1 00:02:37,867 --> 00:02:41,578 Snart kommer denna stackars villa att kvävas. Tänk att det fanns skog här en gång. 2 00:02:41,662 --> 00:02:45,081 - Det kommer alla att vara hus. - Ja, det finns ingenstans att springa. 3 00:02:45,166 --> 00:02:46,416 Det stämmer. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,418 God dag, excellens. - Adjö. 5 00:02:48,502 --> 00:02:51,379 Här är du, pappa. Jag letade efter dig på övervåningen. 6 00:02:51,464 --> 00:02:54,632 - Jag trodde att du redan var långt ute på havet. - Inte än, far. 7 00:02:55,843 --> 00:02:59,346 Är det inte brukligt att ha sjömansmössa på sig med yachtens namn på? 8 00:03:00,014 --> 00:03:02,515 Nej, far, det är det inte. 9 00:03:02,933 --> 00:03:06,102 - Hur länge kommer du att vara borta? - Fyra eller fem dagar. 10 00:03:06,187 --> 00:03:10,190 Tja, jag antar att jag spenderar helgen ensam. 11 00:03:10,858 --> 00:03:12,609 Jag ska vila. 12 00:03:12,693 --> 00:03:15,904 Jag borde ha vant mig vid det nu. - Van vid vad, far? 13 00:03:15,988 --> 00:03:19,866 Att vila, inte bara från mina diplomatiska plikter men som pappa. 14 00:03:20,242 --> 00:03:22,952 – Varför säger du sådana saker? - Det är sanningen. 15 00:03:23,037 --> 00:03:24,954 Tillåt mig åtminstone så här mycket: 16 00:03:25,039 --> 00:03:27,290 Efter 30 år att aldrig säga sanningen, 17 00:03:27,375 --> 00:03:30,251 Jag kan lika gärna tala ärligt till min egen dotter nu. 18 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Finns det fler sanningar att berätta för mig? 19 00:03:36,467 --> 00:03:37,967 Du vet det. 20 00:03:38,886 --> 00:03:41,429 Den där skulle jag be dig att skona mig. 21 00:03:43,015 --> 00:03:44,724 Farväl, far. 22 00:03:46,310 --> 00:03:49,354 Den killen kommer aldrig att gifta sig med dig, min älskade dotter. 23 00:03:50,481 --> 00:03:53,233 Hittills har jag varit den som inte vill gifta sig med honom. 24 00:03:53,317 --> 00:03:55,068 Det är samma skillnad. 25 00:03:56,821 --> 00:03:58,238 Adjö, kära du. 26 00:03:58,948 --> 00:04:00,448 God morgon. 27 00:04:01,575 --> 00:04:03,993 Har du väntat länge? Jag är ledsen. 28 00:04:18,926 --> 00:04:21,094 Alvaro, skynda dig. Det är sent. 29 00:04:58,883 --> 00:05:00,800 Jag väntar på dig här, okej? 30 00:05:02,887 --> 00:05:05,430 Vart ska du? – Till caféet. Jag är törstig. 31 00:05:05,514 --> 00:05:09,267 Medan en man du inte sett på en månad har väntat en halvtimme på dig? 32 00:05:09,977 --> 00:05:12,020 Jag skulle gärna ge upp att träffa honom idag. 33 00:05:12,104 --> 00:05:14,564 Men vi rusade hela vägen... 34 00:05:15,483 --> 00:05:16,900 Mycket bra. 35 00:05:16,984 --> 00:05:18,610 Adjö, kryssning. 36 00:05:20,488 --> 00:05:22,739 Det är tortyr att vara isär. 37 00:05:23,240 --> 00:05:24,657 Verkligen. 38 00:05:26,494 --> 00:05:31,164 Det är svårt att hålla igång ett förhållande med en person här och den andra där. 39 00:05:32,166 --> 00:05:33,917 Men det är bekvämt. 40 00:05:34,001 --> 00:05:38,004 För du kan föreställa dig vad du än vill. 41 00:05:38,088 --> 00:05:39,756 Ser du? 42 00:05:40,633 --> 00:05:44,385 Medan när någon är precis framför dig, 43 00:05:44,470 --> 00:05:46,095 det är allt du får. 44 00:05:46,555 --> 00:05:47,931 Vet du vad jag menar? 45 00:05:55,481 --> 00:05:57,732 Låt oss gå tillbaka. Kom igen. - Anna! 46 00:05:58,359 --> 00:06:00,109 Jag kommer strax ner. 47 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 Hej, hej. 48 00:06:52,204 --> 00:06:54,414 Ska jag ge dig min profil? 49 00:06:59,878 --> 00:07:02,589 Väl? Vad är det för fel på mig? 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,151 Din vän är nere och väntar. 51 00:07:24,236 --> 00:07:25,945 Låt henne vänta. 52 00:07:56,060 --> 00:07:57,894 Hur mår du? 53 00:07:59,396 --> 00:08:00,772 Förfärlig. 54 00:08:02,941 --> 00:08:04,442 Varför? 55 00:08:05,152 --> 00:08:06,653 Varför? 56 00:08:07,321 --> 00:08:10,823 Varför, varför, varför, va? 57 00:08:39,103 --> 00:08:42,313 Den här måste svälta ett tag ännu. 58 00:10:51,610 --> 00:10:53,528 Gå iväg, ditt smutsiga djur. 59 00:11:12,756 --> 00:11:15,174 Den är slät som olja. 60 00:11:16,051 --> 00:11:19,971 Jag vet inte varför, men jag hatar alla jämförelser med olja. 61 00:11:25,185 --> 00:11:28,354 - Morgon. - God morgon. 62 00:11:30,190 --> 00:11:31,816 Claudia. 63 00:11:34,069 --> 00:11:35,695 Titt. 64 00:11:41,201 --> 00:11:42,702 Åh, gud. 65 00:11:47,082 --> 00:11:48,875 Har du sovit gott? 66 00:11:49,918 --> 00:11:51,127 Så som så. 67 00:11:52,045 --> 00:11:56,549 Igår kväll gick jag och la mig i avsikt att tänka på många saker... 68 00:11:58,010 --> 00:11:59,969 och sen somnade jag. 69 00:12:00,053 --> 00:12:03,014 Jag visste inte att du kunde sova så bra på dessa saker. 70 00:12:03,098 --> 00:12:04,724 De rockar dig. 71 00:12:05,100 --> 00:12:07,518 Jag sov väldigt dåligt. 72 00:12:08,061 --> 00:12:09,353 God morgon. 73 00:12:10,230 --> 00:12:12,231 Hej. - God morgon. 74 00:12:43,388 --> 00:12:45,640 Du borde sola. 75 00:13:20,592 --> 00:13:22,301 Ska vi bada? 76 00:13:27,975 --> 00:13:29,767 Inte här. Det är skrämmande. 77 00:13:38,151 --> 00:13:41,821 En gång de Eoliska öarna var alla vulkaner. 78 00:13:42,489 --> 00:13:45,658 När vi kom hit tillsammans 12 år sedan, 79 00:13:45,742 --> 00:13:48,160 du sa exakt samma sak. 80 00:13:50,622 --> 00:13:52,790 Vad heter den här? 81 00:13:54,209 --> 00:13:55,710 Det här måste vara Basiluzzo. 82 00:13:56,420 --> 00:13:59,588 Basiluzzo. Det låter som namnet på en fisk. 83 00:14:00,590 --> 00:14:02,174 Den där är Lisca Bianca. 84 00:14:03,635 --> 00:14:07,013 Vad tråkigt. Allt detta tjafs över ett dopp. 85 00:14:07,347 --> 00:14:08,681 Anna. 86 00:14:11,852 --> 00:14:13,185 Försiktig! 87 00:14:34,708 --> 00:14:37,543 Mario, kvinna överbord! 88 00:14:54,394 --> 00:14:55,728 Stopp. 89 00:14:57,147 --> 00:14:58,272 Stopp! 90 00:15:13,371 --> 00:15:14,789 Raimondo? 91 00:15:15,332 --> 00:15:17,583 Jag är här, Patrizia. 92 00:15:19,419 --> 00:15:21,712 Varför har vi slutat? 93 00:15:21,797 --> 00:15:23,839 Ska du inte bada, Patrizia? 94 00:15:23,924 --> 00:15:26,342 Du vet, jag hade en dröm Jag simmade. 95 00:15:26,426 --> 00:15:28,010 Du går vidare. 96 00:15:28,095 --> 00:15:30,179 Raimondo. - Lady Patrizia. 97 00:15:30,263 --> 00:15:34,016 - Gillar du att fiska med spjut? – Jag hatar det, men jag måste anpassa mig. 98 00:15:34,101 --> 00:15:35,851 Vad kan du göra? 99 00:15:51,076 --> 00:15:54,829 Vem som sa den mannen ursprungligen bebott havet? 100 00:16:02,045 --> 00:16:06,465 Patrizia, om du ger mig din yachts flagga, Jag ska plantera den på ön. 101 00:16:06,550 --> 00:16:07,925 Vad som helst... 102 00:16:11,888 --> 00:16:14,515 Jag har aldrig förstått öar. 103 00:16:15,183 --> 00:16:18,310 Omgiven av ingenting annat än vatten, stackars saker. 104 00:16:19,646 --> 00:16:21,313 Cosimo. 105 00:16:22,023 --> 00:16:23,607 Komma. 106 00:16:26,862 --> 00:16:29,822 - Mario, förbered jollen. - Genast, mr Corrado. 107 00:16:36,454 --> 00:16:39,206 Sandro, vart ska du? 108 00:16:39,291 --> 00:16:40,791 Fråga henne. 109 00:16:44,838 --> 00:16:47,256 Det är svårare att jobba på fritidsbåtar. 110 00:16:47,340 --> 00:16:50,593 - Varför? – Ägarna har inget fast schema. 111 00:16:50,677 --> 00:16:53,596 Till exempel igår kväll, vi reste hela natten lång. 112 00:16:53,680 --> 00:16:56,599 Jag fick ingen sömn. 113 00:17:05,150 --> 00:17:06,442 Haj! 114 00:17:07,027 --> 00:17:10,112 Haj! - Håll dig stilla, fröken! 115 00:17:10,197 --> 00:17:11,906 Stanna där du är. 116 00:17:12,407 --> 00:17:13,824 Anna! 117 00:17:13,909 --> 00:17:15,576 Flytta ingen! 118 00:17:15,660 --> 00:17:18,120 Claudia! Claudia, vänta på mig! 119 00:17:19,039 --> 00:17:20,706 Gå bort! 120 00:17:23,877 --> 00:17:26,337 Komma. Hålla fast. 121 00:17:45,941 --> 00:17:50,361 - Vad händer? - Det finns en haj här. 122 00:17:50,445 --> 00:17:51,737 Rör dig inte. 123 00:17:52,364 --> 00:17:54,573 Vem ska någonstans? 124 00:17:56,326 --> 00:17:58,702 Hur visste du att det fanns där? 125 00:17:58,787 --> 00:18:00,329 Berörde det dig? 126 00:18:00,747 --> 00:18:02,414 Jag skulle ha dött. 127 00:18:02,666 --> 00:18:05,501 Med sitt hemska ansikte och alla tänderna. 128 00:18:08,338 --> 00:18:10,005 Ta lite konjak, Anna. 129 00:18:10,090 --> 00:18:12,132 Det är ingenting. 130 00:18:12,801 --> 00:18:14,510 Det är över nu. 131 00:18:16,221 --> 00:18:18,931 Jag skulle bara vilja ändra mig. Jag är kall. - Visst. 132 00:18:20,267 --> 00:18:21,976 Sommaren är verkligen över. 133 00:18:22,060 --> 00:18:24,228 Jag undrar var hajen tog vägen. 134 00:18:47,252 --> 00:18:50,462 Tja, vad är det? 135 00:19:07,314 --> 00:19:09,315 Vilken ska jag ha på mig? 136 00:19:09,399 --> 00:19:12,359 Den här, eller den här? 137 00:19:12,444 --> 00:19:14,987 Den här. Det är gudomligt. 138 00:19:15,280 --> 00:19:17,531 Varför provar du inte det? 139 00:19:26,041 --> 00:19:28,000 Det ser bättre ut på dig. 140 00:19:28,585 --> 00:19:30,669 Behåll det. - Nej. 141 00:19:50,023 --> 00:19:51,523 du vet, 142 00:19:52,192 --> 00:19:54,401 hela hajgrejen var lögn. 143 00:19:56,237 --> 00:19:58,280 - En lögn? - Ja. 144 00:19:58,365 --> 00:20:00,324 - Varför? - För att. 145 00:20:00,408 --> 00:20:02,409 Men tänk inte på det nu. 146 00:20:02,869 --> 00:20:04,370 Det är över. 147 00:20:05,705 --> 00:20:08,374 Jag vill inte veta varför du gör dessa saker. 148 00:20:09,417 --> 00:20:11,293 Det är Sandro, antar jag. 149 00:20:13,797 --> 00:20:15,881 Fick du åtminstone som du ville? 