> 00:02:56,363 Ja. 24 00:02:56,567 --> 00:03:00,573 - Warum nimmst du nicht Schokolade mit zur Schule? - Schokolade? 25 00:03:00,775 --> 00:03:07,151 Ja. Bieten Sie jemandem eine Schokolade an, Fragen Sie nach seinem Namen und beginnen Sie ein Gespräch. 26 00:03:07,358 --> 00:03:12,573 Du denkst, ich bringe Schokolade mit und sagen: Willst du mein Freund sein? 27 00:03:12,598 --> 00:03:14,683 Ja, warum nicht? 28 00:03:15,067 --> 00:03:17,449 Du denkst, ich bin ein Verlierer? 29 00:03:22,814 --> 00:03:24,652 Hat jemand Hunger? 30 00:03:29,442 --> 00:03:31,859 Hat jemand Hunger? 31 00:03:38,275 --> 00:03:39,864 - Willst du eins? - Nein. 32 00:04:19,942 --> 00:04:26,366 Sie können den Abschnitt über Umweltverschmutzung vorbereiten. 33 00:04:26,567 --> 00:04:29,660 Du redest zu schnell. Ich verstehe nicht. 34 00:04:29,858 --> 00:04:35,619 Du verstehst nichts, oder? Ich werde nicht mit dir zusammenarbeiten. 35 00:04:36,650 --> 00:04:39,447 - Nimm einfach eins. - Nein, geh weg. 36 00:04:39,525 --> 00:04:41,618 Geh malen. 37 00:04:42,400 --> 00:04:44,238 Was machst du? 38 00:04:44,442 --> 00:04:46,196 Gib es. 39 00:04:48,650 --> 00:04:51,116 Ich habe ihnen nur ein paar angeboten. 40 00:04:51,317 --> 00:04:53,118 Du hast es nicht gewagt. 41 00:04:57,192 --> 00:04:59,325 Kann ich eins haben? 42 00:04:59,525 --> 00:05:03,661 - Zu einem Dieb? - Jeder hatte eins, außer mir. 43 00:05:10,703 --> 00:05:12,872 Achtung bitte? 44 00:05:15,192 --> 00:05:20,276 Schweigen Sie bitte. Schauen Sie, Charles ist pünktlich. 45 00:05:21,817 --> 00:05:24,033 Danke, Freunde. 46 00:05:25,233 --> 00:05:27,865 Dann nur ein Kuss. Okay. 47 00:05:28,067 --> 00:05:32,120 Hinsetzen. Und jetzt bitte Ruhe. 48 00:05:37,650 --> 00:05:41,490 - Astrid, wann ist deine Party? - Es ist ein Geheimnis. 49 00:05:41,692 --> 00:05:45,117 - Was für ein Mädchen. - Sei nicht so mädchenhaft! 50 00:05:45,317 --> 00:05:48,279 Aussteigen. Nach Hause gehen. 51 00:05:51,067 --> 00:05:53,650 - Bist du neu? - Ja. 52 00:05:53,858 --> 00:05:58,077 Ich bin Constantin. Ich war bei drei Jahre lang diese Schule. 53 00:05:58,275 --> 00:06:02,861 Ich möchte, dass dies morgen unterschrieben zurückkommt. 54 00:06:02,957 --> 00:06:06,880 - Was ist das? - Um sich für den Schulchor anzumelden. 55 00:06:07,192 --> 00:06:10,819 - Ist es obligatorisch? - Nein, nein... 56 00:06:11,025 --> 00:06:14,652 Aber viele wollen mitmachen und nur wenige freie Stellen. 57 00:06:14,858 --> 00:06:18,283 Ich bin nicht wirklich interessiert. 58 00:06:18,483 --> 00:06:22,821 Ich muss jetzt wissen, Morgen ist es zu spät. 59 00:06:22,907 --> 00:06:25,373 Okay. Nein, dann. 60 00:06:25,692 --> 00:06:31,535 Ein Jahr lang bleibst du dabei. Das ist eine lange Zeit. Denken Sie also darüber nach. 61 00:06:31,733 --> 00:06:38,453 Nehmen Sie sich Zeit, es gibt keine Eile. Kommen Sie und trinken Sie einen Kaffee, wenn Sie sich entschieden haben. 62 00:06:38,650 --> 00:06:41,613 Hey, Neuling. Hast du Schokolade? 63 00:06:41,817 --> 00:06:44,744 Ja, willst du eins? 64 00:06:44,942 --> 00:06:47,739 - Hatten Sie einen schönen Tag? - Ja. 65 00:06:47,942 --> 00:06:50,490 Oh, luxuriöse Schokolade. 66 00:06:52,610 --> 00:06:54,321 - Arschloch. - Es ist für meine Familie. 67 00:06:54,392 --> 00:06:56,991 - Woher kommst du? - Le Havre. 68 00:06:57,192 --> 00:06:59,658 Oh ja? Na und? 69 00:07:00,199 --> 00:07:02,118 Schneide es aus. 70 00:07:02,317 --> 00:07:06,821 - Warum sind Sie nach Paris gezogen? - Wegen der Arbeit meines Vaters. 71 00:07:07,025 --> 00:07:09,573 - Gefällt es dir? - Ja, es ist cool. 72 00:07:09,775 --> 00:07:13,994 - Okay, lass uns gehen. Zu dir nach Hause? - Nein, das ist zu weit. 73 00:07:14,488 --> 00:07:16,637 - Dein? - Das Zuhause meiner Schwester. 74 00:07:16,733 --> 00:07:20,076 - Wir können sie ficken. - Nicht so vulgär. 75 00:07:20,275 --> 00:07:24,253 - Reden wir nicht über deine Mutter. - Also, wohin gehen wir? 76 00:07:24,355 --> 00:07:26,625 Wir können zu mir gehen, niemand zu Hause. 77 00:07:26,650 --> 00:07:30,028 - Wo wohnst du? - Zwei Blocks entfernt. 78 00:07:31,150 --> 00:07:32,720 - Okay? - Bußgeld. 79 00:07:32,775 --> 00:07:36,235 Verpiss dich, Messdiener. 80 00:07:36,442 --> 00:07:38,863 Wir mögen dich nicht. Du kannst nicht kommen. 81 00:07:39,025 --> 00:07:42,236 - Es ist nicht dein Haus. - Wir mögen dich nicht. 82 00:07:42,442 --> 00:07:45,820 Wir könnten daran ersticken dieser Kamelatem von dir. 83 00:07:47,483 --> 00:07:52,034 - Kann ich kommen? - Ja, aber wir sind zu viele. 84 00:07:52,233 --> 00:07:54,990 - Okay. - Ich hole meine Sachen. 85 00:07:55,071 --> 00:08:00,665 Du musst Freunde finden. Bleib nicht allein. 86 00:08:00,692 --> 00:08:02,659 Wir sehen uns. 87 00:08:04,150 --> 00:08:05,490 Das ist für den Chor. 88 00:08:05,692 --> 00:08:07,611 Hier entlang. 89 00:08:09,171 --> 00:08:12,881 - Ist das Ihr Zimmer? - Ja, aber so wird es nicht bleiben. 90 00:08:13,400 --> 00:08:19,492 - Schauen Sie sich diese Aufkleber an. - Du liebst Rosa, oder? 91 00:08:19,692 --> 00:08:25,570 Egal. Die Vorbesitzer hatten eine Tochter. 92 00:08:25,775 --> 00:08:27,280 Natürlich. 93 00:08:29,192 --> 00:08:33,031 - Wo hast du das her? - Aus der Küche. Willst du welche? 94 00:08:33,233 --> 00:08:36,445 Sie gehören sowieso ihm. 95 00:08:36,692 --> 00:08:39,868 Ich kenne einen Witz. Du wirst lachen. 96 00:08:40,067 --> 00:08:43,610 Ein Mann betritt einen Nachtclub. 97 00:08:43,817 --> 00:08:48,782 Er setzt sich und bestellt eine Flasche Champagner. 98 00:08:48,983 --> 00:08:54,779 Der Barkeeper sagt: Das hast du nicht getan Ich bezahle schon die Flasche von gestern. 99 00:08:54,983 --> 00:08:57,828 Weißt du, was dieser Typ gesagt hat? 100 00:08:58,025 --> 00:08:59,945 Sekt. 101 00:09:08,579 --> 00:09:10,463 Hallo? 102 00:09:10,733 --> 00:09:14,989 - Warum lachst du? - Weil er „Champagner“ sagte. 103 00:09:15,108 --> 00:09:18,238 Ja, was ist daran lustig? 104 00:09:18,567 --> 00:09:21,115 Dass er „Champagner“ sagt. 105 00:09:23,317 --> 00:09:25,485 Warum lachst du? 106 00:09:39,192 --> 00:09:41,526 Dieser arme Junge. 107 00:09:41,662 --> 00:09:44,459 Dieser arme Junge. Schneide es aus. 108 00:09:44,733 --> 00:09:47,495 Er lädt uns ein und wir lachen über ihn. 109 00:09:47,692 --> 00:09:52,906 - Hast du eine Spielekonsole? Das ist langweilig. - Ich werde es holen. 110 00:10:31,483 --> 00:10:33,403 Also helles „B“... 111 00:10:33,650 --> 00:10:35,653 wird orange. 112 00:10:36,317 --> 00:10:38,402 Und Licht „A“? 113 00:10:38,650 --> 00:10:40,783 Verzeihung. 114 00:10:42,639 --> 00:10:45,187 Hallo, setz dich. 115 00:10:45,483 --> 00:10:49,739 Das ist Aglaée, die neue Schülerin. Sie wird dieses Jahr bei dir sein. 116 00:10:49,942 --> 00:10:53,781 Wer möchte ihr beim Fangen helfen? Bist du mit der Lektion der letzten Woche fertig? 117 00:10:54,900 --> 00:10:58,360 Geh zu Emilie. 