1 00:06:39,625 --> 00:06:43,625 Mulheres mais bonitas acabará inevitavelmente aparecendo... 2 00:06:46,375 --> 00:06:49,208 Por que você acredita que os maridos tem amantes? 3 00:06:49,250 --> 00:06:50,833 Quando um homem 4 00:06:51,000 --> 00:06:56,708 escolhe passar a vida com uma mulher, ele está falando sério. 5 00:06:56,750 --> 00:06:58,375 Boa piada! 6 00:07:00,375 --> 00:07:02,333 Ele já está bêbado! 7 00:07:02,375 --> 00:07:04,875 Quando ele come o hambúrguer e o taco todos os dias, 8 00:07:04,917 --> 00:07:07,167 ele acaba querendo outra coisa. 9 00:07:09,750 --> 00:07:11,250 Olá, Mundo... 10 00:07:12,042 --> 00:07:14,125 Não se atreva a me evitar. 11 00:07:15,375 --> 00:07:17,833 Não vou repetir. 12 00:07:27,917 --> 00:07:29,417 Você é Marisol? 13 00:07:29,667 --> 00:07:31,375 Mundo te manda isso. 14 00:07:31,542 --> 00:07:34,083 Ele diz que você deveria consultar sua página do Facebook. 15 00:07:35,125 --> 00:07:36,417 Onde ele está? 16 00:07:36,792 --> 00:07:38,958 Na Colina com Don Leo. 17 00:07:45,167 --> 00:07:47,333 O que mais ele disse? 18 00:07:47,917 --> 00:07:49,000 Ei ! Criança! 19 00:08:23,958 --> 00:08:27,333 ... seis corpos, 53 civis feridos, 20 00:08:27,375 --> 00:08:32,208 55 policiais feridos, incluindo vários marcadores, 21 00:08:32,250 --> 00:08:35,208 e 21 prisões. 22 00:08:38,250 --> 00:08:41,333 Hacienda Branca, na entrada da cidade de Oaxaca, 23 00:08:41,375 --> 00:08:43,333 está no teatro desde esta manhã 24 00:08:43,417 --> 00:08:46,833 feito de bloqueios pedras, pneus e tratores. 25 00:08:46,875 --> 00:08:51,833 MAURO NÃO VAI ME PERDOAR 26 00:08:52,708 --> 00:08:57,792 E VOCÊ NEM APARECE, SEU BASTARDO. 27 00:08:58,458 --> 00:09:00,208 VOCÊ ESTÁ COM MEDO? 28 00:09:06,667 --> 00:09:08,417 E ENTÃO MERDA. 29 00:09:09,042 --> 00:09:12,792 VAMOS. 30 00:09:30,417 --> 00:09:32,167 Vir! 31 00:09:41,292 --> 00:09:42,292 Vamos ! 32 00:09:49,917 --> 00:09:51,167 Atirar o quê? 33 00:09:51,792 --> 00:09:53,333 Com armas. 34 00:09:54,667 --> 00:09:56,375 A menos que isso te assuste? 35 00:10:18,333 --> 00:10:22,917 Mundo me disse que não há fortuna não era legítimo nessas terras. 36 00:10:26,000 --> 00:10:27,875 Isso me fez pensar. 37 00:10:32,625 --> 00:10:35,042 Sonhei que estava segurando uma arma... 38 00:10:37,417 --> 00:10:39,458 Eu não estava com medo. 39 00:11:23,667 --> 00:11:25,333 Eu sempre amarei você. 40 00:11:34,042 --> 00:11:35,417 Não. 41 00:12:15,708 --> 00:12:17,292 Saia dessa porra de caixa! 42 00:12:17,833 --> 00:12:19,167 Te peguei. 43 00:12:21,917 --> 00:12:23,417 Achei que você fosse corajoso! 44 00:12:23,917 --> 00:12:25,083 Você quer tentar? 45 00:12:25,208 --> 00:12:26,667 Nunca coloque o dedo aí. 46 00:12:26,833 --> 00:12:28,750 A menos que você pretenda atirar. 47 00:12:29,083 --> 00:12:31,042 Caso contrário, você sempre coloca isso ali. 48 00:12:31,083 --> 00:12:32,375 Entendido ? Segurar. 49 00:12:32,792 --> 00:12:34,250 Segure firme. 50 00:12:34,542 --> 00:12:35,958 Assim, ao menor defeito... 51 00:14:10,083 --> 00:14:11,292 Ei, você. 52 00:14:12,417 --> 00:14:15,042 Estou procurando um telefone. 53 00:14:16,167 --> 00:14:18,125 Me dê o seu, vadia! 54 00:14:18,333 --> 00:14:20,667 Me dê a porra do seu telefone! 55 00:14:21,292 --> 00:14:23,083 Você vê? É assim que fazemos. 56 00:14:23,125 --> 00:14:25,500 Feito rapidamente, muito bem. 57 00:14:57,792 --> 00:14:59,125 Dom Leão. 58 00:15:06,083 --> 00:15:07,167 Olha, eles estão lá. 59 00:15:07,417 --> 00:15:08,958 Isso é tudo? 60 00:15:11,708 --> 00:15:13,750 Podemos conseguir mais. 61 00:15:14,583 --> 00:15:15,792 Quando ? 62 00:15:15,833 --> 00:15:17,292 O que você quer dizer com “quando”? 63 00:15:17,333 --> 00:15:20,083 Vamos bloquear esta estrada imediatamente. 64 00:15:20,125 --> 00:15:21,542 Olha isso... 65 00:15:22,042 --> 00:15:23,875 Você sabe quantos de nós somos? 66 00:15:25,250 --> 00:15:26,542 Olhar! 67 00:15:29,625 --> 00:15:32,208 E não os deixe à vista. 68 00:15:32,750 --> 00:15:34,750 Enterre-os ou esconda-os. 69 00:15:35,083 --> 00:15:37,292 Não temos onde escondê-los. 70 00:15:37,792 --> 00:15:39,625 Por que não na oficina do Mauro? 71 00:15:42,500 --> 00:15:45,917 Bloquear uma estrada Não é tão simples assim, Mauro. 72 00:15:46,250 --> 00:15:47,708 Ouviu. 73 00:16:03,250 --> 00:16:04,667 Aqui vamos nós! 74 00:16:18,792 --> 00:16:22,625 Se eu te ver novamente com Marisol, Eu vou acertar sua conta, seu filho da puta. 75 00:16:23,000 --> 00:16:25,625 Ela é minha prima. Ela sempre pertenceu a mim. 76 00:16:25,667 --> 00:16:27,000 Deixe-me ir, idiota! 77 00:16:28,167 --> 00:16:30,583 É entre Marisol e eu. 78 00:16:30,875 --> 00:16:32,250 Então saia. 79 00:16:32,625 --> 00:16:34,500 Você foi avisado. 80 00:16:51,875 --> 00:16:54,167 Marisol, o que aconteceu com você? 81 00:16:54,708 --> 00:16:56,625 Alguém bateu em você? 82 00:16:57,250 --> 00:16:59,333 Você consegue andar? 83 00:16:59,542 --> 00:17:01,333 Eu vou te ajudar. 84 00:17:04,500 --> 00:17:06,667 Você quer um pouco de água? 85 00:17:06,917 --> 00:17:09,625 Diga-me se precisar de alguma coisa. 86 00:17:16,083 --> 00:17:18,042 Eles não sentiram sua falta. 