150 00:20:17,926 --> 00:20:19,551 Kom igen, låt oss gå. 151 00:20:45,120 --> 00:20:46,662 Går du inte i land? 152 00:20:46,746 --> 00:20:48,956 Kallar du de där stenarna en strand? 153 00:20:50,250 --> 00:20:52,418 Var du fortfarande i vattnet? 154 00:20:52,961 --> 00:20:55,963 Vet du inte finns det en haj här? 155 00:20:57,006 --> 00:20:58,590 En haj? 156 00:21:00,260 --> 00:21:03,595 Så jag kan ha blivit dödad? Är det vad du säger till mig? 157 00:21:04,013 --> 00:21:05,347 Stor. 158 00:21:06,391 --> 00:21:08,267 Det är bara bra. 159 00:21:10,728 --> 00:21:12,813 Vad vill du, Raimondo? 160 00:21:13,273 --> 00:21:14,773 Vill du ha mig? 161 00:21:15,567 --> 00:21:17,025 Vid den här tiden på dygnet? 162 00:21:17,110 --> 00:21:19,194 - Hejdå. - Nej, Claudia, stanna. 163 00:21:19,279 --> 00:21:21,280 Det finns ingen gnista. 164 00:21:28,413 --> 00:21:30,205 Är det här bättre? 165 00:21:30,290 --> 00:21:32,124 Är du glad? 166 00:21:56,608 --> 00:21:58,317 Du är lite besviken. Berätta sanningen. 167 00:21:58,401 --> 00:22:00,611 Inte alls. Tvärtom. 168 00:22:00,695 --> 00:22:02,571 Vilken typ av ansikte tror du att Raimondo har? 169 00:22:02,655 --> 00:22:04,364 En ganska korrupt sådan, skulle jag säga. 170 00:22:04,449 --> 00:22:05,908 Vad? Han är ett barn. 171 00:22:05,992 --> 00:22:08,494 Börja inte, Patrizia. Jag skulle hellre vara korrupt. 172 00:22:08,578 --> 00:22:11,705 Om du inte råkar älska barn. – Jag älskar ingen. Du vet det. 173 00:22:11,789 --> 00:22:13,916 Jag vet, jag vet, fan. 174 00:22:14,000 --> 00:22:17,586 Att tänka att om det någonsin fanns en kvinna skapad medvetet, 175 00:22:17,670 --> 00:22:22,925 faktiskt skräddarsydda för varje slags promiskuitet och svek, 176 00:22:23,009 --> 00:22:27,679 av elakhet och utsvävningar, det skulle vara hon. 177 00:22:27,764 --> 00:22:28,972 Nåja. 178 00:22:29,057 --> 00:22:33,435 Hon är trogen, en trofasthet född ur en sorts apati. 179 00:22:34,646 --> 00:22:35,604 Det roar mig. 180 00:22:35,688 --> 00:22:38,607 Det är det enda nöjet Jag vet, förutom min hund. 181 00:22:39,234 --> 00:22:40,734 Ska vi gå i land? 182 00:22:43,238 --> 00:22:45,572 Det borde finnas några forntida ruiner där uppe. 183 00:22:45,657 --> 00:22:47,366 Ska vi gå och se dem? 184 00:22:47,617 --> 00:22:49,117 Giulia, minns du? - Ja. 185 00:22:49,202 --> 00:22:51,078 Nej, det är bättre om du tar en tupplur. 186 00:22:51,162 --> 00:22:54,831 Du säger "Vad vackert" om allt: havet, ett barn, en katt. 187 00:22:54,916 --> 00:22:57,334 Ditt känsliga lilla hjärta springer av ingenting. 188 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 Om något är vackert, varför skulle jag inte säga det? 189 00:22:59,712 --> 00:23:01,213 Vilken trevlig kille. 190 00:23:01,297 --> 00:23:03,799 - Vad pratar du om? - Hajen. 191 00:23:03,883 --> 00:23:05,217 Fortfarande? 192 00:23:14,852 --> 00:23:16,436 Vad underbart. 193 00:23:21,901 --> 00:23:24,820 Corrado, vill du ha en? 194 00:23:25,321 --> 00:23:28,240 Detta är Patrizias sätt att dela vårt företag. 195 00:23:28,324 --> 00:23:30,033 Du vet, jag tycker att du är väldigt trevlig. 196 00:23:30,118 --> 00:23:32,661 - Mer än hajen? - Det finns ingen jämförelse. 197 00:23:32,745 --> 00:23:35,289 Kom då och titta vid de där ruinerna med mig. 198 00:23:35,373 --> 00:23:37,040 Det är en idé. 199 00:23:37,750 --> 00:23:40,127 Men nej, vi borde stanna här. 200 00:23:43,423 --> 00:23:44,631 Sandro. 201 00:23:45,258 --> 00:23:48,635 En månad är för långt. Jag har vant mig vid att vara utan dig. 202 00:23:48,720 --> 00:23:51,263 Det är den vanliga tafattheten. Det kommer att försvinna. 203 00:23:51,556 --> 00:23:55,601 – Det är lite mer den här gången. - Det tar lite längre tid att försvinna, då. 204 00:23:57,437 --> 00:23:59,855 Jag tycker att vi borde prata om det. 205 00:23:59,939 --> 00:24:02,691 Eller tror du att vi inte kommer att kunna att förstå varandra heller? 206 00:24:02,775 --> 00:24:04,276 Vi hinner prata. 207 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 Vi ska gifta oss. Vad är längre tid än en livstid? 208 00:24:13,119 --> 00:24:15,912 I det här fallet, att gifta sig skulle betyda ingenting. 209 00:24:15,997 --> 00:24:17,956 Handlar vi inte redan som om vi är gifta? 210 00:24:18,041 --> 00:24:21,001 Är det inte Giulia och Corrado redan agerar som om de är gifta? 211 00:24:26,424 --> 00:24:29,676 Varför bråkar vi, pratar? 212 00:24:30,219 --> 00:24:32,679 Tro mig, Anna, ord är mer och mer meningslösa. 213 00:24:32,764 --> 00:24:34,514 De skapar missförstånd. 214 00:24:35,558 --> 00:24:37,851 Jag bryr mig om dig, Anna. Räcker inte det? 215 00:24:39,812 --> 00:24:41,521 Nej, det räcker inte. 216 00:24:43,066 --> 00:24:44,900 Jag skulle vilja spendera lite tid ensam. 217 00:24:44,984 --> 00:24:48,028 - Men du sa just att en månad... - Mer tid. 218 00:24:48,112 --> 00:24:50,697 Två månader, ett år, tre år! 219 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 Jag vet, det är absurt. 220 00:25:00,166 --> 00:25:03,752 Jag är upprörd. Idén att förlora dig får mig att vilja dö. 221 00:25:03,836 --> 00:25:05,128 Och ändå... 222 00:25:06,339 --> 00:25:08,173 Jag känner dig inte längre. 223 00:25:18,601 --> 00:25:20,936 Till och med igår, hos mig, kände du mig inte längre? 224 00:25:24,649 --> 00:25:27,109 Du måste alltid smutsa ner allt. 225 00:26:19,871 --> 00:26:21,830 Vädret förändras. 226 00:26:22,123 --> 00:26:24,040 Snälla, Giulia. 227 00:26:24,125 --> 00:26:26,585 Det finns inget behov att vara så didaktisk hela tiden. 228 00:26:26,669 --> 00:26:29,629 Jag kan se själv att vädret förändras. 229 00:27:06,834 --> 00:27:08,084 Vi borde gå nu. 230 00:27:08,169 --> 00:27:10,504 - Varför? – Havet blir grovt. 231 00:27:11,714 --> 00:27:14,090 - Och Anna? - Jag vet inte. 232 00:27:19,889 --> 00:27:21,890 Jag trodde jag hörde en båt. 233 00:27:22,558 --> 00:27:24,392 - Ja. - Hör du det? 234 00:27:26,103 --> 00:27:27,896 Sandro! 235 00:27:27,980 --> 00:27:29,815 Var är Anna? 236 00:27:34,487 --> 00:27:35,862 Hon var här. 237 00:27:35,947 --> 00:27:39,032 - Är hon inte ombord? - Jag vet inte, fröken. 238 00:27:42,161 --> 00:27:43,620 Patrizia. 239 00:27:43,704 --> 00:27:45,205 Är Anna där? 240 00:27:51,504 --> 00:27:53,004 Anna. 241 00:27:53,548 --> 00:27:54,339 Anna! 242 00:27:55,216 --> 00:27:57,467 Nej, hon är inte här. 243 00:28:07,728 --> 00:28:09,771 Det här är typiskt Anna. Det gör mig galen. 244 00:28:37,258 --> 00:28:39,217 Anna! 245 00:29:49,622 --> 00:29:52,123 Den här ön är så vacker. 246 00:29:52,208 --> 00:29:53,708 Är det inte? 247 00:30:29,245 --> 00:30:30,912 Hittade du henne? 248 00:30:42,258 --> 00:30:45,343 Anna! 249 00:32:48,342 --> 00:32:50,552 Sandro, ingenting? 250 00:33:09,113 --> 00:33:11,281 Anna! 251 00:34:16,388 --> 00:34:17,931 Anna. 252 00:34:30,861 --> 00:34:32,403 Giulia. 253 00:34:38,452 --> 00:34:40,078 Såg du? 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,750 Såg du hur han behandlar mig? - WHO? 255 00:34:45,834 --> 00:34:46,960 Corrado. 256 00:34:47,711 --> 00:34:50,088 Han har inte gjort någonting men lägg ner mig idag. 257 00:34:50,631 --> 00:34:52,006 Giulia. 258 00:35:03,143 --> 00:35:04,894 Sandro! 259 00:35:05,396 --> 00:35:07,563 Sandro! 260 00:35:08,190 --> 00:35:10,817 Vi har inte hittat någonting! 261 00:35:11,402 --> 00:35:13,444 Inte ens ett spår! 262 00:35:41,807 --> 00:35:43,766 Anna! 263 00:36:15,341 --> 00:36:19,010 Killar, låt oss vara praktiska. Ni åker alla till närmaste ö. 264 00:36:19,094 --> 00:36:22,430 Det måste finnas en polisstation, eller kustbevakningen, eller vem fan vet vad. 265 00:36:22,514 --> 00:36:24,349 Anmäl henne försvunnen. 266 00:36:25,142 --> 00:36:27,769 Jag stannar här. Jag stannar för... Jag vet inte. 267 00:36:27,853 --> 00:36:29,896 Jag har en känsla något kan hända. 268 00:36:29,980 --> 00:36:32,106 Hur som helst, jag känner inte för att lämna. 269 00:36:34,443 --> 00:36:36,110 Nåväl, låt oss gå. 270 00:36:36,195 --> 00:36:38,738 Det är ingen idé att slösa bort mer tid. 271 00:36:39,907 --> 00:36:42,533 Hur lång tid kommer det att ta att ta sig dit och tillbaka? 272 00:36:43,535 --> 00:36:45,828 Om det finns en station på Panarea, ett par timmar. 273 00:36:45,913 --> 00:36:48,081 Om vi måste åka till Lipari, mycket längre. 274 00:36:48,165 --> 00:36:51,334 Det beror också på havet. - Naturligtvis, där är havet. 275 00:36:51,418 --> 00:36:53,878 Jag bor här med Sandro. 276 00:36:53,962 --> 00:36:55,755 Varför? Tänk om det regnar? 277 00:36:56,173 --> 00:36:59,550 Om det regnar så köper jag ett paraply. 278 00:37:10,062 --> 00:37:12,313 Jag går inte. 279 00:37:12,398 --> 00:37:13,648 Claudia. 280 00:37:14,066 --> 00:37:16,317 Jag förstår dig, men vi två stannar redan. 281 00:37:16,402 --> 00:37:20,488 Dessutom, din närvaro här... Ingen anstöt... kan vara ett hinder. 282 00:38:10,789 --> 00:38:14,125 För helvete. Vi glömde fråga dem lämna oss en lampa. 283 00:38:20,883 --> 00:38:22,758 Här är åtminstone en lykta. 284 00:38:59,505 --> 00:39:01,547 Jag tror att hon fortfarande lever. 285 00:39:02,299 --> 00:39:05,384 I morse, den historien om hajen var inte sann. 286 00:39:05,469 --> 00:39:08,596 - Varför väntade du tills nu med att berätta för oss? - Jag vet inte. 287 00:39:08,680 --> 00:39:11,224 Jag tyckte inte att det var värt det. Hon skrattade. 288 00:39:11,308 --> 00:39:14,644 Okej, men det återstår att se varför hon hittade på den här hajen. 