1
00:00:34,429 --> 00:00:36,540
CINTA GILA

2
00:01:21,447 --> 00:01:23,875
Tekan pedal eh?

3
00:01:23,880 --> 00:01:26,183
- Ya.
- Awak ada keberanian!

4
00:01:26,779 --> 00:01:29,790
- Doh masih selamat, bukan?
- Ya!

5
00:01:29,880 --> 00:01:33,460
jangan takut,
bomba dah sampai!

6
00:01:49,013 --> 00:01:52,571
Jangan dapatkan sebarang idea lucu!

7
00:02:44,347 --> 00:02:47,472
Nampak? Kumpulan orang bodoh...

8
00:02:49,580 --> 00:02:52,066
Oh, sial!

9
00:03:17,779 --> 00:03:20,451
Bagaimana anda menarik ini
perkara mati lagi?

10
00:03:20,640 --> 00:03:24,178
Beg berada di dalam kereta 15,
petak 21!

11
00:03:24,268 --> 00:03:29,382
Buat pertama kali dalam sejarah,
kereta api dari Hungary menepati masa!

12
00:03:29,771 --> 00:03:33,246
Jika saya berlari di atas roda,
Saya akan sentiasa menepati masa!

13
00:03:45,680 --> 00:03:48,856
Hei cornflake!
Adakah anda bernafas pada waktu malam?

14
00:03:48,946 --> 00:03:52,457
Di Budapest, kami memikirkan segala-galanya
akan lebih baik di sini. Malah tidur.

15
00:03:52,547 --> 00:03:54,524
Itulah sebabnya anda berpakaian
PJ Ahad anda?

16
00:03:54,613 --> 00:03:57,689
Ini semua yang saya ada.
saya miskin.

17
00:03:57,779 --> 00:04:00,564
Tetapi ibu saya adalah Perancis.

18
00:04:00,679 --> 00:04:02,457
Anda hanya bercakap Perancis?

19
00:04:02,547 --> 00:04:05,490
Slang dengan mulutnya,
Yugoslavia dengan tangannya,

20
00:04:05,579 --> 00:04:08,623
Jepun dengan kakinya,
Arab dengan wanita,

21
00:04:08,713 --> 00:04:11,045
dan Perancis dengan...

22
00:04:11,280 --> 00:04:13,490
sial! Jatuhkan!

23
00:04:13,579 --> 00:04:15,284
Lepaskan apa?

24
00:04:18,513 --> 00:04:22,257
Sesuatu yang menjijikkan, sesuatu yang anda lakukan
masuk, mengotorkan kasut anda, bukan?

25
00:04:22,347 --> 00:04:24,793
- Sudah tentu, kasut!
- Bravo!

26
00:04:24,812 --> 00:04:28,589
Ayah saya meninggal setahun yang lalu, ibu saya
tiga bulan kemudian kerana dia mencintainya.

27
00:04:28,679 --> 00:04:31,090
Untuk meninggalkan Hungary,
kami memerlukan jemputan dari luar negara.

28
00:04:31,180 --> 00:04:35,157
Anak perempuan ibu saya
kakak adalah bintang filem...

29
00:04:35,247 --> 00:04:37,147
Saya hanya pergi menonton wayang untuk
muzik,

30
00:04:37,172 --> 00:04:39,546
dan jatuh cinta
gadis tercantik di dunia.

31
00:04:39,612 --> 00:04:42,999
- Saya tidak pernah jatuh cinta, cuma sakit.
- Perkara yang sama!

32
00:04:43,189 --> 00:04:47,290
Saya telah dikurung di hospital mental,
kerana membantah, selepas penahanan ayah saya.

33
00:04:47,380 --> 00:04:49,756
- Semudah itu?
- Lima tahun kali dua!

34
00:04:49,846 --> 00:04:53,171
- Milik saya juga. Tujuh tahun kali satu.
- Nama saya Leon.

35
00:04:53,579 --> 00:04:56,457
Ayah saya juga!
Dia seorang raja!

36
00:04:56,546 --> 00:04:59,557
- Saya hanya seorang putera raja.
- Sekolah lama!

37
00:04:59,720 --> 00:05:01,019
Penyair, Yahudi, penulis!

38
00:05:01,046 --> 00:05:03,457
saya? tidak.
Nama saya Mickey.

39
00:05:03,546 --> 00:05:06,091
- Gembira.

40
00:05:06,094 --> 00:05:07,792
Saudara-saudara saya: Francois, bodoh.
Antoine...

41
00:05:07,879 --> 00:05:09,123
Jangan tolak!

42
00:05:09,313 --> 00:05:11,157
- Ferdinand Le Baron.
- Sylvian.

43
00:05:11,646 --> 00:05:14,204
- Adakah anda tidak melihat lelaki ini gila?
- Jadi?

44
00:05:15,213 --> 00:05:17,245
Ingin melihat foto?

45
00:05:17,347 --> 00:05:19,394
Apa pendapat anda?

46
00:05:22,247 --> 00:05:25,202
Dia sejuk.
Awak patut panaskan dia.

47
00:05:25,880 --> 00:05:30,790
Saya berada di sana, ternganga seperti yang lain.
Dia memandang saya, tetapi tidak melihat saya.

48
00:05:30,880 --> 00:05:33,123
- Tetapi, malam ini...
- Malam ini?

49
00:05:33,213 --> 00:05:35,002
Dia akan jadi milik saya!

50
00:05:39,646 --> 00:05:42,473
-Apa yang berlaku?
-Apa pendapat anda?

51
00:05:43,746 --> 00:05:46,275
Pasport, tiket,
cha cha cha!

52
00:05:54,746 --> 00:05:56,905
Duvigny.

53
00:05:58,813 --> 00:06:01,100
Defarge.

54
00:06:03,446 --> 00:06:05,563
Theron.

55
00:06:07,846 --> 00:06:09,456
Fuselli. Ejen Jualan.

56
00:06:09,546 --> 00:06:11,656
Sepuluh hari berkabus di Budapest.

57
00:06:11,746 --> 00:06:13,423
Saya memulakan giliran saya di Nancy,
Inspektor.

58
00:06:13,512 --> 00:06:16,211
Kami hanya berbual dengan
kawan kami dari Buda.

59
00:06:16,368 --> 00:06:18,299
Kami kelas pertama, kereta 15.

60
00:06:22,946 --> 00:06:25,225
Hungary...

61
00:06:26,277 --> 00:06:27,808
Bolehkah saya melihat bagasi anda?

62
00:06:27,812 --> 00:06:31,359
Bersemangat, tuan! Untuk menjadi bersemangat
adalah untuk didiami oleh Tuhan!

63
00:06:31,646 --> 00:06:33,549
Cemerlang.

64
00:06:33,779 --> 00:06:35,568
Hei...

65
00:06:35,946 --> 00:06:38,901
Jika anda takut dengan polis
anda tidak akan berjaya dengan seorang wanita!

66
00:06:39,213 --> 00:06:43,503
Adik beradik berlainan nama...
dan saya bukan kawan dari Buda.

67
00:07:10,712 --> 00:07:12,591
Bergerak!

68
00:07:12,636 --> 00:07:14,035
Hebat, eh?

69
00:07:17,546 --> 00:07:20,223
Bukankah Paris lebih kaya
daripada buda-sial awak?

70
00:07:20,313 --> 00:07:22,889
- Tiada sesiapa untuk menjemput anda?
- Saya tidak mahu mengganggu.

71
00:07:23,018 --> 00:07:26,290
Ambulans takde
di sini selama beberapa jam.

72
00:07:26,379 --> 00:07:28,556
Di sini, beli apa yang anda suka!

73
00:07:28,646 --> 00:07:30,623
Rokok, gula-gula...

74
00:07:30,713 --> 00:07:33,795
Tetapi tiada kabus di Budapest!

75
00:07:34,147 --> 00:07:36,856
Lagi-lagi hospital mental mana
adakah anda masuk?

76
00:07:36,946 --> 00:07:40,656
Adakah anda akan ingat
nama saudara saya?

77
00:07:40,746 --> 00:07:44,284
saya minta maaf...
ini kepala saya... sakit...

78
00:07:44,314 --> 00:07:47,456
kecantikan, kecergasan,
sakit, wanita!

79
00:07:47,846 --> 00:07:49,823
Itu nama sepupu saya!

80
00:07:49,913 --> 00:07:52,389
Semua perempuan murahan, kecuali seorang!

81
00:07:52,479 --> 00:07:54,323
Gali?

82
00:07:54,412 --> 00:07:56,316
kasut!

83
00:08:12,180 --> 00:08:15,422
Di sini anda perlu membeli!
Nak beli kena bayar!

84
00:08:15,712 --> 00:08:17,374
Suka?

85
00:08:21,080 --> 00:08:23,656
Di sini, mereka menjaga
semuanya dengan cara yang sama.

86
00:08:23,746 --> 00:08:27,190
Wanita, filem,
wang, lukisan.

87
00:08:27,280 --> 00:08:30,033
Mereka sangat berkedut,
dan memang betul!

88
00:08:32,280 --> 00:08:34,112
Di sini, kami mengambil secara paksa!

89
00:08:34,346 --> 00:08:37,543
- Satu Kejutan!
- Ayuh, Putera!

90
00:08:47,946 --> 00:08:50,190
Ini, makan tahi!

91
00:08:50,279 --> 00:08:51,771
Tercekik!

92
00:09:08,113 --> 00:09:10,398
Nampak orang bodoh tu?

93
00:09:13,880 --> 00:09:18,620
Awak... fikir saya nampak bijak?
Rambut saya, kuku... kaki!

94
00:09:19,909 --> 00:09:20,908
André?

95
00:09:24,279 --> 00:09:26,157
Tidak memakai anting-anting saya?

96
00:09:26,246 --> 00:09:28,349
Sukar, memandangkan...
Adakah itu anda... ?

97
00:09:28,446 --> 00:09:30,990
Ini saya. Anting-anting?
Hujung gunung ais...

98
00:09:31,080 --> 00:09:33,560
- Kenapa malam ini?
- Kenapa malam ini...

99
00:09:33,654 --> 00:09:37,082
Teman lelaki yang separuh sial
tidak memotongnya!

100
00:09:38,021 --> 00:09:39,020
kenapa saya?

101
00:09:39,433 --> 00:09:40,632
Kerana malam ini...

102
00:09:41,938 --> 00:09:44,036
Saya sarat!

103
00:09:48,080 --> 00:09:50,621
Dan anda, tahu bagaimana untuk menimbang
atau mengukur cinta?

104
00:09:52,552 --> 00:09:53,551
Tidak.

105
00:09:54,613 --> 00:09:56,516
Apa yang anda sedang lihat?

106
00:09:57,346 --> 00:10:00,499
bahagian atas awak...
ia dibuka.

107
00:10:02,471 --> 00:10:04,836
Maksud saya, awak cantik.

108
00:10:08,613 --> 00:10:10,730
Ia adalah kerja.

109
00:10:13,446 --> 00:10:16,773
Courtesans ya, pembantu rumah tidak!

110
00:10:35,880 --> 00:10:39,246
-Ada rasa untuknya?
-Bukankah kita sudah makan?

111
00:10:45,446 --> 00:10:48,123
-Adakah anda?
-Tidak, ini saya.

112
00:10:48,212 --> 00:10:49,619
Kemudian longgarkan.

113
00:10:53,246 --> 00:10:55,189
Mencuri perabot saya, eh?

114
00:10:55,279 --> 00:10:56,899
Hanya Andre.

115
00:11:01,246 --> 00:11:02,866
Di atas meja!

116
00:11:05,621 --> 00:11:07,469
Masa sudah tamat, pemasa lama!

117
00:11:12,146 --> 00:11:14,322
Kerusi ini,
agak buruk bukan?

118
00:11:14,512 --> 00:11:18,456
Sama seperti semua kekalahan!
Sesiapa sahaja bergerak dan ia pergi lebih dalam.

119
00:11:18,546 --> 00:11:21,722
Sialan,
Saya akan hancurkan awak seperti telur!

120
00:11:21,912 --> 00:11:26,322
Anda semakin mendahului diri sendiri,
Joseph Venin!

121
00:11:26,412 --> 00:11:30,528
Picassos dan Bacon anda,
mereka yang mengecat siling anda...

122
00:11:35,346 --> 00:11:39,656
Pakar ekonomi donat! Kek untuk awak,
lubang untuk orang lain!

123
00:11:39,746 --> 00:11:41,607
Tuan-tuan dan puan-puan,
selamat petang!

124
00:11:43,446 --> 00:11:47,489
Timur Tengah! Padat rata
bom atom! gas saraf!

125
00:11:47,579 --> 00:11:51,289
Membuat daging cincang daripada
kanak-kanak di dalam parit,

126
00:11:51,324 --> 00:11:54,888
dalam peperangan itu antara
Iran dan satu lagi...

127
00:11:55,479 --> 00:11:58,390
Angka eksport kami kelihatan hebat dalam
Laporan Dewan Negara!

128
00:11:58,726 --> 00:12:00,724
- Saya, saya sifar!
- Tidak, yang satu lagi.

129
00:12:00,878 --> 00:12:02,655
Maaf.

130
00:12:02,745 --> 00:12:05,690
- Jadi apa sekarang?
- Keganasan!

131
00:12:05,699 --> 00:12:06,698
Anda akan membayar!

132
00:12:06,779 --> 00:12:09,156
Betul, saya melakukan ini
dengan nombor!

133
00:12:09,246 --> 00:12:12,189
Harga seorang ratu,
seperti dalam Shakespeare,

134
00:12:12,279 --> 00:12:16,099
yang saya pasti anda telah membaca,
kini anda tidak lagi memerintah!

135
00:12:16,579 --> 00:12:19,689
Seorang permaisuri... tidak pernah mengalah.

136
00:12:19,779 --> 00:12:23,422
Anda perlu mengambil, membeli,
layak untuk dia.

137
00:12:23,512 --> 00:12:25,356
Ayuh, beramai-ramai!

138
00:12:25,446 --> 00:12:31,089
Wahai pokok Krismas,
Wahai pokok Krismas,

139
00:12:31,179 --> 00:12:34,222
Apa khabar daunmu
sungguh menghijau!

140
00:12:34,312 --> 00:12:36,770
Adakah anda bercakap tentang saya?