87 00:17:19,292 --> 00:17:21,542 Você perdeu muito sangue. 88 00:17:25,750 --> 00:17:27,250 O que vamos fazer agora? 89 00:17:27,708 --> 00:17:31,125 Vou correr e chamar o padre antes da chuva. 90 00:17:31,833 --> 00:17:34,875 Você vai morrer, e então, o que nos tornaremos? 91 00:17:51,208 --> 00:17:54,333 Ouça, Marisol, você não pode ficar aqui. 92 00:17:59,583 --> 00:18:01,708 Por favor, meu filho... 93 00:18:08,083 --> 00:18:11,000 Estou tentando encontrar um telefone para enviar uma mensagem de texto para você. 94 00:18:12,208 --> 00:18:14,167 Não sei como enviar esta carta para você 95 00:18:14,208 --> 00:18:16,417 e não sei onde você está. 96 00:18:19,667 --> 00:18:22,667 Não sei qual caminho você está tomando e não posso ir ao workshop 97 00:18:22,750 --> 00:18:25,167 porque aquele idiota do Mauro vai estar lá. 98 00:18:31,083 --> 00:18:33,417 Eu cuidarei do seu ferimento. 99 00:18:33,875 --> 00:18:35,792 Ela não é muito bonita. 100 00:18:36,500 --> 00:18:40,125 Minha irmã, me passe a gaze. Eles estão na mesa. 101 00:18:41,750 --> 00:18:44,875 Então vamos pegar o Mauro para cortar sua orelha. 102 00:18:45,667 --> 00:18:47,917 Aquele bastardo correu atrás dele. 103 00:18:47,958 --> 00:18:49,333 Vamos fazer-lhe uma visitinha. 104 00:18:49,417 --> 00:18:51,208 Aí está, é isso! 105 00:18:51,250 --> 00:18:53,250 Um toque de buzina para esse idiota! 106 00:18:54,417 --> 00:18:56,167 - Ele está ferrado, esse desgraçado. - Buzina! 107 00:18:56,333 --> 00:18:58,083 Está cozido. 108 00:18:58,167 --> 00:18:59,958 Ele não sabe contra quem está lutando. 109 00:19:00,625 --> 00:19:03,125 Don Leo diz para você parar de brincar! 110 00:19:04,042 --> 00:19:05,083 Que diabos é isso? 111 00:19:05,208 --> 00:19:07,208 Traga de volta as armas! 112 00:19:07,250 --> 00:19:08,875 Está começando a esquentar! 113 00:19:08,917 --> 00:19:10,708 E como isso me preocupa? 114 00:19:11,208 --> 00:19:12,542 Vamos, vamos. 115 00:19:12,708 --> 00:19:15,125 Esse filho da puta vai sentir o cheiro. 116 00:19:22,292 --> 00:19:24,250 É isso, está feito. 117 00:19:29,542 --> 00:19:31,083 Boa noite. 118 00:19:32,708 --> 00:19:34,000 Boa noite ! 119 00:19:36,000 --> 00:19:38,208 Alguém me ligou. 120 00:19:38,500 --> 00:19:41,167 Desculpe ter incomodado você... 121 00:19:41,792 --> 00:19:43,875 Tivemos um problema com Marisol. 122 00:19:44,042 --> 00:19:45,250 O que ela fez desta vez? 123 00:19:45,292 --> 00:19:48,583 Ela foi encontrada em mau estado. Então nós a trouxemos de volta aqui. 124 00:19:48,625 --> 00:19:50,333 Ela nem lembrava o nome dele. 125 00:19:50,375 --> 00:19:52,208 Você pode entrar e ver. 126 00:19:52,625 --> 00:19:53,833 Você tem que levá-lo, 127 00:19:53,875 --> 00:19:56,875 mas primeiro, pague-me pelas bandagens. 128 00:20:22,458 --> 00:20:24,000 Eu voltarei. 129 00:20:24,042 --> 00:20:26,333 Tente fugir e eu vou amarrar você de verdade. 130 00:20:26,917 --> 00:20:28,500 Sua garota maluca. 131 00:20:30,625 --> 00:20:32,375 Estamos com problemas, amigo. 132 00:20:32,750 --> 00:20:34,292 "Nós"? 133 00:20:35,000 --> 00:20:38,125 Houve um tiroteio na estrada. 134 00:20:38,750 --> 00:20:41,667 Eu sei, não há motivo para rir aí. 135 00:20:42,208 --> 00:20:43,917 Conversei com os revendedores sobrehuachicol, 136 00:20:44,042 --> 00:20:46,583 eles virão em breve para encher os barris. 137 00:20:47,125 --> 00:20:49,208 Então espere por eles. 138 00:20:53,667 --> 00:20:56,042 Foi você quem fez esse acordo, não eu. 139 00:20:56,083 --> 00:20:58,458 Mas você também está na oficina, idiota. 140 00:20:58,500 --> 00:21:01,167 Eu sei, mas não recebo nada. 141 00:21:16,500 --> 00:21:18,292 A que horas você fecha? 142 00:21:19,083 --> 00:21:21,083 -Eh? - Que horas você fecha, idiota? 143 00:21:21,125 --> 00:21:22,625 O que diabos isso importa para você? 144 00:21:22,667 --> 00:21:24,875 Eu estou brincando. Ainda tenho um tempo. 145 00:21:24,917 --> 00:21:27,208 Não faça hora extra para beber. 146 00:21:27,625 --> 00:21:29,083 Eu prometo, chefe. 147 00:21:32,292 --> 00:21:35,000 Muitas espreitadelas, filhos da puta. 148 00:22:07,875 --> 00:22:09,875 Comido. 149 00:22:12,792 --> 00:22:14,833 E deixe-me dizer uma coisa: 150 00:22:15,125 --> 00:22:17,583 Mundo mente para você, 151 00:22:17,708 --> 00:22:19,875 e você continua acreditando. 152 00:22:20,083 --> 00:22:21,750 Eu não estou certo? 153 00:22:24,583 --> 00:22:27,750 Ninguém deve ser informado resistência, 154 00:22:29,833 --> 00:22:32,333 caso contrário, você não perde nada esperando. 155 00:22:34,667 --> 00:22:36,458 Entendi? 156 00:22:38,417 --> 00:22:40,292 Você está me ouvindo? 157 00:22:45,625 --> 00:22:47,042 Comido. 158 00:23:20,667 --> 00:23:25,167 Por que eu sempre estrago tudo em problemas com garotas? 159 00:23:26,167 --> 00:23:28,917 Não sobrou nada para mim. 160 00:23:29,667 --> 00:23:33,667 Esses bastardos tiraram tudo de mim. 161 00:24:12,917 --> 00:24:14,250 Mundo, 162 00:24:15,333 --> 00:24:17,125 seu bastardo... 163 00:25:03,042 --> 00:25:06,042 É a porra do pé, meu amigo! 164 00:25:06,917 --> 00:25:10,000 Oaxaca saberá o que temos em nossos estômagos! 