289 00:39:14,728 --> 00:39:16,771 Vad försökte hon uppnå? 290 00:39:18,232 --> 00:39:21,359 - Vi kanske borde fråga honom. - Jag? 291 00:39:22,194 --> 00:39:24,445 Varför? Bråkade du? 292 00:39:24,530 --> 00:39:28,491 Jag menar inte att bända, men det är väldigt viktigt. 293 00:39:28,700 --> 00:39:30,743 De vanliga argumenten. 294 00:39:34,373 --> 00:39:38,459 Det enda, om jag minns rätt, är att hon ville vara ensam. 295 00:39:38,544 --> 00:39:40,711 Och hur förklarar du det? 296 00:40:15,914 --> 00:40:18,499 Vad är det här? Vad gör du? 297 00:40:19,876 --> 00:40:21,586 Är du ägaren? 298 00:40:21,670 --> 00:40:23,921 Nej, ägarna är i Australien. 299 00:40:24,423 --> 00:40:27,049 Jag var också i Australien i 30 år. 300 00:40:39,021 --> 00:40:41,063 Min brorson. Det var dagarna. 301 00:40:41,148 --> 00:40:44,275 Var kom du ifrån? Vi letade överallt. 302 00:40:44,359 --> 00:40:46,277 Från Panarea. 303 00:40:49,364 --> 00:40:52,992 Från Panarea. Då var det du idag runt 2:00. 304 00:40:53,368 --> 00:40:55,202 Jag såg en båt gå förbi. 305 00:40:55,287 --> 00:40:57,830 Det måste ha varit 4:00 eller 5:00. 306 00:40:58,540 --> 00:41:01,417 - I eftermiddag? - Nej, i morse. 307 00:41:02,502 --> 00:41:03,502 Varför? 308 00:41:04,963 --> 00:41:07,548 Vad hände? - Ingenting, ingenting. 309 00:41:10,260 --> 00:41:11,844 Varför berättar du inte det för honom? 310 00:41:14,431 --> 00:41:16,223 En tjej som var med oss har försvunnit. 311 00:41:16,308 --> 00:41:18,392 Hur försvann? Dränkt? 312 00:41:18,477 --> 00:41:21,729 Hon drunknade inte. Hon försvann, och vi vet inte var. 313 00:41:21,813 --> 00:41:23,272 Och allt är mitt fel. 314 00:41:23,357 --> 00:41:25,608 Fortsätta. Säg det. Det är vad du tänker. 315 00:41:26,818 --> 00:41:29,487 Du är så orolig med vad jag tänker. 316 00:41:30,781 --> 00:41:33,991 Du borde ha ansträngt dig mer att förstå vad Anna tänkte. 317 00:41:34,076 --> 00:41:37,411 Tittade du bakom huset? Hon kan ha ramlat av klippan. 318 00:41:37,496 --> 00:41:41,165 För förra månaden, samma sak hände ett lamm av mig. 319 00:41:41,249 --> 00:41:44,418 Jag letade efter det hela dagen, och först på natten hörde jag hur det brätade. 320 00:41:44,503 --> 00:41:46,170 Det måste ha varit... 321 00:41:51,218 --> 00:41:53,594 Anna! 322 00:42:00,352 --> 00:42:03,020 Kom, Claudia. Kom in igen. 323 00:44:55,068 --> 00:44:57,736 Hur mår du? Mår du bättre? 324 00:45:00,532 --> 00:45:01,991 Jag är ledsen för igår kväll. 325 00:45:09,833 --> 00:45:13,544 – Du älskar Anna väldigt mycket. – Ja, väldigt mycket. 326 00:45:19,092 --> 00:45:21,218 Har hon någonsin pratat med dig om mig? 327 00:45:21,761 --> 00:45:23,345 Sällan, 328 00:45:23,847 --> 00:45:25,764 men alltid ömt. 329 00:45:32,314 --> 00:45:33,689 Och ändå... 330 00:45:33,773 --> 00:45:36,775 Och ändå agerade hon som om vår kärlek, 331 00:45:36,860 --> 00:45:40,654 min, din, till och med hennes fars, på ett sätt, 332 00:45:41,031 --> 00:45:44,366 var inte tillräckligt för henne, betydde ingenting för henne. 333 00:45:46,828 --> 00:45:49,914 Ibland undrar jag vad jag kunde ha gjort 334 00:45:50,540 --> 00:45:53,000 för att förhindra att allt detta händer. 335 00:47:17,210 --> 00:47:19,253 - Vems båt är det? - Vilken båt? 336 00:47:19,337 --> 00:47:20,879 För ett ögonblick sedan. Hörde du inte? 337 00:47:20,964 --> 00:47:23,424 Det finns så många båtar här på sommaren. 338 00:47:25,218 --> 00:47:28,887 - Varför gick du upp så tidigt? - Är 05:00 tidigt på morgonen? 339 00:49:30,802 --> 00:49:34,221 Bartolo! Väl? 340 00:49:34,681 --> 00:49:36,306 Ingenting. 341 00:49:37,642 --> 00:49:39,309 Ingenting. 342 00:49:40,895 --> 00:49:42,312 Ingenting. 343 00:49:42,814 --> 00:49:44,898 Se inte på mig så, marskalk. 344 00:49:44,983 --> 00:49:47,025 Det finns inget behov av det. 345 00:49:55,827 --> 00:49:57,911 Tryck hårdare där borta. 346 00:49:58,997 --> 00:50:01,331 Det finns en grotta där under. 347 00:50:12,343 --> 00:50:14,344 Ja. Där är den. 348 00:50:56,387 --> 00:51:00,265 Låt oss hoppas att de inte hittar henne. De skulle hitta henne död. 349 00:51:17,533 --> 00:51:19,576 Lyssna, Patrizia, 350 00:51:20,078 --> 00:51:23,372 han säger att det är en ström som leder direkt härifrån till en annan ö. 351 00:51:23,456 --> 00:51:26,083 Jag vet inte vilken, men detta är en annan ledtråd. 352 00:51:26,167 --> 00:51:29,753 Marskalken säger att han vill att skicka en av sina män att titta. 353 00:51:29,837 --> 00:51:31,421 Man vet aldrig. 354 00:51:31,506 --> 00:51:33,006 Skulle du ha något emot om... 355 00:51:35,551 --> 00:51:38,595 Skulle du ha något emot det om jag ber Raimondo följa med honom? 356 00:51:39,097 --> 00:51:41,181 Varför skulle jag ha något emot det? 357 00:51:41,266 --> 00:51:43,809 Jag tycker att du borde vara det den som ska gå. 358 00:51:44,310 --> 00:51:45,477 Ja. 359 00:51:45,561 --> 00:51:48,438 Ja, det kanske vore bättre. 360 00:51:54,112 --> 00:51:56,238 Det som fascinerar mig är Sandro. 361 00:51:56,906 --> 00:51:59,074 Han verkar nästan lugn. - Lugnt? 362 00:51:59,158 --> 00:52:02,202 Jag tror inte det. Han var vaken hela natten. 363 00:52:12,714 --> 00:52:14,589 - Vad är det? - En gammal vas. 364 00:52:14,674 --> 00:52:18,302 Det ligger en stad begravd här under. Det är fullt av sånt här. 365 00:52:25,601 --> 00:52:28,061 Och här kommer han såklart. 366 00:52:30,106 --> 00:52:33,275 - Låt mig se det. - Fortsätt. Vilket århundrade är det från? 367 00:52:34,485 --> 00:52:36,653 Varför frågar vi inte om vi kan få det? 368 00:52:36,738 --> 00:52:39,531 Okej, så du kan plantera pelargoner i den. 369 00:52:41,200 --> 00:52:44,119 - Skulle du inte gå? – Nej, det är värdelöst. 370 00:52:54,339 --> 00:52:55,839 Vilken skam. 371 00:52:57,842 --> 00:52:59,343 Det siffror. 372 00:53:01,929 --> 00:53:03,638 Här är Annas pappa. 373 00:53:22,367 --> 00:53:24,701 Jag tittade igenom Annas resväska och... 374 00:53:30,416 --> 00:53:33,126 Ja, det är Annas. Hon gav mig den igår. 375 00:53:33,836 --> 00:53:35,962 Jag hittade den i min väska. 376 00:53:36,047 --> 00:53:39,549 Jag ville inte, men jag hade inget annat att ha på sig i morse. 377 00:53:40,343 --> 00:53:42,219 Jag är ledsen. 378 00:53:44,555 --> 00:53:46,765 Jag hittade dessa i hennes resväska. 379 00:53:48,184 --> 00:53:50,310 TEND IS THE NIGHT 380 00:53:50,978 --> 00:53:54,689 DEN HELIGA BIBELN 381 00:53:56,734 --> 00:53:58,860 Detta är ett gott tecken. 382 00:53:59,654 --> 00:54:01,321 Tycker du inte? 383 00:54:01,406 --> 00:54:05,158 Jag tror att någon som läser Bibeln skulle inte göra något förhastat, 384 00:54:05,243 --> 00:54:07,619 för det betyder att de tror på Gud. 385 00:54:07,703 --> 00:54:11,039 Så jag skulle definitivt utesluta självmordshypotesen, eller hur? 386 00:55:40,338 --> 00:55:42,172 Tack i alla fall. 387 00:55:50,598 --> 00:55:52,140 Sergeant! 388 00:55:52,225 --> 00:55:55,393 Det är polisen. Kom hit. De har viktiga nyheter. 389 00:55:56,687 --> 00:55:57,938 Vilka nyheter? 390 00:55:58,022 --> 00:56:01,107 De stoppade en misstänkt båt några mil härifrån. 391 00:56:01,192 --> 00:56:04,236 Besättningen förhörs i Milazzo. 392 00:56:04,320 --> 00:56:07,030 – Vi borde gå och se. – Ja, självklart. 393 00:56:22,046 --> 00:56:25,632 - Hörde du det? - Vi är i Guds händer. 394 00:56:25,716 --> 00:56:29,135 Jag håller med, men nu tror jag vi borde definitivt åka till Milazzo. 395 00:56:34,225 --> 00:56:35,976 Förlåt min uppriktighet, 396 00:56:36,060 --> 00:56:39,187 men försök förstå det Jag är den person som står din dotter närmast. 397 00:56:39,272 --> 00:56:43,441 Hur som helst, just nu min dotter behöver hennes pappa mer än dig. 398 00:56:52,034 --> 00:56:54,578 - Vad ska du göra? - Vad kan vi göra? 399 00:56:54,662 --> 00:56:58,039 Jag vet inte ens. Vi ska besöka Montaldos. 400 00:57:15,641 --> 00:57:17,517 Jag hämtar min väska. 401 00:57:18,019 --> 00:57:19,603 Jag är ledsen. 402 00:57:25,109 --> 00:57:26,693 Det är bra. 403 00:58:48,776 --> 00:58:51,820 - Jag följer med dig på Montaldos då. - Bra. 404 00:58:52,863 --> 00:58:56,866 Jag tror att detta är den bästa lösningen. Ettore borde redan vara där. 405 00:58:59,328 --> 00:59:01,705 – Jag ska besöka alla öar. - Vad? 406 00:59:01,789 --> 00:59:05,959 Jag kan inte gå förrän jag har sett de där öarna, varenda en. 407 00:59:06,043 --> 00:59:07,627 Men är du inte trött? 408 00:59:07,712 --> 00:59:09,713 Det är ett mirakel att jag ens står. 409 00:59:10,673 --> 00:59:12,340 Raimondo! 410 00:59:14,552 --> 00:59:17,512 Jag är här, Patrizia. Jag är alltid här. 411 00:59:17,596 --> 00:59:21,182 Claudia kommer inte med oss. Kommer du att ta hand om hennes väska? 412 00:59:31,235 --> 00:59:32,569 Försiktig. 413 00:59:40,703 --> 00:59:42,746 Ro från fören. Gå, gå. 414 00:59:48,878 --> 00:59:53,173 Jag hör att du har det familjeproblem. Är det så? 415 00:59:53,257 --> 00:59:56,426 Ja, min syster har varit sjuk i ett år, och min far också. 416 00:59:56,510 --> 00:59:58,470 Så det är därför du är en smugglare. 417 00:59:58,554 --> 01:00:00,430 Du behöver pengarna. 418 01:00:00,723 --> 01:00:02,223 Jag kan hjälpa dig. 419 01:00:02,308 --> 01:00:05,101 Jag kan ge dig statliga förmåner, om du vill ha dem. 420 01:00:05,186 --> 01:00:07,270 Men först, låt oss ta hand om oss av några formaliteter. 421 01:00:07,354 --> 01:00:10,940 Några frågor och sen ska vi alla gå på lunch. 422 01:00:11,650 --> 01:00:15,528 Din partner berättade för mig du kastar nätet tre gånger. 