118 00:10:58,567 --> 00:11:00,700 Danke, tschüss. 119 00:11:00,900 --> 00:11:06,032 Licht „B“ wird orange. Welche Farbe wird Licht „A“ haben? 120 00:11:06,233 --> 00:11:09,363 Weiß, wie deine Haare. 121 00:11:18,215 --> 00:11:21,059 - Alles in Ordnung? - Ja, sicher. 122 00:11:21,358 --> 00:11:23,326 Du bist also Aglaée. 123 00:11:23,408 --> 00:11:27,497 Du bist neu hier. Können Sie sich anpassen? 124 00:11:27,785 --> 00:11:29,586 Ja, werde ich. 125 00:11:29,817 --> 00:11:34,284 Ich bin Constantin. Ich bin seit drei Jahren an dieser Schule. 126 00:11:34,483 --> 00:11:39,070 Wenn Sie etwas brauchen, dann solltest du einfach nachfragen. 127 00:11:39,275 --> 00:11:43,032 Nach drei Jahren kenne ich mich aus, weißt du? 128 00:11:43,233 --> 00:11:44,904 Okay, gut. 129 00:11:46,733 --> 00:11:49,281 Machst du dich über sie lustig? 130 00:11:50,275 --> 00:11:53,321 - Dann verpiss dich einfach. - Bist du verrückt oder so? 131 00:11:53,567 --> 00:11:57,525 Mach dich über mich lustig, nicht von ihr. Aussteigen. 132 00:11:57,550 --> 00:12:00,928 - Halt die Klappe, Dummkopf. - Ich habe dich nicht gehört. 133 00:12:02,150 --> 00:12:06,736 - Es ist in Ordnung. - Ich wollte nur... 134 00:12:07,692 --> 00:12:10,986 Und außerdem ist das ganz wichtig: 135 00:12:11,153 --> 00:12:17,328 Wenn dir jemals jemand etwas antut, geistig oder körperlich... 136 00:12:17,567 --> 00:12:23,409 und zwingt dich, Dinge zu tun, du sollte es mir sagen. Dann werde ich Schritte unternehmen. 137 00:12:24,483 --> 00:12:26,035 Wie meinst du das? 138 00:12:26,233 --> 00:12:31,401 Manchmal sind Menschen unmoralisch. 139 00:12:31,650 --> 00:12:37,410 Sie sagen „Oh, Aglaée“ und dann Dich anspucken oder an den Haaren ziehen. 140 00:12:37,650 --> 00:12:40,909 Warum sollten sie mich anspucken? Ich verstehe es nicht. 141 00:12:41,038 --> 00:12:46,206 Manche Menschen sind einfach unmoralisch. Das sind sie nicht darüber nachdenken, was sie tun. 142 00:12:46,483 --> 00:12:48,284 Aber warum ich? 143 00:12:51,400 --> 00:12:54,529 Nun, ich weiß es nicht. 144 00:12:55,567 --> 00:12:57,866 Weil du neu bist. 145 00:13:00,650 --> 00:13:04,277 - Verstehen Sie es nicht falsch. - Nein, das tue ich nicht. Danke schön. 146 00:13:04,483 --> 00:13:07,861 Es ist einfach... Genießen Sie Ihr ... Nun ja. 147 00:13:08,067 --> 00:13:09,655 Du auch. 148 00:13:22,192 --> 00:13:26,340 Du kannst mich nicht verarschen weil ich den Swag bekommen habe. 149 00:13:26,409 --> 00:13:28,080 Aufleuchten. 150 00:13:48,483 --> 00:13:52,733 Benoit liebt Barbie-Puppen. Sein Zimmer ist rosa. 151 00:13:55,464 --> 00:13:59,636 - Was habe ich dir gesagt? - Benoit ist schwul. 152 00:14:02,233 --> 00:14:04,034 Stoppen. 153 00:14:04,099 --> 00:14:07,311 Es ist nicht lustig. Machen Sie sich an die Arbeit. 154 00:14:11,108 --> 00:14:14,320 Benoit. Ja, ja, Sodomie. 155 00:14:16,603 --> 00:14:20,111 - Was ist Ihr Problem? - Den Mund halten. 156 00:14:20,358 --> 00:14:24,779 Benoit. Stoppen. Okay, hör auf. 157 00:14:24,983 --> 00:14:27,615 Hinsetzen. 158 00:14:28,525 --> 00:14:33,242 - Ich werde wirklich genervt. - Entschuldigen Sie uns. 159 00:15:38,949 --> 00:15:43,121 - Haben Sie jemanden, mit dem Sie zusammenarbeiten können? - Ja, Sandra... 160 00:15:43,574 --> 00:15:46,636 Aber sie hat sich für ein anderes Mädchen entschieden. 161 00:15:46,775 --> 00:15:52,203 Egal. Morgen finden wir es jemand anderes. Ist es nicht zu kompliziert? 162 00:15:52,235 --> 00:15:56,323 - Können Sie die Vorträge verstehen? - Es ist schwierig. 163 00:15:56,525 --> 00:16:00,282 - Beharrlichkeit, Johanna. Du wirst es schaffen. - Ja. 164 00:16:01,806 --> 00:16:03,525 Tschüss. 165 00:16:05,400 --> 00:16:07,071 Herr? 166 00:16:08,692 --> 00:16:11,702 Sie können über ein anderes Thema nachdenken. 167 00:16:11,900 --> 00:16:17,281 - Ich denke auch über ein anderes Thema nach. - Okay. 168 00:16:17,483 --> 00:16:22,283 Und morgen wählen Sie und ich... 169 00:16:22,363 --> 00:16:24,117 ein anderes Thema. 170 00:16:25,692 --> 00:16:27,114 - Hej då. - Was? 171 00:16:27,317 --> 00:16:30,410 Hej då. Tschüss auf Schwedisch. 172 00:16:30,454 --> 00:16:31,876 Okay, tschüss. 173 00:16:32,889 --> 00:16:35,604 Wir machen es dreimal. 174 00:16:35,751 --> 00:16:37,754 - Hier. - Danke schön. 175 00:17:09,650 --> 00:17:12,411 - Sie sind dumm. - Sie sind Idioten. 176 00:17:12,540 --> 00:17:15,123 Idioten? Was sind das? 177 00:17:15,387 --> 00:17:19,310 Leute, die gemein sind, nicht nett. 178 00:17:21,465 --> 00:17:23,349 Dann sind sie Idioten. 179 00:17:25,067 --> 00:17:28,859 Sie sagen immer... 180 00:17:29,067 --> 00:17:31,366 Dinge über Sex. 181 00:17:31,567 --> 00:17:33,617 Das ist nicht... 182 00:17:33,939 --> 00:17:35,693 Das gefällt mir nicht. 183 00:17:39,317 --> 00:17:44,864 Ein Hotspot ist ein Ort, an dem die Die Temperatur steigt ständig. 184 00:17:45,067 --> 00:17:48,824 An der Oberfläche schmilzt das Gestein. 185 00:17:51,650 --> 00:17:53,488 Hallo du. 186 00:17:53,583 --> 00:17:55,088 - Mich? - Ja. 187 00:18:02,233 --> 00:18:05,078 Wirst du zu mir nach Hause kommen? Johanna 188 00:18:07,525 --> 00:18:10,903 Johanna. Ja, okay. Später. 189 00:18:11,108 --> 00:18:13,823 Was findet dann Platz im Vulkan? 190 00:18:13,954 --> 00:18:15,589 Eine Erektion. 191 00:18:19,079 --> 00:18:21,367 Aufleuchten. 192 00:18:27,108 --> 00:18:29,277 Der Text des Liedes. 193 00:18:29,483 --> 00:18:34,911 Der Mann singt: Müde von jagt dem Mädchen hinterher. 194 00:18:35,108 --> 00:18:37,740 Er will das Mädchen. 195 00:18:37,887 --> 00:18:41,146 Hör auf, mit ihm zu spielen. 196 00:18:42,442 --> 00:18:47,656 - Gefällt es dir? - Ja, obwohl es nicht meine Art von Musik ist. 197 00:19:00,707 --> 00:19:06,549 Du hast eins. Ich habe das andere. Beide haben eins. 198 00:19:08,170 --> 00:19:10,553 - Für mich? - Ja. 199 00:19:11,731 --> 00:19:15,274 - Gefällt es dir? - Ja, aber warum verschenken? 200 00:19:15,488 --> 00:19:17,040 Ein Geschenk. 201 00:19:17,184 --> 00:19:18,902 Nun, danke. 202 00:19:56,900 --> 00:20:03,952 Um zwei Johannas zu johannafieren, johannafy sie mit den Johannas. 203 00:20:04,192 --> 00:20:08,150 Das Ergebnis ist Johanna. Okay? 204 00:20:44,025 --> 00:20:47,652 Ich freue mich sehr, dass du bei mir bist. 205 00:20:47,858 --> 00:20:49,992 Ich auch. 206 00:20:50,192 --> 00:20:53,735 Weil ich es nicht mag... Ich weiß es nicht. 207 00:20:55,108 --> 00:20:58,035 Ich mag es nicht, neu zu sein. 208 00:20:58,233 --> 00:21:00,699 Ich auch nicht. 209 00:21:18,973 --> 00:21:24,281 - Kommst du zu uns? - Nein, ich warte auf jemanden. 210 00:21:24,483 --> 00:21:27,494 - Setzen Sie sich an unseren Tisch. - Nein danke. 211 00:21:27,650 --> 00:21:29,837 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht möchten? 212 00:21:30,733 --> 00:21:34,526 Bist du sicher? Wenn Sie Ihre Meinung ändern... 