165 00:25:10,042 --> 00:25:13,125 E você se deixou adormecer por esse telefone de merda. 166 00:25:13,167 --> 00:25:14,625 Abaixe isso! 167 00:25:14,667 --> 00:25:16,917 Aqui estamos, meu bastardo! 168 00:25:18,917 --> 00:25:21,917 O rei do mundo! 169 00:25:23,292 --> 00:25:26,000 Tire uma foto minha. 170 00:25:26,667 --> 00:25:28,167 Vamos. 171 00:25:31,042 --> 00:25:33,167 Tire uma foto minha, idiota! 172 00:25:42,917 --> 00:25:44,375 Olha essa cara de palhaço. 173 00:25:44,417 --> 00:25:47,042 Não admira que ele esconda o rosto. 174 00:26:43,917 --> 00:26:45,458 Mundo, 175 00:26:46,208 --> 00:26:47,750 seu bastardo... 176 00:26:48,750 --> 00:26:51,292 Não direi duas vezes. 177 00:26:52,417 --> 00:26:55,875 Estou farto das suas besteiras. 178 00:26:57,542 --> 00:27:00,167 Desta vez, eu mando você para o inferno. 179 00:27:03,667 --> 00:27:06,333 Vá se foder, seu filho da puta. 180 00:27:09,167 --> 00:27:10,708 E eu... 181 00:27:11,208 --> 00:27:15,125 Estou preso aqui, ainda estou esperando por você. 182 00:27:17,542 --> 00:27:20,750 Eu só quero que você saiba que estou saindo com Don Leo. 183 00:27:21,458 --> 00:27:23,458 Vai entender. 184 00:27:24,167 --> 00:27:27,458 Fique com aqueles idiotas no workshop. 185 00:27:33,792 --> 00:27:36,917 Por que você continua fazendo isso? falsas promessas? 186 00:27:38,083 --> 00:27:40,458 Não quero mais sair com você. 187 00:28:01,125 --> 00:28:03,000 Pare! Parar! 188 00:28:04,125 --> 00:28:05,750 Venha aqui, vadia! 189 00:28:05,792 --> 00:28:08,000 Como vou fazer para fazer você entender? 190 00:28:08,042 --> 00:28:10,000 Cale-se! 191 00:28:15,542 --> 00:28:18,083 Vamos, droga! 192 00:28:26,625 --> 00:28:29,375 O que vou fazer com você? Você eventualmente entenderá? 193 00:28:29,417 --> 00:28:30,875 Estou falando com você! 194 00:28:30,917 --> 00:28:33,375 Olhe-me nos olhos quando falo com você! 195 00:28:33,417 --> 00:28:35,417 Nos olhos! 196 00:29:12,167 --> 00:29:14,375 Não se atreva a descer. 197 00:29:47,042 --> 00:29:48,625 Onde se encontra Mauro? 198 00:29:50,583 --> 00:29:52,208 Suas garotas estão ligando para você! 199 00:29:56,542 --> 00:30:01,333 Montado. O tio quer falar com você sobre o dinheiro que você deve a ele. 200 00:30:01,917 --> 00:30:03,542 Cuide bem dela. 201 00:30:08,500 --> 00:30:09,875 Apresse-se, pelo menos uma vez. 202 00:30:09,958 --> 00:30:12,083 Já volto. 203 00:30:35,917 --> 00:30:37,792 Seu covarde. 204 00:31:01,292 --> 00:31:03,875 Estarei em Puerto Ángel amanhã à tarde. 205 00:31:03,917 --> 00:31:06,875 Se eu não te vejo aí, você nunca mais me verá. 206 00:34:15,833 --> 00:34:17,125 Vamos. 207 00:34:32,375 --> 00:34:35,917 E tem o super tímido quem nunca diz uma palavra. Nicky. 208 00:34:35,958 --> 00:34:36,958 Nicky? 209 00:34:37,000 --> 00:34:39,792 - Finalmente, Nicole. - Porém, ela tem peitos enormes! 210 00:34:42,792 --> 00:34:43,917 Parar. 211 00:34:52,500 --> 00:34:54,792 Ei ! Deixe-a em paz! 212 00:35:21,958 --> 00:35:23,042 Estamos chamando a polícia! 213 00:35:23,083 --> 00:35:25,667 Ligue para quem quiser, vadias. 214 00:35:25,708 --> 00:35:27,083 - Nós ligamos para eles. - Faça isso. 215 00:35:27,125 --> 00:35:28,208 Idiota! 216 00:35:28,250 --> 00:35:31,625 - Vamos atirar pedras em você! - Deixe-o em paz! 217 00:35:51,625 --> 00:35:53,125 Vá em frente, comece. 218 00:36:05,500 --> 00:36:07,750 Você não vale nada. 219 00:36:19,125 --> 00:36:21,333 - Ele se dirige para a oficina. - Vou mandar uma mensagem para ele. 220 00:36:21,375 --> 00:36:23,083 Fique de olhos abertos, Maurito! 221 00:36:23,125 --> 00:36:24,500 Vamos ver se ele está lá. 222 00:36:54,625 --> 00:36:57,833 Eu te digo: estamos ferrados. 223 00:36:58,375 --> 00:37:00,708 Houve um problema com os federais. 224 00:37:00,750 --> 00:37:03,625 Eles sabiam sobre as armas e seu nome apareceu. 225 00:37:04,833 --> 00:37:07,500 Eu te disse deixar Marisol sozinha. 226 00:37:16,917 --> 00:37:18,833 Você não trabalha mais aqui. 227 00:37:38,667 --> 00:37:40,000 Tudo bem. 228 00:37:40,458 --> 00:37:42,625 A guerra de guerrilha acabou. 229 00:37:44,208 --> 00:37:46,333 Assim ? Não foi complicado. 230 00:37:51,833 --> 00:37:53,750 Bem, diga a eles você mesmo. 231 00:37:56,500 --> 00:37:58,500 Para ser sincero, estou furioso. 232 00:37:58,542 --> 00:38:00,375 Esse idiota fez muitas coisas estúpidas. 233 00:38:00,417 --> 00:38:03,083 Estou sob pressão constante. 234 00:38:17,708 --> 00:38:19,000 Você está bem, Mundo? 235 00:38:19,042 --> 00:38:21,125 - Vestir. - Você está numa verdadeira bagunça, sabia? 236 00:38:21,167 --> 00:38:23,875 Temos os federais atrás de nós por sua causa. 237 00:38:23,917 --> 00:38:26,000 Eles virão buscá-lo esta noite. 238 00:38:26,042 --> 00:38:28,375 Vá embora, vá para o norte por alguns meses. 239 00:38:28,417 --> 00:38:30,083 Você não é mais útil para nós aqui. 240 00:38:30,125 --> 00:38:34,792 Você está com problemas. Desaparecer por um tempo. 241 00:38:54,792 --> 00:38:56,083 Chão ! 242 00:38:58,125 --> 00:38:59,125 Chão ! 243 00:39:02,042 --> 00:39:03,125 Vamos, idiota! 244 00:39:03,250 --> 00:39:06,042 - Entrem! -Marisol! 