423 01:00:15,613 --> 01:00:17,280 Ja, tre gånger. 424 01:00:18,574 --> 01:00:20,784 Ta in de andra. 425 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Här. 426 01:00:31,128 --> 01:00:33,546 Vi är nästan där. De börjar att motsäga varandra. 427 01:00:33,631 --> 01:00:35,131 Ursäkta mig. 428 01:00:44,809 --> 01:00:49,854 Din partner sa till mig att du inte kunde fiska eftersom havet var grovt. 429 01:00:50,481 --> 01:00:51,981 Är det rätt? 430 01:00:53,651 --> 01:00:56,236 Och den andra båten? - Vilken båt? 431 01:00:57,196 --> 01:00:59,239 Se, mina män såg det, 432 01:00:59,323 --> 01:01:03,201 och de såg dig kasta lådor överbord. 433 01:01:04,328 --> 01:01:05,537 Väl? 434 01:01:06,330 --> 01:01:07,831 Vad är historien? 435 01:01:09,583 --> 01:01:11,251 Jag mådde inte bra. 436 01:01:11,335 --> 01:01:13,586 Jag är förvirrad. Jag vet ingenting. 437 01:01:14,129 --> 01:01:15,839 Vad säger han? 438 01:01:16,340 --> 01:01:18,758 Vad säger du? - Snälla. 439 01:01:19,635 --> 01:01:22,345 – Vad har Anna med allt detta att göra? - Kom. 440 01:01:24,223 --> 01:01:26,307 Stanna här, åtminstone. 441 01:01:27,309 --> 01:01:29,978 Jag är villig att glömma allt, 442 01:01:30,062 --> 01:01:32,355 cigaretterna, smugglingen, allt, 443 01:01:32,439 --> 01:01:36,192 så länge du berättar för mig om du tog tjejen någonstans. 444 01:01:49,748 --> 01:01:51,374 Vad sa du? 445 01:01:57,464 --> 01:02:00,091 Det här är mannen som byggde villan här. 446 01:02:00,175 --> 01:02:03,344 Han skulle aldrig ha föreställt sig det skulle sluta så här. 447 01:02:16,692 --> 01:02:17,984 Löjtnant... 448 01:02:19,069 --> 01:02:22,238 känner du till F.Z. vem skrev den här artikeln i tidningen? 449 01:02:22,323 --> 01:02:25,992 – Francesco Zuria är journalisten. - Var kan jag hitta honom? 450 01:02:26,076 --> 01:02:28,995 Om jag skulle erbjuda en belöning i utbyte mot all information... 451 01:02:29,079 --> 01:02:31,080 Zuria är i Messina. Du kan prova. 452 01:02:31,165 --> 01:02:34,083 Vill du att jag ska ringa honom? - Nej tack. Bry dig inte. 453 01:02:36,879 --> 01:02:39,339 - Löjtnant, sir. Får jag återvända till Lipari? - Ja. 454 01:02:39,423 --> 01:02:41,424 Var lade du cigarettlådan? - Förrådet. 455 01:02:41,508 --> 01:02:43,551 – Mycket bra. - Sir. 456 01:02:45,429 --> 01:02:46,679 Sergeant. 457 01:02:48,557 --> 01:02:50,892 KUSTVAKTEN 458 01:02:52,811 --> 01:02:54,479 Ursäkta mig, sergeant. 459 01:02:55,314 --> 01:02:57,482 När kom du hit? - För två timmar sedan. 460 01:02:57,566 --> 01:02:59,359 Var är den unga damen vem var med dig? 461 01:02:59,443 --> 01:03:02,111 jag vet inte. Hon sa att hon var tvungen att ta ett tåg. 462 01:03:33,644 --> 01:03:37,188 RIKTIG FLICKA FRÅN ROM FÖRSVINNAD PÅ LISCA BIANCA 463 01:03:45,906 --> 01:03:47,949 Vart ska du? Till Montaldos? 464 01:03:49,493 --> 01:03:50,994 Jag följer med dig. 465 01:03:53,998 --> 01:03:55,498 Läste du detta? 466 01:03:58,002 --> 01:04:01,254 De frågar vem som helst som kan vet något att kontakta. 467 01:04:02,297 --> 01:04:04,340 Jag hade tänkt gå och prata med dem. 468 01:04:04,425 --> 01:04:05,675 Ja. 469 01:04:06,176 --> 01:04:07,760 Du borde gå. 470 01:04:07,845 --> 01:04:10,013 När ses vi då? 471 01:04:39,668 --> 01:04:41,836 Jag vet att det är svårt. 472 01:04:41,920 --> 01:04:44,922 Men om du fortsätter på det här sättet, det blir ännu mer så. 473 01:04:55,601 --> 01:04:58,019 Snälla se inte så seriös ut. 474 01:04:59,646 --> 01:05:01,981 Och vänta inte på tåget. 475 01:05:24,296 --> 01:05:26,214 Jag ber dig, lämna. 476 01:05:36,266 --> 01:05:37,934 Milazzo. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,242 Se upp dina händer, snälla. 478 01:06:47,629 --> 01:06:50,256 Jag skulle verkligen vilja veta vad vi ska säga nu. 479 01:06:50,340 --> 01:06:52,216 Fortsätt, prata. 480 01:06:54,178 --> 01:06:56,262 Jag vill inte ha dig med mig, eller att se dig. 481 01:06:56,346 --> 01:06:58,514 Hur kan jag få dig att förstå? 482 01:06:59,850 --> 01:07:02,393 Varför kom du? – Jag kunde inte låta bli. 483 01:07:02,477 --> 01:07:06,564 Tja, vi måste hjälpa det, så du kanske gör också detta offer just nu. 484 01:07:13,030 --> 01:07:14,530 Offra? 485 01:07:15,115 --> 01:07:18,451 Jag har inget intresse av att offra mig själv. Det är idioti att offra sig själv. 486 01:07:18,535 --> 01:07:20,077 Varför? För vem? 487 01:07:22,372 --> 01:07:24,749 Jag skulle förstå dina farhågor om Anna vore här. 488 01:07:24,833 --> 01:07:27,251 Men det är hon inte. - Sandro. 489 01:07:29,296 --> 01:07:30,713 Ledsen. 490 01:07:31,798 --> 01:07:33,549 Jag menar inte att låta cynisk. 491 01:07:33,634 --> 01:07:36,177 Men är det inte bättre att möta saker som de är? 492 01:07:36,261 --> 01:07:39,931 För mig är de exakt likadana som när vi träffades första gången för tre dagar sedan. 493 01:07:41,058 --> 01:07:42,892 För bara tre dagar sedan. 494 01:07:42,976 --> 01:07:44,727 Kan du föreställa dig? 495 01:07:45,270 --> 01:07:46,979 Och du och Anna... 496 01:07:47,981 --> 01:07:50,066 Nej, de är inte likadana. 497 01:07:50,984 --> 01:07:55,238 Hur kan det ta så lite tid att förändra, att glömma? 498 01:07:55,322 --> 01:07:56,948 Det tar ännu kortare tid. 499 01:07:57,491 --> 01:07:59,075 Men det är tråkigt. 500 01:07:59,701 --> 01:08:01,410 Det är fruktansvärt tråkigt. 501 01:08:01,745 --> 01:08:03,829 Jag är inte van vid det. 502 01:08:03,914 --> 01:08:05,706 Jag är inte beredd på det. 503 01:08:08,210 --> 01:08:11,754 Lyssna, jag har aldrig känt så omskakad i hela mitt liv. 504 01:08:13,173 --> 01:08:15,424 Sandro, varför hjälper du mig inte? 505 01:08:15,509 --> 01:08:18,970 Jag tror att det enda sättet vi kan hjälpa varandra är genom att hålla ihop. 506 01:08:20,472 --> 01:08:22,431 Nej. Jag är säker på att det inte är det. 507 01:08:22,516 --> 01:08:23,599 Stanna där. 508 01:08:23,684 --> 01:08:25,851 Stanna där och gå av vid nästa hållplats. 509 01:08:25,936 --> 01:08:27,979 - Och du? - Jag... 510 01:08:28,063 --> 01:08:29,313 Lämna mig ifred! 511 01:08:44,621 --> 01:08:46,122 Jag menar inte att inkräkta, 512 01:08:46,206 --> 01:08:49,542 men eftersom detta är ett Genua-Palermo-tåg, reser du också till Palermo? 513 01:08:49,626 --> 01:08:50,376 Nej. 514 01:08:50,460 --> 01:08:52,878 - Till Tindari då? - Nej. 515 01:08:52,963 --> 01:08:55,381 - Sant'Agata Di Miniatello? - Nej. 516 01:08:55,465 --> 01:08:57,008 Det måste vara Cefalú, alltså. 517 01:08:57,092 --> 01:09:00,219 - Hur visste du det? – Genom en bekant. 518 01:09:00,304 --> 01:09:04,140 Jag arbetar som hembiträde i Cefalú, men jag är inte därifrån. 519 01:09:04,224 --> 01:09:07,727 Denna bekant till mig känner dig och har berättat mycket om dig. 520 01:09:07,811 --> 01:09:09,228 Verkligen? 521 01:09:09,313 --> 01:09:11,147 Vem är det? Jobbar de i Cefalú? 522 01:09:11,231 --> 01:09:12,898 Ja, hon är trädgårdsmästare. 523 01:09:12,983 --> 01:09:15,359 Då kan hon omöjligt känna mig. 524 01:09:15,444 --> 01:09:19,280 I villan där jag bor, trädgårdsmästaren är en man. 525 01:09:19,364 --> 01:09:22,116 Han måste ha berättat för henne om dig. 526 01:09:22,200 --> 01:09:25,328 - Vad sa de om mig? - Många saker. 527 01:09:25,412 --> 01:09:27,413 De sa till mig att du är en bra tjej, 528 01:09:27,497 --> 01:09:30,875 att du bryr dig om dina egna saker, sånt. 529 01:09:30,959 --> 01:09:34,086 – Vi har en radio precis som den här. - Nej, inte som den här. 530 01:09:34,171 --> 01:09:37,465 - Varför inte gilla den här? – För att den här är gjord i Kina. 531 01:09:41,136 --> 01:09:44,722 Dessa små radioapparater är säkert praktiska. 532 01:09:44,973 --> 01:09:47,933 De är särskilt användbara... Jag vet inte... 533 01:09:48,018 --> 01:09:50,061 när du ska ut på promenad. 534 01:09:50,520 --> 01:09:52,938 Vilket kommer först för dig, musik eller kärlek? 535 01:09:53,023 --> 01:09:54,982 Musik förstås. 536 01:09:55,067 --> 01:09:58,944 Du måste leta efter en fästmö, men du kan köpa en radio. 537 01:09:59,029 --> 01:10:00,821 Nej. Kärlek till mig. 538 01:10:00,906 --> 01:10:02,990 jag är en man, och jag förstår dessa saker. 539 01:10:03,075 --> 01:10:06,118 Kärlek först, sedan musik. 540 01:10:10,248 --> 01:10:12,208 - Claudia, lyssna. - Sandro, snälla. 541 01:10:12,292 --> 01:10:14,794 Jag frågar dig, snälla. Lova att du inte letar efter mig. 542 01:10:14,878 --> 01:10:17,880 Du måste sluta leta efter mig. - Men varför, Claudia? Varför? 543 01:10:18,382 --> 01:10:20,383 Även om du skickar iväg mig... 544 01:10:20,926 --> 01:10:23,886 Claudia. Låt oss inte vänta längre. 545 01:10:23,970 --> 01:10:26,722 Senare kommer det att vara för sent. Följ med mig. 546 01:10:33,063 --> 01:10:34,897 Castroreale. 547 01:10:41,947 --> 01:10:43,322 Castroreale. 548 01:10:46,993 --> 01:10:48,577 Claudia. 549 01:11:48,472 --> 01:11:49,722 Zuria. 550 01:11:50,348 --> 01:11:53,142 Vem av er är Zuria? – Han måste vara inne. Vad vet jag? 551 01:11:55,437 --> 01:11:57,396 Jag ringde dig, chef, för att... 552 01:11:57,481 --> 01:11:58,731 - Vilken är han? - Där. 553 01:11:58,815 --> 01:12:01,400 ...att ha en polisnärvaro här. De slår sönder allt. 554 01:12:01,485 --> 01:12:03,986 - Ursäkta mig, är du herr Zuria? - Det är jag, okej. 555 01:12:04,654 --> 01:12:07,823 - Jag måste fråga dig något. - Om du orkar vänta. Jag är upptagen nu. 556 01:12:07,908 --> 01:12:12,786 Jag letade efter en syaffär, och jag märkte att alla dessa män följde efter mig. 557 01:12:12,871 --> 01:12:16,665 Jag har aldrig sett något liknande. Så många män! 558 01:12:16,750 --> 01:12:18,334 Lätt att tro, hur du klär dig. 559 01:12:18,418 --> 01:12:21,504 Jag har varit över hela världen klädd så här. 560 01:12:22,172 --> 01:12:24,548 Åh, inte så här dock. 561 01:12:24,633 --> 01:12:26,842 Min kjol gick osydd. 