1
00:00:39,588 --> 00:00:42,970
To są moi przyjaciele,
Jerry'ego i Marge Selbee.

2
00:00:47,837 --> 00:00:50,047
Mieszkają w Evart w stanie Michigan.

3
00:00:52,532 --> 00:00:56,294
To małe miasteczko
nie do końca w najlepszym wydaniu.

4
00:00:56,398 --> 00:01:00,057
Choć szczerze mówiąc,
ani Jerry i Marge.

5
00:01:01,437 --> 00:01:04,509
Dziś są już w drodze
kupić losy na loterię.

6
00:01:04,613 --> 00:01:07,374
Dużo, dużo loterii
bilety.

7
00:01:08,755 --> 00:01:10,446
Ale nie pokładają nadziei
żeby mieć szczęście.

8
00:01:11,413 --> 00:01:14,243
Widzisz, oni nie potrzebują szczęścia.

9
00:01:22,769 --> 00:01:25,082
Ale ta historia
nie zaczyna się tam.

10
00:01:25,944 --> 00:01:27,636
Zaczyna się od Jerry’ego,

11
00:01:27,739 --> 00:01:32,744
wstawanie przed świtem tak samo
ma każdy dzień od 42 lat,

12
00:01:32,848 --> 00:01:35,126
idę do pracy
fabryka płatków kukurydzianych,

13
00:01:35,230 --> 00:01:38,750
za to, czego się boi
będzie to ostatni raz.

14
00:01:38,854 --> 00:01:41,270
To naprawdę problem matematyczny.

15
00:01:41,374 --> 00:01:44,031
Jeśli policzysz litery, uh,

16
00:01:44,135 --> 00:01:45,895
z wyjątkiem litery „ja”
które pomijają

17
00:01:45,999 --> 00:01:47,794
ponieważ wygląda jak „1”,

18
00:01:47,897 --> 00:01:51,763
wtedy zdajesz sobie sprawę
że „J” to luty.

19
00:01:51,867 --> 00:01:54,490
A potem ostatni list...

20
00:01:54,594 --> 00:01:55,940
Och, chłopcze.

21
00:01:56,043 --> 00:01:57,631
To oznacza kod rośliny,

22
00:01:57,735 --> 00:02:00,531
co nie było łatwe
żeby się dowiedzieć, ale, uch...

23
00:02:02,464 --> 00:02:03,534
zrobiłem.

24
00:02:05,605 --> 00:02:07,227
Jerry,

25
00:02:07,331 --> 00:02:09,436
nie musisz pracować
tak ciężko. Odchodzisz na emeryturę.

26
00:02:11,093 --> 00:02:12,508
Cóż, tak. Ale... ja...

27
00:02:12,612 --> 00:02:14,890
Nie muszę być. Hmm...

28
00:02:14,993 --> 00:02:17,962
Znam swoją linię
wyłącza się, ale...

29
00:02:18,065 --> 00:02:20,171
Wiesz, mam pewną sprawę
z liczbami.

30
00:02:20,275 --> 00:02:21,724
Pospiesz się.

31
00:02:21,828 --> 00:02:25,211
Odsiedziałeś swój czas.
To są twoje złote lata.

32
00:02:25,314 --> 00:02:28,283
Jest najlepszym menadżerem liniowym
kiedykolwiek mieliśmy, prawda?

33
00:02:28,386 --> 00:02:29,629
Absolutnie.

34
00:02:29,732 --> 00:02:31,941
Hej. Dlaczego tego nie zrobisz
powiedz tym chłopakom

35
00:02:32,045 --> 00:02:34,116
jak zacząłeś
pracujesz tu w szkole średniej?

36
00:02:35,013 --> 00:02:37,568
Pracowałeś w nocy, prawda?

37
00:02:52,134 --> 00:02:53,791
Do Jerry'ego. W porządku.

38
00:02:53,894 --> 00:02:56,483
Nie wszyscy
może dożyć 42 lat

39
00:02:56,587 --> 00:02:58,002
bez zwolnienia.

40
00:02:58,105 --> 00:03:00,901
A teraz masz szefa, który jest
pozwolę ci spać.

41
00:03:01,626 --> 00:03:02,972
I nie będzie na mnie krzyczeć.

42
00:03:03,076 --> 00:03:04,319
Co do tego się mylę. Och.

43
00:03:05,975 --> 00:03:07,977
Wiesz, powinieneś dostać
Twoja licencja na nieruchomości,

44
00:03:08,081 --> 00:03:09,669
tak jak zrobił to Howard.

45
00:03:09,772 --> 00:03:10,842
To tak, jakby mieć pracę.

46
00:03:10,946 --> 00:03:12,672
Ale to też jest jak
będąc na emeryturze,

47
00:03:12,775 --> 00:03:14,501
bo nic nie robisz.

48
00:03:14,605 --> 00:03:15,916
To prawda.

49
00:03:16,020 --> 00:03:17,573
Przez większość dni tego nie robię
nawet wyjść z domu.

50
00:03:18,367 --> 00:03:19,610
Cóż...

51
00:03:19,713 --> 00:03:21,301
Wiesz, sprawię, że to zadziała.

52
00:03:21,405 --> 00:03:24,028
Wiesz, zawsze mogę pomóc
Marge wokół domu.

53
00:03:24,131 --> 00:03:25,788
Nie, nie musisz tego robić.

54
00:03:25,892 --> 00:03:27,238
Nie, chętnie.

55
00:03:27,342 --> 00:03:29,585
To znaczy, brałeś
opiekują się tym miejscem od lat.

56
00:03:29,689 --> 00:03:30,862
Mam taki system.

57
00:03:30,966 --> 00:03:32,485
O tak, i to dobry.

58
00:03:32,588 --> 00:03:35,384
Ale wiesz, każdy system
może skorzystać z ulepszenia.

59
00:03:35,488 --> 00:03:36,558
Boże. Zaczynamy.

60
00:03:36,661 --> 00:03:38,007
Hej. Mam pomysł. Tak?

61
00:03:38,111 --> 00:03:41,148
Dlaczego nie spróbuję konsultacji
na niektórych stronach z ofertami pracy?

62
00:03:41,252 --> 00:03:43,737
Wiesz, znajdź sposoby
dzięki czemu wszystko działa lepiej.Ach.

63
00:03:43,841 --> 00:03:46,084
Chcesz się przejść
na mojej budowie

64
00:03:46,188 --> 00:03:48,501
i powiedz mi, co robię źle?
Uff.

65
00:03:48,604 --> 00:03:49,674
Nie pobierałbym dużo.

66
00:03:49,778 --> 00:03:51,100
Och, i mam
żeby ci za to zapłacić?

67
00:03:51,124 --> 00:03:52,446
Cholera, racja. idziesz?
też przyjść

68
00:03:52,470 --> 00:03:54,921
i naucz moją żonę
jak oceniać prace?

69
00:03:55,024 --> 00:03:57,303
Hej, tato, gdybym tu mieszkał,
Z radością to przyjmę.

70
00:03:57,406 --> 00:03:58,821
Dziękuję, Dawn.

71
00:03:58,925 --> 00:04:00,085
Zajmę się tym.

72
00:04:00,167 --> 00:04:02,446
Zjadę na dół
częściej do Grand Rapids.

73
00:04:02,860 --> 00:04:04,102
Och, ups.

74
00:04:04,206 --> 00:04:05,206
Sprzedałeś to zbyt dobrze.

75
00:04:05,276 --> 00:04:06,495
Zamknąć się. Obróciło się prosto w twoją twarz.

76
00:04:06,519 --> 00:04:07,554
Tak, kochanie? Dobra.

77
00:04:07,658 --> 00:04:08,866
Czy możemy pokazać Pop Pop?

78
00:04:08,969 --> 00:04:11,489
Tak, chcesz się pokazać
Pop Pop teraz?

79
00:04:11,593 --> 00:04:12,766
Pokaż mi co?

80
00:04:12,870 --> 00:04:15,390
Mamy cię
prezent na emeryturę. Niespodzianka.

81
00:04:15,493 --> 00:04:17,288
Dobra.

82
00:04:17,392 --> 00:04:18,910
Otwórz oczy. Otwarte.

83
00:04:19,014 --> 00:04:20,705
Święta krowa!

84
00:04:22,017 --> 00:04:24,985
Łódź rybacka. Co...

85
00:04:25,089 --> 00:04:28,023
Czy lubię łowić ryby?
Ja robię? Dobra. Tak, raz mnie zabrałeś.

86
00:04:28,126 --> 00:04:29,611
Tak, teraz możesz iść
kiedy tylko chcesz.

87
00:04:29,714 --> 00:04:31,198
Tak, a co powiesz na to?

88
00:04:32,234 --> 00:04:34,063
To jest świetne.
Dziękuję.

89
00:04:34,167 --> 00:04:36,825
Dziękuję, dziękuję,
dziękuję. Och, dobrze.

90
00:04:36,928 --> 00:04:38,102
Oh. Tata to lubi.

91
00:04:38,205 --> 00:04:40,656
I ty, za dochowanie tajemnicy.

92
00:04:42,175 --> 00:04:43,245
Dziękuję, dynio.

93
00:04:43,349 --> 00:04:44,522
Dziękuję, Dougu. Podoba Ci się?

94
00:04:44,626 --> 00:04:45,972
Tak. W porządku.

95
00:04:46,386 --> 00:04:47,525
Wielkie nieba.

96
00:04:47,629 --> 00:04:49,700
Wielkie nieba. Dobra robota.
Nie zepsułeś tego.

97
00:04:49,803 --> 00:04:52,392
To było twoje jedyne zadanie.
Zrobiłeś tak dobrze. Wszystko w porządku?

98
00:04:53,462 --> 00:04:55,533
Och, tak. Tak.

99
00:04:59,917 --> 00:05:02,851
Nie mam ich wielu
zwykłe ubrania.

100
00:05:02,954 --> 00:05:04,853
To wszystko koszule robocze.

101
00:05:04,956 --> 00:05:06,475
Cóż, możemy
przynieś ci więcej ubrań.

102
00:05:06,579 --> 00:05:07,580
Hmm.

103
00:05:09,685 --> 00:05:11,169
To będzie dostosowanie.

104
00:05:11,894 --> 00:05:13,102
Znajdziesz swoją drogę.

105
00:05:13,586 --> 00:05:14,794
Hmm.

106
00:05:14,897 --> 00:05:16,140
Masz?

107
00:05:16,243 --> 00:05:18,142
Nie bardzo.
Ale nie mam łodzi.

108
00:05:20,834 --> 00:05:22,180
Chcesz ten?

109
00:05:22,767 --> 00:05:23,768
Nie.

110
00:05:57,664 --> 00:05:59,735
Dzień dobry, Leonie. Dzień dobry, Jerry.

111
00:06:06,949 --> 00:06:09,676
Karta została odrzucona, Helen.
Przepraszam.

112
00:06:09,780 --> 00:06:13,370
Cholera. Może mam gotówkę.
Pozwól mi tylko...

113
00:06:16,994 --> 00:06:18,582
Wiem, że jesteś w tym dobry.

114
00:06:18,685 --> 00:06:19,790
Dziękuję, Leonie.

115
00:06:32,906 --> 00:06:34,701
Co tu robisz?

116
00:06:34,805 --> 00:06:35,978
Moje spotkanie jest o 00:00.

117
00:06:36,082 --> 00:06:37,842
Nie, mówiłeś, że przyjdziesz o 00:00.

118
00:06:37,946 --> 00:06:40,293
Nie mam innych spotkań.
Mam sześciu klientów.

119
00:06:40,397 --> 00:06:41,432
Dobra.

120
00:06:41,536 --> 00:06:43,814
Jak zarabiasz na życie
z tylko sześcioma klientami?

121
00:06:43,917 --> 00:06:47,645
Ja nie. Właśnie zostałem online
biuro podróży. Widzisz plakaty?

122
00:06:48,577 --> 00:06:51,062
Och, tak.

123
00:06:51,166 --> 00:06:54,825
Dlaczego więc potrzebujesz
plakaty, jeśli są online?

124
00:06:54,928 --> 00:06:56,585
Bo byli wolni.

125
00:06:56,689 --> 00:06:59,726
Dlaczego zawsze musisz rozumieć
uzasadnienie wszystkiego?

126
00:06:59,830 --> 00:07:01,003
Och, cóż.

127
00:07:01,107 --> 00:07:03,661
To jedyny sposób
Potrafię nadać sens rzeczom.

128
00:07:04,869 --> 00:07:05,905
Jak łódź?

129
00:07:06,733 --> 00:07:08,597
Woda jest wciąż za zimna.

130
00:07:08,701 --> 00:07:11,911
Nie wejdziesz do wody.
Taki jest sens łodzi.

131
00:07:12,014 --> 00:07:14,085
Hmm. Jak moje konto?

132
00:07:14,189 --> 00:07:15,639
Skoro mowa o zimnie...

133
00:07:17,641 --> 00:07:18,711
2% zysków,

134
00:07:18,814 --> 00:07:21,817
co nie brzmi
bardzo, bo tak nie jest.

135
00:07:21,921 --> 00:07:23,612
Słuchaj, musisz
bądź bardziej agresywny.

136
00:07:23,716 --> 00:07:26,615
Jeśli pozwolisz mi umieścić to w zapasach,
Prawdopodobnie mógłbym dać ci 10%.

137
00:07:26,719 --> 00:07:30,032
To by się podwoiło
Twoje pieniądze tylko w...

138
00:07:30,136 --> 00:07:32,172
7,27 lat.

139
00:07:33,726 --> 00:07:36,556
Dosłownie jedyny raz, kiedy byłem
dzisiaj z tego skorzystam.

140
00:07:36,660 --> 00:07:37,937
Nie.

141
00:07:38,040 --> 00:07:39,456
To wszystko, co mamy.

142
00:07:39,559 --> 00:07:41,216
I nie chodzi mi o to
z nim grać.

143
00:07:41,319 --> 00:07:43,600
To nie jest hazard. Wydaje się
jak ryzyko, ale rynek...

144
00:07:43,701 --> 00:07:47,602
Tak, cóż, jeśli ty
mógłby to stracić, to hazard.

145
00:07:47,705 --> 00:07:49,442
Zadzwonię do ciebie za miesiąc
na moje następne spotkanie.

146
00:07:49,466 --> 00:07:51,295
Nie potrzebuję spotkania. OK.

147
00:07:52,089 --> 00:07:53,400
Wyjmij łódź.

148
00:07:54,471 --> 00:07:56,162
Może po prostu to zrobię.

149
00:08:25,536 --> 00:08:26,710
Oh!

150
00:08:29,091 --> 00:08:30,196
Nie.

151
00:08:39,930 --> 00:08:41,656
Święta krowa!

152
00:08:51,320 --> 00:08:52,563
Hej, Jer.

153
00:08:55,773 --> 00:08:58,914
Co to jest zjazd? To kiedy
jackpot wynosi dwa miliony

154
00:08:59,018 --> 00:09:00,433
i nikt nie dostaje sześciu liczb.

155
00:09:00,537 --> 00:09:02,469
Potem cały jackpot
stacza się

156
00:09:02,573 --> 00:09:04,610
do ludzi
kto ma trzy lub cztery...

157
00:09:04,713 --> 00:09:05,956
Nieważne.

158
00:09:06,059 --> 00:09:07,371
Po prostu lepsze szanse.

159
00:09:07,474 --> 00:09:09,580
Powodzenia. Tak. Dzięki.

160
00:09:10,270 --> 00:09:11,686
Lepsze szanse.

161
00:10:03,392 --> 00:10:04,842
Czy to prawda?

162
00:10:06,706 --> 00:10:07,811
W porządku.

163
00:10:15,991 --> 00:10:17,924
To nie jest hazard.

164
00:10:18,028 --> 00:10:21,859
Loteria? Tak. Jest sposób
wygrać za każdym razem.

165
00:10:21,963 --> 00:10:22,964
Czy masz udar?

166
00:10:23,067 --> 00:10:24,275
Jest luka

167
00:10:24,379 --> 00:10:26,012
nie widzieli i tyle
właśnie tutaj, w matematyce.

168
00:10:26,036 --> 00:10:27,934
Teraz na typowym rysunku

169
00:10:28,038 --> 00:10:32,421
miałbyś szansę 1 na 54
trafienie trzech z sześciu liczb,

170
00:10:32,525 --> 00:10:35,908
i jeden na 1500
szansa na trafienie czterech.

171
00:10:36,011 --> 00:10:37,357
Są szanse, że przegrasz za każdym razem.

172
00:10:37,461 --> 00:10:38,531
Nie za każdym razem.

173
00:10:38,635 --> 00:10:40,982
Wygrałem darmowy bilet
w zeszłym tygodniu, który przegrał.

174
00:10:41,085 --> 00:10:43,018
Ale w kolejnych tygodniach

175
00:10:43,122 --> 00:10:44,882
wypłaty dla niższych liczb

176
00:10:44,986 --> 00:10:49,300
wzrasta powyżej kwoty
że zapłaciłbyś za grę.

177
00:10:49,404 --> 00:10:52,303
Zatem matematyka przemawia na Twoją korzyść.

178
00:10:52,856 --> 00:10:53,719
I tego im brakowało.

179
00:10:53,822 --> 00:10:55,582
Nie wiem, co to mówi.

180
00:10:55,686 --> 00:10:58,724
Wygląda na to, że liczby są szalone
mężczyzna narysował na ścianie swojej komórki.

181
00:10:58,827 --> 00:11:00,380
To znaczy
w ostatnich tygodniach,

182
00:11:00,484 --> 00:11:02,106
masz gwarancję wygranej.

183
00:11:02,210 --> 00:11:03,867
To nie może być prawdą.

184
00:11:03,970 --> 00:11:07,077
Dlaczego nie? Ponieważ tak jest
loteria, Jerry.

185
00:11:07,180 --> 00:11:08,700
Jest budynek
mieszkańców Detroit

186
00:11:08,803 --> 00:11:11,806
czyim zadaniem jest wiedzieć jak
liczby działają. I tak jest.

187
00:11:13,152 --> 00:11:16,362
Nie mogę uwierzyć
jesteś moim księgowym.

188
00:11:17,156 --> 00:11:18,260
Księgowy na pół etatu.

189
00:11:18,364 --> 00:11:20,538
Pełnoetatowe internetowe biuro podróży.

190
00:11:29,030 --> 00:11:30,065
Hej, Mindy.

191
00:11:30,169 --> 00:11:32,033
Hej, Jerry.
Dokonać depozytu?

192
00:11:32,136 --> 00:11:34,069
Och, nie... ja...

193
00:11:35,588 --> 00:11:38,108
Chciałbym wypłacić 2000 dolarów.

194
00:11:38,798 --> 00:11:39,798
Tak.

195
00:11:41,939 --> 00:11:43,700
Jak się mają twoje stopy?