245 00:39:06,542 --> 00:39:07,958 Está tudo bem, estou indo! 246 00:39:26,042 --> 00:39:30,458 Se você apenas deu a ele, você pode me dar um pouco para a casa. 247 00:39:30,500 --> 00:39:33,125 Não, é proibido. Você deve entender 248 00:39:33,167 --> 00:39:35,208 que não posso lhe fornecer sem receita. 249 00:39:35,250 --> 00:39:37,458 - Espere. - Eu poderia ir para a cadeia. 250 00:39:37,500 --> 00:39:39,083 Você pode me ajudar ou não? 251 00:39:39,125 --> 00:39:40,500 Dom Mauro, não fique bravo... 252 00:39:40,542 --> 00:39:44,375 Caso contrário irei ver o Dr. Martínez e farei um acordo com ele, 253 00:39:44,417 --> 00:39:45,958 ou você com ele. 254 00:39:46,000 --> 00:39:47,958 Mas me diga se você pode me ajudar ou não. 255 00:39:48,000 --> 00:39:50,250 Bem, Eu poderia conseguir uma receita, 256 00:39:50,292 --> 00:39:54,167 mas como você pode me ajudar em troca? 257 00:39:54,458 --> 00:39:57,833 Se você me ajudar, Eu posso conseguir o que você quer. 258 00:39:58,750 --> 00:40:00,792 Tudo bem. Posso ir vê-la? 259 00:40:19,625 --> 00:40:20,708 Oi. 260 00:40:47,000 --> 00:40:48,458 ...enquanto conversamos. 261 00:40:48,500 --> 00:40:50,083 Quanto aos feridos, 262 00:40:50,125 --> 00:40:51,458 no momento... 263 00:40:51,500 --> 00:40:56,208 Uma primeira avaliação foi realizada por volta das 20h30, 264 00:40:56,250 --> 00:40:59,125 e uma segunda será feita por volta do meio-dia, 265 00:40:59,292 --> 00:41:03,583 porque precisamos saber a evolução do estado de saúde 266 00:41:03,625 --> 00:41:05,458 lesões consideradas graves ontem à noite. 267 00:41:05,583 --> 00:41:09,958 Mas de acordo com os oficiais da Comissão de Segurança Nacional... 268 00:41:10,000 --> 00:41:12,292 Eu disse para você ter cuidado, bando de idiotas. 269 00:41:12,375 --> 00:41:15,000 ... apenas seis mortes devem ser lamentadas por enquanto. 270 00:41:17,458 --> 00:41:20,667 Obrigado, Raul, pelo seu relatório. Vamos agora... 271 00:41:20,708 --> 00:41:22,083 Estou indo embora. 272 00:41:23,792 --> 00:41:25,083 O que você quer dizer com você está indo embora? 273 00:41:25,250 --> 00:41:26,583 Com quem? 274 00:41:27,375 --> 00:41:28,625 Com Mundo. 275 00:41:28,917 --> 00:41:30,625 Para se juntar às guerrilhas. 276 00:41:34,875 --> 00:41:36,750 E o que direi à sua tia se ela vier? 277 00:41:36,792 --> 00:41:38,083 Nada. 278 00:41:38,375 --> 00:41:40,208 Mundo está esperando por mim. 279 00:41:40,500 --> 00:41:41,958 Eu tenho que ir. 280 00:42:09,125 --> 00:42:10,625 Sol, meu querido... 281 00:42:11,208 --> 00:42:13,000 Eu vim a reboque, 282 00:42:13,792 --> 00:42:16,333 então eles nos colocaram no trem. 283 00:42:17,625 --> 00:42:19,875 Estamos chegando... 284 00:42:21,417 --> 00:42:23,458 em direção a El Huizache. 285 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 Não há mais árvores à vista 286 00:42:26,250 --> 00:42:28,750 e não me sinto muito bem. 287 00:42:29,125 --> 00:42:31,083 Estou doente. 288 00:42:31,125 --> 00:42:32,708 Mas agora... 289 00:42:32,750 --> 00:42:35,292 Estou mais sereno desde que saí de casa. 290 00:42:35,750 --> 00:42:38,208 O importante é ficar alerta 291 00:42:38,250 --> 00:42:40,833 e não deixe ninguém incomodar você. 292 00:42:54,417 --> 00:42:56,500 EU VOU 293 00:42:56,542 --> 00:42:58,458 BARBEAR 294 00:42:58,500 --> 00:43:00,833 A CABEÇA 295 00:43:00,875 --> 00:43:02,167 GOSTO 296 00:43:02,208 --> 00:43:03,583 UM SOLDADO 297 00:43:03,625 --> 00:43:07,500 MEU CABELO LONGO 298 00:43:07,542 --> 00:43:09,042 NÃO SÃO 299 00:43:09,083 --> 00:43:10,500 ISSO 300 00:43:10,625 --> 00:43:11,625 PARA 301 00:43:11,750 --> 00:43:13,417 VOCÊ. 302 00:43:52,333 --> 00:43:54,000 Às vezes venho aqui 303 00:43:54,208 --> 00:43:56,125 e penso muito em você. 304 00:43:57,375 --> 00:43:59,167 Você ainda está vivo. 305 00:44:01,917 --> 00:44:03,667 Acho que sim. 306 00:44:04,250 --> 00:44:06,583 Mas a verdade, Não sei. 307 00:44:07,250 --> 00:44:08,917 Onde você está? 308 00:44:12,250 --> 00:44:13,958 Estou falando com você... 309 00:44:16,417 --> 00:44:18,375 mas não vejo você. 310 00:44:20,125 --> 00:44:21,500 Foda-se. 311 00:44:27,750 --> 00:44:30,250 Estou com muita saudade de você, Sol. 312 00:44:31,250 --> 00:44:33,500 Se você soubesse quanto. 313 00:44:34,000 --> 00:44:35,875 Muita tristeza. 314 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Eu nem percebi. 315 00:44:39,583 --> 00:44:42,750 Eles nos fizeram passar por um túnel. 316 00:44:43,000 --> 00:44:45,708 Atravessando a fronteira não é tão difícil assim. 317 00:44:45,750 --> 00:44:47,875 É uma máquina bem lubrificada. 318 00:44:47,917 --> 00:44:50,333 Eles nos levaram de Juárez para Mexicali, 319 00:44:50,375 --> 00:44:52,792 e depois direto para a Califórnia. 320 00:44:57,875 --> 00:45:00,250 E agora, você só entende inglês ou o quê? 321 00:45:03,625 --> 00:45:06,875 Enviei vários vídeos para você ao qual você nunca respondeu. 322 00:45:08,500 --> 00:45:10,625 Só sei que você os viu. 323 00:45:16,167 --> 00:45:18,583 Encontrei um emprego como jardineiro 324 00:45:18,625 --> 00:45:20,417 com loiras. 