562 01:12:26,927 --> 01:12:29,470 Det var därför jag letade efter en syaffär. 563 01:12:30,514 --> 01:12:32,515 - Kom tillbaka. - Hur gammal är du? 564 01:12:32,933 --> 01:12:36,477 Nitton. Jag är gift. Jag heter Gloria Perkins. 565 01:12:36,561 --> 01:12:39,063 För det senaste året, Jag har varit författare. 566 01:12:39,147 --> 01:12:40,439 Jag skriver i trans 567 01:12:40,524 --> 01:12:43,734 och nästan alltid medan i kommunikation med de döda. 568 01:12:44,194 --> 01:12:47,279 Med Tolstoj, till exempel, eller Shakespeare. 569 01:12:47,864 --> 01:12:50,616 Men jag är också intresserad i att arbeta på film. 570 01:12:51,243 --> 01:12:54,411 Och hur gjorde de välkommen till Palermo? 571 01:12:54,829 --> 01:12:57,665 I Palermo, Jag var med min man. 572 01:12:58,792 --> 01:13:03,379 Nu ska jag till Capri att skriva en artikel för turister. 573 01:13:03,880 --> 01:13:05,756 Exakt samma sak hände i Palermo. 574 01:13:05,840 --> 01:13:09,301 Fröken, om du vill återvända till ditt hotell, vi är här för att eskortera dig. 575 01:13:13,223 --> 01:13:14,974 Ut, bort! 576 01:13:15,058 --> 01:13:17,518 Ut, ut! 577 01:13:30,031 --> 01:13:31,615 Det är en skam. 578 01:13:32,325 --> 01:13:34,451 Vad gör du här? Flytta! 579 01:13:36,496 --> 01:13:39,373 För en kvinna. Vad äckligt. 580 01:13:58,602 --> 01:14:00,102 Gillar du henne? 581 01:14:01,104 --> 01:14:02,813 Femtio tusen. 582 01:14:02,897 --> 01:14:03,856 - Nej. - Ja. 583 01:14:03,940 --> 01:14:07,401 Varför allt detta bråk då? Allt är ett knep att bli uppmärksammad. 584 01:14:07,485 --> 01:14:09,361 Om någon tar betet, hon mår bra. 585 01:14:09,446 --> 01:14:12,865 Tja, om 50 tusen inte vore det en månads lön av min lön, 586 01:14:12,949 --> 01:14:15,534 det är ett infall jag skulle göra har unnat sig, jag försäkrar er. 587 01:14:15,619 --> 01:14:17,036 Vad ville du fråga mig? 588 01:14:17,120 --> 01:14:19,705 Jag läste din artikel om den där flickans försvinnande. 589 01:14:19,789 --> 01:14:20,998 Jag är hennes fästman. 590 01:14:21,082 --> 01:14:23,834 Kan du ge mig alla detaljer på hennes försvinnande? 591 01:14:23,918 --> 01:14:27,379 Om jag hade några nyheter skulle jag inte vara här. Jag ser att du inte har några heller. 592 01:14:27,464 --> 01:14:30,424 Tvärtom. Jag har fått flera samtal. 593 01:14:30,508 --> 01:14:33,218 En som ringde sa att hon hade varit det upptäckt i en bil i Rom, 594 01:14:33,303 --> 01:14:37,806 en annan, i hamnen prata med några utländska sjömän. 595 01:14:38,975 --> 01:14:41,185 Tänk om hon stuvas undan? 596 01:14:41,269 --> 01:14:43,062 - Händer det fortfarande? - Vad vet jag? 597 01:14:43,146 --> 01:14:45,105 Någon sa att de såg henne på ett apotek i Troina. 598 01:14:45,190 --> 01:14:47,900 Egentligen apotekaren själv sa en tjej som passade till beskrivningen 599 01:14:47,984 --> 01:14:50,861 kom in i sin butik i Troina att köpa ett lugnande medel. 600 01:14:50,945 --> 01:14:52,821 - Är det långt härifrån? – Cirka 50 kilometer. 601 01:14:52,906 --> 01:14:55,157 Om du vill kan jag ge dig denna farmaceuts namn. 602 01:14:55,241 --> 01:14:57,201 Ja. Varför inte? 603 01:14:57,702 --> 01:15:01,580 Men du måste publicera den i din tidning i morgon bitti. 604 01:15:01,665 --> 01:15:04,750 Du är med i en Palermo-tidning, eller hur? Jag menar, den har många läsare. 605 01:15:04,834 --> 01:15:08,337 Ja, men historien är gammal nu. Den har tappat sin dragningskraft. 606 01:15:08,630 --> 01:15:10,255 De kommer inte att skriva ut det. - Nej. 607 01:15:10,340 --> 01:15:12,633 Du borde verkligen göra det här för mig. 608 01:15:13,343 --> 01:15:17,346 Snälla, ta det inte illa upp, men varför skulle jag göra dig en tjänst? 609 01:15:17,430 --> 01:15:19,473 Låt oss säga att det är affärer då. 610 01:15:19,557 --> 01:15:21,725 För att hjälpa dig runda upp din lön. 611 01:15:32,696 --> 01:15:35,781 – Jag sökte igenom alla öar. – Det måste ha varit utmattande. 612 01:15:35,865 --> 01:15:38,033 Värdelöst, mer än något annat. 613 01:15:47,252 --> 01:15:49,211 Jag orkar inte längre. 614 01:15:49,963 --> 01:15:51,171 Naturligtvis. 615 01:15:51,256 --> 01:15:53,882 Överens om. Tills imorgon. - Adjö. 616 01:15:54,384 --> 01:15:57,010 Hur kan du prata affärer i den här värmen? 617 01:15:57,095 --> 01:16:01,306 När du är över 50, min älskling, du känner dig bara kall. 618 01:16:01,391 --> 01:16:04,685 - Och vad är det här? – Det är Claudia, Annas vän. 619 01:16:04,769 --> 01:16:07,813 Du har väl inte träffat min man? - Ah, bra. 620 01:16:07,897 --> 01:16:09,565 Hon har precis kommit hem från... 621 01:16:09,649 --> 01:16:12,568 - Ringde du honom förresten? - Sandro? 622 01:16:12,652 --> 01:16:14,319 Sa han inte att han skulle gå med oss ​​här? 623 01:16:14,404 --> 01:16:16,989 Jag kan inte fatta att det här händer. 624 01:16:17,073 --> 01:16:18,782 Dessutom behöver jag honom. 625 01:16:18,867 --> 01:16:21,285 Hur kan jag förhandla när all data saknas? 626 01:16:21,369 --> 01:16:24,329 Jag tror att det är ett gott tecken han har inte varit i kontakt. 627 01:16:24,414 --> 01:16:26,331 Vill du slå vad om att han har hittat Anna? 628 01:16:26,416 --> 01:16:30,836 När allt kommer omkring 40 tusen människor försvinner varje år i Italien. 629 01:16:30,920 --> 01:16:33,547 Det räcker nästan att fylla San Siro-stadion. 630 01:16:34,048 --> 01:16:36,967 Jag känner inte till den här Sandro. Hur är han? 631 01:16:37,051 --> 01:16:38,844 Tror du att han kanske tog in henne? 632 01:16:41,890 --> 01:16:45,017 Herregud, vi skämtar av något sånt här. 633 01:16:45,602 --> 01:16:47,770 Vi borde skämmas av oss själva. 634 01:16:50,565 --> 01:16:52,065 Kommande? 635 01:17:00,784 --> 01:17:03,535 Prinsessan, varför säljer du inte den här villan? 636 01:17:03,620 --> 01:17:06,371 Jag skulle göra det till en härlig klinik för nervösa störningar. 637 01:17:06,456 --> 01:17:08,081 Det är redan lite så. 638 01:17:10,126 --> 01:17:12,669 Goffredo är prinsessans barnbarn. 639 01:17:12,754 --> 01:17:14,880 Han är 17, tur han. 640 01:17:14,964 --> 01:17:16,924 Tänk dig, han målar. 641 01:17:17,008 --> 01:17:19,426 Vem som helst kan hålla i en borste. 642 01:17:19,511 --> 01:17:21,553 Det är bara att köpa färgen och börja. 643 01:17:21,638 --> 01:17:23,806 Till och med Titian började på det sättet. 644 01:17:27,060 --> 01:17:29,645 Hur är dina målningar? Abstrakt? 645 01:17:29,896 --> 01:17:32,815 – Vad känner du när du målar? - En rysning. 646 01:18:31,541 --> 01:18:33,542 Vill du visa dem för mig? 647 01:18:33,877 --> 01:18:35,335 Jag är så nyfiken. 648 01:18:35,420 --> 01:18:38,046 Skynda sig. Låt oss gå. 649 01:19:00,862 --> 01:19:03,238 Är du redo? Det är jag inte. 650 01:19:04,407 --> 01:19:06,950 Denna lunch var det sista vi behövde. 651 01:19:07,035 --> 01:19:10,203 Alla dessa människors vitalitet irriterar mig. 652 01:19:11,331 --> 01:19:13,123 Hur ser det ut? - Gudomligt. 653 01:19:13,207 --> 01:19:16,543 - Du säger det bara för att smickra mig. - Är det smicker? 654 01:19:18,963 --> 01:19:20,005 Nej. 655 01:19:36,564 --> 01:19:38,482 Du ser ut som någon annan. 656 01:20:01,339 --> 01:20:02,965 Ska vi? 657 01:20:04,550 --> 01:20:06,134 Jag går ner. 658 01:20:07,971 --> 01:20:09,429 Här. 659 01:20:33,538 --> 01:20:35,872 Han vill visa mig sina målningar. 660 01:20:37,375 --> 01:20:39,167 Han lämnar aldrig min sida. 661 01:20:40,086 --> 01:20:42,671 Den stackaren måste vara kär. 662 01:20:43,715 --> 01:20:46,216 Snälla, kom med. 663 01:20:49,971 --> 01:20:51,888 Varför vill du ha mig med? 664 01:20:53,891 --> 01:20:56,351 Lyssna, du kan inte lämna mig ensam med honom. 665 01:20:56,436 --> 01:20:59,146 Han är kapabel att... Jag vet inte. 666 01:20:59,230 --> 01:21:00,731 Såg du de där ögonen? 667 01:21:02,358 --> 01:21:03,859 Vi kommer. 668 01:21:16,539 --> 01:21:18,749 Giulia, vad kommer jag för? 669 01:21:39,771 --> 01:21:41,521 Claudia, kom och se. 670 01:21:41,606 --> 01:21:43,106 En naken. 671 01:21:47,737 --> 01:21:50,489 De är alla nakna, om jag inte har fel. 672 01:22:01,584 --> 01:22:03,251 Du är bra. 673 01:22:03,961 --> 01:22:05,837 Men varför bara kvinnor? 674 01:22:05,922 --> 01:22:09,007 Inget landskap är lika vacker som en kvinna. 675 01:22:12,095 --> 01:22:15,639 – Var hittar du dina modeller? - De kostar ett dussin. 676 01:22:16,099 --> 01:22:19,601 Jag tänkte modeller var ett minne blott. 677 01:22:20,103 --> 01:22:23,271 Inte du, Claudia? - Vad? 678 01:22:33,783 --> 01:22:36,368 Det är konstigt hur kvinnor njuta av att visa upp sig. 679 01:22:36,452 --> 01:22:38,995 Det verkar nästan som en del av deras natur. 680 01:22:45,294 --> 01:22:47,337 Hur kan de posera på det sättet? 681 01:22:47,421 --> 01:22:48,964 Jag kunde inte. 682 01:22:50,299 --> 01:22:52,175 Varför försöker du inte? 683 01:23:06,190 --> 01:23:08,150 Försök. - Jag? 684 01:23:08,234 --> 01:23:10,360 Är du galen, Goffredo? 685 01:23:10,903 --> 01:23:12,404 Han är galen. 686 01:23:13,865 --> 01:23:15,365 Inte riktigt. 687 01:23:24,000 --> 01:23:26,459 Skisserar du aldrig män? 688 01:23:27,378 --> 01:23:30,422 Svara mig. Varför försöker du inte? 689 01:23:31,340 --> 01:23:36,178 Jag skulle göra dig ett vackert porträtt. 