213 00:21:37,650 --> 00:21:41,028 Haben Sie einen schwarzen Taschenrechner gesehen? 214 00:21:41,192 --> 00:21:46,988 Es wurde letzte Woche gestohlen. Wenn du es siehst, sag es mir. 215 00:21:47,192 --> 00:21:51,494 Ich habe darauf geschrieben: „Das gehört mir“, aber sicherlich haben sie das abgenommen. 216 00:21:51,692 --> 00:21:56,408 - Wenn Sie es sehen, sagen Sie es mir. - Okay. Aber ich habe es eilig. 217 00:21:56,433 --> 00:21:58,934 Noch etwas. 218 00:21:59,313 --> 00:22:02,821 - Möchten Sie ein Diktiergerät kaufen? - Nein. 219 00:22:03,108 --> 00:22:06,699 Dies ist ein analoges, das ist besser als digital. 220 00:22:06,900 --> 00:22:10,989 Das interessiert mich nicht. Ich habe es eilig. 221 00:22:16,517 --> 00:22:20,822 So rein, dieser Klang. Ich glaube, ich behalte es selbst. 222 00:22:38,983 --> 00:22:40,903 Kommen Sie zu uns. 223 00:22:41,358 --> 00:22:43,159 Es gibt keinen Platz. 224 00:22:47,775 --> 00:22:50,453 Keine Sorge, ich werde da sitzen. 225 00:22:52,129 --> 00:22:54,630 Bis später. Entschuldigung. 226 00:23:28,715 --> 00:23:30,599 Stimmt etwas nicht? 227 00:23:31,639 --> 00:23:35,064 Fick dich, Arschloch. 228 00:23:41,025 --> 00:23:45,280 Hey, störe meinen Freund nicht. Darf ich? 229 00:23:46,438 --> 00:23:49,235 - Ja. - Wasser? Oh, das hast du schon. 230 00:24:00,035 --> 00:24:04,371 Machen wir eine Umfrage. Hey, sei still. 231 00:24:04,499 --> 00:24:07,155 Wer möchte Klassensprecher sein? 232 00:24:07,180 --> 00:24:10,226 - Mich. - Okay, du bist ein Steher. 233 00:24:10,457 --> 00:24:14,510 Wer sonst? Du auch? Okay, Aglaée auch. 234 00:24:14,817 --> 00:24:19,637 Wer wählt mich? 235 00:24:20,525 --> 00:24:24,863 Cool. Und wer wählt Constantin? 236 00:24:28,361 --> 00:24:30,129 Bravo, Constantin. 237 00:24:30,483 --> 00:24:35,373 - Haben Sie ein Programm? - Welches Programm? Erzählen Sie uns von Ihrem. 238 00:24:35,525 --> 00:24:39,189 Wenn ich es dir sage, stiehlst du meine Ideen. 239 00:24:39,214 --> 00:24:41,985 Okay, ich werde einen Chor gründen. 240 00:24:43,165 --> 00:24:45,484 Verpiss dich mit deinem Chor. 241 00:24:45,606 --> 00:24:48,533 Haben Sie eine Idee? Das tust du nicht. Also sei still. 242 00:24:49,551 --> 00:24:52,348 Wer wählt Aglaée? 243 00:24:53,650 --> 00:24:57,407 - Wow, ein ernstzunehmender Gegner. - Bravo, Aglaée. 244 00:24:57,486 --> 00:25:00,306 Es nehmen nicht viele Mädchen teil. 245 00:25:00,470 --> 00:25:03,231 Der Neuling kann laufen. 246 00:25:13,442 --> 00:25:15,527 Benoit. 247 00:25:16,407 --> 00:25:19,868 Wir gehen in den Park mit den Jungs. Kommst du? 248 00:25:20,020 --> 00:25:23,314 Mit diesen Idioten? Nein, ich muss nach Hause. 249 00:25:23,442 --> 00:25:28,028 Sie sind nett. Wenn du kommst... Sie sind keine Trottel. 250 00:25:30,835 --> 00:25:32,506 Nein, egal. 251 00:25:34,356 --> 00:25:36,572 Ich gehe. Tschüss. 252 00:25:51,192 --> 00:25:54,486 - Gregor. - Ja das mache ich. Ich bin beschäftigt. 253 00:25:54,621 --> 00:25:59,207 - Wie ging es dir als Junge? - Ganz normal. 254 00:26:00,239 --> 00:26:02,704 Benoit. Komm her. 255 00:26:03,707 --> 00:26:05,626 - Was ist das? - Aufleuchten. 256 00:26:06,688 --> 00:26:08,526 Hinsetzen. 257 00:26:11,916 --> 00:26:14,878 - Deine Eltern sind dieses Wochenende weg. - Ja, also? 258 00:26:15,201 --> 00:26:17,459 - Willst du beliebt sein? - Ja. 259 00:26:17,775 --> 00:26:23,618 Weißt du, was wir tun werden? Wir werden kaufen Getränke und eine Mega-Party geben. 260 00:26:23,653 --> 00:26:28,571 - Eine Party? - Eine Mega-Party. Ein wilder Abend. 261 00:26:28,808 --> 00:26:35,920 Sagen Sie allen in der Schule: „Ich gebe am Samstag eine große Party. 262 00:26:35,983 --> 00:26:40,867 Mein Onkel ist DJ, er kommt auch.“ Vergessen Sie nicht, das zu sagen. 263 00:26:40,940 --> 00:26:44,993 - Ich stelle die Plattenspieler zur Verfügung. - Aber ich kenne nur wenige Leute. 264 00:26:45,285 --> 00:26:50,417 Ich würde gerne, aber ich bin neu. Ich kenne dort noch niemanden. 265 00:26:50,650 --> 00:26:55,818 Das ist gut. Dann sagst du: Bei mir In meiner vorherigen Schule habe ich Partys organisiert. 266 00:26:55,923 --> 00:26:57,891 Ja, aber... 267 00:26:58,168 --> 00:27:01,628 - Es ist riskant. - Sagen Sie, dass es einen DJ geben wird. 268 00:27:01,852 --> 00:27:04,069 - Waren Sie DJ? - Seit acht Jahren. 269 00:27:04,176 --> 00:27:09,853 Ich will eine verrückte Party. Alle Kinder müssen sich betrinken. 270 00:27:11,629 --> 00:27:17,341 Erstellen Sie eine Gästeliste. Und einige einladen Mädchen aus den höheren Klassen. 271 00:27:24,006 --> 00:27:26,305 Reinigen Sie niemals Gläser. 272 00:27:26,439 --> 00:27:28,509 - Willst du etwas trinken? - Nein danke. 273 00:27:28,582 --> 00:27:35,088 Charles ist ein Baby. Es ist eine Verschwendung Zeit, an ihn zu denken. 274 00:27:35,113 --> 00:27:37,958 Er ist so kindisch. 275 00:27:41,942 --> 00:27:48,366 Wenn sie sagen, ich lutsche am Daumen, hör nicht zu. Sie sind Lügner. 276 00:27:51,173 --> 00:27:53,390 Meine Mutter wird es aufräumen. 277 00:27:55,650 --> 00:27:59,158 Ich habe meine geschnitten Eigenes Haar für drei Jahre. 278 00:27:59,358 --> 00:28:02,203 - Du willst, dass ich deine schneide? - Was? 279 00:28:02,267 --> 00:28:06,225 - Schneiden Sie die Seiten ab. - Nein. 280 00:28:06,504 --> 00:28:09,763 - Es ist notwendig. Sicher? - Nein, egal. 281 00:28:09,836 --> 00:28:13,676 - Haben Sie es selbst. Soll ich spielen? - Gut. 282 00:28:16,525 --> 00:28:17,911 Was ist das? 283 00:28:18,108 --> 00:28:21,782 Eine Liste. Ich behalte es seit der fünften Klasse. 284 00:28:22,689 --> 00:28:28,864 „Jeder, der mich beleidigt oder schlägt, oder stiehlt mir Sachen. 285 00:28:29,102 --> 00:28:32,313 - Was ist der Sinn? - Also ich erinnere mich daran. 286 00:28:32,567 --> 00:28:35,150 - Du bist seltsam. - Warum? 287 00:28:35,263 --> 00:28:39,980 Und das? „Leute, die Ich habe schlechte Gedanken darüber. 288 00:28:40,189 --> 00:28:43,365 Hitler, Frau Perez... 289 00:28:43,650 --> 00:28:45,819 Charles, Mama... 290 00:28:46,067 --> 00:28:47,619 Vergessen Sie das. 291 00:28:55,612 --> 00:28:58,658 Ich spiele ein Lied für dich. 292 00:28:58,683 --> 00:29:00,188 Fortfahren. 293 00:29:33,858 --> 00:29:38,196 - Schluss damit, Arschloch. - Das ist meine Schwester. Kümmere dich nicht um sie. 294 00:29:38,283 --> 00:29:41,377 Sie ging nie zur Schule. 295 00:29:43,626 --> 00:29:46,471 Für Interessierte... 296 00:29:48,067 --> 00:29:52,618 So können wir es schaffen kennen sich besser. 297 00:30:10,767 --> 00:30:13,528 Verzeihung. 298 00:30:16,817 --> 00:30:18,488 Verzeihung. 299 00:30:19,817 --> 00:30:23,775 Für wen es interessiert, Ich werde eine Party geben. 300 00:30:24,450 --> 00:30:26,369 Schweigen. 301 00:30:26,692 --> 00:30:30,780 Für wen es interessiert, Ich gebe Samstagabend eine Party. 302 00:30:30,983 --> 00:30:35,202 - Wo? - Die ganze Klasse ist willkommen. 