325 00:45:20,875 --> 00:45:23,833 Eu ganho seis dólares por hora, 326 00:45:23,875 --> 00:45:27,708 mas não sei se o banco aceitar minhas notas, 327 00:45:27,750 --> 00:45:32,375 porque eu os mantenho em minhas botas e eles cheiram muito mal. 328 00:45:33,250 --> 00:45:34,833 Aqui está uma foto do meu cartão falso, 329 00:45:34,875 --> 00:45:37,542 me custou 40 dólares. 330 00:45:38,042 --> 00:45:39,333 O que você acha? 331 00:45:39,375 --> 00:45:41,750 Sinto-me como um verdadeiro californiano. 332 00:45:42,333 --> 00:45:43,917 Bastardo sujo... 333 00:45:46,500 --> 00:45:48,792 você nem entra mais no Facebook. 334 00:45:53,250 --> 00:45:55,583 - Ele está com problemas, certo? - Isso, sim. 335 00:45:55,625 --> 00:45:57,750 Você não teve nada a ver com a saída do Mundo? 336 00:45:57,792 --> 00:46:00,958 Não, deveríamos nos encontrar naquele dia 337 00:46:01,000 --> 00:46:03,583 entrega de armas 338 00:46:03,625 --> 00:46:05,417 e vá para as montanhas. 339 00:46:05,458 --> 00:46:07,375 Você sabe onde ele está? 340 00:46:07,417 --> 00:46:09,542 Vamos, mate-o, vamos acabar logo com isso. 341 00:46:09,583 --> 00:46:11,708 -E o que você fará se o ver novamente? - Eu vou matá-lo. 342 00:46:18,250 --> 00:46:20,958 Não consegui enviar uma mensagem para você. 343 00:46:22,083 --> 00:46:26,333 A migra desceu no armazém onde eu estava hospedado 344 00:46:26,375 --> 00:46:28,667 e levou tudo. 345 00:46:29,292 --> 00:46:30,375 Ouça, 346 00:46:30,417 --> 00:46:32,125 Voltarei em breve. 347 00:46:32,542 --> 00:46:35,000 Vou comprar um caminhão para ir ver você. 348 00:46:35,042 --> 00:46:36,250 Eu prometo. 349 00:46:36,583 --> 00:46:38,000 Estou indo. 350 00:46:46,250 --> 00:46:47,875 Isso não é legal! 351 00:47:13,583 --> 00:47:15,083 Verifiquei o Facebook do Mauro 352 00:47:15,167 --> 00:47:17,458 para ver se alguém sabia algo sobre ele 353 00:47:17,500 --> 00:47:19,208 e me deparei com sua conversa. 354 00:47:19,250 --> 00:47:21,833 VOCÊ DEVE VER AS MENINAS AQUI. LOIRAS QUENTES. 355 00:47:21,917 --> 00:47:23,625 EU NEM GOSTO DE LOIRAS. 356 00:47:23,667 --> 00:47:26,625 - TAMBÉM HÁ ALGUNS NA PELE ESCURA. - SÓ PALAVRAS, IDIOTA! 357 00:47:26,667 --> 00:47:29,667 ESSE É PARA VOCÊ, MAURITO. 358 00:47:39,875 --> 00:47:43,292 Não entendo o porquê você manda tantas besteiras para ele. 359 00:48:11,875 --> 00:48:14,292 Achei que tinha você comigo agora mesmo. 360 00:48:15,500 --> 00:48:17,083 Não sei... 361 00:48:18,833 --> 00:48:22,000 Os malditos policiais estão patrulhando o dia todo. 362 00:48:24,250 --> 00:48:26,208 Mas ainda estou aqui, 363 00:48:26,625 --> 00:48:28,458 forte. 364 00:48:30,042 --> 00:48:32,875 Droga, você nem me manda mais mensagens de texto. 365 00:48:33,625 --> 00:48:35,833 Você ainda está na estrada ou...? 366 00:48:36,708 --> 00:48:39,333 Você não me disse de que cor é o seu caminhão. 367 00:48:48,250 --> 00:48:51,833 Às vezes meu coração dispara pensando que você voltou. 368 00:48:56,917 --> 00:48:59,417 Está acontecendo comigo com cada caminhão que vejo. 369 00:49:00,458 --> 00:49:02,583 Mas você não pode... 370 00:49:03,333 --> 00:49:05,875 e estou ficando louco. 371 00:49:26,583 --> 00:49:28,083 Você me vê? 372 00:49:29,375 --> 00:49:30,500 Merda, não consigo ouvir você! 373 00:49:30,750 --> 00:49:32,792 Meu querido... 374 00:49:37,333 --> 00:49:38,708 Mundo... 375 00:49:38,875 --> 00:49:40,792 Você me deixa louco. 376 00:49:42,000 --> 00:49:44,625 Não consigo parar de pensar... 377 00:49:45,542 --> 00:49:47,208 ...você se lembra? 378 00:49:49,875 --> 00:49:51,875 E não sei... 379 00:49:53,292 --> 00:49:55,542 Eu preciso de você o tempo todo. 380 00:49:59,708 --> 00:50:01,625 Quero ver você, Sol... 381 00:50:01,667 --> 00:50:03,333 Se eu não ligasse, 382 00:50:03,375 --> 00:50:04,792 é só porque... 383 00:50:05,375 --> 00:50:06,792 Eu não queria... 384 00:50:07,500 --> 00:50:09,708 Por causa das minhas preocupações, 385 00:50:09,750 --> 00:50:12,667 Eu te causei tantos problemas. 386 00:50:15,958 --> 00:50:17,583 Eu sei... 387 00:50:19,083 --> 00:50:21,042 Preciso ver você. 388 00:50:40,042 --> 00:50:42,208 Aqui, no cais... 389 00:50:42,833 --> 00:50:45,542 Mesmo que eu não saiba o que vem a seguir... 390 00:50:46,375 --> 00:50:48,250 Se eu te ver de novo... 391 00:50:50,500 --> 00:50:52,500 Ou se eu encontrar você por acaso... 392 00:50:54,375 --> 00:50:57,167 Lembro-me de todas essas coisas que você me contou. 393 00:50:57,458 --> 00:51:00,000 Deixe as ruas pertencerem para trabalhadores 394 00:51:00,125 --> 00:51:03,833 e que os ricos são ricos porque fodam-se os pobres, todas essas coisas. 395 00:51:06,833 --> 00:51:08,792 Aqui vamos nós, meu querido! 396 00:51:12,875 --> 00:51:14,417 Minha linda, 397 00:51:16,750 --> 00:51:19,208 você sabe como gosto de dirigir. 398 00:51:21,292 --> 00:51:23,417 Isso clareia minha mente. 399 00:51:24,958 --> 00:51:27,083 Às vezes me sinto triste. 400 00:51:33,750 --> 00:51:37,750 Ele me irrita o dia todo com o que você envia para ele no Facebook. 401 00:51:39,625 --> 00:51:40,917 Olha. 402 00:51:41,875 --> 00:51:44,250 Olha essa linda garota negra. 403 00:51:44,750 --> 00:51:47,375 Este é o que eu mais gosto. 