690 01:23:36,512 --> 01:23:38,305 Varför jag? 691 01:23:38,389 --> 01:23:41,099 Fråga Claudia. Hon är mycket vackrare än mig. 692 01:23:41,184 --> 01:23:43,101 Jag vill göra ditt porträtt. 693 01:23:43,186 --> 01:23:44,728 Du tilltalar mig mer. 694 01:23:48,774 --> 01:23:50,317 Jag vädjar till dig mer? 695 01:24:22,683 --> 01:24:23,642 Giulia. 696 01:24:41,244 --> 01:24:44,287 Om Corrado letar efter mig, du kan säga till honom att jag är här. 697 01:24:44,372 --> 01:24:47,999 Och berätta det för honom mitt lilla hjärta rasar, rasar. 698 01:24:48,084 --> 01:24:51,336 Just nu alltså det enda jag bryr mig om. 699 01:24:51,420 --> 01:24:54,422 Rensa? - Kristall. 700 01:24:57,760 --> 01:25:00,178 Vad mer måste jag göra att bli lämnad ensam? 701 01:25:00,263 --> 01:25:02,806 Du måste bara stänga dörren, Giulia. 702 01:26:08,914 --> 01:26:11,833 Han var inte på hotellet. Han var förmodligen inte i Milazzo heller. 703 01:26:11,917 --> 01:26:14,252 Dörrvakten sa att han bad om att få hyra en bil. 704 01:26:14,337 --> 01:26:16,713 Jag ska ändra mig. Vi ses senare. 705 01:26:16,797 --> 01:26:17,839 Hej. 706 01:26:23,512 --> 01:26:25,722 Vi ska i alla fall försöka hitta honom imorgon. 707 01:26:26,307 --> 01:26:28,975 Han måste vara i Milazzo eller däromkring. 708 01:26:29,477 --> 01:26:32,145 - Ska vi gå, Claudia? – Jag kommer inte. 709 01:26:32,229 --> 01:26:34,272 Varför ändrade du dig då? 710 01:26:34,982 --> 01:26:38,276 Skicka en bil för att hämta honom. Det måste vara 150 km. 711 01:26:38,361 --> 01:26:40,695 Bra. Vi skickar efter honom. 712 01:26:42,865 --> 01:26:44,908 Giulia är som Oscar Wilde. 713 01:26:44,992 --> 01:26:48,620 Ge henne lyxen, och hon klarar sig utan nödvändigheterna. 714 01:26:48,704 --> 01:26:50,914 Om du inte citerade någon, du skulle förmodligen dö. 715 01:26:50,998 --> 01:26:53,666 Han gör det även under vår tid styrelsemöten. 716 01:26:53,751 --> 01:26:55,585 - WHO? - Corrado. 717 01:27:18,025 --> 01:27:20,485 Förlåt, men jag kommer inte ihåg allt. Ha tålamod. 718 01:27:20,569 --> 01:27:21,903 Patient? 719 01:27:21,987 --> 01:27:24,406 Du sa till och med att hon köpte ett lugnande medel. 720 01:27:24,490 --> 01:27:26,825 Det är ingen idé att låtsas som du inte minns. 721 01:27:32,081 --> 01:27:36,334 "En flicka utanför staden svarar beskrivningen av den saknade personen 722 01:27:36,419 --> 01:27:40,088 gick in på mitt apotek på eftermiddagen "... 723 01:27:40,840 --> 01:27:43,133 Hon kom in, och hon gick ut. Med honom. 724 01:27:43,217 --> 01:27:45,260 Men han kommer inte att berätta det för dig. 725 01:27:46,178 --> 01:27:48,263 Om du tror att jag inte märkte det. 726 01:27:48,848 --> 01:27:52,434 Om jag hade en förståelse med den där tjejen, varför skulle jag ringa tidningen? 727 01:27:52,518 --> 01:27:54,352 Det är vad jag skulle vilja veta. 728 01:27:54,437 --> 01:27:56,187 Det gör två av oss. 729 01:27:56,272 --> 01:27:58,356 Egentligen tre av oss, inklusive gentlemannen. 730 01:27:58,441 --> 01:28:01,151 Fru Amalia, vill du veta varför jag ringde tidningen 731 01:28:01,235 --> 01:28:04,529 om personen som dök upp här några dagar sedan och sedan försvann? 732 01:28:04,613 --> 01:28:06,281 Försvunnit? Vem? När? 733 01:28:06,365 --> 01:28:08,700 Det blir fyra. Någon mer? 734 01:28:09,743 --> 01:28:13,830 Vänligen var specifik. Gjorde den där tjejen komma till ditt apotek eller inte? 735 01:28:13,914 --> 01:28:15,373 Ja. 736 01:28:16,000 --> 01:28:18,710 - Var hon blond eller brunett? - Brunett. 737 01:28:18,794 --> 01:28:20,420 Blond. 738 01:28:22,631 --> 01:28:25,091 - Vad hade hon på sig? - Jag minns inte. 739 01:28:25,176 --> 01:28:26,718 Någon blek färg tror jag. 740 01:28:26,802 --> 01:28:28,553 Han märker inte kläderna. 741 01:28:28,637 --> 01:28:31,014 Han märker vad som finns under. 742 01:28:31,098 --> 01:28:33,975 - Har någon annan frågat efter den här tjejen? – Nej, det tror jag inte. 743 01:28:34,059 --> 01:28:35,226 Tack. 744 01:29:03,255 --> 01:29:06,674 - Några nyheter? – Många motsägelser. 745 01:29:06,759 --> 01:29:09,052 Ja, några ledtrådar. 746 01:29:22,483 --> 01:29:23,733 Lyssna. 747 01:29:23,817 --> 01:29:25,485 Tidningen glömde att nämna 748 01:29:25,569 --> 01:29:29,531 att när flickan gick, hon tog en buss för Noto. 749 01:29:30,866 --> 01:29:32,951 Bussen går från torget. 750 01:29:33,035 --> 01:29:34,869 Jag minns mycket väl... 751 01:29:36,288 --> 01:29:38,831 för att jag ville att se henne gå vägen. 752 01:29:39,166 --> 01:29:41,000 Vacker tjej, verkligen. 753 01:29:41,460 --> 01:29:43,086 Vackra ben. 754 01:29:43,420 --> 01:29:44,921 Röker du? 755 01:29:50,678 --> 01:29:52,345 Du är från Rom, eller hur? 756 01:29:52,429 --> 01:29:55,598 Jag visste det. Jag kommer från Viterbo. 757 01:29:56,517 --> 01:29:59,644 Han gjorde hans militärtjänst där, och tja... 758 01:30:00,271 --> 01:30:01,771 Jag är inte glad här. 759 01:30:01,855 --> 01:30:05,191 - Hur länge har ni varit gifta? - Tre månader. 760 01:30:05,734 --> 01:30:07,151 Tillbaka inuti, du. 761 01:30:07,236 --> 01:30:09,654 Tack. Tack så mycket för din hjälp. 762 01:30:12,533 --> 01:30:14,784 Själva bilden av äktenskaplig lycka. 763 01:30:45,983 --> 01:30:48,860 Berätta för Lady Patrizia vi fortsätter vårt sökande, 764 01:30:48,944 --> 01:30:51,529 och den där fröken Claudia kommer att ta kontakt på ett eller annat sätt. 765 01:30:51,614 --> 01:30:53,448 - Absolut. - Tack. 766 01:31:37,117 --> 01:31:40,495 - Vad heter det här stället? - Noto. 767 01:31:42,998 --> 01:31:45,958 Och var ska vi leta efter Anna? 768 01:31:47,461 --> 01:31:50,463 På ett hotell. Tydligen, det finns bara en. Trinacria. 769 01:32:05,521 --> 01:32:08,731 - Kan det här vara Noto? - Låt oss fråga någon. 770 01:33:22,431 --> 01:33:23,973 Är det någon där? 771 01:33:34,443 --> 01:33:35,943 Hör ekot? 772 01:33:36,403 --> 01:33:38,154 Varför är det tomt? 773 01:33:38,906 --> 01:33:40,406 Vem vet? 774 01:33:42,367 --> 01:33:44,994 Jag undrar varför de byggde det överhuvudtaget. 775 01:33:54,463 --> 01:33:56,047 Det finns en till där. 776 01:34:02,137 --> 01:34:04,597 Det är inte en stad, det är en kyrkogård. 777 01:34:06,141 --> 01:34:08,309 Herregud vad sorgligt. Låt oss gå. 778 01:34:09,353 --> 01:34:10,853 Låt oss gå. 779 01:35:07,703 --> 01:35:09,203 Sandro. 780 01:35:30,183 --> 01:35:32,226 Min kärlek. 781 01:35:42,821 --> 01:35:43,905 Mina. 782 01:35:43,989 --> 01:35:46,157 Mitt, mitt. 783 01:37:50,490 --> 01:37:53,576 Claudia, det är sent. Vi borde gå. 784 01:38:19,811 --> 01:38:22,563 HOTELL TRINACRIA 785 01:38:29,071 --> 01:38:31,489 Sandro, det kanske är bättre om du går in ensam. 786 01:38:32,491 --> 01:38:34,658 - Skämtar du? - Nej. 787 01:38:34,743 --> 01:38:38,079 Tro inte att jag försöker undvika tafattheten, 788 01:38:38,163 --> 01:38:40,081 svårigheten detta möte kan orsaka. 789 01:38:40,165 --> 01:38:41,624 Det är inte det. 790 01:38:42,375 --> 01:38:44,752 Det är bara dessa saker kan diskuteras 791 01:38:44,836 --> 01:38:47,254 lättare utan mig. 792 01:38:47,964 --> 01:38:49,965 Försök att förstå min ståndpunkt. 793 01:38:50,050 --> 01:38:52,676 Det kan tyckas som om Jag var där för att påverka dig, 794 01:38:52,761 --> 01:38:54,762 att vrida din arm, 795 01:38:55,430 --> 01:38:57,431 och det stör mig. 796 01:39:45,147 --> 01:39:47,148 Är hon från norr? 797 01:39:50,777 --> 01:39:52,319 Är hon fransk? 798 01:40:12,340 --> 01:40:14,216 Vilken kvinna. 799 01:40:14,301 --> 01:40:15,843 Hej, Torino! 800 01:40:23,018 --> 01:40:25,102 Hon måste vara fransk. 801 01:40:59,179 --> 01:41:02,139 - Får jag hjälpa dig, fröken? - Jag skulle vilja ha en burk färg. 802 01:41:02,224 --> 01:41:04,016 - Vilken färg? - Blått. 803 01:41:04,100 --> 01:41:05,726 Genast. 804 01:41:12,234 --> 01:41:13,442 Claudia. 805 01:41:13,985 --> 01:41:15,486 Vad är det för fel? 806 01:41:16,571 --> 01:41:19,240 Sandro, jag skäms så, så skäms. 807 01:41:19,324 --> 01:41:22,534 Såg du det? Jag försökte gömma mig. 808 01:41:22,619 --> 01:41:24,828 Jag känner mig olycklig. Jag hatar mig själv. 809 01:41:24,913 --> 01:41:27,623 - Tycker du om att säga de här sakerna? – Nej, inte alls. 810 01:41:27,707 --> 01:41:31,168 - Så varför säger du dem? – För det jag gör är fult. 811 01:41:31,253 --> 01:41:34,046 För om du berättade för mig just nu, "Claudia, jag älskar dig" 812 01:41:34,130 --> 01:41:35,714 Jag skulle tro dig. 813 01:41:35,799 --> 01:41:37,424 Jag skulle tro dig! 814 01:41:38,343 --> 01:41:40,302 - Claudia... - Nej, säg ingenting. 815 01:41:40,387 --> 01:41:44,890 Annars skulle jag få dig att svära och berätta så mycket för mig. 816 01:41:44,975 --> 01:41:47,643 Och det är inte rätt. Det kan inte vara rätt. 817 01:41:48,353 --> 01:41:51,105 Det är absurt. - Bra. Desto bättre om det är absurt. 818 01:41:51,189 --> 01:41:53,857 Det betyder att vi inte kan göra något om det, förstår? 819 01:41:57,487 --> 01:42:00,906 Jag är ledsen, men vi behöver det inte längre. - Oroa dig inte. 820 01:42:00,991 --> 01:42:02,783 - Jag är ledsen. - Det är okej. 821 01:42:11,334 --> 01:42:14,461 Att tro att du måste ha berättat Anna samma saker 822 01:42:14,546 --> 01:42:16,213 Jag vet inte hur många gånger. 823 01:42:16,298 --> 01:42:18,382 Låt oss säga att jag gjorde det. 824 01:42:18,466 --> 01:42:21,427 Jag var på allvar med henne som jag är med dig nu. 825 01:42:25,015 --> 01:42:28,350 Jag har aldrig träffat en kvinna som du som behöver se allt klart. 