303 00:30:35,270 --> 00:30:37,438 Jeder von euch. 304 00:30:38,920 --> 00:30:42,843 Auf meiner vorherigen Schule Ich habe oft Partys gegeben. 305 00:30:42,998 --> 00:30:47,834 Das war mein Ding, deshalb. 306 00:30:48,150 --> 00:30:51,777 Ich bin neu, niemand kennt mich, also das ist normal. 307 00:30:51,983 --> 00:30:56,120 So können wir uns gegenseitig kennenlernen. 308 00:30:56,262 --> 00:30:58,478 Weil... 309 00:31:04,650 --> 00:31:06,404 Aglaée, warte. 310 00:31:09,056 --> 00:31:12,600 Warum haben so viele Menschen für Sie gestimmt? 311 00:31:12,785 --> 00:31:14,420 Ich weiß nicht. 312 00:31:14,703 --> 00:31:18,709 Versteh es nicht falsch. Ich meine es nicht böse... 313 00:31:18,835 --> 00:31:23,920 Aber ich glaube, sie haben es getan weil du behindert bist. 314 00:31:24,275 --> 00:31:26,527 Oh ja? Na und? 315 00:31:26,638 --> 00:31:29,483 Sie haben also den Vorteil. 316 00:31:29,759 --> 00:31:36,501 Würden Sie es für normal halten? eine gute Tat tun und jemanden wählen... 317 00:31:36,526 --> 00:31:39,266 Wer ist Autist? 318 00:31:40,483 --> 00:31:46,445 Sollten die Leute nicht für jemanden stimmen? Wer ist der beste Kandidat? 319 00:31:48,567 --> 00:31:50,486 Das ist... 320 00:31:51,733 --> 00:31:53,867 Weißt du, das ist... 321 00:32:07,655 --> 00:32:11,993 Kommst du zu Benoits Party? Sagen Sie es einfach im Voraus. 322 00:32:12,863 --> 00:32:15,790 Kommst du zu Benoits Party? 323 00:32:16,022 --> 00:32:19,033 Wenn Sie nicht antworten, Ich werde dich von der Liste streichen. 324 00:32:19,215 --> 00:32:23,168 Loslassen. Du bist nicht eingeladen. 325 00:32:23,275 --> 00:32:26,155 Es gibt ein riesiges Buffet. 326 00:32:26,358 --> 00:32:30,447 Du musst es jetzt sagen. Ich muss es 24 Stunden im Voraus wissen. 327 00:32:30,509 --> 00:32:34,349 - Lass uns zusammen gehen. - Okay, warum nicht? 328 00:32:34,501 --> 00:32:37,821 - Du holst mich um sieben ab? - Okay. 329 00:32:37,892 --> 00:32:39,611 Ja. 330 00:32:39,699 --> 00:32:43,293 - Wo lebt er? - In der Nähe des Eiffelturms. 331 00:32:44,574 --> 00:32:49,374 Meine Mutter lässt mich nie auf Partys gehen. 332 00:32:49,488 --> 00:32:52,415 Sie hat Angst, dass ich entführt werde. 333 00:32:57,567 --> 00:33:02,071 Johanna, hast du etwas? dieses Wochenende? Ich gebe eine Party. 334 00:33:02,167 --> 00:33:07,678 Dieses Wochenende? Nein, ich gehe mit meiner Familie an die Loire. 335 00:33:09,178 --> 00:33:12,476 - Schade. - Ich würde dich gerne haben. 336 00:33:12,689 --> 00:33:18,283 - Wie schade. Ich liebe Partys. - Ich auch. 337 00:33:18,520 --> 00:33:22,987 - Eine gute Idee, eine Party zu schmeißen. - Ja, aber du bist nicht da. 338 00:33:26,442 --> 00:33:30,318 - Dann wünsche ich Ihnen ein schönes Wochenende. - Du auch. 339 00:33:30,525 --> 00:33:32,493 - Danke schön. Tschüss. - Hej då. 340 00:33:32,650 --> 00:33:36,443 Warum sollten Sie alle einladen? Es wird Chaos geben. 341 00:33:36,692 --> 00:33:40,449 - Das ist die ganze Idee. - Sie laden alle ein. 342 00:33:40,474 --> 00:33:43,057 - Ist es dir egal? - Es ist mir egal. 343 00:33:43,442 --> 00:33:46,404 - Hast du ein großes Haus? - Na ja, ganz normal. 344 00:33:46,459 --> 00:33:49,447 Groß genug für alle. 345 00:33:49,564 --> 00:33:52,032 - Wir sehen uns. - Hoffentlich bis Samstag. 346 00:33:52,092 --> 00:33:54,854 - Bis Samstag. - Was ist das? 347 00:33:55,129 --> 00:34:00,427 Leute, die ich gefragt habe, aber wer hat noch nicht bestätigt. 348 00:34:00,692 --> 00:34:03,406 - Was ist das? - Die Liste. 349 00:34:03,548 --> 00:34:05,966 - Welche Liste, wofür? - Für die Party. 350 00:34:06,275 --> 00:34:09,451 - Wer hat danach gefragt? - Ich helfe nur. 351 00:34:09,650 --> 00:34:17,152 Du bringst mich in Verlegenheit. Was ist los mit dir? und Listen? Bist du gelangweilt oder so? 352 00:34:17,317 --> 00:34:23,029 - Ich weiß nicht. - Es ist schön, aber es ist meine Party. 353 00:34:23,108 --> 00:34:25,912 Ich kann es in Stücke reißen. 354 00:34:26,259 --> 00:34:28,842 Aber dann wissen wir nicht, wer kommt. 355 00:34:29,317 --> 00:34:35,000 Wissen Sie, ich habe eine Idee. Wir können einen Clown einladen. 356 00:34:35,025 --> 00:34:39,280 Hör auf damit. Das wird es nicht geben keine Clowns oder Zauberer. 357 00:34:39,428 --> 00:34:42,143 Hör auf, mir helfen zu wollen. 358 00:34:53,942 --> 00:34:56,620 - Ist es nicht großartig? - Wofür ist es? 359 00:34:56,731 --> 00:35:00,426 Kann der Besitzer des Minivans Bitte kommen Sie nach vorne? 360 00:35:00,567 --> 00:35:03,945 Coco Bongo, Coco Bongo, Coco Bongo. 361 00:35:18,910 --> 00:35:21,078 Großartig, dieses Parfüm. 362 00:35:22,113 --> 00:35:25,538 Ich weiß nicht, ob jemand kommt. 363 00:35:26,083 --> 00:35:28,797 - Fangen wir an. - Was anfangen? 364 00:35:28,990 --> 00:35:30,661 Die Party. 365 00:35:36,473 --> 00:35:38,606 Da ist der erste. 366 00:35:38,900 --> 00:35:40,738 Auf geht's. 367 00:35:40,840 --> 00:35:42,925 Wer ist es, ein Mädchen? 368 00:35:57,858 --> 00:35:59,659 Es stinkt hier drin. 369 00:35:59,858 --> 00:36:01,908 Sind Sie das? 370 00:36:15,918 --> 00:36:17,672 Da ich bin. 371 00:36:19,723 --> 00:36:21,441 Okay. 372 00:36:25,998 --> 00:36:28,546 Was ist das für ein Tanz? 373 00:36:30,400 --> 00:36:33,078 - Sie ist behindert. - Ich verstehe. 374 00:36:35,525 --> 00:36:39,863 Soll ich dir etwas zu trinken bringen? 375 00:36:40,027 --> 00:36:42,503 Wir können die Flaschen nicht öffnen. 376 00:36:42,650 --> 00:36:45,032 Wir wollen Shandy. 377 00:36:45,131 --> 00:36:50,346 - Kennst du ein paar gute Wortspiele? - Ja, ein paar. 378 00:36:50,509 --> 00:36:52,347 Dann lasst uns mal hören. 379 00:36:52,520 --> 00:36:58,113 Wenn Charles über „Verrückte“ spricht, sagen Sie: „Darüber kann man nicht reden.“ 380 00:36:58,287 --> 00:37:01,340 - Warum? - Weil er keine Nüsse hat. 381 00:37:01,650 --> 00:37:04,993 „Darüber kann man nicht reden.“ 382 00:37:05,090 --> 00:37:09,511 - Sagen Sie „verrückt“. - Darüber darf man nicht reden. 383 00:37:13,692 --> 00:37:15,529 Gut, oder? 384 00:37:15,631 --> 00:37:18,132 Sehr gut. 385 00:37:18,442 --> 00:37:21,867 - Also belästigt dich ein Typ in der Schule? - Ja, Charles. 386 00:37:22,043 --> 00:37:25,421 - Ist er ein Idiot? - Ja, für ihn. 387 00:37:25,446 --> 00:37:28,954 Was sagst du, wenn er sagt, deine Schuhe sind hässlich? 388 00:37:29,077 --> 00:37:30,796 Dass sie nett sind. 389 00:37:31,275 --> 00:37:36,027 Das wird nicht funktionieren. Du solltest nicht auf deine Schuhe schauen. 390 00:37:36,228 --> 00:37:40,779 Wenn er so etwas sagt, schauen Sie hin bei ihm. Finden Sie etwas Seltsames an ihm. 391 00:37:41,025 --> 00:37:43,786 - Verstehst du? - Oh ja. 392 00:37:43,842 --> 00:37:48,147 Nein, du verstehst es nicht. Sag etwas Unhöfliches über mich. 393 00:37:48,212 --> 00:37:52,882 In welchem Laden verkaufen sie diese? dumme Hemden? Also werde ich nicht dorthin gehen. 