196
00:11:43,803 --> 00:11:45,149
Było lepiej.

197
00:11:45,253 --> 00:11:46,633
Pomogło turlanie piłki tenisowej,

198
00:11:46,737 --> 00:11:49,188
dopóki mój menadżer się o to nie potknął
i wyrzuciłem na ulicę.

199
00:11:49,291 --> 00:11:50,603
Mogę ci przynieść jeszcze jeden.

200
00:11:50,707 --> 00:11:52,812
Przychodzą trójkami. Dzięki.

201
00:11:57,299 --> 00:11:58,576
Och, dziękuję.

202
00:11:58,680 --> 00:12:01,269
Wrócę za parę dni
dni z depozytem.

203
00:12:01,372 --> 00:12:02,580
Dobra.

204
00:12:04,859 --> 00:12:05,652
Oh.

205
00:12:05,756 --> 00:12:09,001
Prawdopodobnie będzie to o 20% więcej.

206
00:12:09,104 --> 00:12:10,105
Daj lub weź.

207
00:12:10,209 --> 00:12:11,589
Do zobaczenia. OK.

208
00:12:38,133 --> 00:12:39,445
Dziękuję.

209
00:12:39,548 --> 00:12:41,516
Dobra. Miłego dnia.

210
00:12:47,177 --> 00:12:49,075
Dwa tysiące biletów na WinFall.

211
00:12:50,490 --> 00:12:51,768
Dwa tysiące?

212
00:12:52,285 --> 00:12:53,528
Tak, proszę pani.

213
00:13:00,673 --> 00:13:05,574
Dobry wieczór, ludzie, i witajcie
w tym tygodniu odbędzie się losowanie loterii WinFall.

214
00:13:05,678 --> 00:13:09,302
Łap bilety, usiądź
i przejdźmy od razu do tego.

215
00:13:09,406 --> 00:13:12,547
Pierwszą szczęśliwą liczbą jest sześć.

216
00:13:12,650 --> 00:13:14,514
Drugi numer...

217
00:13:16,620 --> 00:13:17,966
Dwadzieścia trzy.

218
00:13:19,002 --> 00:13:20,935
Wszystko w porządku? Och, tak. Nigdy lepiej.

219
00:13:23,109 --> 00:13:24,870
Czterdzieści trzy. Więc jak
idzie z łodzią?

220
00:13:25,491 --> 00:13:26,803
Och, uch...

221
00:13:26,906 --> 00:13:31,048
Powiedzieli, że mogą naprawić
silnik, ale to nie dla mnie.

222
00:13:31,152 --> 00:13:33,706
To znaczy, powinniśmy to robić
i tak coś razem, prawda?

223
00:13:33,810 --> 00:13:35,466
Trzydzieści jeden.

224
00:13:35,570 --> 00:13:37,306
Chcesz obejrzeć film?
Następną zwycięską liczbą jest...

225
00:13:37,330 --> 00:13:41,196
Och... Nie, nie zrobiłem tego
znaczy właśnie teraz. Dziesięć.

226
00:13:42,508 --> 00:13:44,613
No dobrze, kiedy? Cóż, nie wiem.

227
00:13:44,717 --> 00:13:46,201
Oglądam program.

228
00:13:47,133 --> 00:13:48,133
Oglądasz to?

229
00:13:48,169 --> 00:13:49,169
Nie.

230
00:14:03,080 --> 00:14:07,291
Czterdzieści trzy, 31, 10 i 32.

231
00:14:07,395 --> 00:14:09,190
Mamy nadzieję, że jesteś zwycięzcą.

232
00:14:10,053 --> 00:14:11,123
Jeden...

233
00:14:13,677 --> 00:14:15,299
To jest cztery.

234
00:14:16,542 --> 00:14:18,785
Dwadzieścia jeden, 28.

235
00:14:19,510 --> 00:14:21,029
Szesnaście.

236
00:14:32,869 --> 00:14:35,561
Problem w tym, że nikt nie wie
o tym mieście.

237
00:14:35,664 --> 00:14:39,289
Evart powinien zacząć sprzedawać domy
dolara, jak to robią w Toskanii.

238
00:14:39,392 --> 00:14:40,911
Zwabcie tu ludzi.

239
00:14:41,015 --> 00:14:42,913
Możemy zamieszkać w Toskanii
za dolara?

240
00:14:43,017 --> 00:14:44,225
No cóż, euro.

241
00:14:44,328 --> 00:14:45,467
To jest dolar.

242
00:14:45,571 --> 00:14:47,504
Nie, trochę więcej.

243
00:14:47,607 --> 00:14:49,161
Jerry, ile kosztuje euro?

244
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
Nocnik.

245
00:14:55,201 --> 00:14:56,202
Oh.

246
00:14:57,031 --> 00:14:58,031
Przepraszam.

247
00:14:59,412 --> 00:15:00,827
Mhm.

248
00:15:01,725 --> 00:15:02,933
Pełny dom.

249
00:15:03,692 --> 00:15:05,142
Gramy w gin.

250
00:15:05,246 --> 00:15:06,626
Oh.

251
00:15:13,219 --> 00:15:15,635
Bardzo dziękuję. W porządku.
Cóż, dobranoc.

252
00:15:15,739 --> 00:15:17,051
Dobranoc. Dbać o siebie.

253
00:15:17,154 --> 00:15:19,191
Miłej zabawy
iść do domu. Dobra.

254
00:15:20,088 --> 00:15:21,710
Gin, poker lub cribbage,

255
00:15:21,814 --> 00:15:23,757
Czuję się przez nich wszystkich zdezorientowany.
Nie obchodzi cię to. Nie obchodzi cię to.

256
00:15:23,781 --> 00:15:25,922
Bazgrać.
Scrabblenastępny.

257
00:15:26,025 --> 00:15:27,130
W porządku, noc.

258
00:15:29,028 --> 00:15:31,237
Będziesz mieć
żeby mi powiedzieć, co się dzieje.

259
00:15:31,341 --> 00:15:33,239
Jestem za stary, żeby to przeczekać.

260
00:15:36,449 --> 00:15:37,657
Och...

261
00:15:39,418 --> 00:15:41,040
Straciłem swoją szansę.

262
00:15:43,560 --> 00:15:45,217
Zrobiłem wszystko
Miałem to zrobić.

263
00:15:46,011 --> 00:15:47,288
Wszystko co musiałem zrobić.

264
00:15:48,806 --> 00:15:51,188
Teraz jest już za późno
zrobić cokolwiek innego.

265
00:15:52,258 --> 00:15:55,296
Och, twoje życie się nie skończyło.

266
00:16:00,059 --> 00:16:02,027
Wydaje się, że każdemu tak się wydaje.

267
00:16:02,544 --> 00:16:03,683
Cóż...

268
00:16:05,858 --> 00:16:07,722
Cholera, mogę zrobić wszystko.

269
00:16:07,825 --> 00:16:10,690
Nadal byłbym w fabryce
jeśli nie odetną mojej linii.

270
00:16:12,623 --> 00:16:14,142
Ale zamiast...

271
00:16:15,557 --> 00:16:18,353
To są moje złote lata.

272
00:16:18,457 --> 00:16:21,460
Tak, tylko dlatego, że coś nie wyszło
pracuj tak, jak chciałeś,

273
00:16:21,563 --> 00:16:23,462
nie znaczy, że tego nie zrobią.

274
00:16:23,565 --> 00:16:25,843
Zdarza się szczęście, tak samo jak zło.

275
00:16:31,056 --> 00:16:32,056
Co?

276
00:16:33,058 --> 00:16:36,026
Powodzenia, zdarza się
tak samo jak źle?

277
00:16:36,130 --> 00:16:38,995
Tak. To tylko matematyka. Tak.

278
00:16:39,098 --> 00:16:42,274
Co? Och, stary. Co za manekin.

279
00:16:43,309 --> 00:16:44,552
Nie ty. Ja.

280
00:16:44,655 --> 00:16:46,899
Jesteś geniuszem.

281
00:16:48,728 --> 00:16:50,213
Rozmiar próbki.

282
00:16:51,938 --> 00:16:54,182
To właśnie tam popełniłem błąd.

283
00:16:54,286 --> 00:16:57,806
Nie obliczyłem
częstotliwość prawdopodobieństwa.

284
00:16:58,290 --> 00:16:59,291
To tylko matematyka.

285
00:16:59,394 --> 00:17:01,258
Och, nie lubię matematyki.

286
00:17:01,362 --> 00:17:03,295
Oh. Przepraszam.

287
00:17:03,398 --> 00:17:06,470
Chodź, pokażę ci...

288
00:17:06,574 --> 00:17:08,748
Tutaj. Więc,
jeśli weźmiesz monetę

289
00:17:08,852 --> 00:17:10,992
i obróciłeś go 1000 razy,

290
00:17:11,096 --> 00:17:14,237
nadal możesz zdobyć 60% orłów.

291
00:17:14,340 --> 00:17:20,760
Ale jeśli przewrócisz go 5000 razy,
prawdopodobieństwo zbliża się do 50%.

292
00:17:20,864 --> 00:17:24,902
Próbka musi być wystarczająco duża
aby wykluczyć szczęście z równania.

293
00:17:25,006 --> 00:17:27,940
A to jest dla ciebie.

294
00:17:28,768 --> 00:17:31,323
Wpłacasz grosz?

295
00:17:31,426 --> 00:17:34,084
Nie. Nie.

296
00:17:34,464 --> 00:17:35,465
Nie. Uch...

297
00:17:36,466 --> 00:17:38,192
Chcę dokonać wypłaty.

298
00:17:38,778 --> 00:17:41,333
4200 dolarów.

299
00:17:43,024 --> 00:17:44,681
Och, i jak bardzo
to nas zostawia?

300
00:17:44,784 --> 00:17:46,993
sprawdzam.

301
00:17:49,306 --> 00:17:50,997
Trochę ponad cztery.

302
00:17:51,412 --> 00:17:52,412
Dobra.

303
00:17:55,485 --> 00:17:57,176
W takim razie zrób szóstkę.

304
00:17:58,350 --> 00:17:59,385
Sześć? Mmmmm.

305
00:18:06,944 --> 00:18:09,430
Osiem?

306
00:18:11,397 --> 00:18:12,571
Osiem? 8000 dolarów.

307
00:18:13,399 --> 00:18:14,400
Czy jesteś pewien? Hmm.

308
00:18:17,610 --> 00:18:18,680
Dziewięćdziesiąt osiem.

309
00:18:22,891 --> 00:18:24,376
Dziewięćdziesiąt dziewięć.

310
00:18:26,516 --> 00:18:28,104
Osiem tysięcy.

311
00:18:30,485 --> 00:18:31,555
Dziękuję, Midge.

312
00:18:32,246 --> 00:18:33,247
Proszę bardzo.

313
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
Do widzenia.

314
00:18:36,353 --> 00:18:38,459
wiesz,
każde miasto ma coś w sobie.

315
00:18:38,562 --> 00:18:39,874
Potrzebujemy rzeczy.

316
00:18:39,977 --> 00:18:41,772
Co się stało z festiwalem jazzowym?

317
00:18:41,876 --> 00:18:44,327
No cóż, nie mogliśmy wytrzymać
etap aż do kodu.

318
00:18:44,430 --> 00:18:46,708
Och, jeden z tych zatykaczy
dziewczyny wpadły prosto.

319
00:18:46,812 --> 00:18:48,124
Och, tak.

320
00:18:48,227 --> 00:18:49,504
Festiwal jazzowy też zarobił.

321
00:18:49,608 --> 00:18:52,438
To znaczy, nie w tym roku,
bo dziewczyna nas pozwała. Tak.

322
00:18:52,542 --> 00:18:54,854
Była zdenerwowana, bo
nadal klaskaliśmy.

323
00:18:54,958 --> 00:18:56,856
Myśleliśmy, że tak
część przedstawienia.

324
00:18:56,960 --> 00:18:58,168
Oh.

325
00:18:58,272 --> 00:18:59,997
Swoją drogą, mnóstwo
z nas łączy pieniądze

326
00:19:00,101 --> 00:19:02,172
na dzisiejszą loterię.

327
00:19:02,276 --> 00:19:04,726
Robią to, zwijając się
rzecz, w której możesz wygrać więcej.

328
00:19:04,830 --> 00:19:07,798
Nie jesteśmy loterami. To prawdopodobnie
dla najlepszych.

329
00:19:07,902 --> 00:19:09,776
Wiesz, są tacy
ludzie, którzy wysadzają tysiące

330
00:19:09,800 --> 00:19:11,216
na tych rzeczach?

331
00:19:11,319 --> 00:19:12,838
Wszystko w porządku? Zaczynamy.

332
00:19:12,941 --> 00:19:14,885
O co chodzi?
Weź napój. W dół niewłaściwej rury.

333
00:19:14,909 --> 00:19:15,910
Jedzenie zbyt szybko.

334
00:19:17,912 --> 00:19:19,120
Tak.

335
00:19:22,261 --> 00:19:23,261
Ooch.

336
00:19:24,781 --> 00:19:26,162
Cztery.

337
00:19:44,249 --> 00:19:45,249
Whoo.

338
00:20:06,892 --> 00:20:08,490
To znaczy, jest jak
stałe biuro podróży,

339
00:20:08,514 --> 00:20:09,514
ale to jest w internecie

340
00:20:09,584 --> 00:20:10,744
żeby ludzie mogli zachowywać się jak zwierzęta

341
00:20:10,792 --> 00:20:11,942
gdy coś nie wychodzi.

342
00:20:11,966 --> 00:20:13,692
Hej, powinieneś podróżować.

343
00:20:13,795 --> 00:20:16,350
Ty i Wendy byliście razem
te wszystkie rejsy i wrócić

344
00:20:16,453 --> 00:20:17,810
i nazwij wszystko portem
i prawa burta.

345
00:20:17,834 --> 00:20:19,156
Nawet nie
wiedzieć, który był który.

346
00:20:19,180 --> 00:20:21,147
Zależy na jakim oceanie jesteś.

347
00:20:21,251 --> 00:20:23,736
Hmm. Nie. Nie. Tak.

348
00:20:23,840 --> 00:20:25,531
Chciałaby, żebyś się dobrze bawił.

349
00:20:25,635 --> 00:20:27,153
Minęły trzy lata.

350
00:20:27,257 --> 00:20:29,190
Och, bachory. Braty
i burgery. Wszystko?

351
00:20:29,294 --> 00:20:30,674
Z
na tym ser. OK.

352
00:20:30,778 --> 00:20:32,089
Braty i... Och. Ser Cheddar?

353
00:20:32,193 --> 00:20:33,988
Doug, mógłbyś obejrzeć
grill na chwilę?

354
00:20:34,091 --> 00:20:36,059
Widzieć? To jest
dobry czas. co?

355
00:20:36,162 --> 00:20:37,854
Mhm. Mówiłem ci, że tak będzie
warto jechać.

356
00:20:37,957 --> 00:20:39,062
Nie, powiedziałeś, że nie wiesz

357
00:20:39,165 --> 00:20:40,650
ile weekendów Ci zostało.

358
00:20:40,753 --> 00:20:41,927
Cóż, nie.

359
00:20:42,030 --> 00:20:45,102
Tak, ale matematyka działa.

360
00:20:45,206 --> 00:20:46,863
Jedź przez dwie godziny,
zdobądź darmowego burgera.

361
00:20:46,966 --> 00:20:48,347
Rekompensuje koszty gazu.

362
00:20:48,451 --> 00:20:49,728
Nie jem mięsa, tato.

363
00:20:49,831 --> 00:20:51,385
Och, prawda.
Przyniosę kurczaka.

364
00:20:51,488 --> 00:20:52,696
Nie, to nadal mięso.

365
00:20:52,800 --> 00:20:54,077
Dobra.

366
00:20:54,698 --> 00:20:55,941
Czy wszystko z nim w porządku?

367
00:20:56,044 --> 00:20:59,738
On po prostu nie wie
formuła „tęsknię za tobą”.

368
00:20:59,841 --> 00:21:01,081
Jest zabawniej, kiedy tu jesteś.

369
00:21:01,118 --> 00:21:03,673
Wiem, ale ty i tata,
musicie się razem bawić.

370
00:21:03,776 --> 00:21:04,846
Tak.

371
00:21:04,950 --> 00:21:06,134
Wiem, że czekałeś
naprawdę długo

372
00:21:06,158 --> 00:21:07,953
żeby przeszedł na emeryturę. Ja wiem.

373
00:21:08,056 --> 00:21:10,300
Ja wiem. Musimy nad tym popracować.

374
00:21:10,404 --> 00:21:13,579
Nawet nie pamiętam
ostatni raz kiedy mieliśmy...

375
00:21:13,683 --> 00:21:15,512
wiesz? Co?

376
00:21:15,616 --> 00:21:17,776
Tak. O nie, w porządku.
Nie muszę o tym słyszeć...

377
00:21:18,412 --> 00:21:19,551
Kochanie.

378
00:21:19,654 --> 00:21:20,966
Idę po piwo.

379
00:21:21,069 --> 00:21:22,864
Dobra? Dobra. Będziemy nad tym pracować.

380
00:21:22,968 --> 00:21:24,866
W każdym razie o tym myślę. Dobra.

381
00:21:24,970 --> 00:21:26,282
Chciałbym, żeby to zrobił.

382
00:21:28,422 --> 00:21:29,492
Oj.

383
00:21:30,009 --> 00:21:31,079
Whoa, whoa, whoa!

384
00:21:31,183 --> 00:21:33,841
Nie, Lizzy, Lizzy, Lizzy!
Nie, nie, nie, nie, Liz.

385
00:21:33,944 --> 00:21:35,912
nie...
Nie otwierajmy tego.

386
00:21:36,015 --> 00:21:38,328
Dlaczego? Chcę popcorn. Ja wiem. Ja wiem.

387
00:21:38,432 --> 00:21:41,504
Ale to... ten popcorn
bardzo nieaktualne. Uch.

388
00:21:41,607 --> 00:21:43,471
Lubię nieświeże.

389
00:21:43,575 --> 00:21:46,578
No, ale to jest pełne cukru.
To nie jest dobre dla ciebie.

390
00:21:46,681 --> 00:21:49,443
Widziałem, jak jadłeś siedem ciastek Oreo.

391
00:21:50,789 --> 00:21:51,928
Chcesz Oreo?

392
00:21:52,031 --> 00:21:53,550
Zjadłeś je wszystkie, Pop Pop.

393
00:21:55,000 --> 00:21:57,002
Dobra. W porządku. Uch...

394
00:21:57,105 --> 00:21:59,315
Pozwól mi to po prostu mieć
na jedną minutę.

395
00:21:59,418 --> 00:22:01,593
Pop Pop to da
z powrotem do ciebie. Obiecuję.