826 01:42:29,311 --> 01:42:31,312 Kom, låt oss ta en promenad. 827 01:42:36,109 --> 01:42:37,985 Det är verkligen vackert här uppe. 828 01:42:39,863 --> 01:42:42,072 Föreställ dig, Jag har aldrig varit här uppe. 829 01:42:44,326 --> 01:42:46,535 Stanna gärna kvar. Jag går ner igen. 830 01:43:04,512 --> 01:43:07,181 Sådan fantasi. Sådan rörelse. 831 01:43:09,517 --> 01:43:12,227 De var oroliga med den teatrala effekten. 832 01:43:13,438 --> 01:43:15,522 En sådan extraordinär frihet. 833 01:43:20,737 --> 01:43:23,864 Jag borde verkligen gå vidare och lämna Ettore. 834 01:43:23,948 --> 01:43:26,325 Jag skulle vilja jobba med projekt igen. 835 01:43:27,369 --> 01:43:30,746 Jag brukade ha idéer, du vet. - Varför slutade du? 836 01:43:31,373 --> 01:43:33,874 Varför, varför, varför? 837 01:43:35,210 --> 01:43:38,837 För det är inte lätt att erkänna att ett rött golv passar ett rum 838 01:43:39,464 --> 01:43:41,173 när man tänker precis tvärtom. 839 01:43:41,257 --> 01:43:42,758 Men damen vill ha den röd. 840 01:43:42,842 --> 01:43:45,219 För det finns alltid en dam eller en man. 841 01:43:45,720 --> 01:43:47,346 Och så... 842 01:43:47,430 --> 01:43:49,056 En gång, 843 01:43:49,432 --> 01:43:53,018 Jag blev ombedd att ge en uppskattning för byggandet av en skola. 844 01:43:53,103 --> 01:43:55,312 Det tog mig en och en halv dag. 845 01:43:55,397 --> 01:43:57,272 Jag tjänade fyra miljoner lira. 846 01:43:58,900 --> 01:44:01,902 Så jag fortsatte att ge uppskattningar... 847 01:44:03,488 --> 01:44:05,697 för andras projekt. 848 01:44:07,575 --> 01:44:09,493 Varför tittar du på mig så? 849 01:44:09,577 --> 01:44:13,163 För jag är övertygad om dig kunde göra riktigt vackra saker. 850 01:44:13,248 --> 01:44:15,624 Jag vet inte om det. jag vet inte. 851 01:44:18,169 --> 01:44:20,129 Vem behöver vackra saker nuförtiden, Claudia? 852 01:44:20,213 --> 01:44:21,880 Hur länge kommer de att hålla? 853 01:44:23,925 --> 01:44:26,635 Då byggde de för åldrarna. Men idag, 854 01:44:27,137 --> 01:44:30,139 hur länge håller saker och ting? Tio, 20 år och sedan? 855 01:44:30,390 --> 01:44:32,099 Vem vet? 856 01:44:55,123 --> 01:44:56,331 Claudia. 857 01:44:58,793 --> 01:45:00,335 Ska vi gifta oss? 858 01:45:00,420 --> 01:45:03,672 - Vad menar du? - Låt oss gifta oss, du och jag. 859 01:45:06,301 --> 01:45:08,802 - Svara mig. - Svara dig? 860 01:45:09,387 --> 01:45:10,971 Hur ska jag svara? 861 01:45:11,598 --> 01:45:12,681 Nej. 862 01:45:13,725 --> 01:45:15,809 Inte än i alla fall. jag vet inte. 863 01:45:15,894 --> 01:45:17,769 Jag tänkte inte ens på det. 864 01:45:17,854 --> 01:45:19,438 Vid en tid som denna. 865 01:45:19,522 --> 01:45:21,648 Varför frågar du mig? 866 01:45:22,317 --> 01:45:25,360 Du tittar på mig som om Jag hade sagt något galet. 867 01:45:26,779 --> 01:45:29,406 Är du säker på att du vill gifta dig med mig? 868 01:45:29,908 --> 01:45:31,408 Riktigt säker? 869 01:45:33,661 --> 01:45:35,579 Att du vill gifta dig med mig? 870 01:45:36,164 --> 01:45:37,831 Jag frågar dig, eller hur? 871 01:45:39,834 --> 01:45:41,376 Ja. 872 01:45:43,004 --> 01:45:45,506 Varför kan saker och ting inte vara mindre komplicerade? 873 01:45:46,841 --> 01:45:49,468 Du säger att jag alltid vill se saker tydligt. 874 01:45:49,886 --> 01:45:52,137 Jag skulle vilja vara klar i huvudet. 875 01:45:52,222 --> 01:45:54,848 Jag skulle vilja ha riktigt tydliga idéer... 876 01:45:56,893 --> 01:45:58,685 och istället... 877 01:46:10,323 --> 01:46:12,991 De svarar. Hör du? - Varifrån? 878 01:46:23,336 --> 01:46:25,003 Det där klocktornet där borta. 879 01:47:19,183 --> 01:47:21,935 Nej, nej 880 01:47:22,020 --> 01:47:25,105 Jag lämnar dig aldrig 881 01:47:25,189 --> 01:47:27,274 Nej, nej 882 01:47:27,358 --> 01:47:29,735 För alltid kommer du att vara min 883 01:47:29,819 --> 01:47:32,779 - Är du redo? - Ja. 884 01:47:33,448 --> 01:47:36,033 Varför har jag ramlat så kär i dig? 885 01:47:36,117 --> 01:47:37,701 Kom igen, skynda dig. 886 01:47:37,785 --> 01:47:40,787 Var är det? Var är det? 887 01:47:41,039 --> 01:47:43,498 Ja, ja 888 01:47:43,583 --> 01:47:46,835 Jag kommer alltid att hata dig 889 01:47:46,919 --> 01:47:48,795 Nej, nej 890 01:47:48,880 --> 01:47:51,214 Jag kommer inte att förlora dig 891 01:47:51,299 --> 01:47:54,217 Den sötaste pining kommer jag att känna 892 01:47:54,302 --> 01:47:56,553 Hejdå. Vi ses senare. 893 01:47:59,474 --> 01:48:01,099 Nej, nej. 894 01:48:01,184 --> 01:48:04,770 Du kan inte lämna mig ifred på ett hotellrum. 895 01:48:07,815 --> 01:48:11,276 Kom och hitta mig när du är redo. Jag kommer att vara nere eller på torget. 896 01:48:12,528 --> 01:48:13,820 Bra. 897 01:48:13,905 --> 01:48:17,866 Men först måste du berätta för mig att gå ut utan mig är som att sakna ett ben. 898 01:48:18,660 --> 01:48:21,662 Varsågod och besöka staden helt ensam. 899 01:48:21,746 --> 01:48:23,372 Du kommer att halta. 900 01:48:23,748 --> 01:48:27,334 Du måste säga att du vill omfamna min skugga löper längs väggarna. 901 01:48:44,519 --> 01:48:46,645 Och då måste du berätta för mig... 902 01:49:00,952 --> 01:49:02,869 Du måste säga att du älskar mig. 903 01:49:06,624 --> 01:49:09,418 Du vet. Varför måste jag berätta för dig? 904 01:49:13,840 --> 01:49:15,340 Det är sant. 905 01:49:18,886 --> 01:49:20,595 Varför? 906 01:49:22,890 --> 01:49:25,058 Vi ses senare. 907 01:50:15,526 --> 01:50:18,528 TIMMAR 908 01:50:34,921 --> 01:50:37,631 Ursäkta mig! Ursäkta mig. 909 01:50:38,633 --> 01:50:40,509 Är det någon här? 910 01:50:40,843 --> 01:50:44,387 En vårdnadshavare? En kurator? – Han måste vara inne i kyrkan. 911 01:50:44,472 --> 01:50:46,556 – Men det finns ett museum här? - Vad vet jag? 912 01:50:46,641 --> 01:50:49,601 Det står från 9:30 till 12:30. 913 01:50:49,685 --> 01:50:51,228 Klockan är 10:00 nu. 914 01:50:51,312 --> 01:50:55,315 Bra sätt att välkomna turister. - Turister? Vilka turister? 915 01:50:55,650 --> 01:50:57,776 Förra året, några franska turister kom. 916 01:50:57,860 --> 01:51:00,487 De gick till stranden för ett dopp i deras "strunk". 917 01:51:00,571 --> 01:51:02,948 - I deras vad? - Deras "strunk". 918 01:51:03,449 --> 01:51:05,784 - I deras bagage! - Ja, deras "strunk". 919 01:51:05,868 --> 01:51:06,743 Och så? 920 01:51:06,828 --> 01:51:10,497 Vi låter dem veta att de borde gå vidare, lämna. 921 01:51:59,881 --> 01:52:01,882 Jag är ledsen. jag gjorde inte... 922 01:52:01,966 --> 01:52:04,050 - Du gjorde det medvetet. - Medvetet? 923 01:52:04,135 --> 01:52:07,178 Nej, varför skulle jag göra det? Verkligen. 924 01:52:07,471 --> 01:52:08,972 Kom igen. 925 01:52:16,939 --> 01:52:19,399 - Hur gammal är du? - Tjugotre. 926 01:52:19,901 --> 01:52:21,735 Tjugotre. 927 01:52:27,241 --> 01:52:29,492 Jag var 23 en gång, 928 01:52:29,577 --> 01:52:32,662 och jag var i så många slagsmål du kan inte ens föreställa dig. 929 01:53:19,460 --> 01:53:21,836 Lek, lek. 930 01:53:24,131 --> 01:53:25,090 fröken. 931 01:53:25,174 --> 01:53:29,386 Förlåt mig om jag stör, men jag har hört... 932 01:53:29,470 --> 01:53:31,262 Här kommer nyheterna runt. 933 01:53:31,347 --> 01:53:33,390 Den där tjejen du letar efter: 934 01:53:33,474 --> 01:53:36,476 Varför inte försöka vandrarhemmet i Pergusa? 935 01:53:36,560 --> 01:53:41,147 Nästan alla tjejer utanför stan sluta stanna där. 936 01:53:43,275 --> 01:53:46,152 Jag kom ner för att gå med dig. Varför tillbaka så snart? 937 01:53:46,237 --> 01:53:47,737 Ska vi gå? 938 01:53:50,324 --> 01:53:53,410 Sandro, vad är det för fel? - Ingenting, förlåt. 939 01:55:08,360 --> 01:55:09,819 Nej, Sandro, snälla. 940 01:55:09,904 --> 01:55:11,946 - Varför? - Ingen anledning. 941 01:55:13,074 --> 01:55:14,741 Vad har du fått i dig? 942 01:55:16,577 --> 01:55:18,953 Vänta ett ögonblick, snälla. Bara ett ögonblick. 943 01:55:20,498 --> 01:55:23,083 Det känns som om jag inte känner dig. 944 01:55:23,167 --> 01:55:25,835 Är du inte glad? Du har en ny fling. 945 01:55:26,962 --> 01:55:28,671 Vad säger du? 946 01:55:28,756 --> 01:55:30,381 Jag skämtade. 947 01:55:31,175 --> 01:55:33,134 Jag kan aldrig skämta med dig. 948 01:55:38,724 --> 01:55:42,352 Men berätta nu varför vill du inte. 949 01:55:47,608 --> 01:55:49,317 Sandro. 950 01:55:49,860 --> 01:55:53,238 Jag vill ha allt du vill, men... 951 01:55:53,489 --> 01:55:54,864 Men? 952 01:56:08,504 --> 01:56:11,131 Har hyresvärdinnan berättat för dig om vandrarhemmet här i närheten? 953 01:56:12,508 --> 01:56:14,592 Ja, hon började 954 01:56:14,677 --> 01:56:16,803 men jag kände inte för att lyssna på henne. 955 01:56:17,304 --> 01:56:20,014 Om vi skulle lyssna på alla rykten... 956 01:56:20,724 --> 01:56:22,642 Ja, det är sant, men... 957 01:56:26,814 --> 01:56:29,274 vi har inte varit i kontakt med någon, 958 01:56:29,358 --> 01:56:31,276 inte ens Annas pappa. 959 01:56:31,360 --> 01:56:33,945 Vi borde ha ringt, skickat en kabel. 960 01:56:34,488 --> 01:56:36,364 Han måste känna sig väldigt ensam. Låt oss vara rättvisa. 961 01:56:36,448 --> 01:56:38,032 Okej, det tvivlar jag inte på, 962 01:56:38,117 --> 01:56:41,661 men vi är de två sista personerna vem borde vara nära honom just nu. 963 01:56:41,912 --> 01:56:43,538 Dessutom att ringa honom... 964 01:56:43,622 --> 01:56:45,748 Vem vet var han är? Var är han? 965 01:56:45,833 --> 01:56:47,458 Som du vill. 966 01:56:47,543 --> 01:56:49,377 Låt oss gå härifrån. 967 01:56:49,461 --> 01:56:51,379 Gå och packa din väska. 