1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:28,296 --> 00:00:32,884
(KLIK TINGULLI)
(TURMA duke brohoritur, me të fikët)

3
00:00:33,197 --> 00:00:38,201
(KLIKIM RITMIK)

4
00:00:38,202 --> 00:00:43,000
(TURMA DORROFATIM NË RITM)

5
00:00:44,877 --> 00:00:48,944
NJERIU: Pra, kjo është bota, dhe atje
janë gati gjashtë miliardë njerëz në të.

6
00:00:48,945 --> 00:00:51,968
♪♪ (GUITER) Kur isha
një fëmijë, ishin tre.

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,949
Është e vështirë të vazhdosh.

8
00:00:55,305 --> 00:00:58,434
Aty. Kjo është më mirë.
Kjo është Amerika.

9
00:00:58,851 --> 00:01:01,979
Shikoni, Amerika ende vendos
toni për botën.

10
00:01:04,273 --> 00:01:07,819
Në Indiana, Clark Hodd, 13 vjeç
roja më e mirë në vend.

11
00:01:08,341 --> 00:01:10,947
Javën e kaluar ai shënoi
njëqind pikë...

12
00:01:10,948 --> 00:01:12,927
në një lojë të vetme.

13
00:01:12,928 --> 00:01:15,484
Erica Sorgi. Ju do të shihni
atë në Olimpiadën e ardhshme.

14
00:01:15,485 --> 00:01:17,413
(DORDI I zhytjes duke vibruar)

15
00:01:17,414 --> 00:01:21,374
Në Seattle, Dallas Malloy, 16.

16
00:01:21,375 --> 00:01:24,400
Padia e saj ndihmoi në hapjen e rrugës
për femrat boksiere kudo.

17
00:01:24,401 --> 00:01:27,945
Ajo po fotografon ish të dashurin e saj
pikërisht tani. (BELL BELL)

18
00:01:27,946 --> 00:01:31,281
Në Indio, Kaliforni, Art Stallings.

19
00:01:31,282 --> 00:01:34,410
Shikoni se çfarë të pastër
gëzimi duket si.

20
00:01:34,411 --> 00:01:38,372
Në Odessa, Teksas,
i madhi Frank Cushman.

21
00:01:38,374 --> 00:01:41,919
Këtë prill do të jenë 26 skuadra
duke rënë mbi vete...

22
00:01:41,920 --> 00:01:44,370
për ta nënshkruar atë në
drafti i ardhshëm i NFL.

23
00:01:44,371 --> 00:01:46,819
Ai është klienti im, im
klienti më i rëndësishëm.

24
00:01:46,820 --> 00:01:50,053
Kur do provosh? kur jeni ju
do të përqendrohesh? Dëshiron të bëhesh kampion?

25
00:01:50,054 --> 00:01:53,079
(NJERIU VAZHDON) Më besoni, ka gjeni
kudo, por derisa të bëhen pro...

26
00:01:53,286 --> 00:01:55,474
Është si kokoshka brenda
tigan; Disa pop...

27
00:01:55,476 --> 00:01:58,396
Çfarë dreqin, trajner? Ju nuk bëni
e di për golfin!

28
00:01:58,397 --> 00:01:59,960
BURRI: Disa jo.
Ju mut pak!

29
00:02:01,942 --> 00:02:04,392
Unë jam djali ju
zakonisht nuk shoh.

30
00:02:04,393 --> 00:02:06,946
Unë jam ai
prapaskenave.

31
00:02:06,947 --> 00:02:10,910
Unë jam agjenti sportiv. Wayne,
Do të të lëndoj këtë vit.

32
00:02:10,911 --> 00:02:12,890
si ja kaloni?
Unë jam mirë.

33
00:02:12,891 --> 00:02:15,498
Dëgjo, dera është gjithmonë e hapur nëse ti
dua të vi dhe të marr një agjent të vërtetë.

34
00:02:15,499 --> 00:02:17,373
faleminderit.
Je i mirëpritur, Johnnie.

35
00:02:17,375 --> 00:02:19,930
Unë do të shkoj në një takim tani,
dhe unë do të flas për ty.

36
00:02:19,931 --> 00:02:21,912
Sepse unë vras ​​për ty.
Unë jam një kafshë për ju.

37
00:02:21,913 --> 00:02:24,466
Duhet të fitojmë super kupa.
ju pershendes.

38
00:02:24,779 --> 00:02:26,864
Hej, Jerry, si je duke kaluar?
Në rregull.

39
00:02:27,387 --> 00:02:28,845
NJERIU: Sa është
do të më kushtojë kjo?

40
00:02:28,847 --> 00:02:32,027
Ju dhe unë të dy e dimë se ka
një numër që mund ta përballoni.

41
00:02:32,028 --> 00:02:36,041
Kështu që unë thjesht do ta shkruaj dhe
prej andej mund të ecim përpara.

42
00:02:36,042 --> 00:02:40,421
Nuk mund ta përballoj këtë. Askush
tha se fitimi ishte i lirë.

43
00:02:40,422 --> 00:02:42,507
(KAMERA SHUTTER KLIKON)
Ju i dini ato foto...

44
00:02:42,508 --> 00:02:45,345
ku lojtari i ri mban ekipin
fanella dhe pozon me pronarin?

45
00:02:45,427 --> 00:02:47,408
Unë jam në të majtë.

46
00:02:47,409 --> 00:02:49,442
Brenda asaj godine,
aty punoj.

47
00:02:49,443 --> 00:02:52,101
S.M.I... Sport
Menaxhimi Ndërkombëtar.

48
00:02:52,102 --> 00:02:54,603
Hyri Reebok
me katër milionë.

49
00:02:55,022 --> 00:02:58,098
(VAZHDON) 33 agjentë jashtë formës
duke udhëhequr karrierën e 1685...

50
00:02:58,099 --> 00:03:00,600
nga më të imtat
atletët e akorduar të gjallë.

51
00:03:00,601 --> 00:03:03,103
Duhet të jesh i ashpër.
Unë tashmë kam 18 milionë.

52
00:03:03,104 --> 00:03:05,089
Unë trajtoj jetën dhe
ëndërron 72 klientë

53
00:03:05,115 --> 00:03:07,118
dhe merrni një mesatare prej
216 telefonata në ditë.

54
00:03:07,119 --> 00:03:08,890
Kjo është ajo që bëj.

55
00:03:08,891 --> 00:03:11,230
Nuk do të pushoj derisa të jem
a mbani një koks kola,

56
00:03:11,256 --> 00:03:13,427
duke veshur këpucët tuaja,
duke luajtur një lojë sega ...

57
00:03:13,428 --> 00:03:15,982
ndërsa këndoni këngën tuaj në
një reklamë e re me ju,

58
00:03:15,983 --> 00:03:18,432
transmetuar gjatë super bowl
në një lojë ju jeni duke fituar.

59
00:03:18,433 --> 00:03:20,568
Unë nuk do të fle
derisa të ndodhë kjo.

60
00:03:20,570 --> 00:03:22,656
Është ajo që bëj më së miri. Unë do të jap
ke 15 minuta për të më thirrur.

61
00:03:22,657 --> 00:03:24,481
(SIRENA QËNË)
Unë do të jem i sinqertë me ju.

62
00:03:24,482 --> 00:03:27,036
Fillova ta vë re prej disa vitesh
më parë dhe nuk tha asnjë fjalë.

63
00:03:27,037 --> 00:03:29,016
REPORTERJA FEMRA: Ishte
vajza 16 apo 17?

64
00:03:29,017 --> 00:03:32,042
Në kërkimin e dollarëve të mëdhenj, shumë
gjërat e vogla po shkonin keq.

65
00:03:32,043 --> 00:03:36,108
Nuk ka asnjë provë për asgjë përveç
ky djalë është një atlet i bujshëm!

66
00:03:36,109 --> 00:03:37,985
Nuk kishte asnjë vajzë!
Kjo është marrëzi!

67
00:03:37,986 --> 00:03:41,636
Jeni Calvin Nack?
Mund të nënshkruani kartën time?

68
00:03:42,887 --> 00:03:46,119
Më vjen keq, vogëlush. nuk mundem
nënshkruani këtë markë të veçantë të kartës.

69
00:03:46,536 --> 00:03:48,934
Vetëm kartat me pika blu pro-jam.

70
00:03:48,935 --> 00:03:52,063
Doja vetëm një autograf.

71
00:03:52,064 --> 00:03:54,982
Kohët e fundit është përkeqësuar.

72
00:03:54,983 --> 00:03:58,530
Sportisti: Remo me
hoke, dhe... oh, ai zbret!

73
00:04:01,032 --> 00:04:04,055
Përshëndetje, fëmijë.

74
00:04:04,056 --> 00:04:07,079
A e dini emrin tuaj?
Uh...

75
00:04:07,080 --> 00:04:09,062
(Pëshpëritje)
Steve Remo. Uh...

76
00:04:10,522 --> 00:04:14,171
GRUAJA: Steven Remo.
Oh, prisni. Po vjen.

77
00:04:14,380 --> 00:04:17,092
Emri im është Steve Remo.
Po.

78
00:04:17,405 --> 00:04:21,574
Unë luaj për Çikago. Kjo
zonja këtu është gruaja ime.

79
00:04:21,575 --> 00:04:23,555
(QËSHKUR)
Përshëndetje, fëmijë.

80
00:04:23,557 --> 00:04:27,728
Dhe ky është djali im,
dhe kjo është, uh,

81
00:04:28,145 --> 00:04:30,543
Uh, uh, prisni.

82
00:04:30,544 --> 00:04:33,672
Agjenti im. Agjenti im.

83
00:04:33,985 --> 00:04:39,094
Duhet të luaj këtë fundjavë. Nëse luaj
65% e lojërave të mia, marr një bonus.

84
00:04:39,095 --> 00:04:43,056
Duhet të marr bonusin.

85
00:04:43,057 --> 00:04:45,144
Mirë, Xhesi. Ju merrni
kujdes, djalë i vogël.

86
00:04:45,561 --> 00:04:47,125
Zoti Maguire? Po?

87
00:04:47,646 --> 00:04:50,670
Ky është tronditja e tij e katërt.
A nuk duhet ta detyrojë dikush që të ndalojë?

88
00:04:50,983 --> 00:04:55,624
(BIPER BIPËR) Do të ishte
merrni një tank për të ndaluar babanë tuaj.

89
00:04:55,625 --> 00:05:00,576
Do të duheshin të pesë Super
Trooper Vr Warriors...

90
00:05:00,577 --> 00:05:03,496
Për të ndaluar babanë tuaj.

91
00:05:03,497 --> 00:05:05,477
E drejtë?

92
00:05:05,478 --> 00:05:08,501
E drejtë?

93
00:05:08,502 --> 00:05:10,588
dreqin ju.

94
00:05:13,508 --> 00:05:17,262
(VAZHDON) Kush isha bërë?
Vetëm një peshkaqen tjetër me kostum?

95
00:05:29,151 --> 00:05:33,322
(NJERI QË FLET, I PAKULTUAR)

96
00:05:35,094 --> 00:05:40,205
Me pagat e larta dhe
ju jeni një nga djemtë përgjegjës.

97
00:05:40,206 --> 00:05:42,134
(ZËRI I JESEUT)
dreqin ju.

98
00:05:42,135 --> 00:05:44,479
(ZËRAT QË MBYVENDOSEN)

99
00:05:44,480 --> 00:05:47,817
(XHERI VAZHDON) Dy ditë më vonë në
konferencën tonë të korporatës në Miami,

100
00:05:48,130 --> 00:05:51,154
Një përparim.
Burri: Unë kisha 18 milionë në tavolinë.

101
00:05:51,675 --> 00:05:53,655
Defekt? Përparim.

102
00:05:53,657 --> 00:05:56,786
DJALI: Unë dua vetëm një autograf.
XHESI: Të qitë.

103
00:05:56,787 --> 00:05:59,132
MJEKU: Po ju
e di emrin tend?