141
00:12:37,579 --> 00:12:39,653
sayang saya...

142
00:12:42,479 --> 00:12:44,683
Tetapi saya tidak berharga!

143
00:12:50,246 --> 00:12:51,525
Permaisuri saya!

144
00:12:52,813 --> 00:12:55,990
Polis ada di luar!
Tempat itu dikelilingi!

145
00:12:56,079 --> 00:12:59,489
Dan awak! Di bawah nama apa
adakah anda bersembunyi di Kementerian?

146
00:12:59,579 --> 00:13:01,523
Delacroix, Delacun, Delacock!

147
00:13:01,613 --> 00:13:03,823
Nama Yahudi seperti Ben Asshole?

148
00:13:03,913 --> 00:13:05,532
Hentikan omong kosong anda!

149
00:13:07,312 --> 00:13:10,309
Berhenti. Dia jujur.

150
00:13:10,846 --> 00:13:14,556
Suka jujur? Jadi jujurlah!
Pastikan ia mudah dan lurus!

151
00:13:14,646 --> 00:13:16,389
Awak sayang dia, berapa banyak?

152
00:13:16,479 --> 00:13:20,471
Anda tidak faham.
Dia sangat mahal.

153
00:13:31,246 --> 00:13:32,866
maaf...

154
00:13:33,579 --> 00:13:35,611
terima kasih...

155
00:13:36,946 --> 00:13:39,318
Tak betul mencuri.

156
00:13:40,212 --> 00:13:42,115
Saya akan memberikan anda segala-galanya.

157
00:13:42,679 --> 00:13:45,723
Nama saya, kenangan saya,
hidup saya...

158
00:13:45,813 --> 00:13:47,623
sapu tangan saya.

159
00:13:47,713 --> 00:13:53,878
Buang saya, bila-bila masa anda mahu,
kalau terpaksa.

160
00:14:02,579 --> 00:14:04,300
Bodoh.

161
00:14:04,613 --> 00:14:08,156
Jangan terpikat, itu perempuan saya.
Awak nak sayang dia juga?

162
00:14:08,246 --> 00:14:11,116
- Ya, itu sapu tangan saya.
- Dan saya?

163
00:14:11,246 --> 00:14:12,653
Oh ya!

164
00:14:13,880 --> 00:14:15,627
Dan awak?

165
00:14:16,846 --> 00:14:17,967
Mungkin...

166
00:14:18,546 --> 00:14:20,079
kekasih...

167
00:14:20,312 --> 00:14:21,932
Kawan-kawan...

168
00:14:23,246 --> 00:14:24,738
Pertemuan berakhir!

169
00:14:25,179 --> 00:14:28,823
Saya bawa dia,
dia terlalu baik untuk awak!

170
00:14:28,913 --> 00:14:31,122
- Nampak serius.
- Awak betul!

171
00:14:31,212 --> 00:14:35,556
Membiarkan ayah mereput dalam penjara!
Menukar nama anda, itu mulia!

172
00:14:35,646 --> 00:14:38,489
Siapa awak dalam keluarga baru awak,
sialan?

173
00:14:38,579 --> 00:14:40,823
Sial, tolong saya, Matalon!

174
00:14:40,913 --> 00:14:44,122
Berapa lama saya berkata,
bos, dia gila?

175
00:14:44,212 --> 00:14:47,723
Mula menggali kubur anda,
bangsat!

176
00:14:47,813 --> 00:14:51,009
Anda hanya perlu
tudung di atas!

177
00:15:01,179 --> 00:15:03,823
Muzik! Jumlah kredit akhir!

178
00:15:03,912 --> 00:15:06,156
- Saya sayang awak.
- Tuhanku!

179
00:15:22,267 --> 00:15:28,190
Tidak boleh perut ini? Anda sepatutnya
telah pergi ke deli mewah di Neuilly!

180
00:15:28,979 --> 00:15:31,566
- Adakah dia mencintainya atau apa?
- Dia benci dia!

181
00:15:31,713 --> 00:15:34,089
Siapa yang tanya awak?

182
00:15:34,179 --> 00:15:36,823
Dan siapa awak, pula?

183
00:15:36,912 --> 00:15:40,549
- Maaf, saya tidak mahu menyakiti awak.
- Bodoh!

184
00:15:45,613 --> 00:15:48,141
Anda akan sangat menyesal.

185
00:15:49,679 --> 00:15:53,623
Jadi, Léon!
Apa pendapat anda tentang Malam Paris?

186
00:15:53,713 --> 00:15:56,689
Hanya tunggu hidangan utama!
Adakah anda tidak merindui babi?

187
00:15:56,779 --> 00:15:59,128
- Anda tidak akan muncung, bukan?
- Tidak.

188
00:15:59,347 --> 00:16:02,266
Saya tidak menilai sesiapa.
Siapa yang menilai hakim di sini?

189
00:16:02,356 --> 00:16:06,259
Lelaki yang mempunyai wanita dan kawan,
mereka pelindung daripada keadilan.

190
00:16:07,309 --> 00:16:09,686
Boleh awak teruskan
memilih hidangan saya?

191
00:16:11,783 --> 00:16:15,319
Itu kelas, eh?
Tak hilang selera pun!

192
00:16:15,409 --> 00:16:18,313
Yang terbaik untuk anda,
permata saya...

193
00:16:19,212 --> 00:16:21,360
Permata hitamku...

194
00:16:22,369 --> 00:16:24,244
Saya bukan permata hitam.

195
00:16:26,485 --> 00:16:28,439
Saya hidup seperti ibu saya.

196
00:16:28,643 --> 00:16:31,029
Dalam pakaian mahal,

197
00:16:31,280 --> 00:16:34,428
dalam kemewahan, dalam daging,

198
00:16:35,276 --> 00:16:37,327
tanpa keseronokan.

199
00:16:39,232 --> 00:16:42,467
Lebih baik mencari satu
yang mencintai saya, seorang suami,

200
00:16:42,557 --> 00:16:44,742
sama seperti dalam kehidupan sebenar.

201
00:16:45,865 --> 00:16:48,822
Puak Venin,
empat daripada mereka, kan?

202
00:16:51,180 --> 00:16:55,215
Saya akan membuat Marinir Purba
daripada mereka!

203
00:16:55,576 --> 00:16:58,389
Terkesan?
Saya tidak sekolah menengah!

204
00:16:58,533 --> 00:17:02,062
Permata hitam
dalam rongga bukit pasir.

205
00:17:03,408 --> 00:17:06,160
Venin sejuk untuk
burung nasar,

206
00:17:06,245 --> 00:17:10,575
pencungkil gigi emas untuk ayah saya.
Itulah barisan pemain!

207
00:17:12,159 --> 00:17:14,707
Sekarang cat merah bandar!

208
00:17:14,796 --> 00:17:17,308
Beralih keldai!
Geleng kepala!

209
00:17:17,434 --> 00:17:22,319
Dan awak, awak tak kisah lambat,
memalukan abang?

210
00:17:22,349 --> 00:17:24,198
Pasti Martine,
anda menolaknya!

211
00:17:24,288 --> 00:17:26,735
Saya dalam kesakitan!
Wanita mempunyainya sebulan sekali!

212
00:17:26,824 --> 00:17:30,580
- Anda tiba di sini pada pukul sembilan seperti semua orang!
- Awak terlalu kasar dengan dia!

213
00:17:30,701 --> 00:17:34,170
Hei sayang bro, kaki terlalu sibuk
berputar dalam ubi kayu?

214
00:17:34,177 --> 00:17:37,444
Persetan yang murah dan menyedihkan,
itulah yang terbaik untuk anda!

215
00:17:37,534 --> 00:17:40,758
Puteri untuk Putera,
trailertrash untuk flunkies!

216
00:17:40,848 --> 00:17:43,686
Anda tidak akan pernah melepasi itu!
Ini bukan tentang awak, Putera.

217
00:17:43,728 --> 00:17:48,319
Jika saya tidak bekerja keras,
kami tidak pernah menarik kerja itu!

218
00:17:48,443 --> 00:17:51,856
Anda tidak percaya kepada saya,
dan anda masih tidak!

219
00:17:52,719 --> 00:17:57,348
Jangan dibiarkan menggeliat
di bumi seperti cacing!

220
00:17:59,432 --> 00:18:00,988
Bintang saya!

221
00:18:28,363 --> 00:18:31,432
Venin terluka teruk,
tetapi masih hidup!

222
00:18:31,600 --> 00:18:34,838
Sumber yang boleh dipercayai menyalahkan orang Armenia!
Agak gelisah mereka sekarang.

223
00:18:34,928 --> 00:18:37,004
Venin berurusan dengan orang Turki!

224
00:18:37,094 --> 00:18:41,699
Hebat! Mickey Micheyan mementaskan
pertunjukan najis, sekarang minum semuanya!

225
00:18:43,767 --> 00:18:47,933
Bangsat, budak-budak tu.
Ia adalah bulan, Mercury.

226
00:18:48,023 --> 00:18:51,290
Mickey, dia seorang lelaki bertanda!
Bintang adalah perkara saya.

227
00:18:51,380 --> 00:18:54,904
Takut?
Ada pintu di belakang sana!

228
00:18:54,994 --> 00:18:57,311
- Saya tidak boleh.
- Kerana dia?

229
00:18:57,534 --> 00:19:00,099
Apa yang dia dapat
yang saya tidak mempunyai?

230
00:19:00,131 --> 00:19:01,358
Dia rapuh...

231
00:19:02,049 --> 00:19:05,881
Itu semua dalam kepala awak,
dan kepala awak ada di sini!

232
00:19:05,945 --> 00:19:07,099
perempuan murahan!

233
00:19:07,204 --> 00:19:09,440
Ia tidak akan lama
sebelum anda mendapatkannya!

234
00:19:09,462 --> 00:19:11,310
Mereka datang!

235
00:19:12,439 --> 00:19:14,147
Rakan seperjuangan...

236
00:19:14,237 --> 00:19:18,048
Ia bukan sindiket yang sama, Pesuruhjaya.
Ia adalah peribadi di sini.

237
00:19:18,233 --> 00:19:20,467
Bukan mereka, Detektif.

238
00:19:20,551 --> 00:19:24,164
Tuan rumah meyakinkan saya
mereka telah berada di sini sejak sembilan.

239
00:19:24,267 --> 00:19:27,973
Oh, saya kenal lelaki ini.
mereka...

240
00:19:28,702 --> 00:19:31,136
goreng kecik... tiddlers.

241
00:19:31,500 --> 00:19:34,170
Bapa mereka adalah
dalam Penentangan.

242
00:19:34,417 --> 00:19:37,009
Tabiat kecil yang kotor...

243
00:19:37,054 --> 00:19:39,105
Si pengasuh berkata...

244
00:19:41,330 --> 00:19:43,918
Selamat petang, Cik.

245
00:19:44,207 --> 00:19:48,741
Api dan belerang di
Encik Venin, ya?

246
00:19:49,082 --> 00:19:52,054
Anda membuat langkah yang baik.

247
00:19:52,079 --> 00:19:54,726
Saya membuat satu lagi:

248
00:19:55,316 --> 00:19:59,449
Hadiah pertunangan anda.

249
00:20:15,256 --> 00:20:19,083
- Kelakuan baik 7 tahun tolak 10 hari.
- Sial, bagaimana saya boleh tahu?

250
00:20:19,412 --> 00:20:22,600
Saya keluar dari klink untuk mendengar
awak bunuh Venins.

251
00:20:22,728 --> 00:20:24,742
Ia bukan lagi 45 atau 68.

252
00:20:24,766 --> 00:20:27,014
- Dalam 45, anda adalah raja!
- Apa hasilnya!

253
00:20:27,104 --> 00:20:28,952
- Jalan-jalan masih ada!
- Saya juga!

254
00:20:29,042 --> 00:20:31,432
- Kepala saya tiada pada poster!
- Saya tidak akan berada di poster!

255
00:20:31,460 --> 00:20:33,827
Tetapi orang tua anda masih ada
untuk membersihkan selepas anda.

256
00:20:33,917 --> 00:20:36,185
Hak abang tiri awak,
lebih baik dilupakan.

257
00:20:36,275 --> 00:20:38,711
Jadi mereka mendapatkan anda untuk
pencen askar kan?

258
00:20:39,112 --> 00:20:41,326
Apa yang saya lakukan,
Saya buat untuk ingatan awak.

259
00:20:41,390 --> 00:20:42,578
Dan untuk dia.

260
00:20:42,668 --> 00:20:44,377
Itu terlalu banyak, Mickey.

261
00:20:44,467 --> 00:20:48,079
Untuk terus hidup, anda mesti lupa!

262
00:20:49,302 --> 00:20:51,033
Saya buat untuk awak.

263
00:20:51,060 --> 00:20:53,288
Di sini, dapatkan anak kesayangan anda!

264
00:20:53,418 --> 00:20:56,465
kegemaran anda!

265
00:21:01,170 --> 00:21:03,501
saya sayang awak!

266
00:21:11,280 --> 00:21:14,644
Marie!

267
00:21:16,475 --> 00:21:20,384
Mickey... Yudas...

268
00:21:34,576 --> 00:21:38,490
Untuk terus hidup,
lebih baik bertahan...

269
00:21:42,768 --> 00:21:46,658
Orang tua itu sudah mati,
Donald sudah mati, wanita saya...

270
00:21:46,784 --> 00:21:49,094
Wanita anda adalah seorang gelandangan!
Ini, ambil ini!

271
00:21:49,102 --> 00:21:50,750
Jangan mulut jahat Martine!

272
00:21:50,840 --> 00:21:53,826
Agak terlambat untuk bersenang-senang!

273
00:21:54,237 --> 00:21:57,084
Saya mempunyai seorang wanita dan seorang kawan.

274
00:21:57,234 --> 00:22:00,728
Saya di rumah dan kering.
Awak cakap macam tu kan?

275
00:22:00,830 --> 00:22:03,005
- Tidak, itu awak.
- Perkara yang sama!

276
00:22:03,068 --> 00:22:05,424
Jaga dia untuk saya!

277
00:22:05,585 --> 00:22:07,454
Masa untuk menarik keluar perhentian.