396
00:22:01,696 --> 00:22:03,802
Ufasz teraz Pop Popowi, prawda?

397
00:22:03,905 --> 00:22:05,976
Daj mi tylko jedną minutę.

398
00:22:06,080 --> 00:22:07,323
I zaraz wyjdę.

399
00:22:21,923 --> 00:22:23,649
Proszę bardzo.

400
00:22:23,753 --> 00:22:26,065
Brać. Dzięki, Pop Pop.

401
00:22:26,928 --> 00:22:28,205
Tak.

402
00:22:45,671 --> 00:22:47,086
Chcesz mi coś powiedzieć?

403
00:22:47,915 --> 00:22:49,365
Co?

404
00:22:49,468 --> 00:22:50,469
Spiżarnia.

405
00:22:55,716 --> 00:22:57,373
Gram na loterii.

406
00:22:59,305 --> 00:23:01,480
Miałem na myśli pustą torebkę Oreo.

407
00:23:05,484 --> 00:23:09,177
Gram na loterii,
i wygrywam.

408
00:23:09,281 --> 00:23:12,457
Wymyśliłem matematykę,
i wygrałem 15 000 dolarów.

409
00:23:12,560 --> 00:23:15,529
Jest wypchany w środku
pudełko Frosted MiniWheats.

410
00:23:16,668 --> 00:23:17,772
Wow.

411
00:23:23,571 --> 00:23:26,298
Dałem 20 dolarów
Pula loterii Shirley.

412
00:23:26,402 --> 00:23:28,680
Chyba nie
teraz taka wielka sprawa.

413
00:23:30,889 --> 00:23:32,200
ja...

414
00:23:32,649 --> 00:23:34,133
Musiałem spróbować.

415
00:23:34,237 --> 00:23:36,895
Ja... znalazłem to
błąd w grze,

416
00:23:36,998 --> 00:23:40,001
i musiałem się dowiedzieć
gdybym miał rację.

417
00:23:40,105 --> 00:23:41,796
No cóż, dlaczego tak się nie stało
po prostu mi powiedz?

418
00:23:42,521 --> 00:23:45,524
Poczułem się głupio.

419
00:23:45,628 --> 00:23:49,355
Ledwo starcza nam pieniędzy
przejść na emeryturę tak jak jest, i...

420
00:23:50,011 --> 00:23:51,599
To nie czas, żeby ryzykować.

421
00:23:54,015 --> 00:23:55,707
Tak, to prawda. Co?

422
00:23:55,810 --> 00:23:56,915
Czas zaryzykować.

423
00:23:57,018 --> 00:23:58,261
Bo w tej chwili przegrywamy

424
00:23:58,364 --> 00:24:00,436
coś takiego
ma jeszcze większe znaczenie.

425
00:24:01,575 --> 00:24:03,818
Czekałem 40 lat
żebyśmy byli tylko my,

426
00:24:03,922 --> 00:24:06,269
i jak dotąd
trochę nam to przeszkadza.

427
00:24:07,373 --> 00:24:08,373
Mamy zagrożenie.

428
00:24:08,444 --> 00:24:11,757
Och, to nie jest to
rzecz. Nocnik!

429
00:24:11,861 --> 00:24:13,345
Chcę się dobrze bawić.

430
00:24:14,622 --> 00:24:16,279
Chcę się dobrze bawić.

431
00:24:19,006 --> 00:24:21,940
Bądźmy
trochę głupio. co?

432
00:24:22,043 --> 00:24:23,735
Pobraliśmy się w wieku 17 lat,

433
00:24:23,838 --> 00:24:25,530
więc wiemy, jak to zrobić.

434
00:24:26,979 --> 00:24:28,222
Cóż, to prawda.

435
00:24:29,326 --> 00:24:32,226
Potrzebujemy czegoś dla siebie.

436
00:24:34,400 --> 00:24:36,541
Nie sądziłem, że tak będzie
grać na loterii,

437
00:24:36,644 --> 00:24:40,476
ale obrabowałbym bank, gdyby dał
mamy o czym rozmawiać.

438
00:24:41,511 --> 00:24:42,581
Dobra.

439
00:24:42,685 --> 00:24:45,895
15 000 dolarów? Tak.

440
00:24:48,725 --> 00:24:51,279
Jeśli postawimy całe 15 000 dolarów...

441
00:24:51,383 --> 00:24:53,661
Och, powinniśmy.
Załóżmy się o wszystko. Myślisz?

442
00:24:53,765 --> 00:24:56,837
Tak, bo myślałem
to samo. To prawda...

443
00:24:56,940 --> 00:24:58,839
Nie. Nie,
nie, nie, nie.

444
00:24:58,942 --> 00:25:01,358
Leon, co się stało z WinFallem?

445
00:25:01,462 --> 00:25:03,499
Och, oni...
wycofali to.

446
00:25:03,602 --> 00:25:06,018
Co? To zniknęło,
tak po prostu?

447
00:25:06,122 --> 00:25:07,641
I tak nie grasz, prawda?

448
00:25:07,744 --> 00:25:10,609
Nie. Tak, chyba
ludzie po prostu to zrobią

449
00:25:10,713 --> 00:25:12,922
muszę zagrać w ten jedyny
teraz w Massachusetts.

450
00:25:15,407 --> 00:25:18,099
Matematyka działa. Możesz zobaczyć
to. Jesteś księgowym.

451
00:25:18,203 --> 00:25:19,722
Tak. Mam na myśli...

452
00:25:19,825 --> 00:25:20,861
To znaczy, wygląda prawidłowo.

453
00:25:20,964 --> 00:25:22,414
I Massachusetts
nie jest tak daleko.

454
00:25:22,518 --> 00:25:26,073
Nie, to tylko około 10 godzin jazdy
jeśli nasza ciężarówka się nie zepsuje.

455
00:25:26,176 --> 00:25:27,971
Jeśli tak, podrzucimy go. Tak.

456
00:25:28,075 --> 00:25:29,421
Od kogo?

457
00:25:29,525 --> 00:25:31,561
Kierowcy ciężarówek. Tak, zawsze są
szukam towarzystwa.

458
00:25:31,665 --> 00:25:33,908
Do morderstwa. Wyskoczymy
jeśli zrobi się dziwnie.

459
00:25:34,012 --> 00:25:36,808
I nawet nie będą wiedzieć, że my
mieć torbę pełną gotówki.

460
00:25:36,911 --> 00:25:39,120
Tak, zamkniemy to.

461
00:25:39,224 --> 00:25:41,675
W porządku. W porządku, co?

462
00:25:41,778 --> 00:25:42,848
Ja też jestem.

463
00:25:42,952 --> 00:25:44,885
Na pewno? Nie.

464
00:25:44,988 --> 00:25:48,474
Ale co do cholery? Włóż mnie
za 1000.

465
00:25:48,578 --> 00:25:50,580
Właśnie odbyłem rejs
Muszę teraz odwołać.

466
00:26:06,458 --> 00:26:08,564
Hej. Och. Och. Mam nasz obiad.

467
00:26:08,667 --> 00:26:12,050
Tak. Będziemy potrzebować
trzy dni jedzenia.

468
00:26:12,775 --> 00:26:13,672
Oh.

469
00:26:13,776 --> 00:26:15,778
I znalazłem nas
małe miasteczko, w którym można się bawić.

470
00:26:16,330 --> 00:26:18,401
Tak, zachowaj ciszę.

471
00:26:18,504 --> 00:26:20,714
Wiesz, jak
Parkuję przecznicę dalej

472
00:26:20,817 --> 00:26:22,267
na dobrej wyprzedaży garażowej.

473
00:26:22,370 --> 00:26:23,751
Tak? Och. Ruszaj się.

474
00:26:26,996 --> 00:26:29,205
Masz krótkofalówkę? Co?

475
00:26:29,308 --> 00:26:31,207
Radio szynkowe. Będziemy
uderzył w martwe strefy.

476
00:26:31,310 --> 00:26:34,313
Chyba mogę iść do Ace'a... Poczekaj chwilę.

477
00:26:35,487 --> 00:26:36,902
Jak jesteśmy na bateriach?

478
00:26:37,006 --> 00:26:39,249
Uch... ja...

479
00:26:39,353 --> 00:26:41,700
Ach.

480
00:26:41,804 --> 00:26:45,670
Dobra. Zdobądźmy trochę więcej.
Na wszelki wypadek.

481
00:26:45,773 --> 00:26:47,810
Czuję, że naprawdę
okradają bank.

482
00:26:47,913 --> 00:26:51,261
Nie. To będzie
więcej zabawy. Weź to.

483
00:26:51,365 --> 00:26:53,091
Oto klucze.

484
00:26:53,194 --> 00:26:54,955
W porządku. Aaa.

485
00:26:55,058 --> 00:26:57,233
Dostałem kupony.

486
00:26:57,336 --> 00:26:58,648
W porządku. Chwyć to.

487
00:26:58,752 --> 00:27:00,719
Och, teraz? Oh.

488
00:27:00,823 --> 00:27:02,100
Chodźmy. Och.

489
00:27:02,203 --> 00:27:04,102
Czy mogę się najpierw ubrać?

490
00:27:09,072 --> 00:27:11,350
Mmm.Whoo.

491
00:27:11,454 --> 00:27:12,800
Masz ciasteczka?

492
00:27:18,288 --> 00:27:20,083
Ooch.

493
00:27:56,602 --> 00:27:57,880
Nie wygląda na dużo.

494
00:27:57,983 --> 00:28:01,090
Cóż, jedyne czego potrzebujemy to
automat biletowy, prawda?

495
00:28:06,716 --> 00:28:08,580
Hej, dzieciaku, to są
kup jeden, drugi dostaniesz gratis,

496
00:28:08,684 --> 00:28:10,340
bo są już bardzo nieaktualne.

497
00:28:10,444 --> 00:28:11,756
Są z 2013 roku,

498
00:28:11,859 --> 00:28:14,897
ale nadal to zrobią
zabarwij usta na niebiesko.

499
00:28:16,795 --> 00:28:18,486
Właściwie to zrobię
zdobądź je pierwszy.

500
00:28:18,590 --> 00:28:20,454
Czy mogę Panu pomóc?

501
00:28:20,557 --> 00:28:23,871
Chcielibyśmy kupić
8 000 biletów na WinFall.

502
00:28:25,839 --> 00:28:27,185
Dostanę cię pierwszy.

503
00:28:30,602 --> 00:28:32,086
Nie ma mowy, żeby to wystarczyło.

504
00:28:33,398 --> 00:28:34,744
Nie ma mowy, żeby to wystarczyło.

505
00:28:35,227 --> 00:28:36,366
Uch...

506
00:28:36,470 --> 00:28:38,852
Osiem tysięcy WinFall
bilety są jak...

507
00:28:40,060 --> 00:28:41,924
29 000 dolarów.

508
00:28:42,027 --> 00:28:44,685
Nie. 16 000. 16 000 dolarów.

509
00:28:44,789 --> 00:28:47,584
I tyle przywieźliśmy.

510
00:28:49,483 --> 00:28:52,797
Cóż, maszyna drukuje 1000 biletów
godzinę, więc będziesz tu cały dzień.

511
00:28:52,900 --> 00:28:55,489
I powiem Ci z własnego doświadczenia,
bycie tutaj przez cały dzień jest do bani.

512
00:28:56,697 --> 00:28:58,043
Ponieważ jestem tu cały dzień.

513
00:28:59,769 --> 00:29:03,911
Cóż, ma rację. To będzie
zająć osiem godzin.

514
00:29:04,843 --> 00:29:06,569
Mogę to zrobić. Ruszajmy się.

515
00:29:06,672 --> 00:29:10,573
Chcesz nas? Tak, daj spokój.
Mam pracę do wykonania.

516
00:29:10,676 --> 00:29:13,162
Jestem zajęty. Cóż, możesz nam pokazać?
jak to działa?

517
00:29:13,265 --> 00:29:14,611
Rozwiążesz to.

518
00:29:14,715 --> 00:29:16,993
Przepraszam, w motelu
nie tak wspaniale.

519
00:29:17,097 --> 00:29:19,306
Kilof i łopata.

520
00:29:19,409 --> 00:29:20,790
Idealne imię.

521
00:29:20,894 --> 00:29:23,586
Bo to jest to, co ty
trzeba wykopać grób.

522
00:29:23,689 --> 00:29:26,347
Ha. Przypomina mi
naszej nocy poślubnej.

523
00:29:26,451 --> 00:29:27,901
co?

524
00:29:28,004 --> 00:29:31,283
Mój tata dał mi wystarczająco dużo pieniędzy
żeby zabrać cię na bal.

525
00:29:31,387 --> 00:29:34,010
Ale potem pomyślałem: „Cholera,
bal kończy się o północy”,

526
00:29:34,114 --> 00:29:36,633
„ale małżeństwo
to trwa wiecznie.”

527
00:29:36,737 --> 00:29:38,325
„I jest o 20 dolców tańszy”.

528
00:29:38,428 --> 00:29:40,845
Którą wydałeś na Days Inn.

529
00:29:40,948 --> 00:29:43,709
Och, podczas naszego miesiąca miodowego. Tak.

530
00:29:43,813 --> 00:29:47,541
Cóż, cieszę się
jesteśmy szaleni.

531
00:29:47,644 --> 00:29:49,681
Spałbym w samochodzie
gdybym musiał.

532
00:29:49,785 --> 00:29:51,787
Być może będziesz musiał.

533
00:29:52,684 --> 00:29:54,341
Nie sądzę, żeby te drzwi się zamykały.

534
00:29:54,444 --> 00:29:57,171
O, zaczyna się, Jerry. Och, och, och, och.

535
00:30:00,865 --> 00:30:01,900
W porządku.

536
00:30:03,350 --> 00:30:05,076
Och, masz...

537
00:30:05,179 --> 00:30:08,217
Trzymajcie kciuki, nasi
ostatnia szczęśliwa liczba to 21.

538
00:30:08,320 --> 00:30:14,223
Ludzie, te liczby, jeszcze jedna
czas to 23, 45, 01, 25, 06 i 21.

539
00:30:14,326 --> 00:30:17,019
Dobra, ludzie, sprawdźcie te liczby.
Życzymy Ci wszystkiego najlepszego.

540
00:30:17,122 --> 00:30:19,366
Mam nadzieję, że to był twój tydzień. OK.

541
00:30:24,198 --> 00:30:28,824
No cóż, mamy 8 tys
bilety do sprawdzenia.

542
00:30:29,479 --> 00:30:30,687
Zacznijmy.

543
00:30:30,791 --> 00:30:32,793
Prawdopodobnie zobaczymy wschód słońca.

544
00:30:56,023 --> 00:31:01,166
Ostatni
jest trzycyfrowym zwycięzcą.

545
00:31:01,270 --> 00:31:03,099
Och, dobrze.

546
00:31:03,928 --> 00:31:05,032
Dobra.

547
00:31:06,827 --> 00:31:10,658
Więc stawiamy 16 000.Mmmhmm.

548
00:31:11,867 --> 00:31:16,733
I dwóch zwycięzców liczbowych
po prostu daje nam darmowe bilety,

549
00:31:16,837 --> 00:31:19,288
więc jeśli je policzymy
jako pchnięcie...

550
00:31:19,391 --> 00:31:22,360
Co oznacza, że zrobiliśmy...

551
00:31:23,499 --> 00:31:25,950
21 043 dolarów.

552
00:31:26,226 --> 00:31:27,710
Oh...

553
00:31:27,813 --> 00:31:30,540
Myślę, że to zrobimy
potrzebuję więcej Oreo.

554
00:31:32,404 --> 00:31:36,546
Tak, wszyscy jesteśmy... Nie, do cholery. Jest
mały kawałek został tam dla ciebie.

555
00:31:36,650 --> 00:31:39,239
Nie. Na pewno nie...

556
00:31:39,342 --> 00:31:40,654
Nie, dziękuję.

557
00:31:59,776 --> 00:32:03,539
Powiedzieli tylko,
„Gratulacje”. huh.

558
00:32:03,642 --> 00:32:05,023
Oczywiście, że tak.

559
00:32:05,127 --> 00:32:06,991
To nie jest sprzeczne z zasadami
kupić bilety.

560
00:32:07,094 --> 00:32:10,615
Myślałam, że włączy się alarm
i zaczęli na mnie krzyczeć.

561
00:32:10,718 --> 00:32:12,720
Ja też.

562
00:32:14,101 --> 00:32:17,001
Czy naprawdę myślisz
tylko my wiemy?

563
00:32:36,296 --> 00:32:40,541
Hej, dlaczego są ultradźwiękowe
czujniki w naszych toaletach?

564
00:32:40,645 --> 00:32:42,095
Siatka wolnych łazienek.

565
00:32:42,198 --> 00:32:44,925
Znudziło mi się tam chodzić
i widzieć stopy pod każdym straganem.

566
00:32:45,029 --> 00:32:47,963
Więc teraz wiem, że kiedy
światło jest zielone, toaleta jest...

567
00:32:48,066 --> 00:32:49,965
Cóż, nie czysty,
ale nikt na nim nie siedzi.

568
00:32:50,068 --> 00:32:51,977
Powinniśmy robić
nasze projekty badawcze.

569
00:32:52,001 --> 00:32:53,001
Ja jestem.

570
00:32:53,071 --> 00:32:54,624
Lampy do łazienki? Nie. To byłoby głupie.

571
00:32:54,728 --> 00:32:55,867
Robię to na loterii.

572
00:32:55,971 --> 00:32:58,490
Ach. W ten sposób
bardziej głupi.

573
00:32:58,594 --> 00:32:59,871
To nie jest. Oceniam

574
00:32:59,975 --> 00:33:03,426
dokładne szanse na wygraną
Powerball kontra Mega Millions.

575
00:33:03,530 --> 00:33:06,429
Dobra. Tak, to głupie.
Cokolwiek. Nadal dostanę B.

576
00:33:07,844 --> 00:33:09,053
Co to jest?

577
00:33:09,156 --> 00:33:11,848
Mniejsze gry państwowe.
Potrzebuję ich do porównania.

578
00:33:11,952 --> 00:33:14,299
Słodki. Niepełnosprawni
stoisko jest otwarte.

579
00:33:52,268 --> 00:33:53,821
Jerry, zatrzymaj się.

580
00:33:54,857 --> 00:33:57,342
Chodź, przeciągnij się. Jesteśmy
tylko milę od domu.

581
00:33:57,446 --> 00:33:58,688
Nie. Nie możesz tego potrzymać?

582
00:33:58,792 --> 00:34:00,173
To nie to.

583
00:34:01,415 --> 00:34:02,934
Dobra. Dobra.

584
00:34:21,711 --> 00:34:23,334
Marge, jak długo
czy to zajmie?

585
00:34:23,437 --> 00:34:25,163
Bo właściwie muszę już iść.