104
00:05:59,133 --> 00:06:02,833
XHERI: Nuk munda
shpëtoj nga një mendim i thjeshtë.

105
00:06:04,606 --> 00:06:06,692
E urreja veten.

106
00:06:08,674 --> 00:06:11,279
Jo, jo, jo.
Ja çfarë ishte.

107
00:06:11,280 --> 00:06:14,826
E urreja vendin tim
në botë.

108
00:06:20,144 --> 00:06:23,585
Kisha shumë për të thënë
dhe askush për të dëgjuar.

109
00:06:23,586 --> 00:06:25,670
(duke shtypur, BIPI)

110
00:06:25,672 --> 00:06:29,425
Dhe pastaj ndodhi.

111
00:06:30,155 --> 00:06:34,431
Ishte më e çuditshmja,
gjëja më e papritur.

112
00:06:35,683 --> 00:06:38,394
Fillova të shkruaj ato që ata
thirrni "Një deklaratë misioni".

113
00:06:38,395 --> 00:06:40,687
Jo një memorandum,
një deklaratë misioni.

114
00:06:40,688 --> 00:06:43,713
E dini, një sugjerim për
e ardhmja e kompanisë sonë.

115
00:06:45,172 --> 00:06:48,300
Një natë si kjo nuk ka
vijnë shumë shpesh.

116
00:06:48,613 --> 00:06:50,177
e kapa.

117
00:06:51,638 --> 00:06:55,599
Ajo që filloi si
1 faqe u bë 25.

118
00:06:55,600 --> 00:06:59,145
Papritur, unë isha imja
sërish djali i babait.

119
00:06:59,146 --> 00:07:02,223
Po kujtoja të thjeshtat
kënaqësitë e kësaj pune...

120
00:07:02,224 --> 00:07:04,725
Si përfundova këtu
jashtë shkollës juridike;

121
00:07:04,726 --> 00:07:08,427
Mënyra se si tingëllon një stadium kur një nga
lojtarët e mi performojnë mirë në fushë;

122
00:07:08,428 --> 00:07:12,807
Mënyra se si duhet të mbrojmë
ata në shëndet dhe në lëndime.

123
00:07:12,808 --> 00:07:17,185
Me kaq shumë klientë, kishim
harroi atë që ishte e rëndësishme.

124
00:07:17,186 --> 00:07:20,210
Kam shkruar dhe shkruar dhe
shkroi dhe shkroi,

125
00:07:20,211 --> 00:07:22,713
Dhe unë nuk jam as shkrimtar.

126
00:07:22,714 --> 00:07:26,311
Po më kujtoheshin edhe fjalët e
agjenti origjinal sportiv, mentori im,

127
00:07:26,312 --> 00:07:28,293
I ndjeri, i madhi Dicky Fox,
kush tha...

128
00:07:28,294 --> 00:07:31,891
Çelësi i këtij biznesi
janë marrëdhëniet personale.

129
00:07:32,099 --> 00:07:34,185
XHERI: Papritmas ishte
të gjitha mjaft të qarta.

130
00:07:34,186 --> 00:07:37,730
Përgjigja ishte: Më pak klientë.

131
00:07:37,731 --> 00:07:40,128
Më pak para. Më shumë vëmendje.

132
00:07:40,129 --> 00:07:43,361
Kujdesi për ta, kujdesi për ta
veten dhe lojërat gjithashtu.

133
00:07:43,779 --> 00:07:46,281
Sapo filluam jetën tonë, me të vërtetë.

134
00:07:46,282 --> 00:07:51,496
Unë do të jem i pari që do ta pranoj. Ajo që isha
shkrimi ishte disi i prekshëm.

135
00:07:51,497 --> 00:07:55,249
Nuk më interesonte. kisha humbur
aftësia për të bërë budallallëqe.

136
00:07:55,250 --> 00:07:58,378
Ishte unë
gjithmonë ka dashur të jetë.

137
00:08:01,715 --> 00:08:04,323
E çova në një çantë në një kopjim
ne mes te nates...

138
00:08:04,324 --> 00:08:06,824
Dhe printoi 110 kopje.

139
00:08:06,825 --> 00:08:09,328
Edhe kopertina dukej
kapëse në thekër.

140
00:08:09,329 --> 00:08:13,395
I kam vënë të drejtë, gjërat
ne mendojmë dhe nuk themi:

141
00:08:14,855 --> 00:08:17,252
E ardhmja e biznesit tonë.

142
00:08:17,253 --> 00:08:20,903
Kështu ju
bëhu i madh, njeri.

143
00:08:21,320 --> 00:08:23,822
Varni topat atje.

144
00:08:23,824 --> 00:08:25,909
faleminderit.

145
00:08:26,743 --> 00:08:29,245
Të gjithë morën një kopje.

146
00:08:29,246 --> 00:08:31,916
Ka kafshë të rrezikshme në botë.
Disa ecin me dy këmbë.

147
00:08:32,375 --> 00:08:34,460
Ata nuk duan paqe.
Ata nuk janë të aftë për dashuri.

148
00:08:34,461 --> 00:08:39,987
Shoqëria...dhe kjo do të thotë që ti dhe ti...
kanë nevojë për mbrojtje nga këto mendje të deformuara.

149
00:08:39,989 --> 00:08:42,907
♪♪ (TV)

150
00:08:54,691 --> 00:08:56,880
Bum.

151
00:08:58,863 --> 00:09:02,408
Përshëndetje, ky është Jerry Maguire.
A morën ato dorëshkrime...

152
00:09:02,409 --> 00:09:04,389
Burri: Kanë dalë të gjithë jashtë.
Oh, ata bënë?

153
00:09:04,806 --> 00:09:07,414
A do të më doje... oh, jo, jo.
Kjo është mirë.

154
00:09:07,831 --> 00:09:09,916
faleminderit.

155
00:09:11,793 --> 00:09:16,277
(TELEFONIT BËN BIBLIOTEKA) Unë mund
ju lidh, nëse dëshironi.

156
00:09:16,278 --> 00:09:18,989
(KËMBANET E ASHENSIVE)

157
00:09:20,344 --> 00:09:24,827
(NJERËZIT MUND TË BASHKËBASIN, TELEFONI BËN BIBLERJE)

158
00:09:24,828 --> 00:09:27,957
NJERIU: Tavolinë para.
Si mund t'ju ndihmoj?

159
00:09:36,821 --> 00:09:40,575
në rregull! Hej, më në fund
dikush i arsyeshëm.

160
00:09:42,347 --> 00:09:45,788
NJERIU: Punë e mirë, Maguire!
BURRI: Po, po!

161
00:09:45,789 --> 00:09:49,334
Po!
(BORROZIM)

162
00:09:49,335 --> 00:09:53,297
BURRI: E pabesueshme.
E pabesueshme.

163
00:09:53,298 --> 00:09:56,425
(BORROZIMI VAZHDON)

164
00:09:56,426 --> 00:09:58,511
Oh, po.

165
00:10:00,910 --> 00:10:04,872
(PSHSHERINA)
XHERI: Unë isha 35 vjeç.

166
00:10:04,873 --> 00:10:07,374
Unë kisha filluar jetën time.

167
00:10:07,375 --> 00:10:09,981
Sa kohë i jepni atij?

168
00:10:09,982 --> 00:10:12,069
'Rreth një javë.

169
00:10:14,467 --> 00:10:16,343
(QËSHKUR)

170
00:10:16,344 --> 00:10:19,472
(BORROZIMET VAZHDON, SHUMË)
(PSHSHERINA)

171
00:10:21,454 --> 00:10:24,291
Jeni me sportistët në aeroplan?
Po, unë jam Jerry Maguire.

172
00:10:24,374 --> 00:10:27,292
S.M.I. Bobbi Fallon, B.P.I.

173
00:10:27,293 --> 00:10:29,378
Unë jam duke prodhuar koksin
reklama për play off-et.

174
00:10:29,380 --> 00:10:31,569
Fat i mirë me këtë.
(QËSHKUR)

175
00:10:31,570 --> 00:10:34,384
(FOBSHEN QË QAN)
Oh, përshëndetje. Përshëndetje.

176
00:10:34,385 --> 00:10:37,408
Djali im është vërtet alergjik ndaj
materiali në batanije,

177
00:10:37,409 --> 00:10:39,495
Dhe po pyesja veten ...
kjo është gjithçka që kemi, në rregull?

178
00:10:39,496 --> 00:10:41,476
(KOLLË)
(GASPS)

179
00:10:41,789 --> 00:10:44,500
(KOLLJA VAZHDON)
(DY) Oh!

180
00:10:44,501 --> 00:10:47,419
Më fal nëse isha
i vrazhdë pikërisht atëherë.

181
00:10:47,420 --> 00:10:50,443
Kjo është në rregull. ne jemi
në të së bashku tani.

182
00:10:50,444 --> 00:10:54,511
Pse është kaq e lehtë të flasësh me ty?
Më trego për të fejuarën tënde.

183
00:10:54,512 --> 00:10:57,484
Më shumë shampanjë? Unë nuk mendoj
ne jemi ende në fushën tuaj.

184
00:10:57,485 --> 00:10:59,646
Më trego si ke propozuar.
Zemër, a je mirë?

185
00:10:59,672 --> 00:11:00,585
Ju dëshironi pak lëng
apo diçka?

186
00:11:00,977 --> 00:11:02,541
(FOBSHJA VAZHDONI TË QAJË)

187
00:11:02,958 --> 00:11:07,858
faleminderit. Por ne jemi duke ecur
lart nëpër pishina.

188
00:11:07,860 --> 00:11:12,968
Mora unazën në xhep dhe...
(QESH) Jam pak nervoz.

189
00:11:12,969 --> 00:11:16,619
Unë jam duke ngelur, ju e dini, dhe
ajo më thotë... merre këtë...

190
00:11:17,036 --> 00:11:18,496
"Nxito, klutz."

191
00:11:18,913 --> 00:11:21,415
Më shqetësoi
disi, e dini?

192
00:11:21,416 --> 00:11:23,502
Unë heshta dhe ajo u qetësua.

193
00:11:23,919 --> 00:11:26,943
Dhe unë vendos, unë jam
nuk do të propozojë.

194
00:11:27,464 --> 00:11:30,487
Humori nuk është i duhuri.
Pse të jesh impulsiv?

195
00:11:30,488 --> 00:11:32,940
Tani, në këtë pikë unë
e di se ajo e di ...

196
00:11:32,941 --> 00:11:35,442
Se do të propozoja dhe
nuk e bëri, dhe ajo e di që unë e di.

197
00:11:35,443 --> 00:11:38,518
Pra, ne kontrollojmë përsëri në
hotel pro bowl. Sa e trishtueshme.

198
00:11:39,040 --> 00:11:42,063
Jo. Por prisni.
Pak di...

199
00:11:42,064 --> 00:11:44,567
Se ka supozuar asistenti im
që tani e kam propozuar.

200
00:11:45,088 --> 00:11:48,112
Pra, ajo ka marrë një bandë rri kot
në fakt luan "Ja ku vjen nusja"...

201
00:11:48,425 --> 00:11:50,981
Kur hyjmë përsëri brenda.
Unë e dua atë këngë.

202
00:11:50,982 --> 00:11:53,639
Të gjithë djemtë e futbollit janë
në holl, duke parë.

203
00:11:53,640 --> 00:11:56,142
Madje ka edhe një ekip të ESPN.

204
00:11:56,455 --> 00:11:59,687
Kështu që unë iu drejtova asaj,
thuaj me madhështi,

205
00:11:59,897 --> 00:12:02,919
"Epo, ky jam unë, klutz,

206
00:12:02,921 --> 00:12:06,570
Të pyes, perëndeshë e shkëmbit
duke u ngjitur, për t'u martuar me mua."

207
00:12:06,987 --> 00:12:08,551
E nxora unazën.