278
00:22:07,543 --> 00:22:12,129
Ia bukan The Beatles lagi,
ia adalah Attilla dan Pemusnah, Tiada Masa Depan!

279
00:22:15,416 --> 00:22:19,287
Jika masih ada masa depan,
esok, 15 rue Nergal.

280
00:22:19,372 --> 00:22:20,989
Sekarang bersembunyi.

281
00:22:21,050 --> 00:22:24,516
- Awak percayakan si brengsek ini?
- Bahan panas dan ratu ais!

282
00:22:24,606 --> 00:22:26,762
- Suka beberapa ubat?
- Pasti...

283
00:22:26,852 --> 00:22:30,575
Saya tahu kedai ubat. Saya dan Antoine
mengetuknya, bertahun-tahun yang lalu!

284
00:22:30,600 --> 00:22:34,148
Untuk kacang, wang kecil atau kelajuan!
Ingat, Antoine?

285
00:22:34,237 --> 00:22:37,056
Kami akan simpan van jenazah.

286
00:22:38,113 --> 00:22:40,464
- Mengapa tidak tinggalkannya di sini?
- Untuk apa?

287
00:22:40,830 --> 00:22:44,376
Patutkah saya membuang dua kalungan bunga dan
tunggu Père Lachaise dibuka?

288
00:22:44,466 --> 00:22:46,380
akan datang?

289
00:22:46,624 --> 00:22:50,812
Hanya satu mo.
Masa yang cukup untuk membazirkan orang bodoh ini.

290
00:22:51,000 --> 00:22:54,286
- Adakah anda bodoh atau apa?
- Dia menyentuh Martine!

291
00:22:54,297 --> 00:22:57,572
Tikus ini gila!

292
00:23:03,647 --> 00:23:07,035
Di sini mereka datang!

293
00:23:18,093 --> 00:23:21,456
- Saya memberi amaran kepada anda, berbohong adalah perkara saya.
- Anda bukan apa yang berbohong.

294
00:23:21,546 --> 00:23:23,657
- Jadi apa?
- Keperluan!

295
00:23:23,747 --> 00:23:27,742
- Jika seseorang berbohong, ia adalah untuk mendapatkan...
- Seseorang tidak sepatutnya mendapat!

296
00:23:48,682 --> 00:23:50,518
Di sini, tidak mengapa.

297
00:23:50,600 --> 00:23:53,455
Alamak, kasut saya!

298
00:23:55,316 --> 00:23:57,013
Kita tidak boleh tinggal di sini!

299
00:23:57,473 --> 00:24:00,840
- Adakah anda mempunyai wang?
- Tidak!

300
00:24:02,908 --> 00:24:05,457
Tempat ini penuh dengan kenangan.

301
00:24:10,720 --> 00:24:13,689
Saya bermula ketika saya berumur tiga belas tahun.

302
00:24:16,295 --> 00:24:19,223
Saya tidak pernah menyakiti.

303
00:24:19,871 --> 00:24:22,881
Saya membuat mereka berasa seperti raja.

304
00:24:49,421 --> 00:24:53,291
Jangan risau, hujung kaki saya
sentiasa beku.

305
00:24:53,298 --> 00:24:56,764
Ratu ais
tidak mahu mati.

306
00:24:58,133 --> 00:25:00,379
untuk tidur...

307
00:25:02,368 --> 00:25:04,715
untuk mati...

308
00:25:06,524 --> 00:25:09,071
untuk membunuh...

309
00:25:10,800 --> 00:25:13,151
Untuk bercinta...

310
00:25:16,075 --> 00:25:18,145
perang yang sama.

311
00:25:38,093 --> 00:25:39,519
awak ni apa?

312
00:25:39,571 --> 00:25:42,324
- Seorang lelaki kapak atau pisau poket?
- Apa?

313
00:25:42,328 --> 00:25:45,215
Kawan kawan?
Di manakah Mickey mencungkil awak?

314
00:25:45,226 --> 00:25:46,514
Dalam kereta api.

315
00:25:46,604 --> 00:25:50,349
- Apa yang awak seludup?
- Saya sendiri.

316
00:25:52,039 --> 00:25:53,995
Anda seorang yang sederhana?

317
00:25:54,037 --> 00:25:57,383
Boleh kata dara
untuk lelaki?

318
00:25:57,713 --> 00:26:00,623
Tidak lama.

319
00:26:26,125 --> 00:26:28,541
saya terluka.

320
00:26:30,720 --> 00:26:33,409
Saya berdarah!

321
00:26:43,347 --> 00:26:46,735
Tidak, awak akan datang.

322
00:26:52,378 --> 00:26:55,866
Saya seorang
siapa yang berdarah.

323
00:27:15,635 --> 00:27:18,688
Anda akan datang apabila saya mahu.

324
00:27:35,215 --> 00:27:37,323
Léon?
Jangan tunggu saya.

325
00:27:37,413 --> 00:27:40,600
Lupa alamat, lupa semuanya.
Mickey okey.

326
00:27:40,690 --> 00:27:44,223
Bagaimanapun. saya ingin...
saya tidak boleh...

327
00:28:26,112 --> 00:28:27,611
ya?

328
00:28:27,723 --> 00:28:29,631
Kami tidak memberikan edaran.

329
00:28:29,721 --> 00:28:33,577
Autograf dan poskad
melalui mel secara eksklusif.

330
00:28:34,476 --> 00:28:36,524
Lapar?

331
00:28:36,534 --> 00:28:40,540
Para wanita sedang tidur.
Tolong jangan bising.

332
00:28:40,630 --> 00:28:43,059
Masuk dapur.

333
00:28:48,502 --> 00:28:50,550
Kopi, coklat, teh?

334
00:28:50,640 --> 00:28:53,292
Di rumah mereka memberi kami makan secara paksa
semua bencana anda.

335
00:28:53,417 --> 00:28:56,444
Banjir, peperangan, pengganas
serangan, askar kanak-kanak...

336
00:28:56,534 --> 00:28:59,123
kita mengenepikan propaganda,
kami mahu bukti;

337
00:28:59,213 --> 00:29:01,479
kita tak tahu siapa
kami lagi!

338
00:29:01,569 --> 00:29:03,164
Tapi sayang...

339
00:29:03,407 --> 00:29:06,994
Dalam Kerajaan Orang Buta,
yang bermata satu menderita.

340
00:29:07,083 --> 00:29:09,356
Jadi jangan tengok.

341
00:29:09,681 --> 00:29:12,728
Cakap manis di pagi hari!
Kematian di tengah hari!

342
00:29:12,818 --> 00:29:15,765
Awak hampir sama cantik
sebagai ibu saya!

343
00:29:15,835 --> 00:29:18,042
Anda sepatutnya mempunyai
beritahu saya!

344
00:29:18,132 --> 00:29:20,280
Ia lebih mudah
untuk menaiki kereta api!

345
00:29:20,370 --> 00:29:22,267
Dalam lubang apakah anda jatuh?

346
00:29:22,388 --> 00:29:26,116
Seorang wanita dipinang oleh samseng!
Saya tidur dengan dia!

347
00:29:26,184 --> 00:29:28,557
Saya tidak tahu di mana dia berada!

348
00:29:28,622 --> 00:29:31,487
- Pernahkah anda melihat Menara Eiffel?
- Saya kehilangan bagasi saya!

349
00:29:31,599 --> 00:29:35,438
Gambar ibu saya, gambar terakhir ayah saya
surat, tali lehernya, sapu tangan juga!

350
00:29:35,528 --> 00:29:37,187
Saya tidak tahu di mana!

351
00:29:37,277 --> 00:29:39,920
Saya suka dia.
Itu bukan kebenaran.

352
00:29:40,070 --> 00:29:43,400
Dia menyentuh saya...
terharu saya...

353
00:29:43,487 --> 00:29:46,234
Awak ingatkan saya pada ayah awak.

354
00:29:46,324 --> 00:29:48,499
Dia tampan,
ayah awak.

355
00:29:48,562 --> 00:29:51,809
Anda sentiasa jatuh cinta pada kecantikan,
terutamanya apabila ia tidak berkedut.

356
00:29:51,899 --> 00:29:54,386
Kebenaran bodoh awak.
Adakah mereka mencuci lebih putih?

357
00:29:54,476 --> 00:29:59,542
baju saya. Ia adalah perjalanan.
Malam itu. Hujan...hujan...

358
00:29:59,671 --> 00:30:02,578
Adakah anda mendapat sepakan daripadanya
atau adakah ia hanya kebodohan?

359
00:30:02,668 --> 00:30:05,418
Saya menendang kebodohan!

360
00:30:07,103 --> 00:30:10,395
Kebodohan!

361
00:30:17,653 --> 00:30:21,319
Dan apabila ibu anda datang
ke Paris buat kali terakhir,

362
00:30:21,409 --> 00:30:23,716
Saya tahu saya tidak akan pernah
jumpa dia lagi.

363
00:30:23,807 --> 00:30:28,034
Saya cuba bercakap tentang diri saya
percaya dia gembira.

364
00:30:28,162 --> 00:30:31,754
Mereka berkata ayah kamu boleh dibebaskan.
Kami membandingkan takdir,

365
00:30:32,038 --> 00:30:34,434
seperti gadis membandingkan pakaian.

366
00:30:34,766 --> 00:30:36,963
Sekarang dia akan menjadi
dipertemukan kembali dengan seorang wali.

367
00:30:37,053 --> 00:30:38,527
Syuhada, cantik... mulia.

368
00:30:38,752 --> 00:30:43,537
Hadiah dia hidup,
dan dia mendapat teater sebaliknya!

369
00:30:43,787 --> 00:30:49,620
Hadiah saya ialah teater.
Sebaliknya saya terperangkap dalam kehidupan...

370
00:30:49,729 --> 00:30:51,027
Jadi ia berlaku.

371
00:30:51,139 --> 00:30:52,487
Dia balik.

372
00:30:52,638 --> 00:30:54,113
Dia mati kerana cinta.

373
00:30:54,216 --> 00:31:00,630
Saya menunggu di sini untuk mendapatkan visa yang tidak pernah
dikeluarkan kepada kakak ipar pembangkang.

374
00:31:00,770 --> 00:31:05,243
Dan saya menjadi teruk dalam lakonan
seperti saya dalam hidup!

375
00:31:05,245 --> 00:31:07,262
Seperti langit di negara ini.

376
00:31:07,283 --> 00:31:11,330
Ia adalah Atlantik, angin laut.
Anda tahu kami mempunyai burung camar di Paris?

377
00:31:11,399 --> 00:31:16,070
Saya berada di dalamnya sekarang, The Seagull.
Anak perempuan saya memainkan peranan utama.

378
00:31:16,194 --> 00:31:19,901
Hari ini, selepas dua filem lucah murahan,
anda telah dijadikan ahli Akademi.

379
00:31:19,990 --> 00:31:22,837
Dia mendapat saya bahagian dalam drama itu.
Anda tahu?

380
00:31:22,926 --> 00:31:25,444
Tidak juga.
Burung laut tidak terbang ke Hungary.

381
00:31:25,565 --> 00:31:28,237
Dan apa yang burung menyukai anda
lakukan di Hungary?

382
00:31:28,342 --> 00:31:32,394
Saya diberitahu untuk bekerja dengan tangan saya.
Kepala saya masih sakit.

383
00:31:34,816 --> 00:31:38,106
Burung yang berlainan bulu...

384
00:31:40,410 --> 00:31:43,760
Maaf, awak buat saya rasa tak sedap hati.

385
00:31:47,143 --> 00:31:49,471
Nestor?

386
00:31:49,940 --> 00:31:52,269
Ke teater!

387
00:31:52,398 --> 00:31:54,942
Burung itu mendarat
di atas lumpur,

388
00:31:55,032 --> 00:31:59,427
meninggalkan jejaknya, lebih cantik
daripada penerbangannya, daripada hidupnya.

389
00:31:59,471 --> 00:32:02,984
Saya fikir tentang ayah saya,
tentang ibu saya.

390
00:32:03,067 --> 00:32:06,456
saya sedang mencari
dalam lumpur.

391
00:32:19,111 --> 00:32:22,527
- Adakah anda tidak mahu melihat saya?
- Sukar.

392
00:32:22,947 --> 00:32:26,204
Hari yang sukar? Adakah ia lebih mudah
dengan moll samseng?

393
00:32:26,224 --> 00:32:28,113
Jika direnung, dia mencintai saya.

394
00:32:28,202 --> 00:32:30,695
Jadi seseorang itu mesti begitu
cinta untuk bermuhasabah?

395
00:32:30,700 --> 00:32:34,712
- Ia lebih baik untuk yang lain.
- Jiran?

396
00:32:36,154 --> 00:32:39,128
Adakah anda maksudkan Tuhan?

397
00:32:39,791 --> 00:32:43,466
- Boleh tak awak tinggal dengan saya selama dua minit?
- Ia akan menjadi terlalu sedih.

398
00:32:43,627 --> 00:32:48,719
- Tetapi semuanya sedih, buka mata anda!
- Saya tidak dapat melihat, tetapi tidak...

399
00:32:48,802 --> 00:32:50,955
Dan bagaimana saya, ke?

400
00:32:50,999 --> 00:32:53,255
Muda.

401
00:32:53,277 --> 00:32:55,586
Nak semak?

402
00:32:58,632 --> 00:33:02,420
- Saya juga boleh menjadi tart murah!
- Tidak, anda tidak boleh.

403
00:33:05,904 --> 00:33:09,875
Anda benar-benar kacau,
kawan kawan!

404
00:33:21,449 --> 00:33:24,663
Ia Andre! André, jumpa
kawan kawan saya.

405
00:33:24,686 --> 00:33:26,674
André adalah seorang lelaki yang sedang bergerak.

406
00:33:26,764 --> 00:33:30,309
Dia bergerak di ibu,
siapa yang menggerakkan dia.

407
00:33:30,400 --> 00:33:34,052
Lupakan kata-kata manis, apabila ia datang
kepada pelacuran, saya menjadi taruhannya.

408
00:33:38,152 --> 00:33:41,441
"Tetapi sekali di Amerika,
apa yang akan kita lakukan?

409
00:33:42,768 --> 00:33:46,522
"Tuan de la Fayette
akan memberi anda arahan!"

410
00:34:10,720 --> 00:34:13,032
Aglaé?