404 00:51:50,792 --> 00:51:52,458 O que você acha? 405 00:51:52,500 --> 00:51:54,542 Você pode ver que é verdade. 406 00:51:55,250 --> 00:51:56,250 Você gosta dela? 407 00:51:57,625 --> 00:51:59,583 MAURO 408 00:52:00,125 --> 00:52:01,583 ME MOSTROU 409 00:52:01,625 --> 00:52:03,458 DE 410 00:52:03,500 --> 00:52:04,833 FOTOS 411 00:52:04,875 --> 00:52:06,958 DE VOCÊ 412 00:52:07,000 --> 00:52:08,458 COM 413 00:52:08,500 --> 00:52:09,708 DE 414 00:52:09,750 --> 00:52:12,333 GRINGAS. 415 00:52:12,375 --> 00:52:13,833 PORRA 416 00:52:13,875 --> 00:52:15,125 Bastardo. 417 00:52:30,500 --> 00:52:32,333 NÃO ACREDITE NO QUE ELE DIZ. 418 00:52:32,375 --> 00:52:33,708 ESTAS FOTOS 419 00:52:33,750 --> 00:52:34,958 NÃO SÃO 420 00:52:35,000 --> 00:52:36,125 DE MIM. 421 00:52:38,000 --> 00:52:42,958 Mensagens. Sua chamada será cobrada após o sinal sonoro. 422 00:52:45,125 --> 00:52:46,958 Terreno... 423 00:52:47,000 --> 00:52:49,500 por que você não atende? 424 00:52:50,500 --> 00:52:53,167 Eu dirigi a porra da noite toda. 425 00:52:58,250 --> 00:53:00,208 Terreno... 426 00:53:00,250 --> 00:53:02,583 por que você não atende? 427 00:53:03,708 --> 00:53:07,083 Eu dirigi a noite toda. 428 00:53:30,417 --> 00:53:31,833 Porra, Mundo... 429 00:53:31,875 --> 00:53:34,625 Por que você contou para todo mundo que você estava voltando? 430 00:53:36,500 --> 00:53:38,625 Afinal, o que você está fazendo aqui? 431 00:53:39,250 --> 00:53:40,875 Bastardo. 432 00:53:41,167 --> 00:53:44,375 Você não estava interessado do que pelas gringas? 433 00:53:44,417 --> 00:53:45,917 Onde você os esconde? 434 00:53:45,958 --> 00:53:47,583 Na sua caminhonete, provavelmente. 435 00:53:49,875 --> 00:53:52,250 E isso é agora que você decide escrever? 436 00:53:52,458 --> 00:53:53,458 Idiota. 437 00:53:53,500 --> 00:53:56,458 Eu nem sei mais se eu quiser ver você. 438 00:53:57,375 --> 00:53:59,542 Meu coração! 439 00:54:00,083 --> 00:54:02,833 Adoro quando você fica com raiva... 440 00:54:02,875 --> 00:54:07,833 Eu vou te foder até sua raiva irá evaporar, você verá! 441 00:54:07,875 --> 00:54:09,292 Minha linda! 442 00:54:45,125 --> 00:54:47,042 E aí, Dom Leo? 443 00:54:47,083 --> 00:54:48,292 Como vai ? 444 00:54:48,333 --> 00:54:51,458 A vaca! Eu não te reconheci. 445 00:54:51,500 --> 00:54:52,958 Não é uma mudança ruim, certo? 446 00:54:53,000 --> 00:54:54,333 Nada mal. 447 00:54:54,708 --> 00:54:56,958 Eles estão nos cercando, Mundo. 448 00:54:57,000 --> 00:54:59,125 Você deveria vir e lutar ao nosso lado. 449 00:54:59,167 --> 00:55:01,000 Tornou-se incontrolável. 450 00:55:02,292 --> 00:55:04,458 As pessoas estão em péssimo estado. 451 00:55:04,792 --> 00:55:06,333 E todos aqui te respeitam. 452 00:55:07,167 --> 00:55:09,708 Parece tenso, Don Leo, mas... 453 00:55:10,042 --> 00:55:12,667 Eu tenho minhas próprias coisas que me preocupa. 454 00:55:13,250 --> 00:55:15,375 Então cuide bem disso. 455 00:55:15,417 --> 00:55:17,917 Mas saiba que você sempre terá o seu lugar entre nós. 456 00:55:17,958 --> 00:55:20,250 Empurre-se! Deixe passar. 457 00:56:23,792 --> 00:56:25,708 ESTOU PERDENDO A PACIÊNCIA, ME RESPONDA 458 00:56:25,750 --> 00:56:27,208 EU TE PEÇO 459 00:56:27,250 --> 00:56:29,875 CASO CONTRÁRIO NÃO SEI O QUE FARIA 460 00:56:32,833 --> 00:56:35,458 Por que diabos você não me responde? 461 00:56:59,000 --> 00:57:00,708 Até mais, amigo. 462 00:57:01,917 --> 00:57:03,417 Cuide-se. 463 00:57:20,750 --> 00:57:23,375 EU DISSE QUE QUERIA MAIS DE VOCÊ 464 00:57:24,625 --> 00:57:28,375 SAIA DA MINHA VIDA 465 00:58:05,250 --> 00:58:07,417 É aquele filho da puta quem está por trás de tudo isso! 466 00:58:07,458 --> 00:58:12,000 Tenho certeza disso, caramba. Tenho certeza disso! 467 00:58:13,250 --> 00:58:15,875 Aquele filho da puta está por trás de tudo isso. 468 00:58:38,750 --> 00:58:41,125 Eu disse a ele que eu não sabia nada sobre isso. 469 00:58:41,167 --> 00:58:43,833 - Espere... - Não, desculpe. 470 00:58:43,875 --> 00:58:45,750 Eu não quero nenhum problema. 471 00:58:46,125 --> 00:58:48,292 OK? Oi. 472 00:59:06,083 --> 00:59:07,417 Mundo! 473 00:59:07,458 --> 00:59:09,875 Por aqui! Você pode estacionar lá! 474 00:59:11,250 --> 00:59:12,958 Desculpe, demorei muito. 475 00:59:13,000 --> 00:59:15,250 Onde você estava? Estávamos procurando por você. 476 00:59:15,292 --> 00:59:16,875 Não consegui encontrar a estrada. 477 00:59:20,833 --> 00:59:21,833 Marisol está aí? 478 00:59:21,875 --> 00:59:24,083 Ela está lá. Eu dei a ele as chaves. 479 00:59:24,125 --> 00:59:25,958 eu tive que esperar aqueles gorilas do Mauro... 480 00:59:26,083 --> 00:59:28,208 Leve-a antes que ele chegue. 481 00:59:28,250 --> 00:59:29,250 OK. 482 00:59:50,250 --> 00:59:51,958 Mauro está nos procurando. 483 00:59:58,292 --> 00:59:59,667 Espere... 484 01:00:00,208 --> 01:00:01,458 Espere! 485 01:00:31,500 --> 01:00:33,333 - O que ? - Espere... 486 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 - Não? - Fique assim. 487 01:00:48,625 --> 01:00:50,875 Minha querida... 488 01:00:56,625 --> 01:00:59,417 Marisol... 489 01:01:00,875 --> 01:01:03,667 Partiremos ao anoitecer. 