208
00:12:08,969 --> 00:12:10,638
E dini, unë nuk e di
shumë si skena të mëdha,

209
00:12:11,055 --> 00:12:13,140
Por, uh,

210
00:12:13,557 --> 00:12:16,112
Ajo tha "po" drejt
atje në holl.

211
00:12:16,113 --> 00:12:19,189
Disa nga meshkujt më të ashpër në
futbolli qau si bebe.

212
00:12:19,190 --> 00:12:22,003
Ne po martohemi
në shkurt.

213
00:12:22,004 --> 00:12:25,549
GRUAJA: Oh, Xheri, ju të dy
do të martohen përgjithmonë.

214
00:12:27,531 --> 00:12:30,242
(QARJA E FËMISË VAZHDON)

215
00:12:31,494 --> 00:12:34,517
Çfarë nuk shkon, mami?

216
00:12:34,518 --> 00:12:37,647
Klasi i parë është
çfarë nuk shkon, zemër.

217
00:12:38,064 --> 00:12:41,713
Dikur ishte një vakt më i mirë.
Tani është një jetë më e mirë.

218
00:12:47,032 --> 00:12:50,108
P.A. NJOFTUESI: Z. Waters,
Z. Charles Waters, Ray!

219
00:12:50,109 --> 00:12:52,663
Partia juaj po ju pret
në portën e informacionit... Ray!

220
00:12:52,664 --> 00:12:54,645
Në konkursin e sipërm.
Hajde, shok!

221
00:12:54,646 --> 00:12:56,626
Pesë e lartë! Ray!

222
00:12:57,043 --> 00:12:59,649
O Zot. Ray! Më falni.

223
00:12:59,650 --> 00:13:02,047
Mund t'ju ndihmoj?

224
00:13:02,048 --> 00:13:04,029
Jerry Maguire.

225
00:13:04,030 --> 00:13:07,574
Unë punoj në zyrën tuaj.
Unë isha në xhungël.

226
00:13:07,575 --> 00:13:10,182
Unë e di kush jeni.
Dorothy Boyd në llogaritë.

227
00:13:10,495 --> 00:13:14,250
Ju keni kabinën anësore-mesme me
posteri i fytyrës së Albert Ajnshtajnit...

228
00:13:14,251 --> 00:13:17,064
Morphed në shaquille
Trupi i O'neal.

229
00:13:17,065 --> 00:13:19,149
Kjo është shumë mirë.

230
00:13:19,151 --> 00:13:21,236
Çfarë humbi këtu?

231
00:13:21,654 --> 00:13:25,721
Djali im, mendja ime.
(PËRKETË) Ray!

232
00:13:27,180 --> 00:13:29,160
Ray!

233
00:13:29,162 --> 00:13:31,196
- Dëgjo, ndërsa unë shikoj... Dorothy?
- Hë?

234
00:13:31,197 --> 00:13:35,210
Ndërsa unë shkoj ta kërkoj, pse jo ti
kapeni këtë zotëri kurioz këtu?

235
00:13:36,044 --> 00:13:39,695
- Hee hee!
- Oh. Oh, faleminderit Zotit.

236
00:13:40,008 --> 00:13:43,135
Oh. Oh!

237
00:13:43,136 --> 00:13:46,159
Më ke frikësuar.
Më ke frikësuar.

238
00:13:46,160 --> 00:13:50,018
Mos e bëj më këtë, kurrë!
Mirë, mami.

239
00:13:50,019 --> 00:13:53,667
Gjithmonë, kurrë, kurrë!
Në rregull? ndonjëherë!

240
00:13:53,668 --> 00:13:56,065
Dorothy? Kujdesuni.

241
00:13:56,066 --> 00:13:58,257
Faleminderit shumë.

242
00:13:59,091 --> 00:14:01,175
Më pëlqeu shënimi juaj,

243
00:14:01,177 --> 00:14:03,262
Nga rruga.

244
00:14:05,660 --> 00:14:08,268
- E ke bërë?
- Po.

245
00:14:11,188 --> 00:14:13,063
faleminderit.

246
00:14:13,065 --> 00:14:16,194
Uh, në fakt ishte thjesht një mision...
Deklaratë.

247
00:14:16,195 --> 00:14:19,218
Unë mendoj, në këtë epokë, optimizëm
si ky është një akt revolucionar.

248
00:14:19,219 --> 00:14:21,615
- A mendoni kështu?
- Oh, po.

249
00:14:21,616 --> 00:14:24,640
Unë e vlerësoj këtë sepse unë
nuk e dija nëse duhet ta shkruaja.

250
00:14:24,641 --> 00:14:27,769
Dua të them, ishte ora 2:00
në mëngjes.

251
00:14:28,186 --> 00:14:31,314
nuk e di. Disa nga
gjëra, unë thjesht... oo!

252
00:14:31,627 --> 00:14:36,737
Jo. Kjo pjesë se si duhet ta përqafojmë
ajo që është ende e virgjër në entuziazmin tonë...

253
00:14:36,738 --> 00:14:38,145
Uh... jo tani, zemër.

254
00:14:38,146 --> 00:14:42,316
Dhe hapni me forcë grushtin e shtrënguar fort
të tregtisë dhe të kthej pak mbrapa...

255
00:14:42,317 --> 00:14:44,246
- për të mirën më të madhe?
- Uh-huh.

256
00:14:44,247 --> 00:14:49,249
Zot, u frymëzova dhe jam
një kontabilist, e dini?

257
00:14:49,251 --> 00:14:51,941
Një, dy, tre, lëkundje!
Dua të them, të respektosh mjaftueshëm veten

258
00:14:51,967 --> 00:14:54,257
për ta thënë me zë të lartë?

259
00:14:54,258 --> 00:14:58,427
Për të vënë veten atje si
që, kaq hapur, kaq lakuriq?

260
00:14:59,783 --> 00:15:04,162
nuk e di. Më kapi.
Lëkundje! Uu!

261
00:15:04,163 --> 00:15:08,750
Lëkundje!
A ju shqetëson kjo?

262
00:15:08,751 --> 00:15:12,088
- Uu!
- Jo, kjo është e mrekullueshme.

263
00:15:12,089 --> 00:15:14,695
Uu! Th-kjo është e mrekullueshme.

264
00:15:14,696 --> 00:15:17,093
Një, dy, tre, lëkundje!

265
00:15:17,094 --> 00:15:19,702
Keni nevojë për një udhëtim? je mire?
Çfarë?

266
00:15:19,703 --> 00:15:22,204
- Keni nevojë për ashensor?
- Oh, jo.

267
00:15:22,725 --> 00:15:26,219
Oh. (QESH) Po, jam i sigurt
kjo thjesht do të të bënte ditën.

268
00:15:26,220 --> 00:15:28,416
Për të na përzënë deri në fund
në plazhin e Manhatanit,

269
00:15:28,442 --> 00:15:30,338
duke e bërë atë të mbetur në
Rruga e vogël Waterloo,

270
00:15:30,339 --> 00:15:34,822
Duke luajtur pulë me trafikun, e juaja
jeta shkëlqen para syve tuaj.

271
00:15:34,823 --> 00:15:38,368
Padyshim që kam pasur shumë
kafe, a? (QESH)

272
00:15:38,369 --> 00:15:40,765
Nuk ka problem.
Uh, um, oh,

273
00:15:40,766 --> 00:15:44,206
Këtu është motra ime
Dafina të na marrë.

274
00:15:44,207 --> 00:15:46,293
faleminderit. Sigurisht.

275
00:15:47,753 --> 00:15:49,734
Ray,

276
00:15:49,735 --> 00:15:51,715
Dorothy,

277
00:15:51,716 --> 00:15:54,217
Një kënaqësi.

278
00:15:54,218 --> 00:15:56,721
Mirupafshim.

279
00:15:56,722 --> 00:16:00,371
P.A. NJOFTUESE: Rachel Adams, ju lutem
merr telefonin e bardhë të mirësjelljes.

280
00:16:03,708 --> 00:16:06,316
Hej, Ray. Hej, ti. Përshëndetje, halla Laurel.
Unë jam i parkuar dyfish. Le të shkojmë.

281
00:16:06,317 --> 00:16:09,861
Oh, më fal, zemër.
A është kjo gjithçka?

282
00:16:10,174 --> 00:16:13,196
Këta të tre? Ejani këtu.
Më lër të të shoh.

283
00:16:13,198 --> 00:16:15,180
Dorothy?

284
00:16:15,701 --> 00:16:19,767
Njeri, kushdo që e kapi
duhet të jetë një vajzë e stilit të lartë.

285
00:16:19,768 --> 00:16:21,748
(PËRGËZIM)

286
00:16:21,749 --> 00:16:26,232
Mos... Asnjëherë... Ndalo...
Më qitë!

287
00:16:26,233 --> 00:16:30,195
(ZËNË) Më shpejt ose
më vonë, do të më duhet të ndaloj.

288
00:16:30,196 --> 00:16:33,219
Oh! Nuk ka qenë kurrë më mirë!
(GRUNTS)

289
00:16:33,221 --> 00:16:35,722
Kurrë më mirë!

290
00:16:35,723 --> 00:16:37,807
Kurrë më mirë!
(BLIRIME)

291
00:16:37,808 --> 00:16:39,790
Oh! Oh.
(PSHSHERINA)

292
00:16:40,311 --> 00:16:41,876
Hapi sytë.

293
00:16:42,293 --> 00:16:46,880
Nëse do ndonjëherë që unë të jem
me një grua tjetër për ju,

294
00:16:46,881 --> 00:16:48,861
do ta bëja.

295
00:16:48,862 --> 00:16:53,034
Unë nuk jam i interesuar për të. kishte
një kohë, po, është ndjerë normale për mua.

296
00:16:53,035 --> 00:16:56,474
Por ishte një fazë,
një gjë e kolegjit,

297
00:16:56,475 --> 00:16:59,812
Si Levi i shqyer ose
shkolla juridike për ju.

298
00:16:59,813 --> 00:17:02,419
Dëshironi diçka nga kuzhina?
Unë do të marr disa fruta.

299
00:17:02,420 --> 00:17:04,296
(PSHSHERINA)

300
00:17:08,885 --> 00:17:13,473
Nuk mendoj se duhet ta bëjmë këtë gjë
ku i tregojmë njëri-tjetrit gjithçka.

301
00:17:13,474 --> 00:17:16,287
Jerry, kjo është ajo që është intimiteti.

302
00:17:16,288 --> 00:17:19,418
Oh, mos harroni... nesër ne
hani darkë me Wade Cooksey.

303
00:17:19,939 --> 00:17:22,336
Unë di për festën e beqarisë.

304
00:17:22,337 --> 00:17:25,006
Miku yt ka punuar bythën
nisem për t'ju bërë një film homazh.

305
00:17:25,257 --> 00:17:28,490
Të gjithë ata djem nga zyra po vijnë.
Të gjithë ju duan.

306
00:17:28,491 --> 00:17:32,243
Thjesht qetësohuni, relaksohuni,
veproni i habitur...

307
00:17:32,244 --> 00:17:34,328
Dhe kaloni një kohë të mrekullueshme.

308
00:17:34,329 --> 00:17:37,249
Oh, jo!
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

309
00:17:37,250 --> 00:17:40,377
Oh! Oh!

310
00:17:40,378 --> 00:17:43,296
(TË GJITHË TË QESHUR)
Oh, Zoti im. Në rregull.

311
00:17:43,298 --> 00:17:45,486
Ju! Ju! Na vjen keq.

312
00:17:45,488 --> 00:17:47,364
Urime, Jerry!

313
00:17:47,365 --> 00:17:51,119
- Xheri!
- Të kuptova, burrë!

314
00:17:53,830 --> 00:17:56,437
Ethan Valhere. Hej.

315
00:17:56,438 --> 00:18:00,816
- Shoku i vjetër i kolegjit, urime.
- Faleminderit.

316
00:18:00,817 --> 00:18:03,321
Për ju. faleminderit.

317
00:18:03,946 --> 00:18:06,344
Dhe kjo është për ju,
puroja më e mirë...