411
00:34:13,836 --> 00:34:17,172
- Datang!
- Tuan Simon telah tiba.

412
00:34:20,210 --> 00:34:24,636
Ada yang lebih suka mati daripada merah!
Dan ada yang lebih suka merah daripada mati!

413
00:34:24,726 --> 00:34:28,501
Pada masa itu, Glücksmann
menggoncang surainya yang diikat,

414
00:34:28,622 --> 00:34:33,096
dan menjerit mesejnya:
"Tiada ribut neutron di Bloomingsdale!"

415
00:34:33,537 --> 00:34:37,485
Akhirnya, kita tiba di titik yang sama:
perintah, disiplin,

416
00:34:38,493 --> 00:34:40,580
dan kemajuan sosial.

417
00:34:41,061 --> 00:34:43,477
Jurang antara
teori kami kecil.

418
00:34:43,567 --> 00:34:46,556
Tunggu dan lihat, lihat Itali...

419
00:34:46,684 --> 00:34:49,593
Masing-masing dengan teorinya sendiri,
itulah amalan terbaik!

420
00:34:49,920 --> 00:34:52,002
saya tidak kritikal...

421
00:34:52,092 --> 00:34:55,449
Mesti bagus untuk membiayai peringkat
menunjukkan untuk...

422
00:34:55,539 --> 00:34:59,814
pertama, memerangkap borjuasi, dan
kemudian tanam bom di bawah rumah mereka.

423
00:34:59,904 --> 00:35:01,387
Tapi biarlah adil...

424
00:35:01,689 --> 00:35:04,963
Kami adalah tetamu seorang wanita!
Ini adalah ruang istirahat kelas pertama!

425
00:35:05,065 --> 00:35:08,360
Pundi kencing anda tidak cukup besar
untuk kencing di keempat-empat penjuru!

426
00:35:10,699 --> 00:35:14,054
Biarkan anak-anak datang kepada saya!

427
00:35:19,810 --> 00:35:22,578
Simon, awak rosak
rancangan meja saya lagi.

428
00:35:22,668 --> 00:35:25,635
Kamu bajingan, kamu tidak boleh
berbual-bual dengan seorang fasis!

429
00:35:25,724 --> 00:35:29,730
Simon! Lelaki seperti awak patut tahu
bahawa The Seagull adalah mengenai revolusi.

430
00:35:29,820 --> 00:35:33,471
Burung camar melambangkan kebenaran.
Kami memerlukan tasik sebenar di atas pentas!

431
00:35:33,637 --> 00:35:35,345
Beri saya cara.

432
00:35:35,435 --> 00:35:40,719
Pada kemuncak kita membuka sial dan
menenggelamkan borjuasi!

433
00:35:41,908 --> 00:35:45,315
Saya tidak mendapat apa-apa daripadanya!
Ia adalah beberapa baris yang sukar untuk dicangkul!

434
00:35:45,465 --> 00:35:47,362
Saya mencangkul...

435
00:35:47,383 --> 00:35:50,676
Saya melincirkan roda mereka, minyak omboh saya...
Kemudian apa?

436
00:35:50,739 --> 00:35:53,906
Beg lama sudah siap
Ziegfeld Follies. Aglaé!

437
00:35:53,996 --> 00:35:57,590
Ia akan mengambil Luxor Obelisk
untuk memuaskan hati dia!

438
00:35:57,613 --> 00:36:01,700
- Marie... terus shtum!
- Awak nak buat apa?

439
00:36:03,367 --> 00:36:07,260
- Saya tak dengar awak masuk?
- Lelaki ini benarkan saya masuk.

440
00:36:09,128 --> 00:36:13,117
- Adakah anda akan datang ke lounge?
- Saya akan mula di dapur.

441
00:36:13,996 --> 00:36:15,450
Bodoh!

442
00:36:15,515 --> 00:36:20,206
André ada keberanian. Dia sayang saya.
Dia lebih suka saya daripada ibu saya.

443
00:36:20,230 --> 00:36:24,216
Saya berkongsi dia supaya saya boleh bertindak lebih baik.
Faham?

444
00:36:24,426 --> 00:36:26,614
Awak tiada hak
untuk menilai saya!

445
00:36:26,703 --> 00:36:30,173
Anda mempunyai terlalu banyak kabus
dalam kepala anda untuk itu!

446
00:36:30,500 --> 00:36:33,371
Akhirnya!

447
00:37:14,096 --> 00:37:16,606
tak apa.
Dia bersih!

448
00:37:20,490 --> 00:37:24,801
- Berita dari Mickey untuk Marie?
- Entah di mana dia berada.

449
00:37:24,891 --> 00:37:26,831
Sertai pasukan yang menang?

450
00:37:27,021 --> 00:37:30,410
Saya memberitahu anda bahawa dia akan mencari saya.
Dia anak anjing saya!

451
00:37:30,599 --> 00:37:33,756
Macam adik manis saya!

452
00:37:33,836 --> 00:37:36,525
Dia tahu hari esok kita!

453
00:37:37,233 --> 00:37:39,201
Saya akan memberikan anda hari esok!

454
00:37:39,391 --> 00:37:42,343
Lepaskan tangan saya hari ini!

455
00:37:42,907 --> 00:37:45,465
Marie mendapat tiket pulangnya,
tetapi untuk harga.

456
00:37:45,664 --> 00:37:49,176
Percutiannya mengejutkan saya.
Itu tidak ternilai!

457
00:37:49,341 --> 00:37:53,471
Berhenti melekat weenie anda
ke dalam apa yang bukan milik anda!

458
00:37:58,931 --> 00:38:02,822
Ada masalah dengan
kelelakian awak?

459
00:38:06,843 --> 00:38:09,240
tutup!

460
00:38:10,599 --> 00:38:12,348
Perhatikan, Albert...

461
00:38:12,438 --> 00:38:17,401
Tuan yang baik mengangkat kepalanya yang hodoh
apabila cucuk cuba untuk tidak faham.

462
00:38:17,453 --> 00:38:21,419
Punch, Albert! Apabila anda menumbuk
Saya tahu awak masih hidup!

463
00:38:21,608 --> 00:38:24,577
Akhirnya, kami mendapat alamatnya
untuk tempat persembunyian Mickey!

464
00:38:25,624 --> 00:38:27,772
Kami sudah tahu selama sejam.

465
00:38:28,661 --> 00:38:32,507
Anda akan faham... Maaf buat masa ini...
Maaf untuk sebelumnya... Maaf untuk selepas...

466
00:38:32,597 --> 00:38:34,386
Saya tidak tahu bagaimana untuk menghubungi anda!

467
00:38:34,476 --> 00:38:37,637
Awak hilang! Saya telefon!
Saya tengok! Kemudian...

468
00:38:37,727 --> 00:38:41,238
Le Baron jumpa nama sepupu awak
terima kasih kepada foto dalam majalah bogel itu!

469
00:38:41,329 --> 00:38:44,622
Dia membeli apartmen di seberang
dari awak, hanya untuk saya!

470
00:38:44,645 --> 00:38:46,713
Mereka tidak pernah memahami kehendak saya!

471
00:38:46,803 --> 00:38:49,110
Dan Mickey?
Apa yang awak buat pada dia?

472
00:38:49,201 --> 00:38:51,098
Saya memusnahkan semua yang saya suka!

473
00:38:51,279 --> 00:38:53,233
Saya dah cakap, saya penipu.

474
00:38:53,516 --> 00:38:56,463
Venin ada di sini,
masih tidak terpadam.

475
00:38:56,553 --> 00:39:02,524
Tahukah anda dia menggunakan terpakai
menjadi salah seorang kekasih ibu saya?

476
00:39:12,138 --> 00:39:15,744
Cucuk ini mendapati bahawa
anda tidak boleh meletakkan harga pada cinta!

477
00:39:15,854 --> 00:39:18,570
Seorang punk masa kecil terbukti
dia tidak dapat menyimpan sesuatu

478
00:39:18,691 --> 00:39:21,349
yang dia fikir dia boleh buat sampah.

479
00:39:21,369 --> 00:39:24,516
Sekarang dia tidak boleh,
dia tidak mahu,

480
00:39:24,645 --> 00:39:27,161
dia tidak tahu!

481
00:39:28,441 --> 00:39:31,136
Terima kasih. Saya akan buat.

482
00:39:32,238 --> 00:39:35,746
Ini datang sup
untuk Venin pertama saya yang patah!

483
00:39:35,834 --> 00:39:41,122
Mickey seorang penggerak dan penggoncang,
tetapi ini bermakna Matalon, menunggu...

484
00:39:42,348 --> 00:39:45,575
Jika anda masih lelaki,
anda tidak akan mengambilnya berbaring!

485
00:39:45,904 --> 00:39:48,731
Ia adalah kejantanan yang dipersoalkan sekarang!

486
00:39:48,901 --> 00:39:53,326
Urusan manusia yang hodoh.
Kehormatan, kuasa...

487
00:39:53,536 --> 00:39:57,309
Akan mula meraung?
Adakah ibu saya mengerang?

488
00:39:57,333 --> 00:39:59,480
saya? Saya memalsukan jeritan itu!

489
00:40:01,249 --> 00:40:04,355
Satu sudu, sayang?

490
00:40:04,366 --> 00:40:08,295
Cinta adalah keajaiban,
anda mahu melihat keajaiban?

491
00:40:09,800 --> 00:40:11,789
Saya hanya mengikut undang-undang anda!

492
00:40:12,198 --> 00:40:15,452
Anda hanyalah boneka yang malang
diserang oleh bom tangan!

493
00:40:15,474 --> 00:40:18,447
Anda tidak boleh main-main,
atau bahkan hanya fuck!

494
00:40:19,364 --> 00:40:21,861
Tiada siapa!

495
00:40:22,308 --> 00:40:24,384
Tiada siapa!

496
00:40:26,903 --> 00:40:29,210
tak faham ke?

497
00:40:30,180 --> 00:40:31,777
Saya akan datang!

498
00:40:31,778 --> 00:40:35,371
Saya akan datang, saya janji!

499
00:41:04,425 --> 00:41:08,457
Bolehkah saya menghias
menggunakan otaknya juga?

500
00:41:10,499 --> 00:41:12,350
Saya tidak malu.

501
00:41:12,537 --> 00:41:14,354
Saya tidak malu.

502
00:41:15,714 --> 00:41:18,167
Bukan salah saya.

503
00:41:18,212 --> 00:41:20,260
Ia milik saya.

504
00:41:20,369 --> 00:41:22,541
Bodoh.

505
00:41:27,602 --> 00:41:31,557
Jadi awak masuk? jangan risau.
Polis akan berada di sini dalam masa 3 minit.

506
00:41:31,758 --> 00:41:35,270
Biar saya yang bercakap.
Pembunuhan beramai-ramai semalam? Saya tidak berada di sana.

507
00:41:35,434 --> 00:41:37,662
Lelaki ini?
kita tak pernah jumpa.

508
00:41:37,832 --> 00:41:43,742
Jika anda melakukan ini untuk saya, tidak pernah ada
seorang wanita muda di halaman ini!

509
00:41:49,590 --> 00:41:51,688
senyap!

510
00:41:51,738 --> 00:41:55,050
- Awak buat apa dekat sini?
- Saya tidak tahu.

511
00:41:55,334 --> 00:41:58,782
Jadi kita tidak akan menjadi
bermain ping pong?

512
00:41:58,811 --> 00:42:02,516
Anda pasti mempunyai beberapa
moto putera raja, katakan:

513
00:42:02,687 --> 00:42:06,676
di mana sahaja saya muncul,
buih hilang.

514
00:42:06,843 --> 00:42:09,308
Yang berkaki ayam...

515
00:42:09,560 --> 00:42:13,595
The Barefoot Contessa,
seseorang mungkin berkata.

516
00:42:14,635 --> 00:42:16,830
Mankiewicz.

517
00:42:17,432 --> 00:42:20,705
Dia melihat ibunya
mati di tangan Venin.

518
00:42:21,149 --> 00:42:23,501
Empat saudara Venin.

519
00:42:23,826 --> 00:42:27,083
Seperti empat jari Mickey.

520
00:42:29,300 --> 00:42:31,648
Saya hanya mahu
apa yang baik untuk Marie.

521
00:42:31,798 --> 00:42:35,406
Tetapi dia mencari
nasib ibunya.

522
00:42:35,734 --> 00:42:38,165
Apa yang boleh dilakukan...

523
00:42:38,331 --> 00:42:41,184
Dua hari sebelum bersara,

524
00:42:41,368 --> 00:42:47,720
Dan masih mengukur lelaki yang menjual kedua-duanya
meriam dan makanan ternakan, kata kuncinya.

525
00:42:48,401 --> 00:42:50,951
Tetapi saya terus mencuba,

526
00:42:51,358 --> 00:42:53,426
dengan kuda liar.

527
00:42:53,576 --> 00:42:56,964
Mickey, awak...

528
00:42:57,272 --> 00:43:01,103
Kehilangan yang mati,
seribu kepada satu!

529
00:43:02,547 --> 00:43:06,852
Kemewahan daripada
penjudi yang terdesak.

530
00:43:07,902 --> 00:43:14,894
Saya boleh menghantar anda ke Hungary anda,
tetapi saya lebih suka melepaskan awak ke alam liar kami.

531
00:43:15,175 --> 00:43:20,186
Saya akan menerima kenyataan Encik Andre
secara demokrasi, seperti titah Paus.

532
00:43:20,249 --> 00:43:23,125
Tetapi saya akan terus menghidu bau anda!

533
00:43:27,163 --> 00:43:29,393
Dan Marie.

534
00:43:31,198 --> 00:43:36,468
Mengasah chompers saya
dan menunggu keajaiban...

535
00:43:36,753 --> 00:43:42,775
Saya akan menghantar anda kikir, sedikit
keranda kembali ke Hungary.

536
00:43:45,304 --> 00:43:47,760
saya tak suka awak!

537
00:43:48,142 --> 00:43:52,254
Ia... kerana...
... dia.

538
00:43:55,734 --> 00:43:59,564
Dia gila, dia rasa sejuk.
Apa yang memakan awak...

539
00:43:59,770 --> 00:44:01,599
Tutup perangkap awak, Encik Innocent!