586
00:34:27,027 --> 00:34:30,237
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że może
świat Cię nie omijał?

587
00:34:31,963 --> 00:34:34,069
Może miałeś tu być.

588
00:34:35,518 --> 00:34:36,968
Do pracy w fabryce

589
00:34:37,072 --> 00:34:39,315
i troszczyć się o to wszystko
ludzie, tak jak to robicie,

590
00:34:39,419 --> 00:34:43,147
bo nadejdzie ten dzień
kiedy mógłbyś im pomóc.

591
00:34:45,873 --> 00:34:47,772
Co masz na myśli?

592
00:34:47,875 --> 00:34:51,465
Cóż, powiedziałeś więcej
stawiamy, tym większe szanse.

593
00:35:06,515 --> 00:35:07,964
Powiedziałem to.

594
00:35:14,074 --> 00:35:16,559
Więc chcesz zacząć
korporacja?

595
00:35:16,663 --> 00:35:18,078
Sprowadź całe miasto.

596
00:35:18,182 --> 00:35:20,839
Jeśli sprzedamy akcje, będziemy je mieć
więcej kapitału do zainwestowania.

597
00:35:20,943 --> 00:35:22,979
Idź na całość lub idź do domu.

598
00:35:23,083 --> 00:35:25,534
Potem podzielimy się zyskami
z akcjonariuszami.

599
00:35:25,637 --> 00:35:27,018
Wszyscy jeżdżą.

600
00:35:27,122 --> 00:35:28,362
Przestaniesz tak mówić?

601
00:35:28,399 --> 00:35:30,332
Przepraszam. jestem po prostu
naprawdę się w to angażuję.

602
00:35:30,435 --> 00:35:31,816
Ona naprawdę się tym interesuje.

603
00:35:31,919 --> 00:35:33,266
Bo wie, że to zadziała.

604
00:35:33,369 --> 00:35:34,474
Dom zawsze wygrywa.

605
00:35:34,577 --> 00:35:35,578
Przestań.

606
00:35:36,821 --> 00:35:38,523
Naprawdę myślisz
ludzie na to wezmą udział?

607
00:35:38,547 --> 00:35:39,824
Tak. Zrobiłeś.

608
00:35:39,927 --> 00:35:42,208
Tak, ale mam depresję
wdowiec, który nie ma po co żyć.

609
00:35:42,275 --> 00:35:44,932
Chcesz kupić
więcej akcji? Tak!

610
00:35:45,864 --> 00:35:47,556
I o to właśnie chodzi.

611
00:35:47,659 --> 00:35:49,178
Jakieś pytania?

612
00:35:49,282 --> 00:35:53,044
A więc, GS
Strategie inwestycyjne? Zgadza się.

613
00:35:53,148 --> 00:35:55,736
Posiadamy licencję na prowadzenie działalności
i wszystko.

614
00:35:55,840 --> 00:35:56,910
Niewiele jak na imię.

615
00:35:57,013 --> 00:35:58,360
Nie martw się
o imię.

616
00:35:58,463 --> 00:35:59,943
Potrzebujesz „loterii”
gdzieś tam.

617
00:36:00,016 --> 00:36:01,432
Cóż, imię nie jest ważne.

618
00:36:01,535 --> 00:36:05,298
Tak jest, jeśli chcesz sprzedać pomysł.
Poszedłem na zajęcia z marketingu.

619
00:36:05,401 --> 00:36:10,648
Cóż, pomysł sprzedaje się sam. Kupujesz
udostępnij za 500 $ i osiągniesz zysk.

620
00:36:10,751 --> 00:36:12,684
To takie proste. Czy masz logo?

621
00:36:12,788 --> 00:36:14,479
Nie potrzebuję logo. Logo pomaga.

622
00:36:14,583 --> 00:36:16,481
Mam świnię na traktorze.

623
00:36:17,965 --> 00:36:21,969
Tak. OK, spójrzcie wszyscy
znają mnie od lat.

624
00:36:22,073 --> 00:36:25,041
To zadziała,
i każdemu to pomoże.

625
00:36:25,145 --> 00:36:26,664
A jeśli chcemy wejść,

626
00:36:26,767 --> 00:36:30,426
ale zalegamy z rachunkami,
i nie masz wystarczająco dużo, żeby się podzielić?

627
00:36:30,530 --> 00:36:32,635
Czy akceptujesz inne
formy płatności?

628
00:36:33,015 --> 00:36:34,085
Jak co?

629
00:36:47,547 --> 00:36:48,617
Czekaj, czekaj, czekaj.

630
00:36:48,720 --> 00:36:50,101
Mam tu wszystko.

631
00:36:50,205 --> 00:36:51,861
Och, jesteśmy w środku.

632
00:36:51,965 --> 00:36:54,139
Nigdy tego nie robiłem
cokolwiek kryminalnego w tym stylu.

633
00:36:54,243 --> 00:36:56,245
Nie, Shirley,
to nie jest przestępstwo.

634
00:36:56,349 --> 00:37:00,042
Za wszystko zapłacimy podatki
wygrane i koszty roszczeń.

635
00:37:00,145 --> 00:37:02,355
Jerry już wszystko załatwił.

636
00:37:02,458 --> 00:37:05,530
Twoja matka i ja
wchodzą do biznesu.

637
00:37:05,634 --> 00:37:08,292
Sprzedajesz jej toffi?
czy coś?

638
00:37:08,395 --> 00:37:11,295
Nie. Zagramy
loteria.

639
00:37:11,398 --> 00:37:14,263
To 500 na akcję. OK.

640
00:37:14,367 --> 00:37:16,817
Och, tak? Dobra?
Nie chcesz znać szczegółów?

641
00:37:16,921 --> 00:37:19,061
Nie, nie, nie, nic mi nie jest.
Brzmi świetnie.

642
00:37:19,164 --> 00:37:20,924
Możesz zobaczyć w
pierwsze trzy sztuki Tata, tato.

643
00:37:20,994 --> 00:37:22,234
Że zwiększyliśmy nasz zysk.

644
00:37:22,271 --> 00:37:24,031
To po prostu nie dla mnie.

645
00:37:24,135 --> 00:37:26,862
Po prostu tego nie rozumiem.
To tylko matematyka.

646
00:37:26,965 --> 00:37:28,795
To zawsze tylko matematyka.

647
00:37:28,898 --> 00:37:31,222
To jak sortowanie monet,
szukam bawoli pięciocentówek,

648
00:37:31,246 --> 00:37:33,075
ponieważ miałeś
obliczono, że było,

649
00:37:33,178 --> 00:37:35,422
co, po jednym w każdym
siedem bułek czy coś?

650
00:37:35,526 --> 00:37:37,631
Tak. Zarobiliśmy 600 dolarów.

651
00:37:37,735 --> 00:37:42,015
Sortowaliśmy monety co
weekend przez miesiąc. Miałem 12 lat.

652
00:37:42,118 --> 00:37:43,361
To była świetna zabawa.

653
00:37:45,052 --> 00:37:48,332
Byłoby miło po prostu
rzucić piłkę czy coś.

654
00:37:50,817 --> 00:37:52,163
Słuchaj, jestem...

655
00:37:53,923 --> 00:37:55,753
Hej, Doug?

656
00:37:55,856 --> 00:37:58,076
Doug, Tragarze stracili moc w swojej stodole
i chcą, żebyś przyszedł popatrzeć.

657
00:37:58,100 --> 00:37:59,300
W porządku.
Zaraz tam będę.

658
00:37:59,343 --> 00:38:01,759
Dobra. Muszę iść. OK. Tak.

659
00:38:07,316 --> 00:38:09,249
Będę w Twoich sprawach,
Pop Pop.

660
00:38:11,113 --> 00:38:13,771
Jak radzisz sobie z logo? Dobry.

661
00:38:13,874 --> 00:38:15,359
Cóż, chodź tu i pokaż
Pop Pop.

662
00:38:16,463 --> 00:38:17,499
Tutaj.

663
00:38:20,398 --> 00:38:22,814
Daję ci trochę papieru.

664
00:38:22,918 --> 00:38:25,230
A ty pokażesz mi, co potrafisz

665
00:38:25,334 --> 00:38:28,475
o rysowaniu logo
dla biznesu Pop Pop.

666
00:38:28,579 --> 00:38:31,202
Jeśli chcesz to ruszyć,
naciśnij przycisk.

667
00:38:31,306 --> 00:38:32,686
Właśnie tam.
Naciśnij przycisk.

668
00:38:43,939 --> 00:38:46,597
Rachunek? Hej, Jerry.
Hej, Marge.

669
00:38:46,700 --> 00:38:48,392
Cześć.

670
00:38:48,495 --> 00:38:50,497
Hej, uh, jeśli mamy zamiar
zrób to jeszcze raz,

671
00:38:50,601 --> 00:38:52,879
Będę musiał cię obciążyć
za korzystanie z kuchenki mikrofalowej.

672
00:38:54,259 --> 00:38:57,332
Stawiamy na 40 000.

673
00:38:58,056 --> 00:38:59,195
Wy dilerzy narkotyków?

674
00:38:59,299 --> 00:39:02,854
Nie. Jesteśmy profesjonalistami
gracze lotto.

675
00:39:02,958 --> 00:39:04,408
Nie sądzę, że to coś.

676
00:39:04,511 --> 00:39:06,064
To jest teraz.

677
00:39:06,168 --> 00:39:09,482
Słuchaj, tak bardzo, jak chciałbym zobaczyć
jeśli możesz stanąć za tą rzeczą

678
00:39:09,585 --> 00:39:11,656
tak długo
bez łamania biodra,

679
00:39:11,760 --> 00:39:14,280
nie ma mowy, żebyś to kupił
wiele biletów przed zamknięciem.

680
00:39:14,349 --> 00:39:16,074
Czy możesz pozostać otwarty później?

681
00:39:16,178 --> 00:39:17,524
Och, obawiam się, że nie.

682
00:39:19,664 --> 00:39:22,046
Jestem w trakcie małżeństwa
trauma w tej chwili.

683
00:39:22,149 --> 00:39:24,462
No cóż, prawdę mówiąc,

684
00:39:24,566 --> 00:39:26,878
dziś wieczorem jest picie
świętowanie z moimi przyjaciółmi.

685
00:39:26,982 --> 00:39:30,641
Teraz, co prawda, już to robimy
tam, na parkingu,

686
00:39:30,744 --> 00:39:33,782
ale, uh, po prostu nie mogę
klientów tutaj.

687
00:39:33,885 --> 00:39:35,404
To odpowiedzialność.

688
00:39:37,061 --> 00:39:38,994
Cóż...

689
00:39:39,097 --> 00:39:41,134
A gdybyśmy nie byli klientami?

690
00:39:48,659 --> 00:39:50,557
Nie mam pojęcia, czym jesteś
rozmawiać o.

691
00:39:51,455 --> 00:39:54,665
A gdybyśmy byli partnerami?

692
00:39:54,768 --> 00:40:01,534
Bill, chciałbym cię przedstawić
do strategii inwestycyjnych GS.

693
00:40:03,846 --> 00:40:05,469
Wchodzę. Czy mogę wejść?

694
00:40:08,782 --> 00:40:12,476
Więc jestem udziałowcem i mógłbym
całkowicie was wpuszczę, jeśli chcecie.

695
00:40:12,579 --> 00:40:15,962
Więc to jest WinFall,
więc kiedy liczby...

696
00:40:16,065 --> 00:40:19,966
OK, jesteś inwestorem... OK, zróbmy to
powiedz, że masz kilkaset dolarów.

697
00:40:20,069 --> 00:40:25,350
Następnie są te numery lotto.
Jeśli nie trafią, wygrywasz.

698
00:40:26,144 --> 00:40:28,802
Jesteś w środku? Masz jakieś pieniądze?

699
00:40:29,769 --> 00:40:31,736
Wierzę, że już skończyliśmy.

700
00:40:32,565 --> 00:40:34,429
Hej, mam jeszcze dwa
akcjonariusze.

701
00:40:34,532 --> 00:40:37,612
Jeden z nich musi okraść rodziców
domu bardzo szybko, ale na pewno tam jest.

702
00:40:38,847 --> 00:40:41,194
To 500 biletów więcej. Tak.

703
00:40:41,297 --> 00:40:42,471
W porządku.

704
00:40:42,575 --> 00:40:44,266
Chcesz szybko zapalić bonga?

705
00:40:44,369 --> 00:40:47,165
Nie wiem, co to jest. Margaryna?

706
00:40:47,269 --> 00:40:50,375
Nie, dziękuję, Billu. W porządku. Oj!

707
00:40:55,104 --> 00:40:57,244
Nasza następna liczba to 46...

708
00:40:57,969 --> 00:40:59,695
Numer 24...

709
00:40:59,799 --> 00:41:03,699
I nasz ostatni numer dla
dzisiaj jest numer 23.

710
00:41:03,803 --> 00:41:07,841
Więc jeszcze raz te liczby
są 05, 21, 39, 46, 24, 23...

711
00:41:07,945 --> 00:41:10,326
OK, zaczynamy.

712
00:41:10,430 --> 00:41:13,329
Nigdy więcej
papieros się pali, co? Tak.

713
00:41:17,748 --> 00:41:19,301
Cóż...

714
00:41:19,404 --> 00:41:24,340
Chyba trochę odpalimy
tej pysznej motelowej kawy

715
00:41:25,100 --> 00:41:27,102
i zacznij.

716
00:41:27,205 --> 00:41:28,759
Albo może poczekać do rana.

717
00:41:29,587 --> 00:41:30,692
Jutro?

718
00:41:45,845 --> 00:41:47,260
Oh.

719
00:41:49,158 --> 00:41:50,608
Hmm.

720
00:41:58,029 --> 00:41:59,514
Loteria?

721
00:41:59,617 --> 00:42:01,239
Zwycięzcy loterii dostają
dużo kliknięć.

722
00:42:01,343 --> 00:42:03,345
Nie robię kliknięć. Robię wiadomości.

723
00:42:03,448 --> 00:42:06,451
Czy nie widzisz tego wszystkiego?
puste kabiny?

724
00:42:07,349 --> 00:42:09,524
Po prostu poszukaj czegoś.

725
00:42:10,214 --> 00:42:11,871
Znajdź mi nagłówek, który mogę

726
00:42:11,974 --> 00:42:13,942
wrzuć sekcję Spotlight.

727
00:42:21,363 --> 00:42:24,055
Hmm.

728
00:42:24,159 --> 00:42:28,819
O, fajna sprawa z tym materacem
to znaczy, że oboje przetaczamy się na środek.

729
00:42:31,407 --> 00:42:33,927
Nie sądzę, że mogę
wyjdź, jeśli spróbuję.

730
00:42:34,031 --> 00:42:35,653
Cóż, mamy czas.

731
00:42:37,379 --> 00:42:39,692
Co? Co do cholery?

732
00:42:39,795 --> 00:42:41,970
Hej, hej, dobrze, dobrze.

733
00:42:43,558 --> 00:42:45,870
Dostałem zły pokój.
Dostałem zły pokój.

734
00:42:45,974 --> 00:42:47,734
Weszło! Co zrobił?

735
00:42:47,838 --> 00:42:51,186
Loteria wysyła listę wszystkich
wygrane sprzedane przez sklep.

736
00:42:51,289 --> 00:42:54,741
Bilety na WinFall wygrały 82 000 dolarów.

737
00:42:56,225 --> 00:42:59,470
I ile biletów na WinFall
sprzedawałeś w swoim sklepie?

738
00:42:59,574 --> 00:43:02,162
Tylko Twoje i jeszcze sześć. Tak!

739
00:43:02,266 --> 00:43:03,957
Do mnie. Ale one nie zwyciężyły.

740
00:43:05,200 --> 00:43:06,373
Podwoiliśmy to. Podwoiliśmy to.

741
00:43:06,477 --> 00:43:08,272
Podwoiliśmy to!

742
00:43:08,375 --> 00:43:09,375
Podwoiliśmy to!

743
00:43:10,550 --> 00:43:11,965
Podwoiliśmy to!

744
00:43:54,318 --> 00:43:56,803
Whoo!

745
00:44:06,433 --> 00:44:08,056
To Steve.

746
00:44:08,159 --> 00:44:09,159
Hej, Steve.

747
00:44:09,229 --> 00:44:10,714
Hej, Jerry.

748
00:44:10,817 --> 00:44:14,303
Sprawdzałem tylko, jak to zrobić
zrobiliśmy. No wiesz, ciekawe.

749
00:44:14,407 --> 00:44:17,824
Wyślę
oficjalny raport akcjonariuszy.

750
00:44:17,928 --> 00:44:20,655
Tak, tak, prawda, prawda,
ale wiesz...

751
00:44:20,758 --> 00:44:22,726
Chce wiedzieć.
Jak myślisz?

752
00:44:26,074 --> 00:44:28,939
No to podwoiliśmy.

753
00:44:29,042 --> 00:44:30,042
Podwoiliśmy to!

754
00:44:40,847 --> 00:44:42,021
Cii.

755
00:45:06,321 --> 00:45:08,161
To nie może być prawdziwe.
Ja też w to nie wierzyłem,

756
00:45:08,185 --> 00:45:11,395
ale przeprowadzałem symulacje
podczas rysunków i to prawda.

757
00:45:11,498 --> 00:45:14,053
Jeśli postawisz co najmniej 10 kawałków,
szanse przechylają się w stronę kupującego.

758
00:45:14,156 --> 00:45:16,376
Czy możesz zdobyć pieniądze
od twojego taty? Nie proszę go o gówno.

759
00:45:16,400 --> 00:45:18,851
Dlaczego nie? Jego nazwisko widnieje na budynku.
Myślę, że go na to stać.

760
00:45:18,954 --> 00:45:20,404
Ponieważ to jest moje.

761
00:45:20,507 --> 00:45:21,785
Masz 10 kawałków? Nie.

762
00:45:23,856 --> 00:45:25,271
Mam dormitorium.

763
00:45:25,374 --> 00:45:26,721
OK, to jeden kawałek pizzy

764
00:45:26,824 --> 00:45:28,239
na osobę. Jeden plasterek.
Dziękuję.

765
00:45:28,343 --> 00:45:30,863
Hej, weź tylko kawałek, jeśli
wpłaciłeś swój wkład do funduszu.

766
00:45:30,966 --> 00:45:35,730
Pierwsza rzecz, której nauczysz się na Harvardzie
jest to, że jesteś tu dla swojej przyszłości.

767
00:45:36,213 --> 00:45:37,593
Prawidłowy?

768
00:45:37,697 --> 00:45:39,112
Druga rzecz, której się nauczysz...

769
00:45:39,699 --> 00:45:41,114
Czy to wszystko bzdury.

770
00:45:42,357 --> 00:45:44,428
Nie ma przyszłości.

771
00:45:44,531 --> 00:45:48,466
Jest właśnie teraz
czeka, aż to weźmiesz.