318
00:18:06,345 --> 00:18:08,846
Klubi im ka për të ofruar.

319
00:18:08,847 --> 00:18:11,348
Kjo është ajo që është
gjithçka rreth, njeri.

320
00:18:11,349 --> 00:18:13,957
Të gjithë ju duan.

321
00:18:15,834 --> 00:18:17,919
Më zemëron.

322
00:18:19,379 --> 00:18:22,820
Pavarësisht nëse jeni vend,
skuqje ose një fanatik,

323
00:18:22,821 --> 00:18:24,801
Të rinj apo të vjetër,

324
00:18:24,802 --> 00:18:26,886
Nga Moska, Londra apo Memfisi,

325
00:18:26,888 --> 00:18:28,972
(ZËRI I GRUAS) Jerry Maguire...

326
00:18:28,973 --> 00:18:31,477
(ZËRI NORMAL) do të jetë akoma
mbreti i rock and roll-it për mua.

327
00:18:31,478 --> 00:18:35,438
Jerry, Jerry, Jerry.
Libër i vogël i zi.

328
00:18:35,439 --> 00:18:37,994
Kur mendoj për Xherrin,
zemra ime fillon të rrahë.

329
00:18:37,995 --> 00:18:40,028
Oh. Unë e njoh Jerry-n mjaft mirë.

330
00:18:40,445 --> 00:18:42,946
(NJERËZIT QËSHHEN) Përshëndetje, Jerry.
Më mban mend?

331
00:18:42,947 --> 00:18:44,617
Ne jemi akoma për drekë nesër?
Po.

332
00:18:44,929 --> 00:18:46,529
Ai nuk ishte i shtrirë në shtrat.
Kjo është

333
00:18:46,555 --> 00:18:48,457
gjëja më qesharake që kam
parë ndonjëherë në jetën time.

334
00:18:48,892 --> 00:18:52,958
- Ju djema jeni të çmendur. Shihemi më vonë.
- Ndoshta është një ide e mirë...

335
00:18:52,959 --> 00:18:54,992
Që Jerry të martohet;
Ai nuk do të jetë vetëm.

336
00:18:54,993 --> 00:18:57,442
Ai nuk mund të jetë vetëm.
Ai-ai nuk mund të jetë vetëm.

337
00:18:57,964 --> 00:19:01,510
Ai është pothuajse fobik.
Jerry është i shkëlqyer në miqësi.

338
00:19:01,511 --> 00:19:03,856
Ai është thjesht me të vërtetë
keq në intimitet.

339
00:19:03,857 --> 00:19:06,933
(ZËRAT E GRAVE) ai nuk mund të jetë vetëm.
Ai nuk mund të jetë vetëm.

340
00:19:07,454 --> 00:19:10,009
- Ai nuk mund të thotë "të dua".
- A po dëgjon, Jerry?

341
00:19:10,010 --> 00:19:12,459
Gënjeshtra, gënjeshtra, gënjeshtra. Ai është agjent.
Ai gënjen.

342
00:19:12,460 --> 00:19:16,110
-Edhe une te dua.
- Hej, të dua edhe ty.

343
00:19:16,422 --> 00:19:18,924
Të dua edhe ty. Të dua, Jerry.

344
00:19:18,925 --> 00:19:21,532
Unë të dua, burrë.
(GRUAJA) Të dua.

345
00:19:21,533 --> 00:19:23,982
<i>♪ Kam një xhep me ylber</i>

346
00:19:23,983 --> 00:19:26,849
- Unë të dua.
- Unë të dua.

347
00:19:26,850 --> 00:19:29,144
(PUTHJE)

348
00:19:32,585 --> 00:19:36,026
<i>♪♪ Z. Dhimbje Zemre</i>

349
00:19:36,027 --> 00:19:40,094
(KËMBANET E ASHENSIVE)
<i>♪ Gjeta një mënyrë për të të bërë të qash ♪♪</i>

350
00:19:40,095 --> 00:19:44,057
Mirëmëngjes, Xheni. Më falni
humbi festen e beqarise.

351
00:19:44,058 --> 00:19:47,498
Mirëmëngjes, Jerry. Marcee është tashmë
në zyrën tuaj dhe ajo është vonë ...

352
00:19:47,499 --> 00:19:49,948
Për avionin e saj të kthehet në Feniks.
Faleminderit, Wendy.

353
00:19:49,950 --> 00:19:53,025
Marcee.
Xheri, jam i lumtur që të shoh që më në fund ia dole.

354
00:19:53,443 --> 00:19:56,571
Rod është shumë, shumë i mërzitur.
Tyson! (FËMIJË VËRRITET))

355
00:19:56,572 --> 00:19:58,551
Nr.
Mirë, mami.

356
00:19:58,552 --> 00:20:01,577
Tyson, përshëndetje.
Përshëndetje, Jerry. Ka kohë që nuk e shoh!

357
00:20:01,994 --> 00:20:04,548
Çfarë thashë, Tyson? Si
a mund ta bëj jetën tuaj më të mirë?

358
00:20:04,549 --> 00:20:09,084
Jerry, kjo është poshtëruese, dhe unë jam
shtatzënë dhe unë jam i paaftë për budallallëqe.

359
00:20:09,085 --> 00:20:12,526
- Ku është oferta jonë nga Arizona?
- Cronin është mirë për drekë?

360
00:20:12,527 --> 00:20:16,019
Ky është një nga agjentët tanë, Bob Sugar.
Ai duhet të mësojë të trokasë. Kënaqësi.

361
00:20:16,020 --> 00:20:18,105
E ke thirrur shtëpinë tonë, apo jo?

362
00:20:18,106 --> 00:20:20,087
Unë-Më vjen keq që ju ndërpres djema.

363
00:20:20,088 --> 00:20:23,111
Tani, unë nuk e di se çfarë ju
bëni për katër për qind tuaj,

364
00:20:23,112 --> 00:20:26,030
Por ky njeri, burri im,
ka një plan të tërë, një imazh.

365
00:20:26,031 --> 00:20:31,193
Kur e vendosni në një depo me shtrat uji
komercial, ju po e bëni atë të zakonshëm,

366
00:20:31,505 --> 00:20:36,198
Kur e dini se ne e meritojmë katërshen e madhe...
këpucë, makinë, linjë veshjesh, pije freskuese.

367
00:20:36,510 --> 00:20:39,222
Unë di për katër xhevahiret e
dollari i miratimit të të famshmëve.

368
00:20:39,223 --> 00:20:43,028
Uau. Unë u diplomova në marketing,
foshnja, dhe po ashtu edhe burri im.

369
00:20:43,029 --> 00:20:45,166
Erdhëm për të luajtur.
(Përplasje me zë të lartë)

370
00:20:45,167 --> 00:20:48,191
Njeriu i pistë është kthyer!
Ha, ha, ha, ha!

371
00:20:48,504 --> 00:20:51,005
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

372
00:20:51,006 --> 00:20:54,134
Hej. Hej, shok.

373
00:20:56,533 --> 00:20:58,619
Je mire?

374
00:20:59,557 --> 00:21:03,624
Mirë. Çfarë ka?
Erdha këtu për t'ju lënë të shkoni.

375
00:21:05,502 --> 00:21:09,777
Më fal?
Erdha këtu për të të pushuar nga puna, Jerry.

376
00:21:14,574 --> 00:21:17,181
Është e vërtetë. Duhet të thuash diçka.

377
00:21:19,058 --> 00:21:21,769
Ishte historia më qesharake.
(QESH)

378
00:21:21,770 --> 00:21:24,063
(MUAJTJA VAZHDON)

379
00:21:24,064 --> 00:21:26,149
GRUP: <i>♪ Gëzuar ditëlindjen për ju.</i>
Oh, dreq.

380
00:21:26,150 --> 00:21:28,651
<i>♪ Gëzuar ditëlindjen për ju.</i>

381
00:21:28,652 --> 00:21:32,198
Një restorant i mbushur me njerëz, pra
nuk do të ketë skenë.

382
00:21:32,511 --> 00:21:34,594
<i>♪ Gëzuar ditëlindjen për ty. ♪♪</i>

383
00:21:34,596 --> 00:21:36,682
(NJERËZIT QË BËRSHTIN, BËROHËROJNË)

384
00:21:42,105 --> 00:21:45,650
Ti... Mosmirënjohës, i pasjellshëm...

385
00:21:46,067 --> 00:21:49,717
Këtë ia bëtë vetes. Ju thatë "më pak
klientët." e keni hedhur në letër.

386
00:21:49,718 --> 00:21:52,115
Jezus Krishti! Po unë?

387
00:21:52,116 --> 00:21:55,140
Ti e di se çfarë kam kaluar, duke e ditur
A do të më duhej të pushoja mentorin tim?

388
00:21:55,141 --> 00:21:59,206
E mbaj atë në kokën time për një javë?
A mund ta kaloni veten?

389
00:22:00,563 --> 00:22:03,585
- Do të humbisni.
- Doje më të vogël.

390
00:22:03,587 --> 00:22:06,819
Oh, e kam mbaruar. Tani dua
të gjithë klientët e mi dhe të tutë gjithashtu.

391
00:22:06,820 --> 00:22:09,218
Çfarëdo qoftë.

392
00:22:12,138 --> 00:22:16,204
- (BILIND TELEFILI)
- (BIPIN E SINJALIT I ZËNUAR)

393
00:22:21,002 --> 00:22:23,713
(GRUNTS)

394
00:22:27,155 --> 00:22:30,283
Wendy, më sill numrat e mi.

395
00:22:30,700 --> 00:22:33,618
(BIBIN TELEFONIT)

396
00:22:33,620 --> 00:22:35,706
(KUZONI)

397
00:22:37,061 --> 00:22:39,251
(BIBIN TELEFONIT)

398
00:22:39,668 --> 00:22:42,170
(BIPI I SINJALIT I ZËNUAR)

399
00:22:42,171 --> 00:22:44,779
(UNAZAT)

400
00:22:45,196 --> 00:22:46,760
Ky është Cush.
Kush! Është Sheqeri.

401
00:22:47,072 --> 00:22:50,722
Shiko, unë po të thërras i pari sepse ti je
djali më i rëndësishëm në sport.

402
00:22:50,723 --> 00:22:53,224
Dua të di një gjë: Si
e ndjen këtë të jesh legjendë?

403
00:22:53,225 --> 00:22:55,780
Unë thjesht dua të luaj futboll.
Është gati të përmirësohet.

404
00:22:55,781 --> 00:22:57,657
Babi! Është një
të agjentëve.

405
00:22:57,658 --> 00:23:01,724
Wendy, linja e Cushman është e zënë. Ju
vazhdoni ta thërrisni atë derisa të kaloni.

406
00:23:01,725 --> 00:23:03,758
Dhe ju lutem sillni
mua numrat e mi!

407
00:23:04,175 --> 00:23:07,720
J.J., çfarë ka, fëmijë? Po, djalë.
Keni folur me Maguire?

408
00:23:07,721 --> 00:23:09,596
Djali i shtëpisë kishte një
shkrirje apo diçka tjetër.

409
00:23:09,597 --> 00:23:11,270
desha t'ju them se unë
po fliste me Doritos

410
00:23:11,296 --> 00:23:12,726
për ju, dhe ata janë
shumë i interesuar.

411
00:23:12,727 --> 00:23:14,655
Martinez. Pritni.
Flisni me Rikun, në rregull?

412
00:23:14,656 --> 00:23:16,686
Martinez, hombre.
¿¿ Como esta?

413
00:23:16,688 --> 00:23:20,755
Carlo, tani po paguan 25%
të miratimeve tuaja për S.M.I.

414
00:23:20,756 --> 00:23:23,674
Unë do të shkurtoja komisionin tim
me shtatë për qind.

415
00:23:23,676 --> 00:23:26,699
Nuk dua të them se ishte i shkaktuar nga droga,
por djali u tremb plotësisht.