540
00:44:01,728 --> 00:44:05,536
Jangan lupa saya bantu awak!

541
00:44:06,323 --> 00:44:09,678
Sama seperti polis di rumah!

542
00:44:09,840 --> 00:44:11,728
Mahu merasa trotter saya?

543
00:44:11,818 --> 00:44:16,882
Pelancong babi Paris sebenar?

544
00:44:17,552 --> 00:44:20,006
Bakar juga?

545
00:44:20,149 --> 00:44:25,901
Buang dia keluar!
Beg pakaiannya yang bodoh juga!

546
00:44:27,142 --> 00:44:30,457
Sebelum dia tersandung lebih jauh...

547
00:44:38,191 --> 00:44:40,686
Masih dalam satu bahagian?

548
00:44:40,689 --> 00:44:44,997
Ini salah saya! Saya tidak sepatutnya
telah meninggalkan anda sendirian.

549
00:44:45,124 --> 00:44:47,399
Saya suka mentah...

550
00:44:47,722 --> 00:44:51,307
Saya ingin ia menjadi mentah untuk saya.

551
00:45:02,867 --> 00:45:06,412
kutuk awak!
Mary, penuh dengan ais,

552
00:45:06,583 --> 00:45:09,652
Tuhan menentang kamu!

553
00:45:09,860 --> 00:45:12,769
Engkau dihukum
di kalangan wanita,

554
00:45:12,897 --> 00:45:17,841
dan dihukum menjadi buahnya
dari rahimmu...

555
00:45:17,852 --> 00:45:19,762
Nergal!

556
00:45:19,810 --> 00:45:22,438
15, Rue Nergal!

557
00:45:34,795 --> 00:45:39,425
Ikut panduan, Putera! tanpa saya,
anda tidak akan menemui jalan menuju kebinasaan!

558
00:45:39,590 --> 00:45:43,101
Bukankah itu yang anda mahukan?
Mickey mempunyai tulang untuk dipilih dengan anda!

559
00:45:43,226 --> 00:45:45,892
Tulang, saya suka itu.
Tulang dan sumsum...

560
00:45:45,984 --> 00:45:48,641
tanpa burung pegar,
tiada yang menyenangkan.

561
00:45:48,781 --> 00:45:53,234
Tanpa rempah ratus,
tiada yang elok.

562
00:45:53,856 --> 00:45:56,181
Kuah sedang mendidih...

563
00:45:56,233 --> 00:45:58,561
Mickey tanpa Marie:
tiada agama.

564
00:45:58,651 --> 00:46:00,726
Marie tanpa Mickey:
tiada cara.

565
00:46:00,869 --> 00:46:04,440
"Chintz dan Keperluan".
Hadiah Nobel, bunyikan loceng?

566
00:46:05,324 --> 00:46:07,552
PELUANG DAN KEPERLUAN

567
00:46:08,841 --> 00:46:12,386
Itu sahaja, kursus survival pendek
untuk yang tidak bersalah dibicarakan.

568
00:46:12,557 --> 00:46:17,030
Saya akan mempesonakan awak dengan bahasa Perancis
sejarah, ia masih Selatan menentang Utara,

569
00:46:17,192 --> 00:46:20,183
gelap melawan kotor,
Lyonese menentang Saracens.

570
00:46:20,629 --> 00:46:24,514
Pintu kedua di sebelah kanan.
Tetapi berhati-hati!

571
00:46:24,665 --> 00:46:28,654
Adu ayam di Chicago, 1930...
dan tiada lif!

572
00:46:30,739 --> 00:46:33,754
Dia kawan Mickey.

573
00:46:44,245 --> 00:46:49,199
Panas! Panas! Panas!
Ia hampir terbakar. Masa sudah tamat!

574
00:46:55,514 --> 00:46:59,388
Pertemuan Eropah
Jenis Ketiga!

575
00:47:00,669 --> 00:47:03,322
Saya ada kerja untuk awak.

576
00:47:06,223 --> 00:47:09,451
Mickey tidak sihat.
Dia kehilangan alurnya.

577
00:47:09,740 --> 00:47:12,490
Dia akan kehilangan nyawanya
kalau dia simpan perempuan tu.

578
00:47:13,176 --> 00:47:16,592
Bawa dia pergi,
buat untuk saya.

579
00:47:17,612 --> 00:47:21,145
Jika Mickey tidak ceria,
dia tidak baik.

580
00:47:42,387 --> 00:47:44,801
Saya tidak mahu dia!

581
00:47:44,865 --> 00:47:48,753
Saya mahu dia pergi!

582
00:48:05,930 --> 00:48:08,799
- Awak ada dia!
- Saya sayang dia kerana kasihan, Mickey.

583
00:48:08,889 --> 00:48:10,869
Awak tak kasihan sikit ke?

584
00:48:10,958 --> 00:48:13,706
- Saya suka dia kerana kesedihan.
- Saya suka noktahnya!

585
00:48:13,796 --> 00:48:16,563
- Dia menghormati awak.
- Seperti seseorang menghormati tanah perkuburan!

586
00:48:16,653 --> 00:48:18,341
Saya tidak akan pernah menyerahkan dia kepada awak.

587
00:48:18,431 --> 00:48:21,226
Ia untuk anda dia mengambil itu
apartmen di seberang rumah anda.

588
00:48:21,388 --> 00:48:25,054
Ya, tetapi masih ada tiga
Venins untuk pergi.

589
00:48:25,144 --> 00:48:28,197
Sekarang dia akan lari dari awak.

590
00:48:34,495 --> 00:48:37,544
Mickey bukan samseng.

591
00:48:37,752 --> 00:48:39,369
Saya tidak percaya apa-apa.

592
00:48:40,649 --> 00:48:42,977
Ia ... anda tahu ...

593
00:48:45,144 --> 00:48:47,879
Sukar untuk menyakiti anda.

594
00:49:00,326 --> 00:49:03,749
Jika anda seorang wanita,
Saya akan bunuh awak!

595
00:49:04,185 --> 00:49:09,854
Saya akan membalut bilah dengan sutera.
Anda tidak akan merasakan apa-apa.

596
00:49:11,498 --> 00:49:14,023
Dia akan.

597
00:49:15,414 --> 00:49:16,922
Buzz off!

598
00:49:17,012 --> 00:49:18,968
Oh tidak!

599
00:49:29,320 --> 00:49:32,533
Kami seperti kanak-kanak, Putera.

600
00:49:56,133 --> 00:49:57,223
Marie...

601
00:50:05,724 --> 00:50:07,201
Nampak?

602
00:50:13,636 --> 00:50:16,943
- Adakah anda menderita?
- Adakah anda?

603
00:50:26,583 --> 00:50:29,054
Pelanggan kami!

604
00:50:29,999 --> 00:50:35,127
- Tepat pada masanya untuk ke gereja!
- Anda ada masjid Gothic di rumah?

605
00:50:47,042 --> 00:50:51,108
- Doktor Gilbert Venin, saya rasa?
- Sial! Livingstone, bangsat.

606
00:50:51,198 --> 00:50:55,304
- Mickey orang Arab mahu bercakap dengan awak.
- Saya sangat mahal.

607
00:50:55,394 --> 00:50:59,299
- Anda mendapat menjalar?
- Tidak, kami berada dalam zon terkawal perosak.

608
00:50:59,630 --> 00:51:02,700
- Apakah agenda Mickey?
- Disneyland!

609
00:51:03,186 --> 00:51:06,255
- Itu akan menjadi sukar.
- Tidak, esok tengah malam...

610
00:51:06,383 --> 00:51:09,438
wanita sebagai saksi, bersemuka.
Sudah tiba masanya.

611
00:51:09,580 --> 00:51:13,925
Bagi anda, najis itu terbang
terus berdengung di sekeliling Mickey.

612
00:51:16,433 --> 00:51:19,779
Jika dia meninggalkan Casbah,
dia akan menyesal pukul monyet ini!

613
00:51:19,869 --> 00:51:22,838
Dia tidak memukul, dia di sini!

614
00:51:40,828 --> 00:51:43,120
Sesat!

615
00:52:32,936 --> 00:52:35,607
Oh sayang! Oh sayang!

616
00:52:35,933 --> 00:52:38,399
apa?
Adakah anda mempunyai cody?

617
00:52:38,730 --> 00:52:41,799
apa? Saudara-saudaramu yang sayang,
Simon dan Edgar.

618
00:52:41,927 --> 00:52:44,439
Keluar dari liga anda!
Lupakan saja.

619
00:52:44,684 --> 00:52:47,594
Edgar. 5 pagi. Perjanjian pukulan.
Rue Lenine.

620
00:52:47,721 --> 00:52:50,469
Itu kawasan kami!

621
00:52:50,758 --> 00:52:53,190
Pasti anda tidak mempunyai cody?

622
00:52:54,515 --> 00:52:58,220
Sebuah pejabat... Masa Depan dan Kesejahteraan.
Pangsapuri... 12.

623
00:53:07,621 --> 00:53:10,292
Jangan risau. Ia tidak akan
berdarah selama-lamanya.

624
00:53:10,419 --> 00:53:13,893
Sekarang dah jadi tabiat!

625
00:53:20,648 --> 00:53:23,981
Nah, sepaklah!

626
00:53:40,149 --> 00:53:41,817
Masa Depan dan Kesejahteraan.

627
00:53:41,907 --> 00:53:46,596
Tidak lama lagi mereka akan memerlukan plak baharu:
Masa lalu dan Cankers!

628
00:54:10,794 --> 00:54:13,425
Ayuh...
Obor ia!

629
00:54:48,720 --> 00:54:50,152
awak lagi!

630
00:54:50,439 --> 00:54:52,713
Abang tiri saya, Léon, Mickey.
Edgard Venin!

631
00:54:53,096 --> 00:54:54,725
Venin yang mana ini?

632
00:54:54,834 --> 00:54:59,040
Kemaluan gemuk dengan kecik...
Saya tidak dapat melihat saman hari jadinya!

633
00:54:59,130 --> 00:55:02,657
Beliau mengetuai Bangunan dan Pelaburan.
Dia melabur untuk saya!

634
00:55:02,746 --> 00:55:06,155
Dia mengepam najis
ke dalam urat awak!

635
00:55:06,237 --> 00:55:08,530
Mereka akan kacau awak
kerana mempercayai mereka.

636
00:55:08,620 --> 00:55:11,917
Semua itu sia-sia
sebab anda tiada selera!

637
00:55:12,598 --> 00:55:15,831
Adakah anda menceburi perniagaan keluarga?

638
00:55:15,933 --> 00:55:19,244
Awak paranoid!

639
00:55:21,607 --> 00:55:23,316
Saya mahu resipi!

640
00:55:23,406 --> 00:55:26,281
Ia terlalu kompleks!
Anda tidak akan mendapatnya.

641
00:55:26,403 --> 00:55:31,109
Dapatkan apa? Bahawa anda dan rakan-rakan anda
tukar peluru berpandu berpandu dengan dadah Afghan?

642
00:55:31,199 --> 00:55:32,982
Dadah untuk meletup
di jalanan?

643
00:55:33,072 --> 00:55:35,923
Jadi Bangunan dan Pelaburan
dapatkan buku bersih?

644
00:55:36,013 --> 00:55:40,586
Untuk setem rasmi, kami mendapat Encik André.
Dan di manakah Simon Venin dalam semua ini?

645
00:55:40,788 --> 00:55:45,143
Simon tidak boleh disentuh. Dia tidak
bercampur dengan orang arab kotor macam awak!

646
00:55:45,543 --> 00:55:47,899
Arab kotor?

647
00:55:47,901 --> 00:55:52,212
Bagaimana pula dengan waterboarding?
Ada tab mandi di sini?

648
00:56:01,607 --> 00:56:05,753
Bangunan dan Pelaburan beroperasi
melalui Bank Periuk Tiang!

649
00:56:05,843 --> 00:56:08,559
Lupakan bank,
Saya mahu jurubank!

650
00:56:08,720 --> 00:56:12,133
Selain daripada perbankan,
apa yang dilakukan oleh seorang jurubank?

651
00:56:12,323 --> 00:56:16,319
Berjalan-jalan di taman
dengan dachshundnya?

652
00:56:25,264 --> 00:56:28,452
Jarang? Sederhana?
Syabas?

653
00:56:28,500 --> 00:56:29,534
Terbakar hingga garing?

654
00:56:29,699 --> 00:56:33,291
Teater. Dia mengambil kilauan
kepada pelakon periuk kencing!

655
00:56:33,435 --> 00:56:35,443
Berhati-hati untuk menyampaikan
nama panggung dia?

656
00:56:35,533 --> 00:56:39,263
Aglaé. Gla Gla!

657
00:56:41,987 --> 00:56:46,460
Petua itu akan menyelamatkan kulit anda.
Tetapi saya mendapat ciuman daripada Marie!

658
00:56:56,832 --> 00:57:00,788
- Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
- Tiada apa-apa!

659
00:57:05,184 --> 00:57:07,649
Kenapa awak tunjukkan ini kepada saya?

660
00:57:07,781 --> 00:57:10,690
Kerana...
awak kawan saya!

661
00:57:11,977 --> 00:57:14,844
Awak tahu apa yang saya rasa,
sekarang, di sini?

662
00:57:14,921 --> 00:57:17,186
Saya akan memberitahu anda.
Saya akan barf!

663
00:57:17,332 --> 00:57:21,483
Untuk apa saya baik?
Tiada apa yang memberi!

664
00:57:23,525 --> 00:57:25,878
Anda mempunyai agama?

665
00:57:27,681 --> 00:57:29,272
Tidak!

666
00:57:35,633 --> 00:57:37,326
Di sini.

667
00:57:37,391 --> 00:57:39,264
Itu untuk awak.

668
00:57:39,429 --> 00:57:41,100
Sekurang-kurangnya anda tidak membunuh.

669
00:57:41,308 --> 00:57:45,140
wanita saya! salib saya! kulit saya!
Apa-apa lagi yang anda mahukan?

670
00:57:45,144 --> 00:57:48,160
Shoo, atau adakah anda mahukannya
hadiah dibalut juga?

671
00:57:48,221 --> 00:57:50,648
Tidak, saya akan cari dia!

672
00:57:50,698 --> 00:57:53,464
jangan berpeluh,
dia di sini!