490 01:01:04,625 --> 01:01:07,250 Além disso, eles nem sabem onde estamos. 491 01:01:18,125 --> 01:01:20,292 Vamos manter os olhos abertos. 492 01:01:25,333 --> 01:01:26,958 Vamos ficar atentos, ok? 493 01:01:36,250 --> 01:01:38,375 Espere, espere. 494 01:01:38,792 --> 01:01:40,708 - Eu te direi quando chegar a hora certa. - Isso funciona. 495 01:01:42,708 --> 01:01:43,958 Eu estou indo para lá. 496 01:01:44,167 --> 01:01:45,667 Não, esse não. 497 01:01:46,625 --> 01:01:49,333 Vejamos... Não mexa no morango! 498 01:01:50,250 --> 01:01:52,583 - Na íntegra? - Foda-me. Foda-me! 499 01:01:52,625 --> 01:01:53,958 Em uma mordida. 500 01:01:54,000 --> 01:01:55,500 Bunda seca! 501 01:01:55,958 --> 01:01:56,958 Bunda seca! 502 01:03:09,250 --> 01:03:10,250 Eu ganhei! 503 01:03:10,292 --> 01:03:12,583 Eu não posso, você sabe melhor do que eu. 504 01:03:12,625 --> 01:03:15,417 Eu ganhei, eu ganhei... 505 01:03:16,000 --> 01:03:17,875 Puta merda. 506 01:03:17,917 --> 01:03:19,542 Subir em! 507 01:03:24,500 --> 01:03:27,500 Vocês dois vão por ali. Não faça coisas estúpidas. 508 01:03:27,750 --> 01:03:29,542 E você, siga-me. 509 01:03:48,083 --> 01:03:49,708 Eu sonhei com isso. 510 01:03:52,792 --> 01:03:55,500 Se alguma vez houver um problema, você vai por ali, ok? 511 01:03:55,542 --> 01:03:57,292 - ... observe esse lado. - Sim. 512 01:03:57,875 --> 01:04:01,042 Está tudo bem, pessoal. Vamos cuidar desse bastardo. 513 01:04:03,292 --> 01:04:06,708 - Não há espaço para pirralhos! - Peide! 514 01:04:06,750 --> 01:04:08,875 Vá em frente, seus idiotas! 515 01:04:09,958 --> 01:04:12,042 Nós vamos cuidar um do outro desta vez. 516 01:04:12,167 --> 01:04:13,917 Nós vamos embora para sempre. 517 01:04:14,042 --> 01:04:16,750 Mas vamos fazer isso juntos. 518 01:04:20,167 --> 01:04:21,875 Vir! Vir! 519 01:04:35,958 --> 01:04:38,125 Mauro, seu filho da puta! Parar! 520 01:04:38,167 --> 01:04:39,792 Isso é o suficiente! 521 01:04:39,833 --> 01:04:42,125 Pare, filho da puta! Isso é o suficiente! 522 01:04:42,750 --> 01:04:45,750 Você atirou em Sol, seu bastardo! Parar! 523 01:04:46,042 --> 01:04:49,458 Calma, meu querido. Acalmar. 524 01:04:51,625 --> 01:04:54,167 Eu vou cuidar de você... 525 01:04:59,125 --> 01:05:02,083 - Então, você vai me pedir perdão? - Está tudo bem, está tudo bem. 526 01:05:03,458 --> 01:05:06,417 O que você quiser, contanto que você cuide dela. 527 01:05:06,875 --> 01:05:10,792 - Você vai me pedir perdão? - Sim, acabei de te contar! 528 01:05:16,542 --> 01:05:19,667 Amarre. Lá. 529 01:05:19,708 --> 01:05:23,292 Isto é o que acontece quando você toca para a garota de outra pessoa. 530 01:05:23,333 --> 01:05:24,417 Maldito Mundo. 531 01:05:24,458 --> 01:05:28,167 Segure os pés dele. Ele não deve escapar. 532 01:05:32,667 --> 01:05:34,375 Acelerar! 533 01:05:34,417 --> 01:05:36,333 Vamos, acelere! 534 01:05:49,250 --> 01:05:50,792 Água... 535 01:05:50,833 --> 01:05:52,750 - E aí, idiota? - Estou com sede... 536 01:05:57,542 --> 01:06:00,500 Você se recupera rapidamente, certo? 537 01:06:01,667 --> 01:06:02,875 Olhe. 538 01:06:05,625 --> 01:06:09,292 É para você pensar à nossa amizade, filho da puta. 539 01:06:11,667 --> 01:06:12,833 Olhe. 540 01:06:13,583 --> 01:06:15,375 Venha aqui. 541 01:07:22,042 --> 01:07:24,417 Você foi longe demais, cara. 542 01:07:28,333 --> 01:07:30,083 Você está acordado? 543 01:07:30,875 --> 01:07:33,000 Acorda, seu filho da puta! 544 01:07:34,667 --> 01:07:36,875 Você não vê que eu cuido de você? 545 01:07:38,417 --> 01:07:40,875 Você nem está grato por isso. 546 01:07:42,708 --> 01:07:44,542 Marisol é uma boa pessoa. 547 01:07:45,125 --> 01:07:47,208 Uma mulher bonita. 548 01:07:51,042 --> 01:07:54,125 Você está estragando tudo enquanto sai com ela. 549 01:07:57,917 --> 01:08:01,000 Ainda temos uma chance para fechar a estrada. 550 01:08:02,167 --> 01:08:03,875 Você é um soldado. 551 01:08:04,708 --> 01:08:06,875 Volte a fazer seu trabalho. 552 01:08:09,167 --> 01:08:11,417 Caso contrário, ficarei aqui... 553 01:08:12,292 --> 01:08:14,458 para fazer você passar um péssimo quarto de hora. 554 01:08:23,417 --> 01:08:24,542 Você me ouviu, viado? 555 01:08:33,125 --> 01:08:36,167 Diga olá aoschaneques. 556 01:09:05,417 --> 01:09:07,042 Bando de bastardos... 557 01:09:16,542 --> 01:09:17,833 Você sabe atirar? 558 01:09:17,875 --> 01:09:20,000 - Atirar o quê? - Com armas. 559 01:09:20,042 --> 01:09:22,250 A menos que isso te assuste? 560 01:09:22,292 --> 01:09:24,583 Todos nós vamos morrer de qualquer maneira, certo? 561 01:09:46,167 --> 01:09:48,458 Quando você veio me ver... 562 01:09:49,292 --> 01:09:52,333 foi então que percebi... 563 01:10:13,042 --> 01:10:16,000 ...que não foi você, 564 01:10:16,042 --> 01:10:19,000 mas apenas mais um visitante. 565 01:11:11,917 --> 01:11:13,625 Sério? 566 01:11:13,958 --> 01:11:15,500 O que você está fazendo aqui? 567 01:11:20,792 --> 01:11:22,125 Carlos! 568 01:11:22,167 --> 01:11:23,792 Vá me chamar, Mauro! 569 01:11:23,833 --> 01:11:26,708 - E veja quem está com ele. - Agora mesmo. 570 01:11:55,292 --> 01:11:56,708 O que aconteceu? 