772
00:45:48,570 --> 00:45:52,436
Znalazłem błąd w loterii.

773
00:45:52,539 --> 00:45:55,266
Dobra? Sposób na pokonanie
grę za każdym razem

774
00:45:55,370 --> 00:45:58,304
bo nikt na loterii
zorientowałem się, co zrobiłem.

775
00:45:58,407 --> 00:46:01,272
Ale to tylko działa
jeśli możesz postawić duży zakład.

776
00:46:01,376 --> 00:46:06,968
Więc powiedz to swoim rodzicom
mają nowe opłaty za laboratorium lub potrzebują książek,

777
00:46:07,071 --> 00:46:08,901
lub zachorowałeś na chorobę przenoszoną drogą płciową.

778
00:46:10,661 --> 00:46:16,287
Cokolwiek to zajmie, ponieważ jeśli
jeśli to zrobisz, będziemy legendami!

779
00:46:19,532 --> 00:46:23,812
Poza tym będę was wszystkich potrzebować
wypełnić około 300 losów loterii,

780
00:46:23,916 --> 00:46:25,503
więc nie stawiamy na duplikaty.

781
00:46:25,607 --> 00:46:27,195
Proszę bardzo. To dla ciebie.

782
00:46:28,196 --> 00:46:29,231
Dziękuję.

783
00:46:32,476 --> 00:46:34,098
Nie wypełniasz żadnego?

784
00:46:34,202 --> 00:46:36,100
Nie. Ja tu rządzę.

785
00:46:39,069 --> 00:46:41,692
OK, porozmawiaj ze mną.
Więc chcesz go wyremontować?

786
00:46:41,796 --> 00:46:44,453
Tak. Wszystkie
akcjonariusze się dorzucają.

787
00:46:44,557 --> 00:46:46,248
Przywracamy
festiwal jazzowy.

788
00:46:46,352 --> 00:46:49,493
Najlepsza muzyka to muzyka
nadrabiasz zaległości w trakcie.

789
00:46:49,596 --> 00:46:52,772
Ach, po prostu żałuję, że nie mogliśmy
Miał to, gdy Prince był w pobliżu.

790
00:46:52,876 --> 00:46:54,360
Nie przyszedłby, Howard.

791
00:46:54,463 --> 00:46:55,879
Nigdy się nie dowiemy.

792
00:46:55,982 --> 00:46:58,305
Jesteście pewni, że to jest to
chcesz zrobić ze swoimi pieniędzmi?

793
00:46:58,329 --> 00:46:59,720
Nie chcesz
gdzieś to zainwestować?

794
00:46:59,744 --> 00:47:02,023
Gdzieś to inwestujemy.

795
00:47:05,129 --> 00:47:06,129
W porządku.

796
00:47:06,924 --> 00:47:08,684
Pomogę ci. W porządku.

797
00:47:08,788 --> 00:47:11,273
Doug, połóż to na górze. Tak. W porządku.

798
00:47:12,585 --> 00:47:14,759
Dziękuję.

799
00:47:15,312 --> 00:47:16,347
Wow.

800
00:47:17,486 --> 00:47:18,694
Dlaczego to wszystko trzymasz?

801
00:47:18,971 --> 00:47:20,213
IRS.

802
00:47:21,111 --> 00:47:22,526
Kiedy zostaniemy poddani audytowi,

803
00:47:22,629 --> 00:47:25,391
będziemy potrzebować wszystkich papierowych śladów
zgubione bilety, które kupiliśmy.

804
00:47:25,494 --> 00:47:27,117
Myślisz, że zostaniesz poddany audytowi?

805
00:47:27,220 --> 00:47:28,394
Och, tak.

806
00:47:29,153 --> 00:47:30,603
Jezus.

807
00:47:30,706 --> 00:47:34,607
Wiesz, twoja grupa mnie wynajęła
naprawić amfiteatr. Praca na sześć miesięcy.

808
00:47:34,710 --> 00:47:37,748
Oh. A co powiesz na to?

809
00:47:37,852 --> 00:47:39,854
Tak, a co powiesz na to?

810
00:47:39,957 --> 00:47:43,823
Cóż, może warto to rozważyć
wtrącając się w to.

811
00:47:44,134 --> 00:47:45,549
Co?

812
00:47:45,652 --> 00:47:48,828
Cóż, masz udział.

813
00:47:50,278 --> 00:47:51,866
Od początku to zrobiłeś.

814
00:47:54,075 --> 00:47:55,145
Tata...

815
00:47:57,423 --> 00:47:58,769
Nie musiałeś tego robić.

816
00:47:58,873 --> 00:48:01,185
Och, nie chciałem liczyć
pięciocentówki bez ciebie.

817
00:48:06,432 --> 00:48:10,574
Mówię ci, Dottie skończyła
świetna robota z tą księgarnią.

818
00:48:10,677 --> 00:48:13,128
Tak. wiesz,
Leon remontuje hotel.

819
00:48:13,232 --> 00:48:15,786
Howard załatwił mu sprawę,
ale jego prowizja jest taka

820
00:48:15,890 --> 00:48:18,651
on i Shirley mogą korzystać z
jacuzzi, kiedy tylko chcą.

821
00:48:18,754 --> 00:48:20,549
Leon będzie tego żałować.

822
00:48:20,653 --> 00:48:21,965
Nie żartujesz.

823
00:48:22,068 --> 00:48:23,587
Witam,
cześć wszystkim. Och, hej!

824
00:48:27,246 --> 00:48:29,420
W porządku.
No dalej...

825
00:48:29,524 --> 00:48:31,629
No dalej, usiądź.

826
00:48:31,733 --> 00:48:35,426
Uch... Uch...

827
00:48:35,530 --> 00:48:37,014
Cóż...

828
00:48:37,118 --> 00:48:41,329
Słuchaj, po pierwsze, mogę to powiedzieć
radzimy sobie całkiem nieźle.

829
00:48:41,432 --> 00:48:43,158
Tak.

830
00:48:43,262 --> 00:48:47,231
Tak. Ale to pewnie już wiesz
czytając raport akcjonariusza...

831
00:48:47,335 --> 00:48:48,853
Nie mogę otworzyć swojego.

832
00:48:48,957 --> 00:48:50,338
Och, masz Worda?

833
00:48:50,441 --> 00:48:52,167
Chyba mam Windowsa.

834
00:48:52,271 --> 00:48:54,135
Wydrukuję ci jeden, Shirley.

835
00:48:54,238 --> 00:48:55,238
Och, dziękuję.

836
00:48:55,274 --> 00:48:56,758
Tak czy siak...

837
00:48:57,793 --> 00:48:59,864
Jak mogłeś to sobie wyobrazić,

838
00:48:59,968 --> 00:49:03,627
wykorzystamy większość
naszego kapitału na zakłady.

839
00:49:03,730 --> 00:49:04,869
Tak.

840
00:49:04,973 --> 00:49:10,841
Ale są dywidendy
do których masz dostęp.

841
00:49:10,945 --> 00:49:16,053
Prawidłowy. Wiem więc, że wiele osób by to zrobiło
chciałbym zobaczyć powrót festiwalu jazzowego.

842
00:49:17,744 --> 00:49:21,886
I Stary Frank z pewnością potrafi używać
ciężarówka pocztowa, z której nie wypada.

843
00:49:23,612 --> 00:49:28,617
A więc, teraz do rzeczy
wskaźniki zysku. My...

844
00:49:28,721 --> 00:49:31,275
Tak, Raju? Czy nie ma jedzenia
przy tej rzeczy?

845
00:49:31,379 --> 00:49:35,038
Nie. Nie. To jest akcjonariusz
spotkanie. To nie jest impreza.

846
00:49:35,141 --> 00:49:38,455
To dlaczego to zrobiłeś
00, kiedy wszyscy jemy?

847
00:49:39,939 --> 00:49:43,322
Cóż, proszę bardzo
wszyscy idą do restauracji, ale...

848
00:49:43,425 --> 00:49:46,497
Nie, w takim razie nie zrobisz tego
dowiedzieć się o liczbach.

849
00:49:48,051 --> 00:49:50,053
Jaka będzie zatem następna sztuka?

850
00:49:50,156 --> 00:49:51,951
312 000 biletów.

851
00:49:52,055 --> 00:49:54,229
To 600 000 dolarów. Tak.

852
00:49:54,333 --> 00:49:57,819
Obstawiamy pół miliona
w jednej sztuce?

853
00:49:57,922 --> 00:49:59,545
Och, pieniądze to najłatwiejsza część.

854
00:49:59,648 --> 00:50:00,960
Czy to jest? Tak.

855
00:50:01,064 --> 00:50:03,411
Obstawianie zajmie cztery dni,

856
00:50:03,514 --> 00:50:05,792
dwie maszyny, 12 godzin dziennie.

857
00:50:05,896 --> 00:50:08,071
Więc dlaczego tego nie zrobisz
po prostu postawić normalną kwotę?

858
00:50:08,174 --> 00:50:09,244
Matematyka.

859
00:50:09,348 --> 00:50:10,556
To prawo Newtona.

860
00:50:10,659 --> 00:50:13,731
Jeśli na coś napierasz,
to się cofnie.

861
00:50:13,835 --> 00:50:15,457
I odkryliśmy wadę.

862
00:50:15,561 --> 00:50:20,152
Ale używając go, wprowadziliśmy
zmienna, która to zmienia.

863
00:50:20,255 --> 00:50:23,189
I nie wiemy jak długo
ta gra będzie trwać.

864
00:50:23,293 --> 00:50:26,641
Następnie musimy zrobić tyle samo
pieniądze, jak możemy i póki możemy.

865
00:50:26,744 --> 00:50:31,059
Rozpocznij festiwal i zakończ go
odbudować, zanim się cofnie.

866
00:50:31,163 --> 00:50:32,233
Mmmmm.

867
00:50:32,336 --> 00:50:33,796
Zamówiłem drugą maszynę
z loterii,

868
00:50:33,820 --> 00:50:35,419
ale powiedzieli, że jesteś tylko
dozwolone jedno na lokalizację,

869
00:50:35,443 --> 00:50:37,721
więc pomyślałem: „No cóż
gdybym miał drugi sklep?”

870
00:50:37,824 --> 00:50:40,827
Pytają: „Jaki jest adres?” I
pomyślałem: „Uhoh. To mój błąd”.

871
00:50:40,931 --> 00:50:43,140
I właśnie tam
Wchodzi mój kumpel Darryl.

872
00:50:43,244 --> 00:50:46,074
I, uh, damy mu
dodatkowy udział, ale oto jesteś.

873
00:50:46,178 --> 00:50:50,009
Można wydrukować 24 godziny
dziennie plus nieograniczone ciasto.

874
00:50:53,840 --> 00:50:55,049
Spójrz na to.

875
00:50:55,704 --> 00:50:56,809
Co to jest?

876
00:50:56,912 --> 00:50:58,535
Z mojego źródła
w biurze AG.

877
00:50:58,638 --> 00:51:01,883
Teraz loteria musi ujawnić
gracze, którzy zdobędą więcej niż 50 kawałków,

878
00:51:01,986 --> 00:51:03,229
pięć razy w roku.

879
00:51:03,333 --> 00:51:05,576
Czasem zwycięzcy
to fronty, wiesz,

880
00:51:05,680 --> 00:51:09,097
spieniężanie biletów dla osób zadłużonych
alimenty na dziecko lub posiadasz nakaz,

881
00:51:09,201 --> 00:51:12,687
ale spójrz na tego gościa.
Co trzy tygodnie wygrywa duże wygrane.

882
00:51:12,790 --> 00:51:15,345
Mieszka w Michigan.
Emerytowany pracownik fabryki.

883
00:51:15,448 --> 00:51:16,622
Brak przeszłości kryminalnej.

884
00:51:16,725 --> 00:51:18,520
Wygrał aż tyle? Tak.

885
00:51:18,624 --> 00:51:22,800
Kto jeździ co miesiąc 10 godzin
grać na loterii w innym stanie?

886
00:51:22,904 --> 00:51:24,906
Tak, to nieprawda
mieć jakikolwiek sens. Racja.

887
00:51:44,788 --> 00:51:46,238
Nieudacznik!

888
00:51:53,797 --> 00:51:55,626
Czy ta kobieta właśnie cię okradła?

889
00:51:55,730 --> 00:51:56,938
To moja żona.

890
00:51:58,560 --> 00:51:59,561
Wow.

891
00:52:00,666 --> 00:52:02,633
Cóż, ona z pewnością
wydaje się porywający.

892
00:52:02,737 --> 00:52:04,359
Tak, ona jest spitfire.

893
00:52:04,463 --> 00:52:07,190
Nie, jest po prostu wkurzona
bo złożyłem pozew o rozwód,

894
00:52:07,293 --> 00:52:09,237
i nigdy nie pomyślała
Byłoby mnie na to stać.

895
00:52:09,261 --> 00:52:10,779
huh.

896
00:52:10,883 --> 00:52:13,403
Wygląda na dobrze wydane pieniądze. Tak.

897
00:52:13,506 --> 00:52:17,476
Jakoś straciłem magię kiedykolwiek
odkąd Steely Dan przestał koncertować.

898
00:52:20,272 --> 00:52:21,894
Wiesz...

899
00:52:21,997 --> 00:52:23,516
Muszę znaleźć kogoś takiego jak ty.

900
00:52:25,000 --> 00:52:27,969
Tylko młodszy. Tak, zaczęło się świetnie.

901
00:52:28,072 --> 00:52:32,491
Nie, mam na myśli, no wiesz, po prostu
ktoś, kto jest nadal płodny.

902
00:52:32,594 --> 00:52:34,631
A w ich łonie mogą rodzić się dzieci.

903
00:52:34,734 --> 00:52:35,942
Nie jesteś w tym dobry.

904
00:52:36,046 --> 00:52:37,979
Och, naprawdę nie jestem.
Czy możesz mi pomóc?

905
00:52:38,807 --> 00:52:41,396
No cóż, moja mama mawiała:

906
00:52:41,500 --> 00:52:43,640
„Pocałuj kilka żab, a potem kiedy
znajdziesz swojego księcia”

907
00:52:43,743 --> 00:52:46,608
„Zrozumiesz, że są to żaby
lepiej, bo cię rozśmieszają.”

908
00:52:49,197 --> 00:52:51,441
Czy śmiech z ciebie się liczy?

909
00:52:51,544 --> 00:52:53,581
Bill, potrzebujesz nowej żaby.

910
00:52:53,684 --> 00:52:55,169
Potrzebuję nowej żaby.

911
00:52:55,652 --> 00:52:58,448
50 000 dolarów.

912
00:53:00,519 --> 00:53:02,831
Witamy w teraźniejszości, suki.

913
00:53:02,935 --> 00:53:04,799
Mamy zamiar zrobić
kupa pieniędzy,

914
00:53:04,902 --> 00:53:06,525
ale to zajmie trochę czasu,

915
00:53:06,628 --> 00:53:08,906
i pot, i pasja, ok?

916
00:53:09,010 --> 00:53:11,978
Więc wszyscy wypełnijcie
dwa stosy pasków.

917
00:53:12,082 --> 00:53:14,912
Musimy zebrać 25 000
w ciągu najbliższych trzech tygodni.

918
00:53:22,644 --> 00:53:24,094
Co się dzieje?

919
00:53:24,198 --> 00:53:25,544
Jest jeszcze jedna grupa.

920
00:53:25,820 --> 00:53:26,855
Co?

921
00:53:26,959 --> 00:53:28,443
Wypłata powinna
były większe.

922
00:53:28,547 --> 00:53:31,111
Jedyne, co ma sens, to
kolejna grupa zajada się do garnka,

923
00:53:31,135 --> 00:53:33,034
więc sprawdziłem sprzedaż
w każdym sklepie.

924
00:53:33,137 --> 00:53:36,279
To informacja publiczna? Nie, zhakowałem
loteria państwowa.

925
00:53:36,762 --> 00:53:37,762
Ładny.

926
00:53:38,695 --> 00:53:39,834
Czekać. To mój laptop.

927
00:53:39,937 --> 00:53:41,708
Tak. Powinieneś zniszczyć
po tym twój dysk twardy.

928
00:53:41,732 --> 00:53:44,494
Koleś. Nieważne. To zadziałało.

929
00:53:44,597 --> 00:53:47,221
Spójrz na wygrane w Sunderland,
tylko z dwóch lokalizacji.

930
00:53:47,324 --> 00:53:51,432
Dwie lokalizacje. Musieliby kupić bilety
przez tydzień, żeby uzyskać takie liczby.

931
00:53:53,537 --> 00:53:55,090
Są tam właśnie teraz.

932
00:54:13,902 --> 00:54:17,699
Hej. Skończyłem dzisiaj wcześniej.

933
00:54:18,113 --> 00:54:19,598
Jaki jest pośpiech?

934
00:54:19,701 --> 00:54:22,221
Och...

935
00:54:23,636 --> 00:54:26,605
Nie myślałeś, że zapomnę
nasza rocznica, a ty?

936
00:54:26,708 --> 00:54:31,989
O, właśnie to wydałeś
chłodnicy. Cóż, tak.

937
00:54:32,093 --> 00:54:35,683
Ale ukryłem to za Yoohoo tym
rano, żeby nikt tego nie złapał.

938
00:54:41,033 --> 00:54:42,345
Whoo!

939
00:54:43,449 --> 00:54:44,347
Wow.

940
00:54:44,450 --> 00:54:46,487
Wiesz, że dobrze jest, kiedy
to robi.

941
00:54:48,385 --> 00:54:50,491
Piękna plastikowa porcelana.

942
00:54:51,802 --> 00:54:53,183
Proszę bardzo.

943
00:54:54,736 --> 00:54:57,083
Za kolejnych 46 lat.

944
00:54:58,671 --> 00:55:00,155
Dzięki.

945
00:55:02,296 --> 00:55:03,366
Ooch.

946
00:55:09,233 --> 00:55:12,409
Myślę, że nadal jestem ci coś winien
wieczór balowy.

947
00:55:28,805 --> 00:55:31,394
Kiedy miałem 16 lat, było to łatwiejsze.

948
00:55:33,016 --> 00:55:35,605
Jesteś teraz jeszcze piękniejsza.

949
00:55:35,708 --> 00:55:38,504
To jest nieaktualne
rozmowa o szampanie.

950
00:55:40,264 --> 00:55:41,956
Tak, naprawdę nie powinien
sprzedawaj to.

951
00:55:44,821 --> 00:55:46,374
Oh. Mhm.

952
00:55:47,306 --> 00:55:49,653
Nie ma nauczyciela, który by nas rozdzielił.

953
00:56:00,284 --> 00:56:02,148
Wy jesteście tą drugą grupą?

954
00:56:02,252 --> 00:56:06,808
Och, stary. Myśleliśmy, że to będzie coś w rodzaju
syndykat przestępczy czy coś. Uff.