394 00:37:53,650 --> 00:37:57,952 Kaufst du Kleidung? Dachte ich Du hast sie toten Landstreichern gestohlen. 395 00:37:58,608 --> 00:38:01,317 - Sehen Sie, ich ändere es. - Tote Landstreicher. 396 00:38:01,399 --> 00:38:06,069 - Ich mache auf Sie aufmerksam. - Ich verstehe es. Sag etwas über mich. 397 00:38:06,400 --> 00:38:09,991 Ist das genug Essen für dich, oder sollten wir mehr bekommen? 398 00:38:12,733 --> 00:38:15,448 - Ebenfalls. - Idiot. 399 00:38:15,501 --> 00:38:18,179 Oh, du stellst es um. 400 00:38:18,345 --> 00:38:20,244 Okay, etwas anderes. 401 00:38:20,332 --> 00:38:26,128 Hast du immer Hunger? Du hast nie das Gefühl, dass du vollgestopft bist? 402 00:38:28,233 --> 00:38:30,911 Nur wenn ich Sex mit deiner Mutter habe. 403 00:38:32,108 --> 00:38:37,027 Ja! Sehr gut, du hast es verstanden. 404 00:38:37,983 --> 00:38:41,326 Ich singe gerne alleine... 405 00:38:41,525 --> 00:38:45,837 aber im Chor singen, mit Es ist allen Anwesenden peinlich. 406 00:38:45,942 --> 00:38:50,907 Er hat recht. Ich singe nicht auch vor anderen. 407 00:38:51,108 --> 00:38:54,984 Warum würdest du nicht in Gesellschaft sein? Es ist nicht logisch. 408 00:38:55,051 --> 00:38:57,325 - Es ist peinlich. - Nicht logisch. 409 00:38:57,525 --> 00:39:00,820 Kannst du es niedrig halten? Ich muss um 14 Uhr aufstehen. 410 00:39:01,025 --> 00:39:04,901 - Das ist nicht früh. - Was ist das für ein Kuchen? 411 00:39:05,084 --> 00:39:07,087 Es riecht chemisch. 412 00:39:12,192 --> 00:39:14,775 - Ist das lustig? - Ja, das ist es. 413 00:39:14,811 --> 00:39:19,279 Okay, im Ernst. Ich gehe ins Bett, halte es etwas leiser. 414 00:39:21,942 --> 00:39:26,327 - Wie lautet der Code, Benoit? Der Code. - Warum, wer ist das? 415 00:39:26,525 --> 00:39:30,744 Johanna, die Party ist vorbei, keine Notwendigkeit zu kommen. 416 00:39:30,942 --> 00:39:33,620 Bist du verrückt? Gib mir das. 417 00:39:38,579 --> 00:39:40,582 Ein Haufen Idioten. 418 00:39:41,650 --> 00:39:46,699 - Du bist darauf reingefallen. - Dir gefällt das, oder? Ich wusste es. 419 00:39:52,199 --> 00:39:54,581 Ein Junge mit Lippenstift. 420 00:39:56,814 --> 00:39:59,031 Sehr hübsch. 421 00:39:59,207 --> 00:40:00,952 - Bereit? - Ja. 422 00:40:01,505 --> 00:40:07,217 - Jetzt küsst du dich wie ein Junge und ein Mädchen. - Auf keinen Fall. 423 00:40:07,442 --> 00:40:12,823 Du hast „nein ja oder nein“ verloren. Du bekommst also einen Auftrag. 424 00:40:14,345 --> 00:40:16,146 Niemals. 425 00:40:17,533 --> 00:40:19,334 Du bist dran. 426 00:40:21,819 --> 00:40:24,581 - Gefällt dir dieses Spiel? - Absolut. 427 00:40:24,942 --> 00:40:28,532 - Glaubst du, du bist gut darin? - Ja. 428 00:40:29,442 --> 00:40:30,911 Oh Scheiße. 429 00:40:31,733 --> 00:40:34,578 - Das hast du mit Absicht getan. - Ich war nicht bereit. 430 00:40:34,775 --> 00:40:38,034 - Du hast es mit Absicht getan. - Nein, ich war wirklich nicht bereit. 431 00:40:38,170 --> 00:40:40,387 Wünschen Sie einen Auftrag? 432 00:40:41,442 --> 00:40:44,778 - Kommst du auf mich zu? - Unsinn. 433 00:40:44,983 --> 00:40:49,072 - Bist du sicher? - Du bist voller Selbstvertrauen, nicht wahr? 434 00:40:49,150 --> 00:40:51,947 Dann geh, wenn du es nicht willst. 435 00:40:52,037 --> 00:40:55,913 Ich bin nicht dein Haustier. Warum sollte ich gehen? 436 00:40:56,238 --> 00:40:58,519 - Dann gib es zu. - Was zugeben? 437 00:40:58,629 --> 00:41:02,421 - Du hast absichtlich verloren. - Du bist so voller Selbstvertrauen. 438 00:41:02,692 --> 00:41:06,864 - Dann gib es zu. Oder gehen. - Es gibt nichts zuzugeben. 439 00:41:08,967 --> 00:41:11,848 - Fortfahren. - Filmen Sie es. 440 00:41:39,048 --> 00:41:41,466 Wirklich. 441 00:41:41,775 --> 00:41:43,695 Wirklich, Junge. 442 00:41:45,733 --> 00:41:48,744 - Arschlöcher. - Komm schon, Greg. 443 00:41:49,400 --> 00:41:51,368 Automatische Schüsse. 444 00:44:05,150 --> 00:44:09,618 Liste der Leute, die ich mag: Benoit, Constantin, Aglaée. 445 00:44:19,848 --> 00:44:22,265 Okay, bist du bereit? 446 00:44:23,400 --> 00:44:27,821 Stimme für mich. Ich bin ein Lügner und ein Dieb. 447 00:44:28,025 --> 00:44:30,870 Ich tratsche über Menschen weil ich gerne lüge. 448 00:44:31,067 --> 00:44:36,945 Zum Beispiel, dass jemand ist lutscht am Daumen, wenn er es nicht tut. 449 00:44:37,192 --> 00:44:41,908 Oder stecken Sie jemandem eine Garnele in die Tasche Du denkst also, er riecht schlecht. 450 00:44:42,042 --> 00:44:47,008 Sehr intelligent. Ich bin Charles. Stimmen Sie für mich, wenn Sie einen Idioten wollen. 451 00:44:52,483 --> 00:44:55,695 - Großartig. - Aber falls es jemals jemand herausfindet... 452 00:44:55,900 --> 00:45:00,617 Dass ich das gemacht habe, ich bin tot. Also solltest du es niemals erzählen. 453 00:45:00,817 --> 00:45:05,434 Glaubst du ernsthaft, dass Leute Du weißt nicht, dass du das gemacht hast? 454 00:45:05,484 --> 00:45:07,160 Aber das ist dumm. 455 00:45:07,442 --> 00:45:12,242 - Es ist ganz offensichtlich. - Aber es ist gut gemacht. 456 00:45:13,942 --> 00:45:18,078 - Ruhig, alle zusammen. - Charles' Vater. 457 00:45:18,166 --> 00:45:20,375 06-872172. 458 00:45:26,692 --> 00:45:28,529 Lautsprecher. 459 00:45:34,337 --> 00:45:37,548 Ja, ich... Kannst du Charles anziehen? 460 00:45:38,650 --> 00:45:42,573 - Wer ist das? - Es geht um die Bestellung. 461 00:45:42,775 --> 00:45:47,326 - Worum geht es hier? - Über die Lieferung des Grases, Mann. 462 00:45:56,525 --> 00:46:01,444 Warte, ich rufe meine Mutter an. Ich mache es meiner Mutter an. Ruhig. 463 00:46:02,317 --> 00:46:03,739 Meine Mutter. 464 00:46:11,900 --> 00:46:13,240 Ja, Mama? 465 00:46:13,957 --> 00:46:16,042 - Dumm. - Oh ja. 466 00:46:37,192 --> 00:46:38,661 Charles. 467 00:46:41,692 --> 00:46:43,611 Charles. 468 00:46:45,983 --> 00:46:48,033 - Aglaée. - Scheiße. 469 00:46:49,900 --> 00:46:53,740 - Schneiden Sie es aus. - Hör einfach auf, ich habe bereits gewonnen. 470 00:46:53,942 --> 00:46:55,660 Charles. 471 00:46:56,692 --> 00:46:58,991 - Und Charles. - Charles gewinnt. 472 00:47:04,483 --> 00:47:07,494 Ich werde ein guter Vertreter sein. 473 00:47:07,582 --> 00:47:11,042 - Was bedeutet das? - Ein bisschen herumalbern. 474 00:47:11,358 --> 00:47:16,443 - Du weisst. Die klassischen Dinge. - Gut. Wer ist Ihr Ersatz? 475 00:47:16,650 --> 00:47:18,072 - Mich! - Mich! 476 00:47:18,275 --> 00:47:20,823 Wo ist Chubby? Pummelig! 477 00:47:24,108 --> 00:47:26,870 Fahren wir mit der Lektion fort. 478 00:47:26,957 --> 00:47:28,675 Holen Sie sich Ihre Bücher. 479 00:47:30,067 --> 00:47:34,819 - Also, was ist los mit dir? - Kehlkopfentzündung. Das haben sie gesagt. 480 00:47:34,884 --> 00:47:36,887 Oh ja? 481 00:47:37,233 --> 00:47:41,903 Denken Sie daran, als Charles sagte: 482 00:47:42,108 --> 00:47:45,119 „Mein Ersatz ist Chubby“? 483 00:47:45,358 --> 00:47:49,495 - Ja, das war gestern. - Also bin ich sein Ersatz. 