673
00:57:56,572 --> 00:57:58,364
Ia telah selesai!

674
00:58:02,846 --> 00:58:05,641
Tahan saya menentang awak,

675
00:58:06,243 --> 00:58:09,290
terhadapnya,
terhadap saya.

676
00:58:10,918 --> 00:58:13,726
Hentikan saya daripada
kehabisan...

677
00:58:14,314 --> 00:58:16,311
dari lemas...

678
00:58:18,510 --> 00:58:20,727
bawa saya...

679
00:59:08,660 --> 00:59:12,605
Apa sahaja yang mengapungkan bot anda...
Kehidupan adalah baik!

680
00:59:14,215 --> 00:59:16,245
Bolehkah anda menghidunya?

681
00:59:16,332 --> 00:59:17,684
Tarik nafas!

682
00:59:21,807 --> 00:59:24,160
Mereka menyiram jalan,

683
00:59:24,484 --> 00:59:26,871
untuk membuat kita berkembang
di atas asfalt!

684
00:59:53,455 --> 00:59:55,205
Ya, saya sayang awak.

685
01:00:00,368 --> 01:00:02,146
Kami mempunyai semuanya!

686
01:00:02,167 --> 01:00:03,564
kelemahan kita,

687
01:00:03,765 --> 01:00:05,196
Idea,

688
01:00:05,403 --> 01:00:06,676
Sejarah!

689
01:00:08,280 --> 01:00:11,826
Apa yang membuatkan kita tidak selesa?
Menunggu Cossack menyerang?

690
01:00:12,596 --> 01:00:14,232
Beban wang?

691
01:00:14,394 --> 01:00:16,189
Hantu budaya?

692
01:00:18,151 --> 01:00:19,741
Penyelesaian Terakhir?

693
01:00:26,422 --> 01:00:31,866
Jika kita tidak menghadapi Cossack,
ia mungkin juga salah, fahamkan saya?

694
01:00:49,159 --> 01:00:52,353
Dalam 44 kita memenangi
Pertempuran Rel.

695
01:00:54,274 --> 01:00:57,388
Penyelesaian Terakhir?
Kentut borjuasi basi.

696
01:00:58,190 --> 01:01:01,177
Ambil jalan tengah,
kuasa rakyat, pekerja.

697
01:01:01,267 --> 01:01:04,256
Pengasas masyarakat,
wira masa depan.

698
01:01:04,744 --> 01:01:07,813
Masa depan milik
rakyat jelata.

699
01:01:08,460 --> 01:01:12,566
Penyelesaian Akhir
dalam champagne!

700
01:01:30,478 --> 01:01:37,149
Boleh... tak... katakan...
apa-apa betul!

701
01:01:37,511 --> 01:01:42,537
Di atas semua... kita tidak boleh membunuh... dengan
semua fikiran kita... dengan setiap gigitan!

702
01:01:42,786 --> 01:01:46,570
Mungkin ada gigi
untuk memanjat pokok.

703
01:01:46,702 --> 01:01:48,850
Seperti ibu jari kaki?

704
01:01:49,179 --> 01:01:52,145
Adakah dunia lain wujud,
tanpa kekejaman?

705
01:01:52,235 --> 01:01:54,929
Atau, adakah ia lebih
cacat dan hodoh?

706
01:01:55,034 --> 01:01:58,639
Apabila saya lapar dan dahaga,

707
01:01:58,810 --> 01:02:02,242
yang memaksa saya
fikirkan tentang darah,

708
01:02:02,526 --> 01:02:07,717
dan daging itu
jiran saya melihat?

709
01:02:09,399 --> 01:02:13,783
Rumah penyembelihan mana
adakah kita anak-anak pewaris?

710
01:02:13,895 --> 01:02:16,184
Berhati-hati dengan pasu, sepupu.

711
01:02:16,752 --> 01:02:18,183
kenapa?

712
01:02:24,914 --> 01:02:26,862
Anda tidak pandai dengan realiti.

713
01:02:26,952 --> 01:02:29,443
Pakaian ini, perabot ini,
penjara-penjara.

714
01:02:29,549 --> 01:02:31,027
saya pun sama.

715
01:02:31,347 --> 01:02:33,535
Saya jumpa jalan keluar,
teater.

716
01:02:33,625 --> 01:02:36,652
Anda akan lihat. Ia bukan tempat untuk orang lama
seperti ibu saya.

717
01:02:36,742 --> 01:02:40,731
Ia boleh meniup fikiran anda,
membuat anda mati lebih baik dan lebih cepat.

718
01:02:40,978 --> 01:02:44,489
Tidak menggembirakan anda,
tetapi ia menghancurkan anda.

719
01:02:45,093 --> 01:02:47,047
Lebih baik daripada segala-galanya.

720
01:02:57,761 --> 01:02:59,511
Saya ingin tinggal di sini!

721
01:03:05,113 --> 01:03:07,067
Ia boleh diatur.

722
01:03:08,570 --> 01:03:10,818
Saya mempunyai peha pembunuh.

723
01:03:11,787 --> 01:03:14,582
mayat Simon
tidak boleh berkata tidak kepada saya lagi.

724
01:03:16,322 --> 01:03:17,900
Ini, saya tahu bagaimana untuk melakukannya.

725
01:03:26,052 --> 01:03:28,928
Kita semua hilang jiwa!
jiwa hilang dalam daging kita!

726
01:03:29,049 --> 01:03:31,961
Awak hilang dalam daging awak, Aglaé!
Adakah anda faham?

727
01:03:32,206 --> 01:03:33,938
"Semuanya sejuk, sejuk."

728
01:03:34,084 --> 01:03:37,471
... hanya boleh memusnahkan dirinya sendiri,
dengan cara borjuasi, set borjuasi,

729
01:03:37,641 --> 01:03:40,755
pakaian borjuis,
lakonan borjuasi,

730
01:03:40,878 --> 01:03:43,708
borjuasi pada bidaan
daripada Revolusi,

731
01:03:44,034 --> 01:03:47,023
atas nama
hilang kemanusiaan.

732
01:03:48,830 --> 01:03:52,705
"Semangat mereka telah mengalir menjadi satu,
jiwa dunia yang hebat itu adalah saya!

733
01:03:52,826 --> 01:03:56,098
"Pada saya, kesedaran manusia
berganding bahu dengan naluri haiwan...

734
01:03:56,582 --> 01:04:00,730
...Saya ingat semua,
dan setiap kehidupan hidup semula di dalam saya."

735
01:04:01,157 --> 01:04:02,746
Perkara ini kedengaran dekaden.

736
01:04:02,836 --> 01:04:05,063
"Saya, roh alam semesta...

737
01:04:05,153 --> 01:04:07,729
Dia segar! ham Simon...
Dia akan dapatkan awak!

738
01:04:07,851 --> 01:04:10,003
Cantik, apa yang dia katakan.
Saya mahu buku itu!

739
01:04:10,085 --> 01:04:11,684
lepaskan!

740
01:04:13,385 --> 01:04:15,152
Adakah dia mendapatkan anda?

741
01:04:15,183 --> 01:04:17,358
Siapa yang dapat saya?
Siapa yang dapat awak?

742
01:04:17,481 --> 01:04:18,869
awak buat.

743
01:04:18,880 --> 01:04:20,727
saya sayang awak.

744
01:04:26,832 --> 01:04:28,821
awak. saya sayang awak.

745
01:04:29,669 --> 01:04:31,419
awak. saya sayang awak.

746
01:04:32,746 --> 01:04:34,541
awak. saya sayang awak.

747
01:04:55,043 --> 01:04:59,118
Untuk melihat cahaya,
tanggalkan seluar anda.

748
01:04:59,918 --> 01:05:01,875
Adakah anda mahu saya?

749
01:05:06,552 --> 01:05:07,926
kenapa?

750
01:05:07,990 --> 01:05:10,866
Biasalah orang
buat untuk saya.

751
01:05:11,807 --> 01:05:13,797
saya juga boleh
ikat kaki.

752
01:05:15,543 --> 01:05:19,895
kenapa? Kerana, selalunya saya
yang mereka ikat.

753
01:05:35,443 --> 01:05:37,269
Dan kenapa ini?

754
01:05:37,681 --> 01:05:40,712
Kerana biasanya
Saya yang tidak masuk akal.

755
01:06:21,157 --> 01:06:23,385
Supaya kita boleh lupa
antara satu sama lain.

756
01:06:35,962 --> 01:06:38,371
Saya akan bawa dia balik
bila-bila saya mahu!

757
01:06:42,416 --> 01:06:44,973
jangan pergi!
Saya mesti mengejarnya!

758
01:06:45,293 --> 01:06:47,747
Adakah anda perlu menyebarkan
jahat untuk terus hidup?

759
01:06:47,850 --> 01:06:50,243
Malah kepada seorang kanak-kanak?
bukan budak, lagi teruk.

760
01:06:50,348 --> 01:06:52,120
Paling teruk bagi saya!

761
01:06:52,126 --> 01:06:53,353
Nak bertaruh?

762
01:06:53,505 --> 01:06:56,979
Adakah wanita kecil yang mahu
yang paling teruk mampu menderita?

763
01:06:57,121 --> 01:07:00,474
Adakah dia cuba menderita?
Adakah seseorang benar-benar menderita dalam teater?

764
01:07:00,658 --> 01:07:03,166
Anda akan rasa. rasa.
Saya akan tolong awak!

765
01:07:08,150 --> 01:07:09,377
Datang.

766
01:07:10,068 --> 01:07:11,541
Kaki sejuk?

767
01:07:12,446 --> 01:07:14,901
Jika awak tinggalkan saya,
anda sudah selesai.

768
01:07:16,861 --> 01:07:18,229
Kerana itu?

769
01:07:18,580 --> 01:07:19,694
Itu?

770
01:07:46,092 --> 01:07:48,628
Gare de Lyon.
Saya berhutang dengan awak untuk ini.

771
01:07:52,286 --> 01:07:56,692
Mickey akan gembira! Ini adalah a
keseronokan, visi Apocalypse,

772
01:07:56,781 --> 01:08:00,487
pelacur di atas takhta darahnya,
penunggang kuda keempat,

773
01:08:00,618 --> 01:08:04,925
anak domba meterai ketujuh,
Kafka dan ikan emasnya!

774
01:08:10,528 --> 01:08:13,483
Kafka dan ikan emasnya...

775
01:09:09,429 --> 01:09:11,182
bagus.

776
01:09:16,182 --> 01:09:17,409
bagus.

777
01:09:51,387 --> 01:09:52,738
Saya tidak boleh, di sana.

778
01:09:59,858 --> 01:10:03,052
Saya menghabiskan cuti saya di sini
dengan ayah dan ibu saya.

779
01:10:07,810 --> 01:10:10,685
Ayah saya meninggal dunia
dalam bilik itu.

780
01:10:12,965 --> 01:10:15,415
Peluru ke loceng loceng.

781
01:10:18,999 --> 01:10:21,033
Tapi saya tipu lagi.

782
01:10:23,252 --> 01:10:24,866
Adakah dia menggantung diri?

783
01:10:25,484 --> 01:10:26,882
Tidak.

784
01:10:34,903 --> 01:10:37,653
Dia... mengacaukannya.

785
01:10:38,659 --> 01:10:39,886
Dia...

786
01:10:54,843 --> 01:10:56,797
hujan...

787
01:11:19,898 --> 01:11:23,331
Apa jadi dengan awak?
Lembut di kepala?

788
01:11:36,442 --> 01:11:37,793
Adakah anda tersesat?

789
01:11:38,639 --> 01:11:39,927
ya.

790
01:11:43,914 --> 01:11:45,630
Di sini, dengan awak.

791
01:11:46,951 --> 01:11:49,621
Ia tidak seperti dalam filem
atau buku,

792
01:11:50,286 --> 01:11:52,337
di mana semuanya tepat,

793
01:11:52,665 --> 01:11:54,017
terfikir,

794
01:11:54,903 --> 01:11:56,381
teratur...

795
01:11:58,819 --> 01:12:00,967
dengan matlamat yang jelas.

796
01:12:04,174 --> 01:12:05,571
Semuanya huru-hara...

797
01:12:07,930 --> 01:12:09,362
Peluang...

798
01:12:10,048 --> 01:12:11,446
sakit...

799
01:12:12,725 --> 01:12:13,998
Gangguan...

800
01:12:17,567 --> 01:12:21,810
Bagi saya, perintah membunuh saya
kekasih ibu, seorang demi seorang.

801
01:12:23,115 --> 01:12:24,992
Ada satu lagi.

802
01:12:27,770 --> 01:12:31,502
- Nak tahu siapa?
- Tidak. Untuk apa?

803
01:12:33,984 --> 01:12:36,054
Untuk mengetahui kehidupan saya.

804
01:12:37,181 --> 01:12:39,516
Tiada kehidupan.

805
01:12:41,816 --> 01:12:44,011
Hanya ada perang.

806
01:12:44,174 --> 01:12:45,900
Dengar.

807
01:12:46,571 --> 01:12:48,264
Saya tidak boleh mendengar apa-apa.

808
01:12:50,647 --> 01:12:52,065
Pejam mata.

809
01:13:08,390 --> 01:13:09,867
Marie?

810
01:13:26,092 --> 01:13:28,686
Awak terbang terlalu dekat
kepada matahari, kawan.

811
01:13:28,689 --> 01:13:32,076
Saya tidak akan memecahkan kejatuhan anda.

812
01:13:35,842 --> 01:13:37,512
Anda menolaknya.

813
01:13:38,399 --> 01:13:42,371
Jika saya manusia,
Saya akan bunuh awak di sini dan sekarang.

814
01:13:43,315 --> 01:13:45,266
Saya tidak akan menjadi manusia.

815
01:13:48,190 --> 01:13:50,103
Saya tidak akan kembali
atas perkataan saya.

816
01:14:02,036 --> 01:14:06,311
Saya tidak mahu tergesa-gesa anda,
tetapi teater berjalan mengikut jadual.

817
01:14:06,351 --> 01:14:08,662
Pergi antara juga.

818
01:14:09,648 --> 01:14:11,000
Untuk berita yang dibungkus...

819
01:14:12,845 --> 01:14:14,561
Ia hanya saya.