955
00:56:09,224 --> 00:56:10,916
Nie wiem co
o którym mówisz.

956
00:56:11,019 --> 00:56:14,609
Przepraszamy, jesteśmy wyjątkowo niegrzeczni.
Jestem Tyler, to jest Eric.

957
00:56:14,713 --> 00:56:16,266
Prowadzimy klub bukmacherski
na Harvardzie.

958
00:56:16,370 --> 00:56:18,095
Nazywamy się Random Industries,

959
00:56:18,199 --> 00:56:20,684
co jest również nazwą
mojej marki deskorolkowej.

960
00:56:20,788 --> 00:56:23,411
Cóż, pomyślałem, że tak
być kimś innym.

961
00:56:23,515 --> 00:56:28,692
Ja też, ale to znaczy, nie spodziewałem się tego.
Spójrzcie na siebie. To jest jak w górę.

962
00:56:31,454 --> 00:56:33,456
Czy chciałbyś szklankę
szampana?

963
00:56:33,559 --> 00:56:36,528
Nie, piję tylko Jagera
i Red Bulla. Ale dziękuję.

964
00:56:36,631 --> 00:56:40,946
No cóż, przynajmniej nigdy tego nie zrobisz
musimy się martwić, że jesteśmy w naszym wieku.

965
00:56:43,155 --> 00:56:46,848
Słuchaj, naprawdę tylko ranimy siebie nawzajem
inne, grając w tym samym czasie,

966
00:56:46,952 --> 00:56:49,368
więc tutaj jest lepsza oferta.

967
00:56:49,472 --> 00:56:53,096
Dołączasz do mojej grupy,
dodaj swój kapitał do naszej puli,

968
00:56:53,199 --> 00:56:54,787
i poradzimy sobie
wszystkie zakłady.

969
00:56:57,169 --> 00:56:59,274
Cóż, nie wiem.

970
00:57:00,137 --> 00:57:02,243
W pewnym sensie lubimy to robić
nasza własna sprawa.

971
00:57:02,726 --> 00:57:03,831
Co?

972
00:57:03,934 --> 00:57:06,109
Bez tego dostaniesz cięcie
musieć robić cokolwiek.

973
00:57:06,212 --> 00:57:11,252
Mam armię obstawiających. Nie zrobisz tego
nawet musisz opuścić swoje bujane fotele.

974
00:57:11,908 --> 00:57:13,219
Jesteśmy dobrzy.

975
00:57:13,323 --> 00:57:16,602
Tu chodzi o zarabianie pieniędzy.
Lubisz pieniądze, prawda?

976
00:57:16,706 --> 00:57:20,192
Cóż, nie tak bardzo
bo lubię inne rzeczy.

977
00:57:20,295 --> 00:57:21,952
O mój Boże.

978
00:57:22,056 --> 00:57:28,407
Uh, teraz spójrz, jeśli wy dwoje tego nie zrobicie
pamiętaj, to nasza rocznica.

979
00:57:28,511 --> 00:57:33,239
A ty zabijasz
atmosferę naszego sklepu monopolowego.

980
00:57:33,343 --> 00:57:36,070
Zapraszamy do wzięcia
Red Bull na drogę.

981
00:57:36,173 --> 00:57:38,659
A może pudełko po soku.

982
00:57:44,699 --> 00:57:45,976
Jesteś dobry z matematyki.

983
00:57:46,736 --> 00:57:48,531
Tak!

984
00:57:48,634 --> 00:57:50,674
Jestem pewien, że to pomaga
na farmie, ale na Harvardzie,

985
00:57:50,774 --> 00:57:53,605
uczymy się czegoś małego
zwany rozkładem dwumianowym.

986
00:57:54,606 --> 00:57:56,262
Sprawdź to.

987
00:57:56,366 --> 00:57:58,827
Wtedy zobaczysz, dlaczego Twoje szanse są takie
lepiej, jeśli wypełnisz własne kupony.

988
00:57:58,851 --> 00:58:00,474
Nie ma za co.

989
00:58:00,577 --> 00:58:05,927
Rozkład dwumianowy
bierze pod uwagę tylko dwa czynniki.

990
00:58:06,031 --> 00:58:08,999
Ani jednej trzeciej, która jest ludzka
błąd lub czwarty,

991
00:58:09,103 --> 00:58:13,556
czyli tyle czasu potrzeba
wypełnić bilety.

992
00:58:13,659 --> 00:58:19,596
Zyskujesz aż 32 dolary
za każde wygrane 100 000 dolarów.

993
00:58:21,287 --> 00:58:22,496
Nie ma za co.

994
00:58:24,290 --> 00:58:25,982
Poważnie? Zamknąć się!

995
00:58:30,089 --> 00:58:31,435
Co?

996
00:58:32,920 --> 00:58:36,164
Myślę, że to nie byłby bal
bez głupich nastolatków.

997
00:58:38,822 --> 00:58:41,756
To mi przypomina
gdzie skończyliśmy.

998
00:59:11,130 --> 00:59:12,787
Więc dostanę dom?

999
00:59:12,891 --> 00:59:14,513
Tak.
Dostajesz wszystko.

1000
00:59:14,617 --> 00:59:19,587
Bill po prostu chce to zatrzymać
jego udział w GS Strategies.

1001
00:59:19,691 --> 00:59:21,762
Cokolwiek. Mam dom.

1002
00:59:24,419 --> 00:59:26,905
Życzę ci powodzenia, Candace.

1003
00:59:27,008 --> 00:59:30,287
Wiesz, mieliśmy kilka dobrych lat
tam, zanim wszystko zamieniło się w gówno.

1004
00:59:30,391 --> 00:59:32,427
I mam nadzieję, że znajdziesz swoją żabę.

1005
00:59:33,187 --> 00:59:34,395
Uhhh.

1006
00:59:36,121 --> 00:59:39,538
Hej, co to jest GS w ogóle?

1007
00:59:39,642 --> 00:59:42,127
Och, tak. To trochę
firma, której jestem częścią.

1008
00:59:42,230 --> 00:59:43,646
Uff, wygrywamy na loterii
co miesiąc.

1009
00:59:52,827 --> 00:59:54,380
Do zobaczenia.

1010
01:00:04,736 --> 01:00:06,979
Chciałbym ponownie otworzyć
lodziarnię.

1011
01:00:07,083 --> 01:00:10,604
Cóż, teraz możesz go wynająć
za 1,19 dolara rocznie.

1012
01:00:10,707 --> 01:00:13,365
I fundusz Śródmieście
pokryje resztę.

1013
01:00:13,468 --> 01:00:15,747
1,19 dolara? Mmmmm.

1014
01:00:15,850 --> 01:00:19,129
O, to jest euro.
To skomplikowana historia.

1015
01:00:19,233 --> 01:00:20,821
Jerry może ci to wyjaśnić.

1016
01:00:32,315 --> 01:00:34,351
Chłopcze, och, chłopcze.

1017
01:00:34,455 --> 01:00:37,147
Właśnie kupiłem Corvettę.
Tak, widzę to.

1018
01:00:37,251 --> 01:00:41,220
Chcesz go zabrać na przejażdżkę w przyszłym tygodniu?
Wybieram się w rejs do Mehico.

1019
01:00:41,324 --> 01:00:44,327
O nie, nie sądzę
Mogę w to wejść.

1020
01:00:44,430 --> 01:00:46,812
W porządku, stary,
odpowiadaj sobie.

1021
01:00:46,916 --> 01:00:48,055
Jest jeszcze jedna grupa.

1022
01:00:48,158 --> 01:00:49,712
Nie. Tak.

1023
01:00:49,815 --> 01:00:52,128
Kilku dzieciaków z Harvardu
rozpracowałem to.

1024
01:00:52,231 --> 01:00:53,923
Cóż, to jest do bani.

1025
01:00:54,026 --> 01:00:55,718
Powinno być w porządku.

1026
01:00:55,821 --> 01:01:00,101
Wciąż wygrywamy wystarczająco dużo dla ludzi
odbudować i rozkręcić festiwal jazzowy.

1027
01:01:00,205 --> 01:01:02,483
Musimy po prostu zostać
w grze.

1028
01:01:02,586 --> 01:01:05,072
I zrobimy to. Cóż, to proste
żebyś powiedział.

1029
01:01:05,175 --> 01:01:08,040
Nie stoisz przy
maszynę przez pięć dni z rzędu.

1030
01:01:08,903 --> 01:01:10,023
Powiedziałem, że wezmę zmianę.

1031
01:01:10,111 --> 01:01:11,388
Nie, nie. To w porządku.

1032
01:01:11,492 --> 01:01:13,321
Tak, ponieważ wy
podoba ci się, prawda?

1033
01:01:13,425 --> 01:01:16,117
Tak, robimy to. Tak, robisz to.
Tak, robisz to.

1034
01:01:17,463 --> 01:01:19,534
Cieszę się, że masz dzień wolny.

1035
01:01:19,638 --> 01:01:21,640
Cóż, nie czuje się tego
tak jak ja. Och, och...

1036
01:01:21,744 --> 01:01:23,642
Jak wy to zrobiliście
przez tygodnie?

1037
01:01:23,746 --> 01:01:25,368
Bo to przygoda.

1038
01:01:25,471 --> 01:01:27,232
O nie, to jest to
nie przygoda.

1039
01:01:27,335 --> 01:01:31,477
To zacięcie papierem w motelu
pełne prostytutek i handlarzy narkotyków.

1040
01:01:31,581 --> 01:01:33,341
Oh.

1041
01:01:33,445 --> 01:01:35,274
Cóż, Dawn, nie
muszę to zrobić.

1042
01:01:35,378 --> 01:01:37,207
O nie, nie,
Chcę. Ja robię.

1043
01:01:37,311 --> 01:01:41,108
To znaczy, nigdy nie mam czasu na spędzanie czasu
z wami i, wiecie...

1044
01:01:41,211 --> 01:01:45,560
Czując się uwięziony w obrzydliwym hotelu,
zapełnianie koszy zagubionymi biletami

1045
01:01:45,664 --> 01:01:48,702
jest tylko wspomnieniem
Nigdy, przenigdy nie zapomnę.

1046
01:01:50,151 --> 01:01:52,878
Ups. Ten jest zwycięzcą.

1047
01:01:52,982 --> 01:01:56,986
Och, przegapiłeś to. OK.
Skończyłem. Skończyłem.

1048
01:01:57,089 --> 01:01:59,481
Hej, kiedy jest ta część, w której ty
zgłosić wszystkich zwycięzców?

1049
01:01:59,505 --> 01:02:02,439
Ponieważ tak zrobię. Cóż, to świetna zabawa.

1050
01:02:02,543 --> 01:02:05,753
Będziemy musieli
sprawdź dokładnie wszystko...

1051
01:02:05,857 --> 01:02:08,791
Czy w tym motelu jest bar?

1052
01:02:17,385 --> 01:02:18,697
Panie Grazio?

1053
01:02:20,388 --> 01:02:22,701
Maja Jordan. Bostoński Glob.

1054
01:02:23,978 --> 01:02:26,532
Miałem kilka pytań
o grze WinFall.

1055
01:02:26,636 --> 01:02:28,845
Cóż, Melanie Hawkins
zajmuje się naszą reklamą.

1056
01:02:28,949 --> 01:02:31,675
Ale gra już była
ogromny sukces państwa.

1057
01:02:31,779 --> 01:02:33,574
Nie tylko dla państwa.

1058
01:02:33,677 --> 01:02:36,477
Czy wiesz, że w środku jest gracz?
Michigan wygrywa miliony co miesiąc?

1059
01:02:36,508 --> 01:02:40,201
Zbieramy dużo pieniędzy dla szkół
ale nikt nie pisze o tym artykułu.

1060
01:02:40,305 --> 01:02:43,791
Niektórym emerytom się poszczęści i
wysyłają reportera Spotlight?

1061
01:02:43,895 --> 01:02:45,862
Nie powiedziałem, że jest emerytem.

1062
01:02:47,415 --> 01:02:48,865
Tak, cóż, wiesz,
to loteria.

1063
01:02:48,969 --> 01:02:51,903
Ludzie wygrywają. Więc,
nie nazwałbym tego wiadomością.

1064
01:02:52,558 --> 01:02:53,939
Mam spotkanie.

1065
01:02:55,147 --> 01:02:56,597
Dziękuję za poświęcony czas.

1066
01:03:00,877 --> 01:03:02,948
Dzień dobry, Leonie. Dzień dobry, Jerry.

1067
01:03:03,052 --> 01:03:05,502
Zrobiłem ci świeży garnek.
Pieczeń francuska. Oh.

1068
01:03:05,606 --> 01:03:08,091
Wow. jesteś
robi się fantazyjnie.

1069
01:03:25,695 --> 01:03:27,593
Hej, Jerry.

1070
01:03:29,457 --> 01:03:31,252
Powiedzieli, że cię tu znajdę.

1071
01:03:31,356 --> 01:03:32,564
Czego chcesz?

1072
01:03:32,667 --> 01:03:34,324
To nie potrwa długo.

1073
01:03:34,428 --> 01:03:36,326
Nie dołączymy do twojej grupy.

1074
01:03:36,430 --> 01:03:37,672
Nie chcę, żebyś to zrobił.

1075
01:03:37,776 --> 01:03:40,192
Naprawdę nie potrzebuję
już nie twoja stolica.

1076
01:03:40,296 --> 01:03:41,411
Chcę tylko, żebyś wypadł z gry.

1077
01:03:41,435 --> 01:03:44,093
Więc odpadłeś. Co?

1078
01:03:44,196 --> 01:03:48,545
Widzisz, nie jesteś w tym aż tak dobry
obliczanie ludzi tak, jak jesteś liczbami.

1079
01:03:48,649 --> 01:03:53,136
Więc tak naprawdę nie przeprowadziłeś obliczeń
co ktoś taki jak ja zrobiłby, żeby wygrać.

1080
01:04:00,178 --> 01:04:02,249
I co byś zrobił?

1081
01:04:03,664 --> 01:04:06,529
Ustaw armię najmądrzejszych
dzieci, jakie kiedykolwiek spotkałeś przeciwko sobie

1082
01:04:06,632 --> 01:04:08,255
i wszystkich, z którymi grasz.

1083
01:04:10,084 --> 01:04:14,054
Włamaliśmy się do loterii stanowej
aby dowiedzieć się, gdzie obstawiałeś.

1084
01:04:15,331 --> 01:04:19,231
Nie myślisz, że możemy
włamać się na Twoje konta?

1085
01:04:20,232 --> 01:04:23,304
Twój kredyt? Twoja tożsamość?

1086
01:04:24,581 --> 01:04:26,618
To nie będzie trudne. Mam na myśli...

1087
01:04:26,721 --> 01:04:29,966
Większość z nich uważa, że zapora sieciowa jest
coś w kominie, więc...

1088
01:04:31,450 --> 01:04:33,797
Dlaczego to robisz?

1089
01:04:33,901 --> 01:04:36,939
To tylko matematyka.
Nic osobistego.

1090
01:04:37,940 --> 01:04:40,390
Słuchaj, nieźle ci poszło.

1091
01:04:40,494 --> 01:04:43,221
Zarobiłeś trochę kasy dla Mayberry.

1092
01:04:43,324 --> 01:04:45,050
Ale to koniec.

1093
01:04:46,880 --> 01:04:48,295
Ciesz się złotymi latami.

1094
01:05:04,967 --> 01:05:09,212
Hej, a ile dni
myślisz, że będziemy potrzebować?

1095
01:05:10,973 --> 01:05:12,112
Nic.

1096
01:05:12,975 --> 01:05:14,286
Wypadliśmy z gry.

1097
01:05:18,256 --> 01:05:19,429
Nocnik!

1098
01:05:27,679 --> 01:05:29,715
Och... Uch...

1099
01:05:31,303 --> 01:05:33,927
OK. Uch.

1100
01:05:35,376 --> 01:05:37,240
Och, chłopcze. No cóż...

1101
01:05:37,344 --> 01:05:44,040
Z przykrością muszę to zgłosić, ponieważ
kilka nowych zmiennych w grze...

1102
01:05:44,592 --> 01:05:45,835
Hmm...

1103
01:05:45,939 --> 01:05:48,493
Będziemy mieć
przestać grać.

1104
01:06:03,508 --> 01:06:04,819
Hmm...

1105
01:06:05,889 --> 01:06:07,408
przykro mi.

1106
01:06:32,778 --> 01:06:38,129
Więc naprawdę zamierzasz rzucić studia
mądralo, zabrać ci to wszystko?

1107
01:06:40,545 --> 01:06:44,169
Szanse, że mu się to uda
coś przewyższa korzyści...

1108
01:06:44,273 --> 01:06:48,484
Tu nie chodzi o matematykę.
Chodzi o bycie człowiekiem.

1109
01:06:53,799 --> 01:06:55,215
Wiesz, tato, ja...

1110
01:06:57,044 --> 01:06:58,873
Widziałem, jak spędzasz czas
tak dużo swojego życia

1111
01:06:58,977 --> 01:07:02,153
po prostu pomijany
i pchnął.

1112
01:07:04,569 --> 01:07:06,536
Nikt nie wiedział, co możesz zrobić.

1113
01:07:07,951 --> 01:07:09,229
Nikogo to nie obchodziło.

1114
01:07:10,851 --> 01:07:16,201
I wtedy w końcu oddałeś strzał,
i przyprowadziłeś nas wszystkich ze sobą.

1115
01:07:17,685 --> 01:07:21,275
Wiesz co zrobiłeś? Ty
sprawił, że nasze małe miasteczko poczuło się duże.

1116
01:07:22,690 --> 01:07:24,244
Dlatego oni wszyscy tam są.

1117
01:07:26,108 --> 01:07:27,937
Dlatego tam byłem.

1118
01:07:45,541 --> 01:07:47,060
Nic mu nie będzie.

1119
01:07:54,343 --> 01:07:57,070
Wiesz dlaczego
Nie lubię łowić ryb?

1120
01:07:58,312 --> 01:07:59,451
Nie.

1121
01:08:00,694 --> 01:08:04,525
Ostatnim razem, kiedy poszłam,
Zabrałem go ze sobą.

1122
01:08:04,629 --> 01:08:08,322
Miał 16, 17 lat.

1123
01:08:10,393 --> 01:08:16,330
I zacząłem kalkulować
z jaką prędkością poruszał się bobber

1124
01:08:16,434 --> 01:08:19,437
więc mogę się dowiedzieć
prędkość prądu.

1125
01:08:21,197 --> 01:08:26,375
A potem słyszę, jak mnie pyta:
– Co o tym myślisz, tato?

1126
01:08:29,032 --> 01:08:33,278
I to było w tym momencie
to sobie uświadomiłem

1127
01:08:33,382 --> 01:08:37,765
o czym mówił
dziewczynę, która mu się podobała.