484 00:47:52,483 --> 00:47:58,409 Wenn Charles ausgewiesen wird, Ich werde der Klassensprecher sein. 485 00:47:58,650 --> 00:48:05,654 Ich ernenne Sie zu meinem Ersatz. Wenn ich verschwinde, wirst du meine Nachfolge antreten. 486 00:48:05,858 --> 00:48:10,030 - Ganz einfach. - Es klingt ziemlich kompliziert. 487 00:48:10,233 --> 00:48:15,661 - Wohin gehst du, wenn du verschwindest? - Ich werde unter einem anderen Namen zurück sein. 488 00:48:15,858 --> 00:48:18,442 - Gehst du zum Unterricht? - Nein, meine Mutter kommt. 489 00:48:18,610 --> 00:48:20,743 - Du? - Ja, ich komme. 490 00:48:20,983 --> 00:48:22,453 Okay, tschüss. 491 00:48:29,400 --> 00:48:34,568 Du hast Glück. Ich habe keine Lust, zum Unterricht zu gehen. 492 00:48:34,733 --> 00:48:36,653 Melden Sie sich krank. 493 00:48:43,317 --> 00:48:45,450 Kannst du mich anstecken? 494 00:48:45,650 --> 00:48:49,703 - Bist du krank im Kopf? - Nein, das ist genau das Richtige. 495 00:48:49,790 --> 00:48:51,758 Wie? 496 00:48:52,845 --> 00:48:57,431 - Mit Speichel. - Du bist verrückt. 497 00:48:57,692 --> 00:49:00,654 - Willst du oder nicht? - Nein. 498 00:49:01,692 --> 00:49:04,051 - Hast du Angst? - Warum sollte ich? 499 00:49:04,108 --> 00:49:08,245 - Du sagst es mir. - Du wirst nicht gleich krank. 500 00:49:08,379 --> 00:49:10,595 Wir können es versuchen. 501 00:49:14,650 --> 00:49:16,735 Okay, lass es uns versuchen. 502 00:49:35,067 --> 00:49:37,532 - Danke schön. - Okay. 503 00:49:43,150 --> 00:49:45,200 - Wir sehen uns. - Tschüss. 504 00:50:06,441 --> 00:50:11,359 Hallo, Astrid. Wir haben es nicht getan Holen Sie sich Ihre Einladung. 505 00:50:11,692 --> 00:50:15,200 - Wirklich? - Oh, wie schade. 506 00:50:15,400 --> 00:50:19,157 - Tu einfach nicht so. - Wir laden nicht alle ein. 507 00:50:19,358 --> 00:50:23,281 - Wir sind also nicht eingeladen. - Tatsächlich nicht. 508 00:50:23,483 --> 00:50:28,153 Du weißt warum. Du machst alles zu einem Chaos. 509 00:50:28,272 --> 00:50:32,610 Halt einfach die Klappe. Wir werden nicht kommen. Bist du jetzt glücklich? 510 00:50:32,900 --> 00:50:36,444 - Oh nein, du bist nicht eingeladen. - Den Mund halten. 511 00:50:36,517 --> 00:50:38,401 Du bist nicht eingeladen. 512 00:50:38,481 --> 00:50:42,190 - Jeder ist eingeladen, außer Ihnen. - Verpiss dich, Fettsack. 513 00:50:43,150 --> 00:50:46,792 - Du bist auch nicht eingeladen. - Ich werde nie eingeladen. 514 00:50:46,817 --> 00:50:49,817 - Geh weg, du Stinker. - Okay, ich gehe 515 00:50:49,900 --> 00:50:56,443 Benoit lädt weder dich noch Astrid ein. Ich würde dich nicht einladen. Niemand wird es tun. 516 00:50:56,587 --> 00:51:01,221 - Charles ist ein sozialer Aussätziger. - Verpiss dich. 517 00:51:02,650 --> 00:51:05,744 - Es ist wahr. - Du bist ein Paria. 518 00:51:05,959 --> 00:51:08,591 Verpiss dich, Schwein. 519 00:51:09,650 --> 00:51:12,068 Was für ein Idiot. 520 00:51:14,650 --> 00:51:17,151 Ich sagte, schlag es. 521 00:52:01,829 --> 00:52:06,001 Du musst so tun, als ob... Hören Sie aufmerksam zu. Du auch. 522 00:52:06,275 --> 00:52:09,036 Stellen Sie sich vor, Sie hätten Lust auf ein anderes Mädchen. 523 00:52:10,108 --> 00:52:14,161 Das funktioniert immer. Mädchen werden verrückt, wenn sie eifersüchtig sind. 524 00:52:14,345 --> 00:52:20,022 - Aber was soll ich tun? - Lade sie zu einem Date ein... 525 00:52:20,275 --> 00:52:23,155 und bring ein anderes Mädchen mit. 526 00:52:23,358 --> 00:52:28,897 Du benimmst dich sehr nett zu diesem Mädchen und ignoriere Johanna. Dann wird sie verrückt. 527 00:52:28,983 --> 00:52:33,321 Das ist Unsinn. Wenn ich sie ignoriere, Sie wird nie wieder mit mir reden. 528 00:52:33,525 --> 00:52:37,827 - Er hat Erfahrung. - Küken sind so wettbewerbsfähig. 529 00:52:38,025 --> 00:52:40,324 Vielleicht hast du recht. 530 00:52:40,391 --> 00:52:45,475 Wenn ein Mädchen absichtlich redet nie mit mir... 531 00:52:45,775 --> 00:52:50,113 kann es sein, dass sie diese Taktik anwendet... 532 00:52:50,317 --> 00:52:53,279 um mich eifersüchtig zu machen, weil sie verliebt ist? 533 00:52:55,567 --> 00:52:57,119 Nein. 534 00:53:00,856 --> 00:53:05,028 - Kennst du ein passendes Mädchen? - Ich kenne keine Mädchen in Paris. 535 00:53:05,262 --> 00:53:08,805 - Wir können meine Schwester fragen. - Deine Schwester? Wirklich? 536 00:53:09,067 --> 00:53:13,534 - Wie geht es ihr? - Sie hat große Brüste. Sehr robust. 537 00:53:13,775 --> 00:53:16,109 Woher wissen Sie, dass sie robust sind? 538 00:53:16,207 --> 00:53:17,925 Ich habe sie berührt. 539 00:53:18,013 --> 00:53:20,230 - Wirklich? - Aber sie gehört zur Familie. 540 00:53:20,626 --> 00:53:22,380 Was für ein Idiot. 541 00:53:25,173 --> 00:53:28,100 Bringen Sie das ins Kino. 542 00:53:28,400 --> 00:53:33,532 Zählen Sie sie ganz beiläufig. Dann wird sie beeindruckt sein. 543 00:53:33,692 --> 00:53:38,492 Sie werden zweiseitig kopiert, Sie sehen also echt aus. 544 00:53:38,692 --> 00:53:42,745 - Hier. - Du bist verrückt. Leg sie weg. 545 00:53:42,942 --> 00:53:44,861 Da ist meine Schwester. 546 00:53:46,067 --> 00:53:48,200 - Wie geht es dir? - Hallo. 547 00:53:50,012 --> 00:53:51,932 - Wo ist das Mädchen? - Welches Mädchen? 548 00:53:52,192 --> 00:53:55,154 - Der, den ich verprügeln muss. - Du solltest sie nicht schlagen. 549 00:53:55,358 --> 00:53:59,945 - Was hast du ihr gesagt? - Ich habe dir gesagt, du sollst sie eifersüchtig machen. 550 00:54:00,150 --> 00:54:04,784 - Sie eifersüchtig machen? - Ich habe es dir heute Morgen gesagt. 551 00:54:04,983 --> 00:54:10,151 Sei einfach nett zu ihm und lächle, um sie eifersüchtig zu machen. 552 00:54:10,358 --> 00:54:14,993 - Ich sollte sie nicht schlagen? - Nein, nur reden und lachen. 553 00:54:15,233 --> 00:54:20,234 Und du ignorierst sie. Wir ignorieren sie. Ansonsten ist es... 554 00:54:20,364 --> 00:54:24,785 Mädchen sind sehr wettbewerbsfähig, Wussten Sie das? 555 00:54:25,067 --> 00:54:28,326 - Ja, ich weiß. - Sie weiß es nicht. 556 00:54:28,775 --> 00:54:31,027 Was ist der Sinn? 557 00:54:31,233 --> 00:54:33,994 Ich gehe lieber zu McDonald's. 558 00:54:34,192 --> 00:54:37,403 - Du hast gesagt, du wolltest sie eifersüchtig machen. - Den Mund halten. 559 00:54:38,317 --> 00:54:41,528 - Hur mår Du? - Was ist das für ein Kauderwelsch? 560 00:54:41,733 --> 00:54:44,578 Wie geht es dir? „Hur mår Du?“ 561 00:54:44,775 --> 00:54:47,109 Wir sind in Frankreich. 562 00:54:47,230 --> 00:54:48,819 Es ist schwedisch. 563 00:54:49,767 --> 00:54:52,978 Was auch immer. Was für ein Haufen Mist. 564 00:54:56,067 --> 00:54:58,650 - Auf diese Weise. - Danke schön. 565 00:55:04,192 --> 00:55:06,953 Hier. Sie sind gleich. 566 00:55:11,317 --> 00:55:13,900 - Was war das? - Ich habe es umgehauen. 567 00:55:14,108 --> 00:55:15,779 Sei nicht albern. 568 00:55:15,983 --> 00:55:17,619 Dieses Gesicht von dir. 569 00:55:27,733 --> 00:55:29,736 Sehen. 570 00:55:30,692 --> 00:55:32,991 Ich muss es also nicht festhalten. 