820
01:14:15,722 --> 01:14:17,676
Untuk penghantaran tepat pada masanya...

821
01:14:18,160 --> 01:14:19,876
Saya juga.

822
01:14:20,917 --> 01:14:22,673
Untuk alamat yang betul...

823
01:14:23,155 --> 01:14:25,382
Ia masih saya.

824
01:14:32,705 --> 01:14:34,794
Satu nafas terakhir
udara segar...

825
01:14:36,581 --> 01:14:38,876
Sudah tiba masanya untuk pergi sekarang.

826
01:14:40,317 --> 01:14:42,029
Jangan risau, Léon.

827
01:14:42,136 --> 01:14:48,179
Pesuruhjaya ada di sini untuk memastikan
semuanya sunyi di hadapan Alpine.

828
01:14:48,213 --> 01:14:50,437
Lebih baik bungkus sekeping...

829
01:14:50,527 --> 01:14:52,481
Saya... tidak pernah!

830
01:14:53,964 --> 01:14:56,714
Marie, dia miliknya
perkara yang paling berharga.

831
01:14:58,283 --> 01:15:02,678
Dia membakar melalui mereka menjalar yang
mendapat sepakan mereka daripada memanggang isterinya.

832
01:15:03,323 --> 01:15:06,920
Seorang wira, Pesuruhjaya,
dalam garis penderitaan...

833
01:15:18,979 --> 01:15:22,127
Pukul dadu!

834
01:15:22,615 --> 01:15:26,524
Muatkan api!

835
01:15:27,065 --> 01:15:29,893
“Kereta saya ada di pintu pagar.
Jangan keluar jumpa saya...

836
01:15:30,482 --> 01:15:32,637
Saya akan mencari jalan sendirian.
Biar saya minum air.

837
01:15:32,727 --> 01:15:34,557
- Awak nak pergi mana?
- Balik kampung.

838
01:15:34,647 --> 01:15:36,634
- Adakah Nina Nicolaevna di sini?
- Ya.

839
01:15:36,881 --> 01:15:40,586
Bapa saudara saya jatuh sakit pada hari Khamis,
dan kami telegraf untuk dia datang.

840
01:15:40,717 --> 01:15:44,109
Mengapa anda mengatakan bahawa anda mempunyai
mencium tanah yang saya jalani?

841
01:15:44,353 --> 01:15:46,827
Awak patut bunuh saya!

842
01:15:46,851 --> 01:15:49,561
Jika saya boleh berehat. Rehat!

843
01:15:50,387 --> 01:15:52,183
Saya burung camar!"

844
01:15:53,065 --> 01:15:57,152
Saya memberi amaran kepada anda: pembohongan, kebodohan.
Saya tak nak awak.

845
01:15:57,280 --> 01:15:58,876
"Saya seorang pelakon!

846
01:16:01,736 --> 01:16:05,547
Dia tidak percaya pada teater;
dia pernah ketawakan mimpi saya,

847
01:16:05,752 --> 01:16:09,945
jadi saya menjadi lemah semangat
dan berhenti mempercayainya juga!

848
01:16:10,168 --> 01:16:12,116
Kemudian datang semua kebimbangan cinta,

849
01:16:12,206 --> 01:16:13,517
rasa cemburu itu,

850
01:16:13,804 --> 01:16:16,269
kebimbangan yang berterusan
tentang anak kecil saya,

851
01:16:17,600 --> 01:16:20,028
supaya saya cepat membesar
remeh dan tiada semangat,

852
01:16:20,118 --> 01:16:24,965
dan memainkan peranan saya tanpa makna...
Saya tidak pernah tahu apa yang perlu dilakukan dengan tangan saya,

853
01:16:26,152 --> 01:16:29,004
Saya tidak dapat berjalan dengan betul
atau kawal suara saya!

854
01:16:37,420 --> 01:16:39,934
Anda tidak boleh bayangkan
keadaan fikiran

855
01:16:44,453 --> 01:16:47,769
seorang yang tahu
betapa teruknya dia berlakon.

856
01:16:52,725 --> 01:16:54,536
Saya seekor burung camar.

857
01:16:54,683 --> 01:16:57,450
Sejak saya berada di sini,
Saya telah berjalan dan berfikir,

858
01:16:57,540 --> 01:17:00,371
Berfikir dan berjalan,

859
01:17:00,757 --> 01:17:04,272
dan saya rasa kekuatan semangat saya
berkembang dalam diri saya.

860
01:17:05,013 --> 01:17:06,783
saya tahu sekarang,

861
01:17:07,310 --> 01:17:09,458
Saya faham akhirnya,
Constantine,

862
01:17:09,788 --> 01:17:12,458
Itu untuk kita,
sama ada kita menulis atau bertindak,

863
01:17:13,784 --> 01:17:18,274
ia bukan kehormatan dan kemuliaan
yang saya impikan itu penting,

864
01:17:18,419 --> 01:17:21,769
Ia adalah kekuatan untuk bertahan.

865
01:17:22,295 --> 01:17:26,789
Kamu mesti tahu cara memikul salibmu,
dan anda mesti mempunyai iman.

866
01:17:51,346 --> 01:17:52,655
Ini barangnya.

867
01:17:52,745 --> 01:17:54,097
mengikut tertib.

868
01:17:55,662 --> 01:17:58,431
Sekarang, mari kita bincangkan butiran!

869
01:18:11,446 --> 01:18:13,241
Mengejutkan, bukan?

870
01:18:13,764 --> 01:18:15,475
Adakah mereka merancang, atau apa?

871
01:18:16,281 --> 01:18:18,553
Teman wanita kami.

872
01:18:18,699 --> 01:18:21,569
Ini anak patung.
Ini kepala, ini kaki.

873
01:18:22,175 --> 01:18:23,868
Saya terbalikkan dia.

874
01:18:24,113 --> 01:18:26,801
Tutup mata anda,
tutup mata awak!

875
01:18:26,931 --> 01:18:28,962
Tunjukkan saya di mana
kepala adalah?

876
01:18:30,287 --> 01:18:31,596
Sekarang, kakinya.

877
01:18:32,345 --> 01:18:33,713
Dan kini seksnya.

878
01:18:37,700 --> 01:18:40,131
Itu bagus, ya?

879
01:18:46,012 --> 01:18:50,005
Bolehkah anda menghidupkan
lampu panggung menyala semula?

880
01:18:50,487 --> 01:18:51,962
Ia adalah impian zaman kanak-kanak.

881
01:18:52,265 --> 01:18:53,743
Hidupkan lampu, cepat!

882
01:18:53,884 --> 01:18:56,651
- Lakukan seperti yang dia katakan.
- Kami tidak akan melakukannya lagi!

883
01:18:56,741 --> 01:18:59,988
bukan awak. Anda membuat persembahan...
Saya dapat apa yang saya dapat daripada awak.

884
01:19:01,876 --> 01:19:04,265
Adakah anda suka persembahan saya?

885
01:19:04,793 --> 01:19:06,224
saya boleh hancurkan...

886
01:19:30,347 --> 01:19:33,856
“Kenapa awak cakap yang awak ada
mencium tanah yang saya jalani?

887
01:19:34,643 --> 01:19:36,233
Awak patut bunuh saya!

888
01:19:40,837 --> 01:19:43,223
Kalaulah saya boleh berehat.

889
01:19:45,432 --> 01:19:48,307
Rehat. Rehat.

890
01:19:50,867 --> 01:19:52,901
Saya burung camar!

891
01:20:06,731 --> 01:20:09,825
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.

892
01:20:10,147 --> 01:20:11,845
Saya seorang pelakon.

893
01:20:12,685 --> 01:20:13,841
Itu sahaja!

894
01:20:20,277 --> 01:20:21,770
Dia pun ada.

895
01:20:23,474 --> 01:20:24,508
ya.

896
01:20:26,951 --> 01:20:28,438
Tetapi itu bukan apa-apa.

897
01:20:28,709 --> 01:20:30,645
Dia tidak percaya pada teater;

898
01:20:30,907 --> 01:20:35,373
dia pernah ketawakan mimpi saya...
dan berhenti mempercayainya juga!

899
01:20:35,502 --> 01:20:40,347
Maka datanglah segala kepedulian cinta...
cemburu... kerisauan tentang si kecil saya!

900
01:20:40,417 --> 01:20:44,725
Saya tidak lama kemudian menjadi remeh dan tidak bersemangat,

901
01:20:45,532 --> 01:20:49,806
Saya memainkan peranan saya tanpa makna...
Saya tidak pernah tahu apa yang perlu dilakukan dengan tangan saya,

902
01:20:50,047 --> 01:20:53,542
... Saya tidak dapat berjalan dengan betul
atau kawal suara saya!

903
01:20:54,523 --> 01:20:57,953
Anda tidak boleh bayangkan
keadaan fikiran..."

904
01:20:58,579 --> 01:21:00,371
Dia lebih baik daripada saya.

905
01:21:01,476 --> 01:21:05,704
Belajarlah memikul salibmu
dan peliharalah imanmu,

906
01:21:06,031 --> 01:21:08,859
Saya percaya, dan sebagainya
jangan terlalu menderita."

907
01:21:08,948 --> 01:21:10,426
memang tak masuk akal.

908
01:21:11,266 --> 01:21:12,580
Anak ayam begini...

909
01:21:12,705 --> 01:21:16,138
"Dan apabila saya memikirkan panggilan saya...

910
01:21:16,420 --> 01:21:18,118
- Seseorang boleh berkata: pelacur...
- Seseorang harus...

911
01:21:18,399 --> 01:21:19,569
Seseorang harus...

912
01:21:20,898 --> 01:21:21,988
"Saya tidak takut hidup."

913
01:21:22,934 --> 01:21:27,178
Venin terakhir, yang tidak boleh disentuh,
satu-satunya yang tidak pernah menyentuh saya!

914
01:21:27,368 --> 01:21:29,708
Yang menyalakan mancis!

915
01:21:40,537 --> 01:21:43,434
Saya tidak mahu penguin
terpercik dalam sos tomato.

916
01:21:44,133 --> 01:21:46,481
Terutamanya tidak
di hadapan polis.

917
01:21:51,426 --> 01:21:54,813
Selamat menjamu selera,
tuan-tuan!

918
01:21:55,062 --> 01:21:59,290
Menteri Integriti!

919
01:22:07,850 --> 01:22:09,883
Terima kasih, persembahan sudah tamat!

920
01:22:12,725 --> 01:22:14,441
Ia belum berakhir untuk saya!

921
01:22:14,982 --> 01:22:18,048
Awak cuba belikan saya teater
tapi saya benci awak,

922
01:22:18,111 --> 01:22:20,009
dan saya jatuh gila
untuk orang mudah itu.

923
01:22:20,036 --> 01:22:22,630
Dia datang dari Hungary
hanya untuk kacau perkara di sini.

924
01:22:22,655 --> 01:22:26,080
Bodoh itu anjing.
Saya membelinya semula daripada pelacur ini.

925
01:22:26,170 --> 01:22:28,839
- Adakah anda masih mahu saya?
- Saya mahu semuanya!

926
01:22:28,848 --> 01:22:31,682
Di mana sahaja anda mahu.
Asalkan sekarang.

927
01:22:32,245 --> 01:22:35,195
Dan saya mahu dia berjumpa dengan awak
miliki saya, OK?

928
01:22:38,679 --> 01:22:40,366
Cari dia.

929
01:22:42,075 --> 01:22:45,482
Lilin meterai ketujuh
menitis di jari tukang daging...

930
01:22:45,552 --> 01:22:47,586
kambing sudah siap...

931
01:23:00,437 --> 01:23:03,265
Di sini, jika anda mahu.
Sama seperti pelacur!

932
01:23:03,434 --> 01:23:05,026
Adakah saya menakutkan awak?

933
01:23:18,958 --> 01:23:21,490
Lebih rendah. Di mana ia sebenarnya.
Di mana ia berbau.

934
01:23:36,820 --> 01:23:38,688
Sesat!

935
01:24:00,836 --> 01:24:04,303
& Lt; i & gt; hilang! Pintu di belakang anda!

936
01:24:42,355 --> 01:24:43,469
saya...

937
01:24:46,750 --> 01:24:49,103
tinggalkan!

938
01:24:50,547 --> 01:24:51,860
Kemaluan awak!

939
01:24:53,024 --> 01:24:54,978
Jadi, tentang video jahat itu...

940
01:25:00,976 --> 01:25:03,044
& Lt; i & gt; "Pergi dengan Angin."</i>

941
01:25:04,133 --> 01:25:06,008
keldai...

942
01:25:06,850 --> 01:25:08,521
lubang!

943
01:25:32,664 --> 01:25:35,176
jangan risau,
dia tidak akan melihat saya lagi.

944
01:25:35,442 --> 01:25:38,412
Saya hanya mahu dia memahami saya,
dan memaafkan...

945
01:25:38,818 --> 01:25:40,630
Jika Mickey okey dengan itu.

946
01:25:42,814 --> 01:25:44,423
Adakah anda terluka?

947
01:25:45,032 --> 01:25:46,366
di mana?

948
01:26:34,882 --> 01:26:36,916
Ba-ku-nin...
Rakan seperjuangan Vit-a-min...

949
01:26:37,020 --> 01:26:38,988
Che Guevara,
"Diari Bolivia."

950
01:26:39,078 --> 01:26:43,465
Maurice Thorez... kerja lengkap.
"The Young Marx: Kemiskinan Falsafah."

951
01:26:45,791 --> 01:26:47,059
Fred Astaire!

952
01:26:49,148 --> 01:26:51,038
Woody Allen.
Siapa dia?

953
01:26:52,465 --> 01:26:55,821
"Pergi dengan Angin."
Mickey, saya faham!

954
01:29:21,995 --> 01:29:24,527
Teruskan! Obor ia!

955
01:29:31,406 --> 01:29:34,037
Saya berada di sana di pokok itu.
Sebelas tahun.

956
01:29:34,283 --> 01:29:36,616
Ponteng kelas
di sekolah berasrama penuh.

957
01:29:37,060 --> 01:29:38,855
Saya perlu berjumpa dengannya!

958
01:29:38,978 --> 01:29:42,092
Pada hari Ahad, sekali-sekala,
tidak cukup!