416
00:23:26,700 --> 00:23:29,828
Ju dëshironi një djalë si ai që përfaqëson
hyni në draft?

417
00:23:29,829 --> 00:23:31,653
Unë e kam thënë fjalën time.
si është nëna jote?

418
00:23:31,654 --> 00:23:34,834
Unë do ta marr këtë vendim
e lehtë për ty, mirë?

419
00:23:35,146 --> 00:23:37,753
Vetëm çfarë bën jotja
zemra te them?

420
00:23:39,735 --> 00:23:41,715
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

421
00:23:41,716 --> 00:23:44,219
(BILIND TELEFONI) Nuk mundem
besoni se e pushuan nga puna.

422
00:23:44,220 --> 00:23:46,198
Ai ka ikur.

423
00:23:46,200 --> 00:23:48,284
Hej, çfarë po ndodh?

424
00:23:48,285 --> 00:23:51,726
Ata pushuan nga puna Jerry Maguire.
E bëri në Cronin's.

425
00:23:51,727 --> 00:23:53,707
S.M.I. Ky është Cleo.

426
00:23:53,709 --> 00:23:56,837
Hej. Më dëgjo mua. S.M.I.
Përfaqëson...

427
00:24:00,383 --> 00:24:03,302
Unë mendoj se ju jeni duke bërë një gabim të madh.
Kështu ndihem.

428
00:24:03,303 --> 00:24:05,699
Unë jam i shqetësuar për ju
familja, e ardhmja juaj.

429
00:24:05,701 --> 00:24:07,266
Nëse ti qëndron këtu, unë jo
e di se çfarë do të ndodhë.

430
00:24:07,683 --> 00:24:11,332
Jerry, më vjen keq. Unë kam një
marrëdhënie e gjatë me S.M.I.

431
00:24:11,333 --> 00:24:13,835
A mendoni se Maguire e di se çfarë
është si të jesh një djalë i zi?

432
00:24:13,836 --> 00:24:17,276
Bob Sheqeri? Ai është, ai është një...

433
00:24:17,277 --> 00:24:19,206
Ai është argëtues, qesharak...

434
00:24:19,207 --> 00:24:22,803
Ai tha se nuk e di se si është
të jetë një person i zi? Unë jam z. zezakë!

435
00:24:22,804 --> 00:24:26,297
(QESH) siç them unë, dua të them,
mos e bëni më të vështirë se sa është.

436
00:24:26,298 --> 00:24:30,728
Duhet të jem i sinqertë me ju. Kjo
është shumë shqetësuese për mua personalisht.

437
00:24:30,729 --> 00:24:33,335
Nuk të kam parë që kur ishim
me atë striptiste në plazhin e Lagunës.

438
00:24:33,336 --> 00:24:35,265
E mbani mend emrin e saj?
Unë bëj. Ishte prill.

439
00:24:35,266 --> 00:24:38,811
Kjo është puna ime... të kujtoj emrat
e skankave ju përplasni në rrugë.

440
00:24:38,812 --> 00:24:40,739
Nuk ka të bëjë me paratë.
Unë i bëj të gjitha për ju.

441
00:24:40,740 --> 00:24:43,452
Përshëndetje, Merilee? Ky është Jerry
Maguire ende mban për Katarinën.

442
00:24:43,765 --> 00:24:47,831
Unë jam duke folur për para. Ho!
Duhet t'ju them. Ka qenë një ditë e mrekullueshme.

443
00:24:47,832 --> 00:24:51,272
Jeni brenda apo jashtë? Nuk është shfaqje miqsh.
Është biznes show.

444
00:24:52,211 --> 00:24:56,173
Ju jeni brenda. Kjo është mirë.
Ai nuk mund të bëjë mut.

445
00:24:56,174 --> 00:24:59,928
Jerry, dua të qaj për çfarë
ju kanë bërë në S.M.I.

446
00:24:59,929 --> 00:25:03,369
Unë-Sikur të mos kishim të drejtë në
në mes të marrëveshjes acura,

447
00:25:03,370 --> 00:25:05,350
Ti e di që do të shkoja me ty.

448
00:25:05,351 --> 00:25:09,417
Oh, Jerry! O Zot!
(KLIKIMET TELEFONIT)

449
00:25:11,295 --> 00:25:15,256
Telefonata në pritje. Kush mundi
do me telefonosh tani?

450
00:25:15,257 --> 00:25:17,291
(BEEPS) Përshëndetje! Kathy Sanders.

451
00:25:17,292 --> 00:25:19,846
Jam akoma unë, Keti.
(Vajtim)

452
00:25:19,847 --> 00:25:21,722
(KATHY QË NË KËRKIM)

453
00:25:21,723 --> 00:25:24,851
(QËSHTIM)
Keti! Pse po qan?

454
00:25:25,373 --> 00:25:27,874
Oh. (QESH)
Pra, ju jeni brenda.

455
00:25:27,875 --> 00:25:31,004
Shufra? Rod, Rod, Jerry Maguire.
si ja kaloni?

456
00:25:31,213 --> 00:25:34,289
Jerry Maguire! (QESH)
si ja kaloni?

457
00:25:34,290 --> 00:25:37,990
si jam unë? Unë do t'ju them
si po kaloj. Unë jam djersitur, shoku!

458
00:25:37,991 --> 00:25:39,973
Unë jam duke e djersitur kontratën time.
Po djersitem Bob Sugar...

459
00:25:39,974 --> 00:25:42,891
Duke më thënë se po më mungon gjëja e madhe
miratimet duke qenë me ju.

460
00:25:42,892 --> 00:25:45,395
Kështu po bëj. po djersitem!
E dini se çfarë po them?

461
00:25:45,396 --> 00:25:47,271
Prandaj po telefonoj.

462
00:25:47,272 --> 00:25:51,548
Jo, dëgjoj që ju dëgjoni atë që po them,
por a e dëgjon vërtet atë që po them?

463
00:25:51,860 --> 00:25:53,424
Unë dëgjoj se çfarë jeni
duke thënë, babi.

464
00:25:53,842 --> 00:25:56,293
Ndoshta gjëja më e mirë është kjo
ne mblidhemi personalisht.

465
00:25:56,294 --> 00:25:58,900
Rod, më vjen keq. Do ta kishit mendjen të mbanit?
Sapo kam dikë.

466
00:25:58,901 --> 00:26:01,454
A nuk i tregove gruas sime,
"Më shumë vëmendje personale"?

467
00:26:01,455 --> 00:26:05,312
A nuk i tregove gruas sime,
"Më shumë vëmendje personale"?

468
00:26:05,313 --> 00:26:08,440
Unë thashë, "më personale
vëmendje." Mirë!

469
00:26:08,441 --> 00:26:11,570
Ke marrë tetë telefonata. Po fillojmë
në listën time të gjërave që duhet të dini!

470
00:26:11,571 --> 00:26:13,394
Merrni shënime nëse dëshironi!

471
00:26:13,395 --> 00:26:16,315
Unë do të vras ​​për ju. unë do
gjymtim, përdhunim dhe plaçkitje për ju.

472
00:26:16,316 --> 00:26:19,443
Unë jam një mall me vlerë!
Shkoj nga mesi!

473
00:26:19,444 --> 00:26:22,415
Unë shoh një djalë që vjen
Unë, duke u përpjekur të më vrasësh,

474
00:26:22,416 --> 00:26:25,387
Unë i them vetes, "merr
vrarë, kap topin”.

475
00:26:25,388 --> 00:26:28,411
Boo-ya! Touchdown! I
bej mrekulli te ndodhin!

476
00:26:28,412 --> 00:26:30,497
Unë duhet të di ...
je brenda apo jashte?

477
00:26:30,498 --> 00:26:33,991
Unë jam nga Arizona, Jerry! I
theu rekordet e Arizonës! Shufra.

478
00:26:34,408 --> 00:26:37,432
Shkova në shtetin e Arizonës.
Unë jam një djall diellor, burrë!

479
00:26:37,849 --> 00:26:39,934
- Ju dëshironi dollarë nga Arizona.
- Pikërisht!

480
00:26:40,456 --> 00:26:43,950
e kuptoj. Unë jam ulur
këtu me një problem të milingonës.

481
00:26:43,951 --> 00:26:46,556
I kam milingonat që shkojnë lart
dhe në korridorin tim!

482
00:26:46,557 --> 00:26:49,007
Dhoma e vëllait tim Tee Pee është
i përmbytur me... shiko këtë!

483
00:26:49,008 --> 00:26:52,448
Shufra! Kemi një përmbytje
në dhomën e Tee Pee!

484
00:26:52,449 --> 00:26:55,577
- Përshëndetje Jerry Maguire.
- Përshëndetje, vëlla Maguire.

485
00:26:55,890 --> 00:26:58,496
H-përshëndetje, Tee Pee. Xheri,
shtëpia ime po shembet!

486
00:26:58,914 --> 00:27:00,998
Askush nuk shikon jashtë
për Rod Tidwell!

487
00:27:01,000 --> 00:27:02,981
Nuk e dimë ku jemi
do të jetoj për një vit!

488
00:27:03,398 --> 00:27:06,213
Dhe unë duhet të
bëhu një superstar, burrë!

489
00:27:06,318 --> 00:27:08,508
Rod, kam nevojë për një vendim nga ju.
Jeni brenda apo jashtë?

490
00:27:08,821 --> 00:27:12,523
Do të jesh shumë i lumtur që ke qëndruar me të
Bob Sugar, sepse unë jam terminatori!

491
00:27:12,524 --> 00:27:15,599
- Unë jam një model, Jerry!
- (LINAT E TELEFONIT BIJEN)

492
00:27:15,912 --> 00:27:17,892
Unë kam një familje për të mbajtur.
Më dëgjon?

493
00:27:17,894 --> 00:27:20,605
♪♪ (R dhe B) Dua të qëndroj në Arizona.
Dua kontratën time të re.

494
00:27:20,918 --> 00:27:23,836
Por mua më pëlqeni ju. Po,
Më pëlqen ti, Jerry.

495
00:27:23,837 --> 00:27:27,904
Gruaja ime ju pëlqen. Ju jeni të mirë
te gruaja ime. ♪♪ (ME ZOTË)

496
00:27:27,905 --> 00:27:31,033
Unë do të qëndroj me ju.
Kjo është e mrekullueshme. Unë jam shumë i lumtur.

497
00:27:31,346 --> 00:27:33,430
A po dëgjoni?
po.

498
00:27:33,431 --> 00:27:36,455
Kjo është ajo që unë do të bëj për ju.
Zoti të bekoftë, Jerry.

499
00:27:36,456 --> 00:27:38,541
Kjo është ajo që ju do të bëni për mua.
Po dëgjon?

500
00:27:38,542 --> 00:27:42,920
Jerry? Po, çfarë
mund të bëj për ty, Rod?

501
00:27:42,921 --> 00:27:45,946
Thjesht më thuaj, çfarë mund të bëj për ty?
Është shumë personale,

502
00:27:46,467 --> 00:27:48,031
Gjë shumë e rëndësishme.

503
00:27:48,344 --> 00:27:50,012
Dreqin, është një moto e familjes.

504
00:27:50,429 --> 00:27:52,096
a jeni gati?
jam gati.

505
00:27:52,098 --> 00:27:54,184
Dëshironi të siguroheni që jeni gati.

506
00:27:54,185 --> 00:27:58,041
Ja ku është.
♪♪ (ULËLI I VËLIMIT)

507
00:27:58,042 --> 00:28:01,482
Më trego paratë. Oh-ho-ho!
♪♪ (VËLIMI I LIRË)

508
00:28:01,483 --> 00:28:03,464
Shko!♪♪
(DHUNIMI)

509
00:28:03,465 --> 00:28:07,531
Hej! Hej!

510
00:28:07,532 --> 00:28:10,033
Paratë!
(QESH)

511
00:28:10,034 --> 00:28:12,538
Jerry, a nuk të bën kjo?
ndjehesh mirë vetëm ta thuash këtë?