571 00:55:34,259 --> 00:55:39,509 Mein Favorit. Und ich kenne dieses Mädchen. Kennst du sie? 572 00:55:39,858 --> 00:55:41,992 - Ja. - Sie ist so lustig. 573 00:55:43,650 --> 00:55:45,984 - Still? Warum schweigen? - Schluss damit. 574 00:55:46,009 --> 00:55:48,510 Mach dich fertig. 575 00:56:10,756 --> 00:56:14,347 Warum riefen sie an? Die ganze Zeit „schweigen“? 576 00:56:17,022 --> 00:56:22,071 - Hallo? - Du musstest nicht zu lange warten? 577 00:56:22,264 --> 00:56:24,196 Hallo. 578 00:56:24,400 --> 00:56:26,569 - Was machst du hier? - Ich habe ein Date. 579 00:56:26,704 --> 00:56:29,193 - Mit wem? - Mit Johanna. 580 00:56:33,764 --> 00:56:36,775 - Es tut mir Leid. - Egal. 581 00:56:39,317 --> 00:56:43,489 - Bis morgen in der Schule - Ja, sicher. Bis dahin. 582 00:56:43,692 --> 00:56:45,114 Tschüss. 583 00:56:46,900 --> 00:56:48,322 Wer ist er? 584 00:56:48,525 --> 00:56:51,535 Ein Junge aus der Schule. 585 00:56:51,733 --> 00:56:54,234 - Warum ist er hier? - Lass uns gehen. 586 00:56:54,381 --> 00:56:59,596 Er kann es vergessen. Er hat nicht einmal ein anderes Mädchen mitgebracht. 587 00:57:00,150 --> 00:57:03,244 Es war, als hätte ich wirklich einen Gehaltsscheck. 588 00:57:03,442 --> 00:57:05,611 Was ist los? 589 00:57:06,692 --> 00:57:08,695 Ich rufe Sie zurück. 590 00:57:09,650 --> 00:57:13,194 Was ist das? Haben Sie ein Problem? 591 00:57:14,442 --> 00:57:16,943 - Was ist passiert? - Mach dich vom Acker! 592 00:57:17,150 --> 00:57:19,367 Öffne dich. 593 00:57:19,467 --> 00:57:20,807 Aufleuchten. 594 00:57:23,192 --> 00:57:26,321 Benoit, darf ich reinkommen? Ich bin Johanna. 595 00:57:26,525 --> 00:57:28,279 Den Mund halten! 596 00:57:30,650 --> 00:57:33,447 Meine Muschi brennt, Benoit. 597 00:57:59,983 --> 00:58:02,780 Hey, hör auf damit! 598 00:58:17,358 --> 00:58:20,036 Hey, Neuling. Geben Sie mir was. 599 00:58:21,692 --> 00:58:23,825 - Was? - Gib mir etwas Schokolade. 600 00:58:24,025 --> 00:58:28,410 - Willst du ein Stück? - Bist du taub oder so? 601 00:58:31,108 --> 00:58:34,537 - Hier. - Er verunglimpft dich. 602 00:58:35,483 --> 00:58:39,157 Du bist ein Idiot, oder? 603 00:58:39,358 --> 00:58:43,744 - Man muss nett zu Mädchen sein. - Kommt darauf an, wer es ist. 604 00:58:43,983 --> 00:58:48,488 - Du bist zu arrogant. - Was zum Teufel, Mann. 605 00:58:48,692 --> 00:58:50,825 Sehe ich dich Freitagabend? 606 00:58:51,692 --> 00:58:54,240 Oder bist du beschäftigt? 607 00:58:54,402 --> 00:58:55,823 Ich weiß nicht. 608 00:58:56,025 --> 00:58:59,818 - Kommst du zu meiner Party? - Vielleicht. 609 00:59:00,025 --> 00:59:02,608 - Ja oder nein? - Ja, warum nicht. 610 00:59:02,817 --> 00:59:06,242 - Ja oder nein? - Ich sagte ja. 611 00:59:06,442 --> 00:59:10,495 Dann musst du mir Schokolade kaufen. 612 00:59:10,567 --> 00:59:12,534 Sie gibt nicht auf. 613 00:59:27,638 --> 00:59:28,978 Hallo. 614 00:59:38,048 --> 00:59:41,508 Warum redest du nicht mit mir? 615 00:59:43,233 --> 00:59:45,911 Ich habe nie gesagt, dass ich nicht reden möchte. 616 00:59:48,509 --> 00:59:50,512 Bist du verrückt? 617 00:59:50,858 --> 00:59:52,778 Nein, überhaupt nicht. 618 00:59:54,150 --> 00:59:58,618 Du tust so, als ob du es nicht tust möchte meine Freundin sein. 619 00:59:59,650 --> 01:00:01,867 Ich möchte deine Freundin sein... 620 01:00:01,967 --> 01:00:05,974 - Aber es ist... - Was? 621 01:00:07,525 --> 01:00:11,578 Du bist bei mir und dann Ich sehe dich mit Charles... 622 01:00:11,603 --> 01:00:13,441 und dann mit Arthur. 623 01:00:13,817 --> 01:00:15,488 Ich weiß nicht. 624 01:00:16,566 --> 01:00:20,026 Bist du eifersüchtig? 625 01:00:20,358 --> 01:00:23,321 Nein, überhaupt nicht, aber du weißt, wie es ist. 626 01:00:23,454 --> 01:00:27,412 Aber so muss man nicht sein... 627 01:00:27,582 --> 01:00:31,919 weil ich möchte, dass du meine Freundin bist. 628 01:00:33,692 --> 01:00:37,070 Es heißt nicht „Freundin“, sondern „Freundin“. 629 01:00:38,567 --> 01:00:40,866 Ich möchte, dass du mein Freund bist. 630 01:00:47,775 --> 01:00:49,576 Hallo, wie geht es dir? 631 01:00:49,775 --> 01:00:54,077 - Gehst du zu Astrid? - Nein, das bin ich nicht. 632 01:00:54,275 --> 01:00:57,984 - Warum nicht? - Mein Vater möchte, dass ich auf meinen Bruder aufpasse. 633 01:00:58,192 --> 01:01:01,321 - Das ist schade. - Ja, tatsächlich. 634 01:01:01,525 --> 01:01:04,108 Wir kleiden uns schön. Es wird Spaß machen. 635 01:01:04,254 --> 01:01:07,762 Ich würde gerne, aber ich kann nicht. 636 01:01:08,025 --> 01:01:11,201 Das ist wirklich schade. 637 01:01:11,400 --> 01:01:14,825 - Ich muss gehen. - Noch etwas. 638 01:01:15,025 --> 01:01:19,908 Ich habe auf Facebook nachgefragt wenn du mein Bruder sein willst. 639 01:01:20,108 --> 01:01:23,403 Klicken Sie einfach auf „Akzeptieren“. 640 01:01:23,650 --> 01:01:27,204 - Okay, ich werde sehen. Tschüss. - Tschüss. 641 01:01:52,900 --> 01:01:56,278 - Warst du in Clubs? - Ja, in Le Havre. 642 01:01:56,483 --> 01:02:00,276 - Ich meine echte Clubs. - Sie haben gute Vereine. 643 01:02:00,483 --> 01:02:02,403 Nein, ich meine in Paris. 644 01:02:02,494 --> 01:02:05,623 Nicht in Paris, sondern beim DJ meines Onkels. Er weiß viel. 645 01:02:05,821 --> 01:02:09,159 - Kennen Sie Les Planches? - Es ist im 6. 646 01:02:09,317 --> 01:02:14,615 Sie haben dich einfach reingelassen, wenn du dich richtig anziehst. 647 01:02:25,358 --> 01:02:29,411 - Was machst du hier? - Ist das nicht Astrids Party? 648 01:02:29,650 --> 01:02:33,905 Sie sind nicht eingeladen. Du weißt es sehr gut. 649 01:02:34,108 --> 01:02:37,617 - Du machst Witze. - Ja, ich mache Witze. 650 01:02:37,817 --> 01:02:40,282 Das hast du selbst gesagt. 651 01:02:40,483 --> 01:02:43,778 - Das war nur ein Witz. - Nein, das war es nicht. 652 01:02:43,983 --> 01:02:51,236 Es ist nicht deine Party. Es ist Astrids Party, also frage ich einfach. 653 01:02:52,108 --> 01:02:55,368 - Astrid. - Was? 654 01:02:55,567 --> 01:02:59,027 - Kann ich reinkommen? - Du bist nicht eingeladen. 655 01:02:59,233 --> 01:03:01,865 Benoit hat mich gebeten zu kommen. 656 01:03:11,983 --> 01:03:13,619 Hallo. 657 01:03:17,317 --> 01:03:22,946 - Hast du ihn eingeladen? - Musstest du nicht auf deinen kleinen Bruder aufpassen? 658 01:03:23,317 --> 01:03:26,659 Ich habe es mit meinem Vater geklärt. 659 01:03:26,858 --> 01:03:30,070 Sicher. Du hast es einfach nicht getan will mit mir kommen. 660 01:03:30,212 --> 01:03:32,795 Warum sagst du das? 661 01:03:37,150 --> 01:03:40,943 Ich gehe etwas trinken. Bis später. 662 01:04:02,517 --> 01:04:04,686 Alles in Ordnung? 663 01:04:04,954 --> 01:04:07,537 Bist du Astrids Schwester? 664 01:04:10,692 --> 01:04:13,654 - Wie alt bist du? - Zwölf. 665 01:04:32,692 --> 01:04:35,785 Finden Sie nicht, dass es nach Chemie riecht? 