959
01:29:42,554 --> 01:29:45,022
Dia tidak mempedulikan pun
mengemas begnya!

960
01:29:45,112 --> 01:29:48,557
Betapa dia sakit
bapa polis saya yang malang!

961
01:29:48,848 --> 01:29:51,598
Dan dia dari dia.
Ia membunuhnya!

962
01:29:53,144 --> 01:29:55,200
Dia berkubang dengan babi-babi itu...

963
01:29:55,401 --> 01:29:58,038
Dalam adunan mereka,
dadah mereka, najis mereka!

964
01:29:58,438 --> 01:30:02,632
ibu, ibu,
ibu saya!

965
01:30:03,513 --> 01:30:07,388
saya ikut. Mereka memberi saya makan,
mereka berpakaian saya, mereka memukul saya,

966
01:30:07,629 --> 01:30:09,499
tetapi mereka tidak pernah memburukkan saya!

967
01:30:09,627 --> 01:30:11,934
Saya seperti dia, saya seperti dia,

968
01:30:12,424 --> 01:30:15,458
Saya seperti dia, seperti dia...
seperti dia... saya seperti dia...

969
01:30:15,621 --> 01:30:18,849
mak, mak... mak!
ibu saya...

970
01:30:22,015 --> 01:30:23,844
Sekarang saya adalah raja...

971
01:30:27,889 --> 01:30:31,721
dan bahawa permaisuri...
adalah permaisuri...

972
01:30:32,127 --> 01:30:33,825
adalah ratu!

973
01:30:38,558 --> 01:30:42,911
Mustahil adalah perkataan Perancis!
Saya tidak akan berkahwin dengan awak!

974
01:31:04,313 --> 01:31:05,964
Serahkan pengakhiran kepada saya.

975
01:31:06,890 --> 01:31:09,083
Saya perlukan wang ini!

976
01:31:11,745 --> 01:31:13,535
Saya perlukan wang ini...

977
01:31:19,917 --> 01:31:21,205
Ia terlalu banyak!

978
01:31:21,335 --> 01:31:22,753
Ekspatriasi!

979
01:31:22,894 --> 01:31:24,128
Apakah itu?

980
01:31:24,352 --> 01:31:28,307
Saya lupa untuk memberitahu anda, kejutan besar!
Korset mak awak meletup.

981
01:31:28,468 --> 01:31:31,423
Ambulans, bomba, empat jururawat,
dua orang pakar perbidanan.

982
01:31:31,665 --> 01:31:36,350
Sembilan setengah paun semasa ketibaan,
inkognito selama tujuh bulan! Satu kejayaan!

983
01:31:36,440 --> 01:31:38,968
Ini semua kerja awak...
Puan sebaya saya!

984
01:31:40,736 --> 01:31:42,850
Dari masing-masing mengikut fakultinya;

985
01:31:44,572 --> 01:31:47,026
Kepada masing-masing mengikut keperluannya!

986
01:31:49,927 --> 01:31:51,677
Perkara kecil saya yang malang.

987
01:31:52,444 --> 01:31:53,762
Adakah itu cinta?

988
01:31:56,041 --> 01:31:57,494
anak saya...

989
01:31:58,438 --> 01:32:00,870
Cinta. Saya akan tunjukkan kepada anda.

990
01:32:02,434 --> 01:32:03,548
mama!

991
01:32:17,619 --> 01:32:19,448
Bau adalah buktinya.

992
01:32:19,857 --> 01:32:23,732
Anda tidak meninggalkan rakan yang cedera
dalam parit usia tua.

993
01:32:24,312 --> 01:32:26,626
Terutamanya apabila mereka tidak berpantang.

994
01:32:28,748 --> 01:32:31,081
Di sini saya, kawan saya.

995
01:32:50,506 --> 01:32:53,734
Ayuh, turun, kau cucuk!

996
01:32:53,983 --> 01:32:57,972
Adakah anda mahu saya
mengheret anda ke bawah dengan bola?

997
01:32:58,778 --> 01:33:00,245
Dan jangan bergerak!

998
01:33:01,495 --> 01:33:03,166
Ingat awak cakap...

999
01:33:04,254 --> 01:33:06,828
bahawa apa yang saya lakukan
semuanya untuk Marie.

1000
01:33:08,648 --> 01:33:10,318
Anda betul.

1001
01:33:10,606 --> 01:33:14,641
Adakah anda tahu apa a
"gadis yang hilang" bermaksud dalam bahasa Perancis?

1002
01:33:15,122 --> 01:33:16,951
Tiada siapa yang tahu lagi.

1003
01:33:18,039 --> 01:33:23,648
Ia adalah seorang wanita yang berterusan
berjalan sehingga dia rebah.

1004
01:33:24,472 --> 01:33:27,984
Awak tak boleh tolong dia.
Pernah.

1005
01:33:29,028 --> 01:33:33,494
Anda boleh cuba bunuh diri.
Itu sahaja.

1006
01:33:35,562 --> 01:33:39,607
Anda boleh mengatakan saya sepatutnya menangkap
Munch Bunch di tempat letak kereta...

1007
01:33:39,697 --> 01:33:41,367
Saya bukan Tuhan.

1008
01:33:41,815 --> 01:33:44,228
Saya hanya memegang penselnya.
Itu sahaja.

1009
01:33:45,311 --> 01:33:49,183
Saya tidak seperti mereka
anda telah berurusan dengan di rumah.

1010
01:33:49,527 --> 01:33:50,675
Ayuh.

1011
01:33:51,006 --> 01:33:53,814
Saya akan memberi anda tumpangan,
ke mana sahaja anda pergi.

1012
01:34:01,076 --> 01:34:03,667
Beritahu Menteri anda,

1013
01:34:03,913 --> 01:34:06,663
Saya akan membersihkan bandar ini sendirian.

1014
01:34:06,830 --> 01:34:09,705
Bahawa saya mempertahankan undang-undang
walaupun undang-undang.

1015
01:34:10,466 --> 01:34:13,103
Menetapkan tikus itu
terhadap satu sama lain!

1016
01:34:13,983 --> 01:34:15,494
Ia satu seni...

1017
01:34:17,979 --> 01:34:19,649
Jarang dihargai.

1018
01:34:20,416 --> 01:34:22,450
Jadi, tentang pingat itu...

1019
01:34:27,969 --> 01:34:29,446
Saya akan memberitahu segala-galanya!

1020
01:34:33,923 --> 01:34:35,752
Saya tidak boleh pergi lebih jauh.

1021
01:34:38,438 --> 01:34:40,052
gula-gula?

1022
01:34:40,956 --> 01:34:42,831
Jangan telan lubang.

1023
01:35:04,013 --> 01:35:05,922
Satu butiran terakhir yang anda terlepas.

1024
01:35:06,450 --> 01:35:10,564
Marie... Saya menjejakinya
kurang setahun yang lalu.

1025
01:35:11,925 --> 01:35:13,675
Saya bapanya.

1026
01:35:41,575 --> 01:35:45,928
Honduras, Salvador, Nicaragua,
Albania, Mesir, perang!

1027
01:35:46,410 --> 01:35:51,036
Albania, Mesir, Nicaragua: perang!

1028
01:36:23,013 --> 01:36:26,844
Saya sering mengalami ini pelik dan
mimpi menembusi seorang wanita yang tidak dikenali...

1029
01:36:27,129 --> 01:36:29,595
yang saya sayang dan yang sayang saya...

1030
01:36:36,840 --> 01:36:41,465
Jangan rosakkan akta tender ini
menjadi atau tidak.

1031
01:36:41,755 --> 01:36:45,585
Kerana saya telah memenuhi perjanjian kita,
menunggu hati adalah apa yang saya ada.

1032
01:36:45,751 --> 01:36:48,467
Bijaksana, Sakit, dan berdiam diri.

1033
01:36:48,848 --> 01:36:51,739
Adakah anda menuntut malam?
Ia akan turun, sesuka hati.

1034
01:36:51,845 --> 01:36:55,893
Udara hitam, menyelubungi bandar, bawa
damai sejahtera bagi sebagian orang, dan bagi sebagian orang kasihan.

1035
01:36:56,140 --> 01:36:58,752
Dia berada di sana selama berjam-jam
dengan jalang itu.

1036
01:36:59,777 --> 01:37:01,731
Adakah anda mahu membebaskannya?

1037
01:37:02,614 --> 01:37:04,981
Dia terus menutup pintu,
dan tidak berkata apa-apa.

1038
01:37:05,451 --> 01:37:07,740
Cuba goncang dia
sialnya,

1039
01:37:08,048 --> 01:37:11,082
atau kita akan terlepas yang besar
BBQ di bandar putih.

1040
01:37:19,477 --> 01:37:21,033
Anda adalah satu-satunya.

1041
01:37:22,294 --> 01:37:24,071
Dan anda tidak melakukan apa-apa.

1042
01:37:30,066 --> 01:37:32,975
Léon, Putera Idiot!

1043
01:37:39,936 --> 01:37:42,812
Saya melakukannya semasa dia tidur,
tapi awak bangunkan dia.

1044
01:37:43,093 --> 01:37:46,526
Saya membalut pisau dengan sutera.
Dia tidak terlalu menderita.

1045
01:37:52,824 --> 01:37:54,712
Ingin menyelesaikan kerja?

1046
01:37:54,802 --> 01:37:57,009
-Marie... Saya sayang dia.
-Dan saya.

1047
01:37:57,479 --> 01:37:59,354
-Adakah anda mencintai saya?
-Léon, ya!

1048
01:37:59,457 --> 01:38:03,063
Dia memberitahu saya sekali lagi
Saya bercinta dengannya seperti orang lain.

1049
01:38:03,153 --> 01:38:05,307
Kemudian dia berkata ia tidak penting.

1050
01:38:08,868 --> 01:38:12,857
Ayah saya, ibu saya, awak...

1051
01:38:14,382 --> 01:38:15,416
Cinta.

1052
01:38:16,420 --> 01:38:17,568
Kaki yang sama,

1053
01:38:18,498 --> 01:38:19,771
jari kaki yang sama,

1054
01:38:22,014 --> 01:38:23,844
tapak kaki yang sama.

1055
01:38:25,471 --> 01:38:28,123
Tapak kaki berubah dengan
tapak kasut anda.

1056
01:38:30,046 --> 01:38:32,399
Lumpur tanpa tanda,

1057
01:38:32,923 --> 01:38:33,998
itulah saya.

1058
01:38:38,078 --> 01:38:39,476
awak sejuk.

1059
01:38:41,115 --> 01:38:42,547
awak panas.

1060
01:38:44,352 --> 01:38:45,704
awak panas.

1061
01:38:47,469 --> 01:38:48,821
awak terbakar.

1062
01:38:51,145 --> 01:38:52,702
Awak bunuh.

1063
01:38:59,097 --> 01:39:00,892
Awak nak habiskan saya?

1064
01:39:05,411 --> 01:39:06,763
Hentikan!

1065
01:39:07,009 --> 01:39:10,442
Tanggalkan kasut anda,
jadi mereka tidak akan tahu kita berada di sini!

1066
01:39:22,873 --> 01:39:24,862
Saya tidak akan menyerahkan dia kepada sesiapa!

1067
01:39:29,946 --> 01:39:32,014
Tidak. Dia milik saya.

1068
01:39:32,983 --> 01:39:37,370
Jika Allah menjadikan kita,
dia akan menjadikan kita berbeza.

1069
01:40:14,702 --> 01:40:16,370
Tikus telah melarikan diri.

1070
01:40:16,460 --> 01:40:18,668
Saya menawarkan anda gencatan senjata!

1071
01:40:18,758 --> 01:40:21,964
awak buat apa
bersendirian di longkang ini?

1072
01:40:22,314 --> 01:40:23,861
Dengan saya, anda mempunyai peluang!

1073
01:40:23,992 --> 01:40:25,881
Anda semua boleh mereput dengan dia!

1074
01:41:20,456 --> 01:41:22,148
Pandangan ini, bukan untuk saya.

1075
01:41:22,494 --> 01:41:24,166
Saya kena jumpa Dia!

1076
01:41:24,432 --> 01:41:25,960
Sekarang saya tidak dapat melihat apa-apa.

1077
01:41:26,050 --> 01:41:27,861
Sekarang anda boleh melihat dengan nyata.

1078
01:41:29,647 --> 01:41:33,413
Pada penghujung filem biasa,
Saya juga akan melakukan pembunuhan.

1079
01:41:33,503 --> 01:41:34,900
Saya akan menjadi hero.

1080
01:41:35,181 --> 01:41:37,028
Tetapi tiada lagi pahlawan.

1081
01:41:37,139 --> 01:41:38,608
Hanya yang dihina.

1082
01:41:38,697 --> 01:41:40,270
Hentikan omong kosong anda.

1083
01:41:41,878 --> 01:41:42,877
Pergi.

1084
01:41:44,588 --> 01:41:46,489
Mari kita keluar tanpa alas kaki.

1085
01:42:08,548 --> 01:42:11,900
Diperbuat, tikus, kebajikan!

1086
01:42:23,915 --> 01:42:25,414
Léon!

1087
01:42:25,491 --> 01:42:28,957
Inilah kesudahannya, kawan.
Saya tidak akan mendapat tasik saya.

1088
01:42:28,967 --> 01:42:31,283
Tidak akan ada revolusi sebenar.

1089
01:42:32,683 --> 01:42:35,158
Mulai sekarang jangan berganjak!
Dengar saya?

1090
01:42:36,120 --> 01:42:37,676
Perhatikan dia!

1091
01:42:56,500 --> 01:42:57,726
<i>Selamatkan saya...</i>

1092
01:42:59,776 --> 01:43:01,333
& Lt; i & gt; Bawa saya... & lt;

1093
01:43:03,053 --> 01:43:04,882
<i>Mana-mana tempat yang anda mahu...</i>

1094
01:43:10,745 --> 01:43:13,394
FILEM INI DIILHAMKAN OLEH
'' THE IDIOT '' OLEH FEDOR DOSTOEVSKY.

1095
01:43:13,484 --> 01:43:15,770
IA DIMAKSUDKAN SEBAGAI HOMAGE
KEPADA PENULIS HEBAT INI.

1096
01:43:21,355 --> 01:43:26,299
Terjemahan asal:
Daniel Bird dan Andrzej Zulawski