512
00:28:12,539 --> 00:28:16,499
Thuaje me mua një herë, Xheri.
Të tregoj paratë.

513
00:28:16,500 --> 00:28:20,045
Jo, ti mund të bësh më mirë se kaq, Jerry.
Thuaje me kuptim o vëlla!

514
00:28:20,046 --> 00:28:23,070
Kam marrë Bob Sugar në linjën tjetër.
Më mirë të dëgjoj ta thuash!

515
00:28:23,071 --> 00:28:27,031
Të tregoj paratë.
Nuk ju tregoj! Më trego paratë!

516
00:28:27,032 --> 00:28:29,430
Më trego paratë.
Po! Më me zë të lartë!

517
00:28:29,431 --> 00:28:33,655
Më trego paratë.
Kjo është ajo, por ju duhet të bërtisni atë mut!

518
00:28:33,656 --> 00:28:36,157
Më trego paratë! I
duhet të të ndjej, Xheri!

519
00:28:36,158 --> 00:28:38,190
Më trego paratë!
Më mirë bërtisni!

520
00:28:38,503 --> 00:28:41,006
(Bëritur)
Më trego paratë!

521
00:28:41,007 --> 00:28:44,968
Më trego paratë!

522
00:28:44,969 --> 00:28:48,097
- E doni këtë zezak?
- E dua këtë zezak!

523
00:28:48,098 --> 00:28:49,974
Më trego paratë!

524
00:28:49,975 --> 00:28:53,729
Unë i dua njerëzit e zinj!
(VAZHDON TË BËRTET) I dua njerëzit me ngjyrë!

525
00:28:53,730 --> 00:28:57,587
- Kush është nëna jote?
- Ti je mamaja ime!

526
00:28:57,588 --> 00:29:00,716
- Çfarë do të bësh, Xheri?
- Më trego paratë!

527
00:29:01,133 --> 00:29:05,200
Uhh! urime.
Ti je akoma agjenti im.

528
00:29:16,463 --> 00:29:20,217
(NJERËZIT BISEJNIN, TELEFONIT BËN BIBLIOTETI)

529
00:29:24,075 --> 00:29:26,577
(ZONI TELEFONIT)

530
00:29:26,578 --> 00:29:31,270
(ZONJA VAZHDON)

531
00:29:35,025 --> 00:29:38,569
Epo... mos u shqetëso.

532
00:29:38,570 --> 00:29:40,655
(QËSHTJE)
Mos u shqetësoni.

533
00:29:40,656 --> 00:29:43,785
Unë nuk do të bëj atë që ju
të gjithë mendojnë se do ta bëj,

534
00:29:43,786 --> 00:29:45,662
E cila është thjesht rrokullisje!

535
00:29:49,624 --> 00:29:52,543
Më lejoni të them vetëm ...

536
00:29:52,544 --> 00:29:56,194
Ndërsa unë... lehtësoj
te zyres...

537
00:29:56,507 --> 00:29:58,175
Unë ndihmova në ndërtimin e ...

538
00:29:58,592 --> 00:30:00,156
Më vjen keq, por është një fakt!

539
00:30:00,678 --> 00:30:03,702
Se ekziston një gjë e tillë...

540
00:30:04,015 --> 00:30:06,101
Si sjellje,

541
00:30:07,560 --> 00:30:10,168
Një mënyrë për të trajtuar njerëzit.

542
00:30:12,566 --> 00:30:15,589
Këta peshq kanë sjellje.

543
00:30:15,590 --> 00:30:17,570
Këta peshq kanë sjellje.

544
00:30:17,571 --> 00:30:20,178
Në fakt, ata po vijnë me mua.

545
00:30:20,179 --> 00:30:23,724
Unë jam duke filluar një kompani të re, dhe
peshku do të vijë me mua.

546
00:30:23,725 --> 00:30:26,644
Mund të më quani sentimentale.

547
00:30:28,105 --> 00:30:30,295
Peshqit, ata janë
vjen me mua.

548
00:30:30,296 --> 00:30:32,692
(SHKRIMI I UJIT)

549
00:30:32,693 --> 00:30:36,342
Hajde. Hajde. Ti hajde.

550
00:30:37,699 --> 00:30:40,617
Ejani këtu. Si është kjo?

551
00:30:40,618 --> 00:30:42,704
Në rregull.

552
00:30:44,685 --> 00:30:47,293
Nëse dikush tjetër...

553
00:30:47,605 --> 00:30:49,793
dëshiron të vijë me mua,

554
00:30:49,795 --> 00:30:54,069
Ky moment do të jetë
momenti i diçkaje reale...

555
00:30:54,070 --> 00:30:56,157
Dhe argëtuese dhe frymëzuese ...

556
00:30:56,678 --> 00:30:59,701
Në këtë biznes të braktisur nga Zoti,

557
00:30:59,702 --> 00:31:02,309
Dhe ne do ta bëjmë së bashku.

558
00:31:04,186 --> 00:31:07,836
Kush po vjen me mua?
Kush po vjen me mua?

559
00:31:09,609 --> 00:31:13,258
Kush vjen me mua?
(NJERIU KOLLIN)

560
00:31:16,179 --> 00:31:19,828
Kush vjen me mua
përveç rrokullisjes këtu?

561
00:31:25,668 --> 00:31:28,275
Kjo është e turpshme.

562
00:31:33,281 --> 00:31:36,826
Në rregull. Wendy?

563
00:31:37,765 --> 00:31:41,206
- Të bëjmë?
- Ah, jer, unë jam...

564
00:31:41,207 --> 00:31:43,918
Unë jam tre muaj larg
nga rritja e pagave.

565
00:31:44,752 --> 00:31:47,254
une...

566
00:31:49,131 --> 00:31:51,112
Në rregull.

567
00:31:51,113 --> 00:31:53,095
Në rregull.

568
00:32:00,186 --> 00:32:01,854
Unë do të shkoj me ju.

569
00:32:02,167 --> 00:32:05,921
(Njerëzit duke murmuritur)
Dorothy Boyd, faleminderit.

570
00:32:13,221 --> 00:32:15,828
(duke Pëshpëritur)
Tani për tani?

571
00:32:17,810 --> 00:32:20,938
Mos e bëj. Shh!

572
00:32:26,257 --> 00:32:28,342
DOROTHY: Mirupafshim.

573
00:32:35,224 --> 00:32:36,789
(SHKRIMI I UJIT)

574
00:32:37,310 --> 00:32:39,290
Do të shihemi përsëri.

575
00:32:39,292 --> 00:32:42,210
Flini fort. Mirupafshim.

576
00:32:42,211 --> 00:32:45,236
XHERI: Le të shohim se si
bëjnë pa ne.

577
00:32:47,113 --> 00:32:51,283
(KËMBANET E ASHNSIT, DYER MBYLL)

578
00:32:51,284 --> 00:32:56,394
(KOMBËTARËT RINIZOHEN, TELEFONAT BËJNË BILINDJE)

579
00:32:57,749 --> 00:33:00,878
Unë do të... oh. faleminderit.
eshte...

580
00:33:02,337 --> 00:33:05,362
E di që është një kohë e keqe, por
do të keni një program mjekësor?

581
00:33:05,363 --> 00:33:08,906
Oh, sigurisht, po. Mjekësi.

582
00:33:08,907 --> 00:33:11,723
Nuk e di se çfarë...

583
00:33:11,724 --> 00:33:15,373
Kur mendoni për atë që ju
bëri atje, mos... mos u frikësoni.

584
00:33:15,374 --> 00:33:18,501
Ne do të jemi mirë.
Ne do të jemi të shkëlqyer.

585
00:33:18,814 --> 00:33:21,317
Ne do të jemi... të shkëlqyer.

586
00:33:21,318 --> 00:33:24,862
(KAMBANA, DYER TË HAPUR)
po.

587
00:33:24,863 --> 00:33:27,470
(ZONI TELEFONIT)

588
00:33:41,235 --> 00:33:43,737
(BELL DINGS)

589
00:33:43,738 --> 00:33:46,345
(DYERT HAPEN)

590
00:33:50,412 --> 00:33:52,393
(DYER MBYLL)

591
00:33:55,313 --> 00:33:57,920
Pyes veten se çfarë tha.

592
00:33:57,921 --> 00:34:00,319
Tezja ime e preferuar është
dëgjimi i dëmtuar.

593
00:34:00,840 --> 00:34:03,343
Ai vetëm tha: "Ti më plotëson mua".

594
00:34:11,373 --> 00:34:14,397
(GRATË QË MUND TË BALLAJNË)

595
00:34:16,379 --> 00:34:19,401
(MUAJTJA VAZHDON)

596
00:34:19,403 --> 00:34:21,488
GRUAJA: Të gjithë kemi një problem.

597
00:34:21,489 --> 00:34:24,407
Të gjithë jemi të ngujuar
një lloj modeli.

598
00:34:24,409 --> 00:34:27,432
Është e vërtetë. Unë mendoj se ai ishte
duke bërë një pikë të shkëlqyer.

599
00:34:27,433 --> 00:34:30,404
Para së gjithash, ne kemi ardhur
Këtu për të mbështetur njëri-tjetrin...

600
00:34:30,405 --> 00:34:32,854
Dhe ne as nuk e bëjmë
dëgjoni njëri-tjetrin.

601
00:34:32,856 --> 00:34:37,338
Gratë janë mësuar të mos bëjnë
e shihni njëri-tjetrin si njerëz të mirë.

602
00:34:37,339 --> 00:34:39,155
Shihemi
si armik. ne jemi...

603
00:34:39,181 --> 00:34:41,354
konkurrencë për meshkuj.
Ne jemi në konkurrencë për...

604
00:34:41,355 --> 00:34:45,578
Është e vërtetë. Ne jemi... e kemi këtë
konkurrenca e tmerrshme po zhvillohet.

605
00:34:45,579 --> 00:34:47,349
I urreja vërtet gratë.

606
00:34:47,350 --> 00:34:51,311
Dhe pastaj ju takova djema,
dhe ti je si unë.

607
00:34:51,312 --> 00:34:55,900
Dhe është e rëndësishme sepse unë
e di që mund të jesh miqtë e mi.

608
00:34:55,901 --> 00:34:59,029
Po mjekësore?
Sigurisht, mjekësore.

609
00:34:59,447 --> 00:35:02,471
Ju jeni një nënë beqare. ju keni
hoqi dorë nga e drejta për të qenë joserioz.

610
00:35:02,993 --> 00:35:05,600
Nëse do të kishit lexuar atë që ai shkroi, ju
do të ishte larguar edhe me të.

611
00:35:05,601 --> 00:35:07,529
Dhe unë gjithmonë mund të marr
atë punë në San Diego.

612
00:35:07,530 --> 00:35:10,084
A e dini sa janë ato
kushtojnë provimet për fëmijë të mirë? sigurisht.

613
00:35:10,085 --> 00:35:12,013
(DY) Njëqind
dhe pesëdhjetë dollarë.

614
00:35:12,014 --> 00:35:15,454
- Pikërisht atëherë kur ai është mirë.
- Prit. Ku është Ray?

615
00:35:15,455 --> 00:35:17,592
Në gjumë në dhomën e ndenjes.
Kjo është e mrekullueshme.

616
00:35:17,904 --> 00:35:20,043
Herën tjetër që ju
vendos të më japësh leksion,

617
00:35:20,044 --> 00:35:24,579
Mos e lini djalin tim të vogël në atë dhomë
me atë grup të grave të divorcuara.

618
00:35:24,996 --> 00:35:28,125
Kështu që më në fund e mora
në kontakt me zemërimin tim!

619
00:35:28,126 --> 00:35:31,045
(TE GJITHA BORROZIMET)
Ti shko, Alice!

620
00:35:31,357 --> 00:35:33,964
(BORROZIM, QESHIM VAZHDIM)

621
00:35:34,486 --> 00:35:37,926
Cili është problemi i saj?
Ajo la punën sot.