666 01:04:42,692 --> 01:04:46,745 - Was ist los mit dir? - Worüber lachst du? 667 01:04:47,832 --> 01:04:49,945 Bist du behindert oder so? 668 01:04:52,067 --> 01:04:55,029 Warum hast du das getan? 669 01:04:55,146 --> 01:04:56,817 Schau sie dir an. 670 01:04:57,650 --> 01:05:00,447 - Was ging dir durch den Kopf? - Es war ein Witz. 671 01:05:00,650 --> 01:05:05,865 - Es ist nicht lustig. Niemand lacht. - Sie weint. Bist du jetzt glücklich? 672 01:05:06,067 --> 01:05:08,911 Wir haben stundenlang gebacken. 673 01:05:09,108 --> 01:05:11,526 Sich entschuldigen. 674 01:05:11,733 --> 01:05:15,989 - Verlasst mein Haus. - Meine Mutter kommt erst um 11 nach Hause. 675 01:05:16,082 --> 01:05:21,332 Dann wartest du einfach draußen. Verschwinde hier. 676 01:05:21,650 --> 01:05:24,530 - Jetzt geh. - Fass mich nicht an. 677 01:05:24,576 --> 01:05:27,160 Sie wollen, dass du gehst. 678 01:05:27,337 --> 01:05:30,217 - Fass mich nicht an. - Du musst gehen. 679 01:05:33,025 --> 01:05:36,079 - Geh einfach. - Warum? 680 01:05:36,192 --> 01:05:40,529 Du bist zu weit gegangen. Ich dachte, okay, lass ihn rein. 681 01:05:40,686 --> 01:05:42,998 Warte einfach auf deine Mutter. 682 01:05:43,067 --> 01:05:47,404 Er meinte es nicht so. Sein Witz kam falsch an. 683 01:05:47,650 --> 01:05:53,528 - Schade, er geht. - Er kann nicht einfach auf der Straße warten. 684 01:05:53,733 --> 01:05:55,653 Verdammtes Durcheinander. 685 01:05:56,817 --> 01:05:59,151 Jetzt hör auf damit, okay? 686 01:06:05,348 --> 01:06:11,558 Ich habe Pfefferspray mitgebracht, weil Da drüben stehlen sie deine Sachen. 687 01:06:20,275 --> 01:06:23,404 Also habe ich ihn mit Pfefferspray besprüht. 688 01:06:35,817 --> 01:06:40,617 - Es war als Scherz gemeint. - Ja, ich weiß. 689 01:06:40,692 --> 01:06:44,070 Sie haben einfach keinen Sinn für Humor. 690 01:06:49,483 --> 01:06:51,652 Kommen. 691 01:06:54,900 --> 01:06:57,366 Was macht er? 692 01:07:16,233 --> 01:07:17,573 Okay. 693 01:07:17,775 --> 01:07:19,860 - Stecken Sie Ihren Kopf hinein. - Auf keinen Fall. 694 01:07:19,885 --> 01:07:21,804 Fortfahren. 695 01:07:23,775 --> 01:07:26,951 Oh Scheiße. Es ist billig. 696 01:07:27,858 --> 01:07:31,817 Dir stehen die Haare zu Berge. 697 01:07:34,692 --> 01:07:37,157 Du hast einen dicken Kopf. 698 01:07:47,567 --> 01:07:52,153 - Hier kommt die Pisse. - Es ist großartig. 699 01:07:53,775 --> 01:07:55,659 Trink, trink. 700 01:07:57,275 --> 01:08:02,027 Es gibt Gute und Böse. 701 01:08:06,942 --> 01:08:09,490 - Aussteigen. - Beruhigen Sie sich, meine Damen. 702 01:08:09,519 --> 01:08:13,228 Ich bin nicht ruhig. Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. 703 01:08:13,580 --> 01:08:17,420 - Schau dir diese Küche an. - Niemand ist gestorben oder so. 704 01:08:17,692 --> 01:08:21,034 Wer würde einem Hund ein Kondom anziehen? 705 01:08:21,233 --> 01:08:23,319 Verpiss dich. 706 01:08:26,108 --> 01:08:30,245 - Ich bin betrunken. - Es ist alkoholfreies Bier. 707 01:08:31,692 --> 01:08:34,193 - Raus, Arschloch. - Nein. 708 01:08:34,400 --> 01:08:38,821 - Raus. Nuss! - Darüber darf man nicht reden. 709 01:08:41,650 --> 01:08:44,411 - Aus. - Nein. 710 01:08:45,567 --> 01:08:48,909 - Raus. - Stoppen. 711 01:08:52,192 --> 01:08:57,241 Ich entscheide selbst, wann ich gehe. Ich gehe jetzt. 712 01:08:57,266 --> 01:08:59,434 Du bist so unreif. 713 01:09:00,817 --> 01:09:05,154 - Du hattest nicht einmal einen Clown auf deiner Party. - Aus. 714 01:09:05,358 --> 01:09:09,660 Wir wissen, wann wir es sind nicht willkommen. Genug. 715 01:09:12,358 --> 01:09:16,116 - Unglaublich. - Warum habe ich ihn hereingelassen? 716 01:09:20,449 --> 01:09:22,416 Findest du das lustig? Geh weg. 717 01:10:08,275 --> 01:10:11,735 - Hallo, Johanna? - Ja, wer ist das? 718 01:10:11,871 --> 01:10:15,829 Ich bin mit einem Mann hier Wer ist in dich verliebt? 719 01:10:16,108 --> 01:10:20,031 Er möchte wissen, ob du verliebt bist mit jemandem in der Schule. 720 01:10:20,233 --> 01:10:23,493 - Was? - Ich wiederhole die Frage. 721 01:10:23,613 --> 01:10:28,164 Ein Junge hier möchte wissen, ob du es bist verliebt in jemanden in der Schule. 722 01:10:32,192 --> 01:10:34,360 Sind Sie ein Freund von Charles? 723 01:10:34,567 --> 01:10:38,952 Es ist nicht Charles. Ich kann Ihnen nicht sagen, wer es ist. 724 01:10:39,150 --> 01:10:42,943 - Ist es Gabriel? - Das kann ich dir wirklich nicht sagen. 725 01:10:43,150 --> 01:10:45,532 Antworte mir einfach. 726 01:10:46,692 --> 01:10:49,026 Es ist Benoit. 727 01:10:53,275 --> 01:10:54,994 Was nun? 728 01:10:55,775 --> 01:10:57,860 Sagen wir, es ist Charles. 729 01:10:58,067 --> 01:11:00,324 - Sie ist auf der Spur. - Hallo? 730 01:11:00,397 --> 01:11:04,237 Warte, Johanna. Sie weiß, dass du es bist. 731 01:11:04,775 --> 01:11:07,620 Sie weiß, dass du dahinter steckst. 732 01:11:07,817 --> 01:11:09,618 - Idiot. - Benoit? 733 01:11:13,233 --> 01:11:15,616 Gib mir das Telefon. 734 01:11:22,692 --> 01:11:24,695 Das ist Benoit. 735 01:11:24,900 --> 01:11:28,776 - Ja? - Ich muss dir etwas sagen. 736 01:11:28,983 --> 01:11:31,910 Erinnerst du dich an uns? ins Kino gegangen? 737 01:11:32,108 --> 01:11:36,327 Ich habe ein anderes Mädchen mitgenommen um dich eifersüchtig zu machen. 738 01:11:37,400 --> 01:11:42,070 Ich habe es dir nie gesagt weil ich es nicht gewagt habe. 739 01:11:45,150 --> 01:11:47,402 Ich stehe wirklich auf dich. 740 01:11:47,650 --> 01:11:49,700 Graben? Was bedeutet das? 741 01:11:49,900 --> 01:11:52,033 Dass ich dich mag. 742 01:11:54,650 --> 01:11:58,822 - Willst du meine Freundin sein? - Nun, wir sind schon Freunde... 743 01:11:59,025 --> 01:12:05,034 aber eigentlich bin ich in dich verliebt. 744 01:12:06,275 --> 01:12:11,904 Benoit, du bist meine Freundin, aber ich möchte nicht mit dir streiten. 745 01:12:12,108 --> 01:12:13,530 Was? 746 01:12:13,733 --> 01:12:17,158 Ich möchte nicht mit dir streiten. 747 01:12:20,317 --> 01:12:25,864 - Ich muss jetzt gehen. - Okay. Es tut mir leid, Benoit. 748 01:12:26,942 --> 01:12:28,779 Tschüss. 749 01:12:37,858 --> 01:12:42,363 Warum hast du über das Machen gesprochen? sie eifersüchtig? Das musstest du nicht. 750 01:12:42,567 --> 01:12:46,324 Jetzt hast du dich selbst verraten. Du hättest es ihr nicht sagen sollen. 751 01:12:57,483 --> 01:12:59,154 Schläfst du? 752 01:13:00,358 --> 01:13:01,910 Nein. 753 01:13:04,775 --> 01:13:08,733 Weißt du, dein Schwedisch Freundin ist nicht einmal blond. 754 01:13:08,942 --> 01:13:12,818 Vielleicht lügt sie und Sie ist nicht einmal Schwedin. 755 01:13:15,692 --> 01:13:17,825 Danke, Freund. 756 01:13:20,650 --> 01:13:22,653 Gern geschehen, mein Freund. 757 01:14:26,692 --> 01:14:32,404 Leider können Sie nicht teilnehmen. Du singst immer zu hoch oder zu tief. 758 01:14:32,650 --> 01:14:35,233 Okay, alle bereit? 759 01:14:38,294 --> 01:14:40,428 Jemandes Arsch stinkt. 760 01:16:44,392 --> 01:16:48,669 Untertitel von Subransu