571 01:11:58,625 --> 01:12:01,750 Esse idiota fez a coisa errada. 572 01:12:12,042 --> 01:12:13,542 Como vai ? 573 01:12:15,625 --> 01:12:16,792 O que aconteceu com seu braço? 574 01:12:17,042 --> 01:12:19,708 Nada. Ela se machucou enquanto jogava. 575 01:12:29,708 --> 01:12:34,458 Mauro diz que eles te machucaram. 576 01:12:34,500 --> 01:12:36,875 Você vai registrar uma reclamação? 577 01:12:58,792 --> 01:13:00,333 Comandante! 578 01:13:01,208 --> 01:13:03,708 Tenho um problema imprevisto para resolver. 579 01:13:04,708 --> 01:13:07,042 Eu tenho que te perguntar não espere por mim. 580 01:13:07,083 --> 01:13:08,583 Eu vou ter isso por um tempo. 581 01:13:32,792 --> 01:13:33,792 Mundo... 582 01:13:36,125 --> 01:13:37,500 você vai ter que sair. 583 01:13:39,292 --> 01:13:41,083 Caso contrário, eles vão te matar. 584 01:13:52,333 --> 01:13:54,417 Marisol... 585 01:14:15,792 --> 01:14:18,417 Foda-se, idiota! 586 01:14:20,833 --> 01:14:22,750 Calma, irmão... 587 01:14:23,917 --> 01:14:25,167 Bastardo... 588 01:14:26,792 --> 01:14:29,125 Eu pagarei por tudo isso. 589 01:16:40,333 --> 01:16:41,625 Oi. 590 01:16:42,083 --> 01:16:43,583 O que você está fazendo ? 591 01:16:43,917 --> 01:16:45,167 Nada. 592 01:16:46,417 --> 01:16:47,833 O que é? 593 01:16:48,292 --> 01:16:51,292 Eu quero que você saia de casa por um momento. 594 01:16:55,667 --> 01:16:58,042 Eles não querem ver você. 595 01:16:59,583 --> 01:17:01,167 A questão é... 596 01:17:01,792 --> 01:17:03,667 Eles estão trazendo minha filha. 597 01:17:04,958 --> 01:17:08,250 E você sabe como é a mãe dele. 598 01:17:09,042 --> 01:17:11,250 Ela inventa coisas. 599 01:17:11,292 --> 01:17:12,833 Que tipo de coisa? 600 01:17:16,667 --> 01:17:18,958 Ela tem muita imaginação. 601 01:17:25,667 --> 01:17:27,667 Eu tenho um presente para você. 602 01:17:32,750 --> 01:17:34,667 Vou me vestir e vamos embora, ok? 603 01:17:35,208 --> 01:17:36,292 Tudo bem. 604 01:18:58,083 --> 01:19:00,042 Espere por mim. 605 01:19:39,667 --> 01:19:41,458 E aí, idiota? 606 01:19:41,500 --> 01:19:42,500 O que você quer? 607 01:19:42,583 --> 01:19:44,208 Já faz um tempo. 608 01:21:08,042 --> 01:21:10,167 E aí, idiota? 609 01:21:11,458 --> 01:21:13,167 O que, "e aí", fantoche? 610 01:22:17,000 --> 01:22:18,667 Você é menos inteligente, né? 611 01:22:48,958 --> 01:22:50,042 Droga! 612 01:22:53,000 --> 01:22:54,500 Toma isso, seu filho da puta! 613 01:23:25,750 --> 01:23:27,333 Meu irmão... 614 01:23:28,750 --> 01:23:30,167 Meu amigo! 615 01:23:32,375 --> 01:23:33,542 Droga! 616 01:24:08,292 --> 01:24:09,917 Veja isso. 617 01:24:18,000 --> 01:24:20,500 Nada mal, certo? 618 01:24:20,542 --> 01:24:24,500 Você deveria ter visto os antigos, amigo. Algo louco! 619 01:24:25,458 --> 01:24:27,958 Sol os viu em mim. 620 01:24:28,000 --> 01:24:32,625 Na verdade eu comi a buceta dela com meus pedaços de ouro! 621 01:24:37,125 --> 01:24:39,000 Puta merda... 622 01:25:02,500 --> 01:25:05,208 Vou recuperar meus dedos, você verá. 623 01:25:05,667 --> 01:25:07,958 Você sabia que eles podem costurá-los novamente? 624 01:25:08,125 --> 01:25:10,375 Eles estão colocando-os de volta em mãos, cara. 625 01:25:10,750 --> 01:25:12,417 Veremos se funciona. 626 01:28:20,750 --> 01:28:23,625 Você deixou o Mauro assim, sozinho... 627 01:28:26,833 --> 01:28:29,333 sem nem tentar enterrá-lo... 628 01:28:34,250 --> 01:28:36,208 ou procure por mim. 629 01:28:38,708 --> 01:28:39,875 Mas, sim... 630 01:28:40,792 --> 01:28:44,542 finalmente, foi melhor que você não está aqui. 631 01:28:45,333 --> 01:28:48,208 A vida está em espera... 632 01:28:48,250 --> 01:28:52,167 Não restam muitos camaradas dentro da resistência. 633 01:28:54,875 --> 01:28:58,500 Estamos constantemente com medo. 634 01:29:01,208 --> 01:29:02,542 É uma loucura... 635 01:29:02,750 --> 01:29:04,167 Soldado... 636 01:29:05,042 --> 01:29:07,333 Ei, soldado! 637 01:29:10,125 --> 01:29:11,125 Toque nele! 638 01:29:12,042 --> 01:29:13,292 Idiota! 639 01:29:17,167 --> 01:29:19,333 Esse idiota... 640 01:29:19,375 --> 01:29:21,833 Já não serve para nada. 641 01:30:05,417 --> 01:30:08,708 Agora, quando vou à praia Eu nem falo mais sobre isso com meus amigos. 642 01:30:08,750 --> 01:30:11,583 Eu só acho tudo o que aconteceu. 643 01:30:11,625 --> 01:30:13,583 Mas conte-nos a história desde o início! 644 01:30:13,625 --> 01:30:15,208 Eles beberam álcool, 645 01:30:15,250 --> 01:30:17,833 e começou a esquentar com os meninos 646 01:30:17,875 --> 01:30:20,708 com quem eles estavam mexendo, e então, não sei... 647 01:30:20,750 --> 01:30:22,833 Eles começaram a desafiar um ao outro, 648 01:30:22,875 --> 01:30:27,792 e tive a ideia de filmar esse show. 649 01:30:30,458 --> 01:30:33,375 Cuidado com esse cachorro quem quer entrar na loja! 650 01:30:33,417 --> 01:30:35,917 Ele fica feliz quando você canta. 651 01:30:35,958 --> 01:30:41,042 ♪ Mesmo tendo vencido a batalha, minha armadura está desgastada 652 01:30:41,583 --> 01:30:44,000 ♪ eu vou até você 653 01:30:44,042 --> 01:30:45,583 Está chegando, meninas! 654 01:30:45,625 --> 01:30:48,000 ♪ Para que você me afogue... ♪