622
00:35:37,927 --> 00:35:41,472
Zoti im. Çfarë bëra?

623
00:35:41,473 --> 00:35:43,870
Funksioni, funksioni, funksioni.

624
00:35:43,871 --> 00:35:45,956
Lëvizja përpara është gjithçka.

625
00:35:45,957 --> 00:35:47,833
Cush i ruan të gjitha.

626
00:35:47,834 --> 00:35:52,421
Ju shkoni në Teksas. Ju mbani një
superstar, dhe të gjithë do ta ndjekin.

627
00:35:52,422 --> 00:35:54,924
Nuk ka besnikëri të vërtetë. Asnjë.

628
00:35:54,925 --> 00:35:58,054
Personi i parë që më tha
ai, Jerry Maguire, ishe ti.

629
00:35:58,575 --> 00:36:02,120
Mendoj se po përpiqesha të flija me të
ju në atë kohë. Epo, funksionoi.

630
00:36:02,433 --> 00:36:04,414
Nuk do të të lë të dështosh.

631
00:36:04,415 --> 00:36:07,334
Ju jeni Jerry ma-ndyrë-guire.

632
00:36:07,335 --> 00:36:12,443
Kjo është e drejtë. Mbreti i shtëpisë thërret.
Mjeshtër i dhomës së ndenjes.

633
00:36:12,444 --> 00:36:15,052
Mirë, në rregull. Kjo po funksionon.
Kjo po funksionon.

634
00:36:15,469 --> 00:36:17,554
Ju nuk jeni një humbës.

635
00:36:20,057 --> 00:36:22,038
Kush tha gjë për humbësin?

636
00:36:22,456 --> 00:36:26,627
Gabim. Doja të thoja diçka tjetër.
Kur doni të largoheni?

637
00:36:26,628 --> 00:36:29,025
(MOTORËT E Aeroplanit VËLËRIME)

638
00:36:34,448 --> 00:36:37,055
(GJUMË)

639
00:36:53,010 --> 00:36:57,598
- Mat?
- Unë jam në shpinë, Jer.

640
00:36:58,851 --> 00:37:01,979
- Hej, të pëlqen një birrë me gjak, Xheri?
- Unë jam mirë.

641
00:37:01,980 --> 00:37:04,897
Birrë dhe lëng domate. Huh?

642
00:37:04,898 --> 00:37:06,983
Unë jam mirë.

643
00:37:06,984 --> 00:37:10,061
Dëgjo, unë jam këtu sot. Ne shpenzuam
shumë kohë së bashku, Matt.

644
00:37:10,062 --> 00:37:12,035
Ti e di sa shumë më intereson
për ty, djalin tënd.

645
00:37:12,061 --> 00:37:13,450
Ti e di që unë jam një gjuajtës i drejtpërdrejtë.

646
00:37:13,451 --> 00:37:16,421
Jam shumë i shqetësuar, sepse
nëse qëndroni me S.M.I.,

647
00:37:16,422 --> 00:37:18,560
Djali juaj... vendosëm
për të qëndruar me ju.

648
00:37:20,437 --> 00:37:23,043
(QESH)
Oh.

649
00:37:24,503 --> 00:37:26,484
Në rregull.

650
00:37:26,485 --> 00:37:30,447
Unë nuk jam vërtet një përqafues, ende ...
Nuk mund ta lëshoj.

651
00:37:30,448 --> 00:37:33,471
(QESH)
I thashë vetes,

652
00:37:33,472 --> 00:37:35,558
"Ai shfaqet, ne qëndrojmë me të."

653
00:37:35,559 --> 00:37:38,477
(QESH)
MATT: Hej!

654
00:37:38,478 --> 00:37:42,022
- Hej, Xheri. si po shkon?
- Hej! Cush.

655
00:37:42,023 --> 00:37:44,421
Si je, Cush?
si jeni?

656
00:37:44,422 --> 00:37:46,612
Ju kujtohet Keith? Po, Keith.
si ja kaloni?

657
00:37:46,924 --> 00:37:51,565
Unë dua që ai të jetë numri një në
draft, dhe unë dua që ai të luajë.

658
00:37:51,566 --> 00:37:54,432
Do të jetë ose Denver ose San
Diego tregton për ta marrë atë.

659
00:37:54,433 --> 00:37:57,040
Ai do të shkojë numër një.
Unë ose do të bëj sërf ose do të skijoj. Nuk më intereson.

660
00:37:57,041 --> 00:38:01,106
- Denveri është aty ku duhet të jetë.
- Unë do t'i jap gjithçka.

661
00:38:01,107 --> 00:38:03,922
Ti e di që unë nuk bëj kontrata.

662
00:38:03,923 --> 00:38:07,155
Por çfarë bëni
kam është fjala ime,

663
00:38:08,093 --> 00:38:10,491
Dhe është më e fortë se lisi.

664
00:38:10,492 --> 00:38:14,246
♪♪ ("BITCH" nga ROLLING STONES)

665
00:38:17,062 --> 00:38:18,522
<i>♪ Isha shumë... isha shumë e lodhur.</i>

666
00:38:19,043 --> 00:38:22,067
<i>♪ Nuk mund ta kuptoj
♪ Nuk mundem...</i>

667
00:38:22,068 --> 00:38:26,134
<i>♪ Thjesht më quaj engjëlli i mëngjesit.
♪ Engjëll...</i>

668
00:38:26,551 --> 00:38:30,202
(VEND)<i>♪ Ajo kishte besim
ajo kishte besimtarë.</i>

669
00:38:30,515 --> 00:38:35,207
<i>♪ I thyej zemrën dhe jam i lirë.
♪ Dhe unë jam i lirë.</i>

670
00:38:38,022 --> 00:38:42,194
(duke kënduar së bashku)<i>♪ Rënie e lirë'.</i>
(QESH)

671
00:38:43,550 --> 00:38:48,138
<i>♪ Po, jam i lirë-ee-ee...</i>

672
00:38:49,598 --> 00:38:54,186
<i>♪ Rënie e lirë'. Epo!</i>

673
00:38:55,542 --> 00:38:57,523
<i>♪ Po, jam i lirë</i>.

674
00:38:57,524 --> 00:39:00,025
(ZONI TELEFONIT)

675
00:39:00,026 --> 00:39:02,110
<i>♪ Rënie e lirë ♪♪</i>
Përshëndetje?

676
00:39:02,112 --> 00:39:04,613
- Dorothy? Jerry Maguire.
- Përshëndetje.

677
00:39:04,614 --> 00:39:07,535
A është Avery atje?
Uh, ajo duhej të fluturonte për në Atlanta.

678
00:39:07,536 --> 00:39:10,663
- Ajo pati një takim në zyrën e NFL.
- Shkëmbinj shtëpia e lojërave.

679
00:39:11,080 --> 00:39:13,060
Prisni. O Zot. Jerry!

680
00:39:13,061 --> 00:39:16,085
Përshëndetje? Përshëndetje?
Uluni pranë Çadit. Na vjen keq.

681
00:39:16,086 --> 00:39:19,109
Kjo ishte e imja
djali dhe dado.

682
00:39:19,110 --> 00:39:22,134
Çfarë po bëjnë të gjithë
në zyrën tonë? Dado?

683
00:39:22,135 --> 00:39:24,113
Unë preferoj "Teknikun e fëmijëve".

684
00:39:24,116 --> 00:39:27,140
Dorothy? Përshëndetje? Po, e kisha
telefonatat u transferuan në shtëpinë time ...

685
00:39:27,141 --> 00:39:29,590
Kështu që unë mund të shkoja
disa nga gjërat tuaja.

686
00:39:29,591 --> 00:39:31,832
Kjo është mirë. Dorothy,
jemi kthyer.

687
00:39:31,833 --> 00:39:35,170
Jemi kthyer shumë, shumë.

688
00:39:35,587 --> 00:39:37,671
Unë ri-nënshkrova Cush. Jemi gati!

689
00:39:37,672 --> 00:39:39,758
Unë jam shumë i lumtur për ju.

690
00:39:40,070 --> 00:39:42,156
Gëzuar për ne!
Gëzuar për ne.

691
00:39:42,574 --> 00:39:44,554
Në rregull. Gëzuar për ne.

692
00:39:44,555 --> 00:39:47,735
XHERI: Rod, duke qenë në
drafti me mua është një ide e mirë.

693
00:39:47,736 --> 00:39:50,238
Askush nuk po shfaqet në shtëpinë time!
Jo, Rod, hip në aeroplan,

694
00:39:50,239 --> 00:39:52,116
Na takoni në portë. Pse jo?

695
00:39:52,117 --> 00:39:55,244
Mirë. Do të shihemi atje.
Zoti të bekoftë, Jerry.

696
00:39:55,245 --> 00:39:59,258
Avery do t'ju takojë në portën "B".
në 4:15. Mos u vono.

697
00:39:59,259 --> 00:40:03,533
Xheri, a e njeh njeriun?
koka peshon tetë kilogramë?

698
00:40:03,534 --> 00:40:08,331
A e dini se Troy Aikman, vetëm në
gjashtë vjet, ka kaluar për 16.303 jard?

699
00:40:10,209 --> 00:40:12,659
A i njihni bletët dhe
qentë mund të nuhasin frikën?

700
00:40:12,660 --> 00:40:15,839
Oh, unë vendosa Tidwell në të njëjtën gjë
kat në Marriott Marquis.

701
00:40:15,840 --> 00:40:18,708
Ai nuk pi duhan, apo jo?
nuk e di.

702
00:40:18,709 --> 00:40:22,253
A e dini rekordin e karrierës për
më së shumti hitet janë 4,256 nga Pete Rose,

703
00:40:22,254 --> 00:40:24,234
Kush nuk është në sallën e famës?

704
00:40:24,235 --> 00:40:26,789
A e dini se dera ime fqinje
fqinji ka tre lepuj?

705
00:40:29,605 --> 00:40:32,106
Unë nuk mund të konkurroj me këtë.

706
00:40:32,107 --> 00:40:36,383
Në rregull. Pra, a kemi kaluar mbi gjithçka?
Po? Po.

707
00:40:36,695 --> 00:40:39,303
Kthehu të martën, apo jo?
(PSHERHËNI) Po.

708
00:40:41,701 --> 00:40:44,308
Hej, Ray, ka një
kohë e mirë në shkollë.

709
00:40:44,621 --> 00:40:47,123
- Më uroni fat.
- Fat!

710
00:40:47,124 --> 00:40:52,650
<i>♪ Kështu është
do të jem i vogël i dashur.</i>

711
00:40:52,651 --> 00:40:59,116
<i>♪ Ne do të hipim mbi kuajt po</i>

712
00:40:59,117 --> 00:41:04,122
<i>♪ Rri lart në qiell, i dashur i vogël'</i>

713
00:41:04,123 --> 00:41:06,184
<i>♪ Nëse bie, do të të zgjedh</i>

714
00:41:06,210 --> 00:41:08,398
<i>ngre, merr ty. ♪♪</i>
Hej! Shufra!

715
00:41:08,399 --> 00:41:11,629
Si ja kalon, Xheri? Uai...

716
00:41:11,630 --> 00:41:15,175
Kush! Si je burrë?
Hej!

717
00:41:15,176 --> 00:41:18,252
CUSH: Jerry, ne duhet
me të vërtetë do t'i shesësh këto.

718
00:41:18,253 --> 00:41:21,850
Ky është agjenti im. Ju mund të
dëshiron të marrë autografin e tij.

719
00:41:21,851 --> 00:41:25,291
- Njeri, dora po më lodhet.
- Më falni.

720
00:41:25,292 --> 00:41:28,314
- Hej, çfarë po ndodh?
- A je hooti?

721
00:41:28,315 --> 00:41:31,340
Jo, unë nuk jam hooti.

722
00:41:31,653 --> 00:41:33,739
Jo, punk.

723
00:41:37,179 --> 00:41:41,351
(TË GJITHË BËRRITJEN) Cushman, çfarë është
do të jetë, San Diego apo Denver?