968 01:57:23,370 --> 01:57:25,538 - God kväll. - Kväll. 969 01:57:25,915 --> 01:57:27,665 God afton. 970 01:57:28,292 --> 01:57:29,918 - Visa dem till receptionen. - Tack. 971 01:57:30,002 --> 01:57:32,170 - Du är välkommen. - Vänta på mig. 972 01:57:41,889 --> 01:57:43,014 Marquise. 973 01:57:47,228 --> 01:57:50,730 Concierge, vem är den där lilla dockan? 974 01:57:50,814 --> 01:57:52,565 Hon kom precis in. Jag skulle inte veta. 975 01:57:59,865 --> 01:58:00,949 Claudia! 976 01:58:01,909 --> 01:58:03,243 Claudia! 977 01:58:06,789 --> 01:58:09,123 Jag letar efter de andra och jag hittar dig. 978 01:58:09,208 --> 01:58:11,000 Hur mår du? 979 01:58:18,259 --> 01:58:20,093 Det är oroande... 980 01:58:20,511 --> 01:58:22,095 Men jag kan säga att jag... 981 01:58:22,179 --> 01:58:23,930 Fascinerad... 982 01:58:29,895 --> 01:58:33,273 - Kan vi hitta en lugnare plats? - Tystare? 983 01:58:34,108 --> 01:58:36,276 Ja, självklart. 984 01:59:19,028 --> 01:59:20,987 Du verkar bra. 985 01:59:26,577 --> 01:59:28,244 Här är Sandro. 986 01:59:33,959 --> 01:59:37,295 Varför går inte ni båda byta? - Ja, låt oss gå. 987 01:59:51,977 --> 01:59:55,271 – Fick du bra rum? - Inte riktigt, tydligen. 988 01:59:55,356 --> 01:59:59,025 Du borde ha berättat för Ettore. Han lyckas alltid få det han vill ha. 989 01:59:59,109 --> 02:00:02,153 - Är Ettore fortfarande arg på mig? – Självklart inte. 990 02:00:02,237 --> 02:00:04,364 Dessutom vet du han skulle förlåta dig vad som helst, 991 02:00:04,448 --> 02:00:06,949 så länge du erkänner att han är den bättre föraren. 992 02:00:10,496 --> 02:00:13,164 Hur klarar du dig med allt detta kaos? 993 02:00:13,248 --> 02:00:15,208 Du har alltid sagt att folk irriterar dig. 994 02:00:15,292 --> 02:00:19,170 Du ska inte alltid ta mig bokstavligt. Jag är faktiskt ganska van vid det. 995 02:00:19,254 --> 02:00:22,715 Först min mamma, sedan min man, båda fulla av energi. 996 02:00:22,800 --> 02:00:25,510 - Din mamma? – Ja, jag hade en mamma också. 997 02:00:25,594 --> 02:00:27,887 Hon var lite österrikisk, men jag hade en. 998 02:00:27,971 --> 02:00:31,808 Min barndom var som en karusell, nu här, nu där. 999 02:00:31,892 --> 02:00:34,143 Min var väldigt förnuftig. 1000 02:00:34,228 --> 02:00:37,814 – Vad menar du med "förnuftigt"? – Jag menar utan några pengar. 1001 02:00:51,078 --> 02:00:54,122 - Tills senare, då. - Tills senare. 1002 02:01:07,636 --> 02:01:09,178 Hitåt. 1003 02:01:11,974 --> 02:01:13,015 Behaga. 1004 02:01:15,769 --> 02:01:17,437 Kom in. 1005 02:01:18,939 --> 02:01:20,648 Du kan lämna dem ritade. 1006 02:01:21,024 --> 02:01:23,401 Som du vill, fru. 1007 02:01:27,281 --> 02:01:28,990 Vill du ha något annat? - Ingenting. 1008 02:01:29,074 --> 02:01:30,575 Ursäkta. 1009 02:01:34,455 --> 02:01:36,706 - Tack. - Är det okej som det är? 1010 02:01:36,790 --> 02:01:38,666 God afton. - Kväll. 1011 02:01:40,836 --> 02:01:42,920 De kan lika gärna har använt en robot. 1012 02:01:43,630 --> 02:01:45,131 Komma in! 1013 02:01:48,552 --> 02:01:51,679 Lägg den här, snälla, och den andra där inne. 1014 02:01:58,812 --> 02:02:00,354 Här. - Tack. 1015 02:02:27,841 --> 02:02:29,342 Lyssna. 1016 02:02:34,348 --> 02:02:36,974 Försök att inte bli för bunden imorgon. 1017 02:02:39,520 --> 02:02:41,187 Ska du inte ändra dig? 1018 02:02:41,271 --> 02:02:44,148 Sa du inte att du ville att avsluta saker med Ettore? 1019 02:02:45,609 --> 02:02:47,902 Ja, det var det jag sa. 1020 02:02:55,494 --> 02:02:57,203 Det är kallt. 1021 02:02:57,704 --> 02:03:00,039 - Sandro. - Ja? 1022 02:03:00,916 --> 02:03:02,416 Jag kommer inte ner. 1023 02:03:02,501 --> 02:03:03,918 Varför inte? 1024 02:03:04,378 --> 02:03:08,256 - Jag är för sömnig. – Du borde lära dig att skaka av dig sömnen. 1025 02:03:09,007 --> 02:03:13,177 - Har du lärt dig? – Det är klart, jag lärde mig som pojke. 1026 02:03:13,387 --> 02:03:16,889 Jag sov aldrig och jag hade vänner som sov ännu mindre. 1027 02:03:18,934 --> 02:03:21,727 Den som gick och la sig först fick betala böter. 1028 02:03:22,187 --> 02:03:24,564 Vi gjorde inget fel, 1029 02:03:24,648 --> 02:03:28,651 men när filmerna var över, och caféet och snacket, 1030 02:03:28,735 --> 02:03:30,778 vi skulle sitta på en bänk 1031 02:03:31,405 --> 02:03:33,406 och lyssna på drunkarna, 1032 02:03:33,490 --> 02:03:36,951 vi skulle se affischerna gå upp, eller fåren går förbi. 1033 02:03:38,870 --> 02:03:41,289 Sedan skulle vi springa över till marknaden, 1034 02:03:42,457 --> 02:03:47,086 eller så skulle vi väcka andra vänner eller en tjej genom att ropa hennes namn under hennes fönster. 1035 02:04:19,536 --> 02:04:21,412 Du är verkligen sömnig, va? 1036 02:04:23,624 --> 02:04:25,791 Vilken tid går du upp imorgon bitti? 1037 02:04:25,876 --> 02:04:27,168 Sent. 1038 02:04:27,461 --> 02:04:29,795 - Sen? - Väldigt sent. 1039 02:04:30,380 --> 02:04:32,757 - Kom igen, låt oss gå. - Ja. 1040 02:05:06,333 --> 02:05:09,418 Du vet att jag ville bli diplomat när jag var en pojke? 1041 02:05:09,503 --> 02:05:11,671 Kan du föreställa dig mig som en diplomat? 1042 02:05:14,132 --> 02:05:17,927 Det är konstigt, men jag trodde aldrig att jag skulle bli rik. 1043 02:05:18,178 --> 02:05:22,139 Jag såg mig själv i ett hyrt rum, en man av geni. 1044 02:05:24,393 --> 02:05:26,894 Istället har jag två hus, i Rom och i Milano. 1045 02:05:26,978 --> 02:05:28,688 Vad gäller genialitet... 1046 02:05:29,189 --> 02:05:31,857 det är en vana som jag aldrig tagit upp. 1047 02:05:32,526 --> 02:05:34,235 Vad tycker du? 1048 02:05:36,613 --> 02:05:38,572 Jag ser det annorlunda. 1049 02:05:39,074 --> 02:05:41,742 Men det är bättre om vi pratar om det någon annan gång. 1050 02:05:41,827 --> 02:05:44,370 Har du något emot att stänga av det där ljuset? 1051 02:06:07,602 --> 02:06:09,395 God natt älskling. 1052 02:06:12,733 --> 02:06:14,567 Säg att du älskar mig. 1053 02:06:17,738 --> 02:06:20,448 - Jag älskar dig. - Berätta igen. 1054 02:06:22,617 --> 02:06:24,243 Jag älskar dig inte. 1055 02:06:26,997 --> 02:06:28,831 Det förtjänar jag. 1056 02:06:50,395 --> 02:06:52,354 Det är inte sant. Jag älskar dig. 1057 02:07:13,668 --> 02:07:15,920 Den designades av Balenciaga. 400 000 franc. 1058 02:07:16,004 --> 02:07:17,546 Hora. 1059 02:07:18,215 --> 02:07:20,216 Lyssna, var inte en idiot. 1060 02:08:15,897 --> 02:08:18,107 - I baren. - Be honom komma hit. 1061 02:08:22,779 --> 02:08:23,904 Ettore. 1062 02:08:24,406 --> 02:08:26,282 - Äntligen! - Hur mår du? 1063 02:08:26,366 --> 02:08:29,451 - Jag ska presentera dig för några vänner. - Jag ska se mig omkring och sedan gå med dig. 1064 02:08:29,536 --> 02:08:31,036 Lyssna. 1065 02:08:31,121 --> 02:08:33,789 Med start i morgon bitti, Jag behöver dig till hands igen, klart? 1066 02:08:33,874 --> 02:08:37,543 Om du inte ger mig några siffror, hur kan jag gå vidare? Vi ses. 1067 02:12:22,602 --> 02:12:26,230 4, 36, 7, 36, 8, 9, 10, 11, 1068 02:12:26,314 --> 02:12:28,565 12, 13, 14, 15, 1069 02:12:28,650 --> 02:12:33,028 16, 17, 18, 19, 20. 1070 02:12:43,998 --> 02:12:45,791 1... 1071 02:12:47,001 --> 02:12:50,504 2, 4, 5, 6, 1072 02:12:50,588 --> 02:12:55,300 7, 8, 9, 10, 11, 1073 02:12:55,802 --> 02:12:57,052 12, 13, 14. 1074 02:14:08,374 --> 02:14:09,583 Patrizia. 1075 02:14:10,210 --> 02:14:11,501 Patrizia! 1076 02:14:15,840 --> 02:14:18,592 Var är Ettore? – Han måste sova där inne. 1077 02:14:18,676 --> 02:14:21,637 Skulle du se om Sandro är med honom? Han är inte i sitt rum. 1078 02:14:21,721 --> 02:14:23,138 Ledsen. 1079 02:14:37,320 --> 02:14:39,238 - Ettore. - Vad är det? 1080 02:14:39,322 --> 02:14:41,198 Ingenting. Jag letade efter Sandro. 1081 02:14:41,282 --> 02:14:43,492 Och du tror att han är här? Fråga Claudia. 1082 02:14:43,576 --> 02:14:45,077 Men självklart. 1083 02:14:54,003 --> 02:14:55,587 Patrizia, jag är rädd. 1084 02:14:55,672 --> 02:14:58,507 Du berättar för mig. Jag har mardrömmar på natten. 1085 02:14:58,591 --> 02:15:01,593 Nej. Jag är rädd att Anna har kommit tillbaka. 1086 02:15:01,844 --> 02:15:05,097 Jag kan känna att hon är tillbaka, att de är tillsammans. 1087 02:15:05,181 --> 02:15:08,225 Vad har kommit in i dig? Vi skulle ha fått ett ord. 1088 02:15:08,309 --> 02:15:11,019 Sandro måste vara i trädgården få lite frisk luft, 1089 02:15:11,104 --> 02:15:12,771 ser solen gå upp. 1090 02:15:13,273 --> 02:15:16,316 Det skulle vara roligt att ta reda på det han är verkligen en sentimentalist. 1091 02:15:18,111 --> 02:15:21,905 Lyssna, försök att inte dröja på den idén, tack. 1092 02:15:22,156 --> 02:15:23,782 Gå och sova lite. 1093 02:15:24,993 --> 02:15:27,911 För några dagar sedan, tanken på att Anna kanske är död 1094 02:15:27,996 --> 02:15:30,247 fick mig att känna att jag också dör. 1095 02:15:31,708 --> 02:15:33,625 Nu gråter jag inte ens. 1096 02:15:34,294 --> 02:15:36,837 Jag är rädd att hon kan vara vid liv. 1097 02:15:38,464 --> 02:15:41,425 Allt håller på att bli så fruktansvärt lätt. 1098 02:15:42,885 --> 02:15:45,595 Till och med glömmer smärtan. 1099 02:15:49,600 --> 02:15:52,769 Man ska aldrig önska att vara melodramatisk. 1100 02:15:55,315 --> 02:15:56,898 Du har rätt. 1101 02:15:57,650 --> 02:15:59,443 Varför ska jag gråta? 1102 02:16:00,737 --> 02:16:02,779 Jag är trött på att vara så här. 1103 02:17:59,856 --> 02:18:01,356 Kär. 1104 02:18:04,986 --> 02:18:08,447 Vill du inte lämna en souvenir till mig? 1105 02:18:09,282 --> 02:18:11,867 Bara en liten souvenir.