1128
01:08:37,869 --> 01:08:39,181
I... Och.

1129
01:08:40,389 --> 01:08:42,045
Nie miałem pojęcia.

1130
01:08:43,012 --> 01:08:44,220
Wiesz, to...

1131
01:08:45,394 --> 01:08:48,500
To nigdy nie był prezent.
To była sztuczka.

1132
01:08:50,053 --> 01:08:51,848
Twój mózg ci to mówi

1133
01:08:51,952 --> 01:08:56,267
że widzisz to, czego inni nie widzą,

1134
01:08:56,370 --> 01:09:01,479
ale w końcu
po prostu widzisz mniej.

1135
01:09:06,277 --> 01:09:07,657
Uch...

1136
01:09:07,761 --> 01:09:11,247
Myślę, że wieczorem wrócę do domu.

1137
01:09:26,297 --> 01:09:29,817
Dobra, chłopaki, to będzie coś wielkiego.
Teraz jesteśmy my wszyscy, więc niech to się liczy.

1138
01:09:29,921 --> 01:09:31,405
Idź, idź, idź.

1139
01:09:35,029 --> 01:09:36,548
Roll Down w ten weekend.

1140
01:09:38,585 --> 01:09:41,001
Mmmmm. Ja wiem.

1141
01:09:52,046 --> 01:09:54,048
Właśnie próbuję to zrobić
właściwa rzecz.

1142
01:09:54,152 --> 01:09:58,501
Och, zawsze to robisz.
Kocham to w tobie.

1143
01:09:58,605 --> 01:10:02,091
I dlatego wszyscy w mieście
ufa, że zaryzykujesz.

1144
01:10:03,334 --> 01:10:06,268
Jedyna rzecz, którą mam
nigdy nie widziałem, żebyś to robił

1145
01:10:06,371 --> 01:10:09,892
to rezygnacja z problemu
zanim znajdziesz rozwiązanie.

1146
01:10:09,995 --> 01:10:11,583
Co masz na myśli?

1147
01:10:11,687 --> 01:10:15,863
Cóż, obliczyłeś Tylera
zagrożenie i wartość gry,

1148
01:10:15,967 --> 01:10:20,937
ale rozkład dwumianowy nie
rozważ trzeci czynnik.

1149
01:10:21,041 --> 01:10:24,665
Tak długo, jak ty i ja mamy siebie
poza tym nie boimy się być głupimi.

1150
01:10:28,635 --> 01:10:30,015
Jesteś cholernie szalony.

1151
01:10:36,953 --> 01:10:38,541
O, jest Steve.

1152
01:10:40,992 --> 01:10:43,097
Jedziemy do Massachusetts.

1153
01:10:43,201 --> 01:10:47,240
Haha! Widzę cię!
Idź po nich, chłopcze!

1154
01:11:05,327 --> 01:11:10,539
och! Tak, zróbmy to!
Margaryna! Daj mi pięć.

1155
01:11:10,642 --> 01:11:14,197
Nocnik!
Jesteś szaleńcem. Wal mnie.

1156
01:11:17,442 --> 01:11:19,213
Myślałam, że tak powinno być
być więcej bez podziału.

1157
01:11:19,237 --> 01:11:24,173
Czy sprawdziłeś
inne roszczenia? Tak. Był jeden.

1158
01:11:24,277 --> 01:11:26,555
Gdzie? Sunderland.

1159
01:11:26,658 --> 01:11:28,246
Gówno!

1160
01:11:28,350 --> 01:11:31,145
Sprawdził twój blef, ok? Jest
nic nie możemy zrobić, jak tylko to zaakceptować.

1161
01:11:31,249 --> 01:11:33,182
Jeśli nastąpi zjazd,
on będzie grał.

1162
01:11:34,356 --> 01:11:37,117
Chyba, że stworzymy
zwinięcie w dół. Co?

1163
01:11:37,220 --> 01:11:39,188
Zajmuje to tygodnie
zjazd w dół, prawda?

1164
01:11:39,292 --> 01:11:41,880
Mam na myśli, że WinFall bierze
za 100 kawałków dziennie,

1165
01:11:41,984 --> 01:11:44,642
a kiedy liczba osiągnie dwa miliony,
wiemy, że nadchodzi zjazd,

1166
01:11:44,745 --> 01:11:47,921
i wszyscy zaczynają obstawiać, i
Benjamin Button wsiada do swojej ciężarówki.

1167
01:11:48,024 --> 01:11:52,132
Ale jeśli utworzymy roll down kiedy
nikt się tego nie spodziewa, bierzemy wszystko.

1168
01:11:52,235 --> 01:11:54,030
Ściskamy drugiego
gracze wyszli.

1169
01:11:54,134 --> 01:11:56,205
Używamy naszego hacka
śledzić garnek,

1170
01:11:56,309 --> 01:11:58,897
czekamy aż uderzy
milion przed rysunkiem,

1171
01:11:59,001 --> 01:12:01,935
a potem postawiliśmy milion w jeden dzień.
To znaczy, jesteśmy właścicielami gry.

1172
01:12:02,038 --> 01:12:04,869
A skąd weźmiemy 1 milion dolarów?

1173
01:12:08,321 --> 01:12:11,254
Jak widać
sądząc po naszych powrotach, to działa.

1174
01:12:11,358 --> 01:12:13,843
I z większym kapitałem,
możemy kontrolować grę.

1175
01:12:13,947 --> 01:12:15,500
Czy twój tata jest w to zamieszany?

1176
01:12:16,156 --> 01:12:18,192
Nie. On... Um...

1177
01:12:18,296 --> 01:12:20,643
Myślisz, że pójdziesz na studia?

1178
01:12:20,747 --> 01:12:23,370
Myśli, że się uczę
zostać prawnikiem, tak jak on.

1179
01:12:23,474 --> 01:12:27,201
Ale ostatnim razem, gdy sprawdzałem, mój ojciec
nigdy nie zarobił miliona dolarów w jedną noc.

1180
01:12:31,033 --> 01:12:32,655
Mamy 14 godzin
żeby to zdjąć.

1181
01:12:32,759 --> 01:12:35,220
Dotrzyj do swojej lokalizacji i nie wychodź
dopóki nie wydrukujesz wszystkich biletów.

1182
01:12:35,244 --> 01:12:38,489
Niektóre lokalizacje mogą zostać wycofane
drukowanie przez cały dzień, ale nie pozwól im.

1183
01:12:38,592 --> 01:12:39,628
Pracują dla nas.

1184
01:12:39,731 --> 01:12:40,732
Jedźmy.

1185
01:12:40,836 --> 01:12:41,836
Tak! Whoo!

1186
01:12:42,769 --> 01:12:43,769
Tak.

1187
01:12:45,427 --> 01:12:48,878
Hej. Co się stanie
jeśli ktoś wygra jackpot

1188
01:12:48,982 --> 01:12:51,294
i stracimy 1 milion dolarów?

1189
01:12:51,398 --> 01:12:54,436
Poza porzuceniem szkoły
bo przepuściłem całe czesne?

1190
01:12:55,816 --> 01:12:57,898
Myślę, że to jeden z tych inwestorów
może mnie naprawdę zabić.

1191
01:12:57,922 --> 01:12:59,924
Ooch.

1192
01:13:00,027 --> 01:13:02,444
Wszystko w porządku? Tak, zrozumiałem.

1193
01:13:02,547 --> 01:13:04,584
Oh. Dobra.

1194
01:13:06,586 --> 01:13:07,690
Mam klucz.

1195
01:13:09,036 --> 01:13:10,417
Co do cholery?

1196
01:13:11,660 --> 01:13:12,764
Oh.

1197
01:13:12,868 --> 01:13:14,248
Hej!

1198
01:13:15,249 --> 01:13:16,319
Brakowało nam tego!

1199
01:13:16,423 --> 01:13:19,046
A właściwie ktoś
trafiłeś wszystkie sześć liczb?

1200
01:13:19,150 --> 01:13:20,393
Nie. Nie. Potoczyło się.

1201
01:13:20,496 --> 01:13:22,912
Nie, to niemożliwe.
To dopiero drugi tydzień.

1202
01:13:23,016 --> 01:13:24,811
Nigdy się nie stacza
przed trzecią.

1203
01:13:24,914 --> 01:13:27,192
Wczoraj w nocy spadło
i tego nam brakowało.

1204
01:13:30,644 --> 01:13:33,198
Grupa Harvarda
sami to wywołali.

1205
01:13:33,302 --> 01:13:34,993
Skąd mieliby wiedzieć
ile postawić?

1206
01:13:35,097 --> 01:13:37,168
Loteria nie jest publikowana
kwota...

1207
01:13:37,271 --> 01:13:38,859
Cóż, wiedzieli.

1208
01:13:39,860 --> 01:13:40,861
Nocnik?

1209
01:13:43,485 --> 01:13:44,865
Dokąd idziesz, Jerry?

1210
01:13:47,109 --> 01:13:48,593
Nocnik!

1211
01:14:21,074 --> 01:14:24,284
Jest w cholernych wiadomościach. The
loteria nawet nie przewidywała, że to nadejdzie.

1212
01:14:24,387 --> 01:14:26,355
To jest takie epickie.

1213
01:14:28,668 --> 01:14:29,772
Hej, Jerry.

1214
01:14:29,876 --> 01:14:31,809
Co, przyjechałeś?
na swoim traktorze

1215
01:14:31,912 --> 01:14:33,293
przyjść i pokrzyczeć?

1216
01:14:33,396 --> 01:14:35,709
Uwierz mi, chciałem.

1217
01:14:37,297 --> 01:14:38,850
Część mnie nadal to robi.

1218
01:14:41,197 --> 01:14:45,132
Ale potem, podczas długiej podróży tutaj,

1219
01:14:45,236 --> 01:14:48,757
cóż, większość z tego po prostu
uff, poszło.

1220
01:14:48,860 --> 01:14:52,485
I zdałam sobie sprawę, że nie
naprawdę zły na ciebie.

1221
01:14:53,175 --> 01:14:55,004
Jestem rozczarowany.

1222
01:14:55,108 --> 01:14:56,696
Och, jesteś mną rozczarowany?

1223
01:14:56,799 --> 01:14:59,008
Nie, nie ty.
Jesteś nieistotny.

1224
01:14:59,112 --> 01:15:05,498
Nie, byłem zawiedziony, że pozwoliłem
samolubny dzieciaku, jak dla mnie. huh.

1225
01:15:05,601 --> 01:15:08,846
Zawsze byłem dobry z matematyki,

1226
01:15:08,949 --> 01:15:14,368
ale zajęło mi to dużo czasu
żeby rozpracować ludzi.

1227
01:15:14,472 --> 01:15:18,096
Więc powiedz nam, Jerry,
co odkryłeś?

1228
01:15:18,200 --> 01:15:21,410
Że rozwiązaniem nie są liczby.

1229
01:15:21,514 --> 01:15:27,312
Powiedziałeś mi, że gram w
loteria, bo nie miałem nic innego.

1230
01:15:27,416 --> 01:15:34,872
Ale powodem, dla którego nie udostępnisz pliku
garnek jest taki, że nie masz nic innego.

1231
01:15:34,975 --> 01:15:39,393
Myślisz, że jesteś najmądrzejszym facetem
w pokoju tylko się liczy.

1232
01:15:39,497 --> 01:15:44,985
Ale okazuje się
to ten pokój się liczy.

1233
01:15:45,089 --> 01:15:49,852
Wszyscy ci bystrzy, młodzi ludzie
pomagając Ci się wzbogacić.

1234
01:15:52,268 --> 01:15:55,375
Jak im pomagasz?

1235
01:15:55,478 --> 01:15:58,930
Chyba nie
przelicz to, co?

1236
01:16:01,105 --> 01:16:04,453
W każdym razie... mój traktor działa.

1237
01:16:08,699 --> 01:16:10,804
Życzę wam wszystkiego najlepszego.

1238
01:16:20,642 --> 01:16:23,472
Co? Po prostu zdobądź
wracam do liczenia.

1239
01:16:25,474 --> 01:16:30,341
Jeśli zespołowi z Harvardu uda się uruchomić
zwiń, to oni prowadzą grę.

1240
01:16:30,444 --> 01:16:31,998
Zatem uruchamiamy własne zwijanie w dół.

1241
01:16:32,101 --> 01:16:33,689
Tak, mamy wystarczająco dużo gotówki.

1242
01:16:33,793 --> 01:16:34,897
Nie. Dlaczego?

1243
01:16:35,001 --> 01:16:37,728
Bo to niesprawiedliwe
do stałych graczy.

1244
01:16:37,831 --> 01:16:39,488
On ma rację.
To nie to, kim jesteśmy.

1245
01:16:39,592 --> 01:16:40,731
Ale jesteśmy tak blisko.

1246
01:16:40,834 --> 01:16:43,354
To znaczy, centrum wróciło,
nadchodzi festiwal jazzowy.

1247
01:16:43,457 --> 01:16:46,017
Jeśli nadal będziemy wygrywać, możemy to osiągnąć
właściwie zatrudnij kogoś, żeby tam grał.

1248
01:16:46,115 --> 01:16:47,289
Powinieneś dostać Steely Dan.

1249
01:16:47,392 --> 01:16:49,981
To niesamowity pomysł.
Powinniśmy dorwać Steely'ego Dana.

1250
01:16:50,085 --> 01:16:51,949
Nie możemy wygrać, jeśli nie potrafimy grać.

1251
01:16:52,052 --> 01:16:53,502
To jest po prostu do bani.

1252
01:16:53,606 --> 01:16:56,885
Loteria nas nie powstrzymuje,
ale banda dzieciaków z college'u tak?

1253
01:16:56,988 --> 01:17:00,405
Huh, to dobra uwaga. Co jest? nie byłem
stwierdzenie.

1254
01:17:00,509 --> 01:17:03,650
Dlaczego nie jest to loteria
zatrzymać ich?

1255
01:17:03,754 --> 01:17:06,204
To dlatego, że ich to nie obchodzi.

1256
01:17:07,240 --> 01:17:08,482
Oh.

1257
01:17:09,104 --> 01:17:10,484
To może być nasza odpowiedź.

1258
01:17:16,076 --> 01:17:20,771
Zawsze chętnie spotykam się z naszymi
lojalni gracze, państwo Selbee.

1259
01:17:20,874 --> 01:17:24,153
Och, proszę. „Jerry
i Marge” jest w porządku.

1260
01:17:25,223 --> 01:17:26,263
W czym możemy Ci pomóc?

1261
01:17:26,328 --> 01:17:27,501
Oto rzecz.

1262
01:17:27,605 --> 01:17:31,471
Loteria państwowa przegrywała
pieniądze kilka lat temu,

1263
01:17:31,574 --> 01:17:33,715
i prawie nikt
wygrał jackpot,

1264
01:17:33,818 --> 01:17:37,580
więc Mega Millions zjadły Twój lunch.

1265
01:17:37,684 --> 01:17:40,894
Potem nadchodzi WinFall,
i to wszystko się zmienia.

1266
01:17:40,998 --> 01:17:43,034
Zarobiliście miliony,

1267
01:17:43,138 --> 01:17:47,245
zanim zdałeś sobie sprawę
wystąpił błąd w matematyce.

1268
01:17:48,212 --> 01:17:50,697
Pewnie na początku wpadłeś w panikę,

1269
01:17:50,801 --> 01:17:53,666
bo to wiedziałeś
kiedy wszyscy to zobaczyli,

1270
01:17:53,769 --> 01:17:56,185
że gra się załamie.

1271
01:17:56,289 --> 01:17:58,291
Tyle, że oni tego nie widzieli.

1272
01:17:58,394 --> 01:18:01,708
Tylko ja i kilkoro dzieci
z Harvardu.

1273
01:18:01,812 --> 01:18:05,091
Co oznaczało, że byliśmy
wpychanie milionów w grę,

1274
01:18:05,194 --> 01:18:08,232
i, chłopcze, wysłałem twoje zyski
przez dach.

1275
01:18:09,785 --> 01:18:15,101
Więc nagle twoje
błąd stał się twoją gratką.

1276
01:18:15,204 --> 01:18:16,481
Dałem mu ten wiersz.

1277
01:18:16,585 --> 01:18:18,967
Tak, z pewnością to zrobiła.
i to jest dandys.

1278
01:18:20,347 --> 01:18:22,073
Więc, czego dokładnie chcesz?

1279
01:18:22,177 --> 01:18:24,110
Przezroczystość.

1280
01:18:24,213 --> 01:18:29,598
Chcielibyśmy, aby strona była widoczna
wielkość jackpota.

1281
01:18:29,702 --> 01:18:33,222
To uniemożliwia jakąkolwiek grupę
od wymuszenia stoczenia się w dół.

1282
01:18:34,361 --> 01:18:37,261
Sprawia, że jest to sprawiedliwe dla każdego
kto gra.

1283
01:18:37,364 --> 01:18:42,369
A my chcielibyśmy dwie maszyny
w Liquor Hut w Sunderland.

1284
01:18:42,473 --> 01:18:43,957
Więc możemy być razem.

1285
01:18:45,407 --> 01:18:47,236
To są nasze złote lata.

1286
01:18:53,760 --> 01:18:55,175
Zajmiemy się tym.

1287
01:18:56,107 --> 01:18:58,040
Tak, będziemy robić
wkrótce kolejna sztuka.

1288
01:18:59,421 --> 01:19:03,114
To wspaniale
usłyszeć. Tak. Porozmawiaj wkrótce.

1289
01:19:03,218 --> 01:19:05,023
Chce sprowadzić
pozostali partnerzy z firmy.

1290
01:19:05,047 --> 01:19:06,704
Stary, może nie
kiedykolwiek potrzebowałeś prawdziwej pracy.

1291
01:19:06,808 --> 01:19:08,499
Opublikowali jackpot. Co?

1292
01:19:08,602 --> 01:19:12,434
Loteria zmieniła stronę internetową.
Możesz śledzić jackpot online.

1293
01:19:12,537 --> 01:19:14,022
Nie możemy już tego zrzucić.

1294
01:19:14,125 --> 01:19:16,127
Gówno. Gówno.

1295
01:19:17,094 --> 01:19:19,821
Dobra, złammy tego gościa.

1296
01:19:19,924 --> 01:19:21,650
Chce wojny?
Damy mu jednego.

1297
01:19:30,590 --> 01:19:33,973
Chcesz trochę nachos? Nie.

1298
01:19:34,076 --> 01:19:35,284
Tak, spróbuję.

1299
01:19:38,425 --> 01:19:40,048
Wiesz, u mnie wszystko w porządku.

1300
01:19:50,748 --> 01:19:52,243
Gdzie są wszyscy?
Powinniśmy się zakładać.

1301
01:19:52,267 --> 01:19:56,547
Stary, to koniec.
Nikt już nie chce tego robić.

1302
01:19:56,650 --> 01:19:58,031
Co? Dlaczego? Wygrywamy.

1303
01:19:58,135 --> 01:20:00,689
Nie. Jesteśmy dupkami.

1304
01:20:00,793 --> 01:20:03,002
A to nie działa
dla nikogo oprócz ciebie.

1305
01:20:04,831 --> 01:20:07,213
Cienki. Zrobię to sam.

1306
01:20:27,405 --> 01:20:28,821
To będzie szaleństwo.

1307
01:20:29,442 --> 01:20:30,823
Zwariowany.

1308
01:20:30,926 --> 01:20:33,135
Mówiłem ci, że powinniśmy...

1309
01:20:33,239 --> 01:20:34,896
Dostałeś
precle? Tak.

1310
01:20:39,141 --> 01:20:41,419
To właśnie przyszło do ciebie. Dziękuję.

1311
01:20:41,523 --> 01:20:43,180
Oh. Wreszcie.

1312
01:20:44,388 --> 01:20:45,630
Wypłata?

1313
01:20:45,734 --> 01:20:48,185
Jakbym się tym ekscytował.

1314
01:20:48,288 --> 01:20:51,567
Nie. Państwowa komisja loteryjna.

1315
01:20:51,671 --> 01:20:53,086
Nie chcą ze mną rozmawiać,

1316
01:20:53,190 --> 01:20:56,331
ale każdy, kto wygra powyżej
W rejestrze publicznym jest 60 000.

1317
01:20:56,434 --> 01:20:58,126
Po prostu musisz
złożyć wniosek.

1318
01:20:58,229 --> 01:21:02,406
Co zrobiłem dla każdego rysunku
w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.

1319
01:21:03,476 --> 01:21:07,066
Geralda Selbee,
co trzy tygodnie.

1320
01:21:10,103 --> 01:21:11,103
Mmmmm.

1321
01:21:11,829 --> 01:21:13,210
Tylera Langforda.

1322
01:21:15,315 --> 01:21:16,420
Te same rysunki.

1323
01:21:17,490 --> 01:21:18,836
Jest jeszcze jeden.

1324
01:21:21,218 --> 01:21:22,875
huh.

1325
01:21:22,978 --> 01:21:27,603
Tylera Langforda.
Tylera Langforda.

1326
01:21:27,707 --> 01:21:30,710
OK, Tyler Langford, rozumiem.

1327
01:21:33,437 --> 01:21:36,578
Najlepsze euro, jakie kiedykolwiek wydałem.

1328
01:21:36,681 --> 01:21:38,200
Dziękuję, Raj. Dziękuję.

1329
01:21:38,304 --> 01:21:39,305
OK, dziewczyno.

1330
01:21:44,241 --> 01:21:45,690
Cerować! och!

1331
01:21:45,794 --> 01:21:47,382
Spróbuj jeszcze raz, kochanie.

1332
01:21:47,485 --> 01:21:48,970
Jak kangur.

1333
01:21:49,073 --> 01:21:51,386
Hej, mógłbyś?
podasz mi 10 milionów? Tak.

1334
01:21:53,250 --> 01:21:54,768
Dziesięć milionów

1335
01:21:55,493 --> 01:21:56,805
Proszę bardzo. Dziękuję.

1336
01:21:56,909 --> 01:21:58,669
Nawet nie kupisz
sobie nową ciężarówkę?

1337
01:21:58,772 --> 01:22:00,395
Nie. Ten działa.

1338
01:22:00,498 --> 01:22:01,775
Czy to prawda?

1339
01:22:01,879 --> 01:22:04,882
Nie cały czas. Ale myślę
dlatego to lubię.

1340
01:22:04,986 --> 01:22:05,986
Hmm.

1341
01:22:06,746 --> 01:22:08,023
Wiesz co?

1342
01:22:09,197 --> 01:22:10,508
Kupiłem to.

1343
01:22:16,480 --> 01:22:21,864
Liczyłem z tobą pięciocentówki, ponieważ
to było coś, co zrozumiałem.

1344
01:22:23,970 --> 01:22:27,698
Nie znałem lepszego sposobu
spędzić z tobą czas.

1345
01:22:27,801 --> 01:22:29,803
Po prostu wiedziałam, że tego chcę.

1346
01:22:34,912 --> 01:22:36,396
Wiesz jak to działa?

1347
01:22:36,500 --> 01:22:40,953
Cóż, zakładam, że tworzysz spin,
co daje mu trzecią oś,

1348
01:22:41,056 --> 01:22:44,370
żeby wiatr mógł
zrównoważyć grawitację.

1349
01:22:45,992 --> 01:22:48,063
Tak, to wszystko.
Właśnie tak.

1350
01:22:50,617 --> 01:22:52,274
Chcesz sprawdzić tę teorię?

1351
01:22:52,378 --> 01:22:53,413
W porządku.

1352
01:22:53,517 --> 01:22:55,070
Palce na sznurowadłach. Tak.

1353
01:22:57,970 --> 01:22:59,385
Och, cóż. Nieźle.

1354
01:22:59,488 --> 01:23:02,353
Rozpracuję to. Wiem, że to zrobisz.

1355
01:23:03,734 --> 01:23:06,047
Och, to wszystko. Panie Selbee?

1356
01:23:06,909 --> 01:23:09,119
Maja Jordan. Bostoński Glob.

1357
01:23:10,568 --> 01:23:14,331
Chciałbym zadać ci kilka pytań
o strategiach inwestycyjnych GS.

1358
01:23:16,505 --> 01:23:22,925
Więc ty i twoja żona liczycie bilety
w pokoju hotelowym przez 11 dni?

1359
01:23:23,029 --> 01:23:24,065
Tak.

1360
01:23:25,928 --> 01:23:28,552
To tyle pracy.

1361
01:23:30,416 --> 01:23:31,796
Mhm.

1362
01:23:31,900 --> 01:23:34,316
To nie wygląda na pracę.

1363
01:23:34,420 --> 01:23:36,422
Pracowałem całe życie.

1364
01:23:37,285 --> 01:23:39,011
To jest coś innego.

1365
01:23:40,460 --> 01:23:42,428
To jest bardzo różne.

1366
01:23:56,649 --> 01:23:58,478
Wysłałeś już to?

1367
01:23:58,582 --> 01:24:00,584
Pomogli całemu miastu.

1368
01:24:01,654 --> 01:24:03,104
Wadą nie jest historia.

1369
01:24:03,207 --> 01:24:05,347
To nie może tak być
kawałek puchu.

1370
01:24:05,899 --> 01:24:07,211
Potrzebuję nagłówka.

1371
01:24:17,842 --> 01:24:20,293
Ach.

1372
01:24:20,397 --> 01:24:25,609
No cóż, w tym przypadku radzimy sobie dobrze,
nie będziemy już potrzebować tej gry.

1373
01:24:25,712 --> 01:24:26,920
Wiesz, myślałem,

1374
01:24:27,024 --> 01:24:29,302
jeśli będziemy to mieć
fundusz dla miasta,

1375
01:24:29,406 --> 01:24:31,718
sobie z tym poradzić, tak się stanie
pracę na pełen etat.

1376
01:24:31,822 --> 01:24:33,686
Cóż...

1377
01:24:33,789 --> 01:24:38,484
Hej, myślisz, że możemy dostać jednego
te biura w centrum miasta, jak Steve?

1378
01:24:38,587 --> 01:24:40,141
Co?

1379
01:24:40,244 --> 01:24:42,143
Mam już dla nas jednego
tuż obok jego.

1380
01:24:42,246 --> 01:24:43,799
Zrobiłeś? Tak!

1381
01:24:43,903 --> 01:24:47,113
W rzeczywistości jego Corvette jest rzeczywiście
na jednym z naszych miejsc parkingowych.

1382
01:24:47,217 --> 01:24:49,219
Cóż, będziemy musieli
zajmij się tym.

1383
01:24:49,322 --> 01:24:51,807
Co? Wyprowadzają się
maszynę WinFall.

1384
01:24:51,911 --> 01:24:53,326
Hej, hej! Hej. Hej!

1385
01:24:55,846 --> 01:24:59,746
Hej. Rachunek! Bill,
co się stało?

1386
01:24:59,850 --> 01:25:01,817
Loteria zawieszona
naszą licencję.

1387
01:25:01,921 --> 01:25:04,061
Dlaczego? Nie widziałeś artykułu?

1388
01:25:08,272 --> 01:25:09,480
Oh.

1389
01:25:17,902 --> 01:25:20,146
Hej, kolego. Jak szkoła? Oj, tato.

1390
01:25:20,250 --> 01:25:22,252
Co tu robisz? Jesteś sławny.

1391
01:25:24,599 --> 01:25:26,221
Świetne posunięcie, geniuszu.

1392
01:25:26,325 --> 01:25:28,637
chodźmy. Spakuj swoje rzeczy.
Wracasz do domu.

1393
01:25:29,811 --> 01:25:31,123
Teraz.

1394
01:25:33,918 --> 01:25:36,818
Grupy zakładów o dużej liczbie zakładów
odkryłem błąd w grze

1395
01:25:36,921 --> 01:25:40,270
i skorzystał z tego, aby
melodia milionów dolarów.

1396
01:25:40,373 --> 01:25:42,996
Urzędnicy loterii wyrazili
ich zaskoczenie odkryciem

1397
01:25:43,100 --> 01:25:46,690
i ogłosił, że wycofują się
mecz po dzisiejszym losowaniu.

1398
01:25:46,793 --> 01:25:48,485
Przejdźmy do następnego...

1399
01:25:48,588 --> 01:25:52,592
Ostatni zjazd odbył się dzisiaj. Ty
mogłeś odnieść ostateczne zwycięstwo.

1400
01:25:55,181 --> 01:25:59,012
Tak. Ale nawet jeśli
znaleźliśmy miejsce na zakład,

1401
01:25:59,116 --> 01:26:01,291
nie czułoby się tak samo.

1402
01:26:05,053 --> 01:26:07,642
To było więcej niż
dla niego tylko gra.

1403
01:26:12,371 --> 01:26:15,684
Wreszcie mógł wykorzystać swój dar
łączyć się z ludźmi.

1404
01:26:26,488 --> 01:26:27,488
Nocnik!

1405
01:26:28,594 --> 01:26:29,698
Co?

1406
01:26:29,802 --> 01:26:31,124
Akcjonariusze
mają dziś wieczorem spotkanie

1407
01:26:31,148 --> 01:26:33,633
i zastanawiałem się, czy
mógłbyś wpaść.

1408
01:26:33,737 --> 01:26:34,945
Czy są zdenerwowani?

1409
01:26:35,048 --> 01:26:37,085
Gdybym ci to powiedział,
nie przyszedłbyś.

1410
01:26:40,261 --> 01:26:42,711
Próbowałem odpowiedzieć na wszystkie
pytania w newsletterze.

1411
01:26:42,815 --> 01:26:44,851
Nie sądzę, że wiedzą
jak otworzyć newsletter.

1412
01:26:44,955 --> 01:26:47,129
Cóż, nie muszą
martwić się o cokolwiek.

1413
01:26:47,233 --> 01:26:49,062
Nie złamaliśmy żadnego prawa.

1414
01:26:52,342 --> 01:26:56,173
Jasny... To festiwal jazzowy? Co?

1415
01:26:56,277 --> 01:26:58,762
Nocnik! Margaryna! huh.

1416
01:26:59,694 --> 01:27:01,523
Tak!

1417
01:27:05,113 --> 01:27:06,735
Pospiesz się!

1418
01:27:06,839 --> 01:27:08,323
Zróbmy to!

1419
01:27:12,879 --> 01:27:15,848
Tak! OK, prawda?

1420
01:27:15,951 --> 01:27:18,264
Jer i Marge!

1421
01:27:18,368 --> 01:27:22,164
Jak ty...
Przegapiliśmy ostatni mecz.

1422
01:27:22,268 --> 01:27:23,614
O nie, nie zrobiliśmy tego.

1423
01:27:23,718 --> 01:27:26,203
Tak, wszyscy wzięli sklep,
Tata. W całym stanie.

1424
01:27:26,307 --> 01:27:28,032
Mieliśmy autobus i w ogóle.

1425
01:27:28,136 --> 01:27:29,827
Co? Oh.

1426
01:27:29,931 --> 01:27:31,243
Nie musiałeś tego robić.

1427
01:27:31,346 --> 01:27:33,383
Zrobiłeś to dla nas.
Dlaczego nie zrobilibyśmy tego za Ciebie?

1428
01:27:33,486 --> 01:27:36,662
I nie martw się, wyszliśmy
wy dwoje jesteście częścią liczenia.

1429
01:27:41,598 --> 01:27:43,358
Hej Raju!

1430
01:27:43,462 --> 01:27:45,602
Pomogłbym,
ale, uch, nie umiem liczyć.

1431
01:27:45,705 --> 01:27:49,433
Tak, możesz. Umiem liczyć.
Po prostu nie lubię liczyć.

1432
01:27:49,537 --> 01:27:52,540
To miasto to nie tylko gazeta
artykuł, Jerry. To my wszyscy.

1433
01:27:52,643 --> 01:27:54,921
I sprowadziłeś to miasto
powrócić z martwych

1434
01:27:55,025 --> 01:27:58,511
kiedy nikt inny nie mógł, ponieważ
nie myślisz, że jesteśmy tylko liczbami.

1435
01:28:00,858 --> 01:28:02,274
Nie. Nie.

1436
01:28:02,895 --> 01:28:04,241
Jesteś rodziną.

1437
01:28:05,449 --> 01:28:06,554
Panie i panowie,

1438
01:28:06,657 --> 01:28:12,076
proszę złożyć ręce
dla Tori Kelly!

1439
01:28:12,180 --> 01:28:17,358
♪ Gwiazdy świecą jasno
Nad tobą

1440
01:28:17,461 --> 01:28:22,363
♪ Wydaje się, że nocna bryza
Szepnąć „kocham cię…”

1441
01:28:22,466 --> 01:28:23,640
Zrobimy to?

1442
01:28:23,743 --> 01:28:25,089
To festiwal jazzowy.

1443
01:28:25,193 --> 01:28:27,506
♪ Ptaki śpiewają w
Drzewo jaworowe

1444
01:28:27,609 --> 01:28:32,269
♪ Śnij o mnie mały sen

1445
01:28:33,684 --> 01:28:38,724
♪ Powiedz „nocna noc”.
I pocałuj mnie

1446
01:28:38,827 --> 01:28:44,316
♪ Po prostu trzymaj mnie mocno
I powiedz, że będziesz za mną tęsknić

1447
01:28:44,419 --> 01:28:48,837
♪ Kiedy jestem sam i przygnębiony
Jak tylko można

1448
01:28:48,941 --> 01:28:52,841
♪ Śnij o mnie mały sen

1449
01:28:54,740 --> 01:28:59,779
♪ Gwiazdy bledną
Ale wytrzymam, kochanie...

1450
01:29:00,987 --> 01:29:03,300
Hej, Steve. Hej, Rhoda.

1451
01:29:03,404 --> 01:29:06,165
Hej, wiesz, pracowałem nad tym
że jedz, módl się i podróż miłosna dla Ciebie.

1452
01:29:06,268 --> 01:29:07,339
Mam świetne stawki.

1453
01:29:07,442 --> 01:29:09,996
Ooch. To ekscytujące.
Dziękuję. Tak.

1454
01:29:10,100 --> 01:29:11,895
Jasne.

1455
01:29:11,998 --> 01:29:15,277
Hmm, chcesz zatańczyć?

1456
01:29:15,381 --> 01:29:18,867
Tak. To znaczy, prawda?

1457
01:29:18,971 --> 01:29:21,180
Tak. Dlatego zapytałem.

1458
01:29:21,283 --> 01:29:25,391
Prawidłowy. To ma sens. Tak.

1459
01:29:26,150 --> 01:29:27,255
Dobra.

1460
01:29:27,359 --> 01:29:31,604
♪ Ale w twoich snach
Czymkolwiek one są

1461
01:29:31,708 --> 01:29:35,884
♪ Śnij mały sen
ode mnie...

1462
01:29:37,541 --> 01:29:40,544
Jak bardzo chcesz jechać i
po prostu policzyć te wszystkie bilety?

1463
01:29:40,648 --> 01:29:41,994
Mhm.

1464
01:29:42,097 --> 01:29:45,515
To zabiera wszystko
żebym tego teraz nie robił.

1465
01:29:45,618 --> 01:29:48,449
Będzie mi tego brakować. Tak, tak.

1466
01:29:49,726 --> 01:29:50,830
Ja też.

1467
01:29:52,970 --> 01:29:56,802
Trochę żałuję, że nie wygraliśmy
jackpot. Tylko raz.

1468
01:29:58,217 --> 01:30:01,393
Wygrałem jackpota
zanim w ogóle zaczęliśmy.

1469
01:30:01,496 --> 01:30:06,984
♪ Gwiazdy bledną
Ale wytrzymam, kochanie

1470
01:30:07,088 --> 01:30:11,541
♪ Wciąż pragnę twojego pocałunku...

1471
01:30:11,644 --> 01:30:14,164
Jerry'ego i Marge
rozwiązał naszą grupę bukmacherską

1472
01:30:14,267 --> 01:30:17,339
kiedy gra WinFall
został wycofany.

1473
01:30:17,443 --> 01:30:21,413
Wykorzystali większość swoich wygranych na loterii
rozpocząć działalność związaną z kredytami budowlanymi

1474
01:30:21,516 --> 01:30:23,656
dla miasta Ewart.

1475
01:30:23,760 --> 01:30:25,360
Podobnie jak wielu ich znajomych
i sąsiadów,

1476
01:30:25,451 --> 01:30:28,937
umieszczają także swoje dzieci i
wnuki przez szkołę.

1477
01:30:30,111 --> 01:30:34,426
Sam zainwestowałem
w bardzo luksusowej męskiej jaskini.

1478
01:30:34,529 --> 01:30:36,013
Whoo! Ach!

1479
01:30:36,117 --> 01:30:39,431
Jerry w końcu się poddał
i kup sobie nową ciężarówkę,

1480
01:30:39,534 --> 01:30:41,743
co faktycznie było
lekko używany,

1481
01:30:41,847 --> 01:30:44,746
bo obliczył
to był mądrzejszy zakup.

1482
01:30:44,850 --> 01:30:46,230
I on by wiedział.

1483
01:30:46,334 --> 01:30:52,961
Jego obliczenia na loterii wygrały
łącznie 27 milionów dolarów.

1484
01:30:53,065 --> 01:30:55,205
OK, przejdźmy do liczenia.

1485
01:30:55,308 --> 01:30:59,416
♪ Śnij o mnie mały sen

1486
01:31:03,903 --> 01:31:05,457
Ile zarobił?