724
00:41:41,352 --> 00:41:43,227
Uh, shfletoj apo ski?

725
00:41:43,228 --> 00:41:46,878
(BIRITAT VAZHDON)

726
00:41:47,190 --> 00:41:49,903
Ai ose do të bëjë sërf ose ski.
REPORTERJA FEMRA: Shkoni në Denver!

727
00:41:50,215 --> 00:41:52,770
RAPORTI MESHKULL: San Diego!
Unë ose do të bëj sërf ose do të skijoj.

728
00:41:52,771 --> 00:41:54,803
Gazetari: Cushman,
pikërisht këtu! Hej!

729
00:41:54,804 --> 00:41:56,783
(PSHSHERINA)

730
00:41:56,784 --> 00:42:00,747
Rod, më në fund... të gjej.

731
00:42:00,748 --> 00:42:04,345
Çfarë po bëj këtu? ndihem si
Jam pesë vjet me vonesë për maturën.

732
00:42:04,346 --> 00:42:07,839
Eja me mua. Askush nuk jep një
mallkuar që jam këtu.

733
00:42:07,840 --> 00:42:10,707
Ne do të zbresim në katin e poshtëm dhe
ecni nëpër këtë holl.

734
00:42:10,708 --> 00:42:14,356
Unë dua çdo djalë mediatik, çdo
përfaqësuesi i lojtarit, të gjithë...

735
00:42:14,357 --> 00:42:16,389
Të shoh ty për atë që je...

736
00:42:16,390 --> 00:42:20,247
Sekreti i ruajtur më së miri në NFL.

737
00:42:20,248 --> 00:42:23,272
Më komandues i gjerë
marrës në lojë.

738
00:42:23,273 --> 00:42:26,296
Ju jeni të shpejtë, të ashpër,
jashtëzakonisht karizmatik.

739
00:42:26,297 --> 00:42:29,008
Ti je njeriu. Ti je njeriu.
a jeni gati?

740
00:42:29,217 --> 00:42:30,780
Le të shkojmë. Le të ecim.

741
00:42:30,781 --> 00:42:34,221
Ju jeni më i madhi, më i ashpër.

742
00:42:34,222 --> 00:42:36,306
Ti je njeriu.

743
00:42:36,308 --> 00:42:38,288
Le ta bëjmë atë.

744
00:42:38,289 --> 00:42:40,844
Përshëndetje. si ja kaloni?
Tom, si po shkon?

745
00:42:40,845 --> 00:42:42,721
Ku është Cush?
Ai është lart.

746
00:42:42,722 --> 00:42:44,870
Është mirë që keni mundur
për t'u varur te Cushman.

747
00:42:44,896 --> 00:42:45,850
San Diego apo Denver?

748
00:42:45,851 --> 00:42:48,457
Nesër do ta dimë. Unë të dua ty
për të takuar Rod Tidwell tani.

749
00:42:48,458 --> 00:42:52,367
si ja kaloni? 110 pritje,
1550 jard vitin e kaluar.

750
00:42:52,368 --> 00:42:54,453
si jeni?
Njihuni me Rod Tidwell.

751
00:42:54,766 --> 00:42:56,850
Çfarë ka, burrë?

752
00:42:56,851 --> 00:42:59,770
(ZËRAT QË MBYVENDOSEN)

753
00:42:59,771 --> 00:43:01,856
Zotërinj, unë dua që ju
takoni Rod Tidwell. Hej!

754
00:43:02,274 --> 00:43:06,236
110 pritje, 1550 jard vitin e kaluar.
Kjo është e drejtë.

755
00:43:06,237 --> 00:43:08,738
Përshëndetje, Jerry.
Rod, ndihesh mirë?

756
00:43:08,739 --> 00:43:10,718
Ndihem mirë, fëmijë.

757
00:43:10,720 --> 00:43:16,039
Unë do të flas për Rod Tidwell, i cili është
marrësi më i ashpër i gjerë në NFL.

758
00:43:16,040 --> 00:43:18,437
Hej. Gëzohem që u njohëm.

759
00:43:26,363 --> 00:43:29,387
Kam ardhur gjithë në atë mënyrë
vetëm për të ecur në hollin.

760
00:43:29,388 --> 00:43:32,411
Po. Mund të ketë
madje funksionoi gjithashtu.

761
00:43:32,412 --> 00:43:35,226
Po? Mut, le të bëjmë
bëje atë mut përsëri.

762
00:43:35,227 --> 00:43:37,729
(QËSHQES)
Hej, hej.

763
00:43:37,730 --> 00:43:40,748
Ata qëllojnë një
Reklama e Reebok atje poshtë.

764
00:43:40,774 --> 00:43:42,735
Ku janë miratimet e mia?

765
00:43:42,736 --> 00:43:46,854
Nuk mora asnjë dashuri nga Chevy.
Nuk mora dashuri nga Pepsi.

766
00:43:46,855 --> 00:43:49,827
Nuk mora as dashuri nga
ai lepurushi i vogël energjik.

767
00:43:49,828 --> 00:43:52,277
Nuk po marr jo
dashuri nga Nike. Shufra.

768
00:43:52,278 --> 00:43:54,676
Natyrisht, nuk po marr
nuk ka dashuri nga Reebok.

769
00:43:54,677 --> 00:43:57,179
A ju kam thënë ndonjëherë për
historia ime e Reebok? Shufra.

770
00:43:57,180 --> 00:43:58,918
Duhet të kthehem te Cushman.
Oh, duhet

771
00:43:58,944 --> 00:44:00,384
kthehu te tuajat
paga e artë.

772
00:44:00,776 --> 00:44:02,862
Prit vetëm... do ta bëj
zieje për ty.

773
00:44:04,217 --> 00:44:07,763
Qij Reebok. Të gjithë ata
të bësh është të më injorosh.

774
00:44:07,764 --> 00:44:11,308
Gjithmonë të ketë. Gjithmonë të ketë.

775
00:44:11,309 --> 00:44:13,863
Ju e dini se çfarë ishte e mrekullueshme
për ju atje poshtë?

776
00:44:13,864 --> 00:44:16,471
Për pesë minuta u shkarkove
ai çip mjaft i madh...

777
00:44:16,472 --> 00:44:19,026
Që banon aty
mbi supin tuaj.

778
00:44:19,027 --> 00:44:22,257
Ti i le njerëzit të hyjnë. Oh.

779
00:44:22,258 --> 00:44:24,345
Ju ishit të shkëlqyer.

780
00:44:24,866 --> 00:44:26,742
E shkëlqyer? E shkëlqyer.

781
00:44:26,743 --> 00:44:29,871
Vërtet? Tani, kujdes.
Shihemi nesër.

782
00:44:29,872 --> 00:44:32,373
Ti po me do mua
tani, apo jo?

783
00:44:32,791 --> 00:44:35,346
Unë nuk jam për dashurinë. Unë jam rreth
duke ju treguar paratë!

784
00:44:35,347 --> 00:44:37,379
Sapo po të testoja, Xheri!

785
00:44:37,381 --> 00:44:40,925
Por të dëgjoj të thuash këtë
më bën të të dua, fëmijë!

786
00:44:40,926 --> 00:44:43,844
E dini? Xheri, kthehu!

787
00:44:43,845 --> 00:44:47,285
(GRAFAT E KAMERAVE DUKE KLIKUAR)

788
00:44:47,286 --> 00:44:49,476
Si ishte fluturimi juaj?
Mirë. si ishte e juaja?

789
00:44:49,789 --> 00:44:52,396
Mirë.
CUSH: Çfarë madhësie je?

790
00:44:52,814 --> 00:44:55,420
Dymbëdhjetë e gjysmë. Kap një çift
palë prej tyre këpucë të reja pranë derës.

791
00:44:55,421 --> 00:44:57,922
(QËSHKUR)

792
00:44:57,923 --> 00:45:00,008
CUSH: <i>♪ Është në rregull të hash peshk...</i>

793
00:45:00,009 --> 00:45:03,241
<i>♪ 'Sepse nuk e kanë bërë
nuk kam ndjenja.</i>

794
00:45:03,242 --> 00:45:06,264
Kush? Matt? ne kemi
një vendim për të marrë.

795
00:45:06,265 --> 00:45:08,454
<i>♪ Diçka në rrugë.</i>

796
00:45:08,455 --> 00:45:12,001
San Diego sapo hyri me të
një skenar i minutës së fundit.

797
00:45:12,002 --> 00:45:15,858
- Është e madhe.
- Epo, ai duhet të shkojë numër një.

798
00:45:15,859 --> 00:45:17,922
Ai ende shkon në numër
një, por San Diego dëshiron

799
00:45:17,948 --> 00:45:20,031
për të bërë tregti me Denverin
dhe ata e duan atë keq.

800
00:45:20,032 --> 00:45:21,906
Çfarë ndodhi me Denverin?

801
00:45:21,908 --> 00:45:25,453
Kjo gjë ka tendencë të ndodhë natën
përpara një drafti. Njerëzit çmenden.

802
00:45:25,454 --> 00:45:27,382
San Diego, Matt...
(ZONI TELEFONIT)

803
00:45:27,383 --> 00:45:31,971
San Diego është i çmendur në masën 7
vjet për 30, bonus nënshkrimi prej 8.

804
00:45:31,972 --> 00:45:35,986
A duhet ta heq telefonin nga priza? Gazetarët.
Ata kanë thirrur gjatë gjithë natës.

805
00:45:35,987 --> 00:45:39,428
Jini miqësor dhe thoni "pa koment".
ne do t'ia tregojmë botës për 12 orë.

806
00:45:39,429 --> 00:45:43,442
Duke folur dhe duke mos thënë asgjë, njeri,
është një art që nuk e kam zotëruar.

807
00:45:43,443 --> 00:45:46,519
Epo, atëherë më lër ta bëj.
(ZONJA VAZHDON)

808
00:45:46,520 --> 00:45:49,333
Nëse është për ju,
eshte kenaqesi.

809
00:45:49,334 --> 00:45:52,879
(ZË I ULËT) Ky është Cush.
Hej.

810
00:45:52,880 --> 00:45:55,957
Është Sheqeri. A është Maguire atje?
Thjesht nuhasni nëse ai është atje.

811
00:45:55,958 --> 00:45:59,450
- (SNIFF)
- Mirë. Në rregull, shok, vetëm mbaje mend.

812
00:45:59,451 --> 00:46:02,943
Ju po notoni me djemtë e mëdhenj tani.
Lëreni babin tuaj të flasë.

813
00:46:02,944 --> 00:46:05,968
Unë jam ai që ju kapi
marrëveshjen që ju nevojitet.

814
00:46:05,969 --> 00:46:08,522
Kjo është biznes, jo miqësi.
Duhet të jesh i fortë.

815
00:46:08,835 --> 00:46:11,336
Ju jeni global tani, në mbarë botën.

816
00:46:11,337 --> 00:46:15,614
Mirë, shok?
Shihemi më vonë. Mirupafshim.

817
00:46:19,472 --> 00:46:21,557
(QËSHKUR)
Asnjë koment.

818
00:46:24,478 --> 00:46:26,979
(MARRËSI I MBYLL GJITHËN)

819
00:46:26,980 --> 00:46:29,482
(QËSHKUR)
Ai i ka të gjitha gabim.

820
00:46:29,483 --> 00:46:33,133
Hej, është përsëri Cush në televizorin e madh.
Unë jam i mërzitur nga unë tashmë.

821
00:46:33,134 --> 00:46:36,469
Mora "Cushlash".
♪♪ Cushlash.

822
00:46:36,470 --> 00:46:40,015
<i>♪ Cushlash, cushlash
cushlash, cushlash ♪♪</i>

823
00:46:40,433 --> 00:46:42,414
(QESH)

824
00:46:45,855 --> 00:46:49,086
Tani, Matt, përpara unë
kthehu në Denver,

825
00:46:49,088 --> 00:46:51,435
Duhet të vendosim diçka
poshtë në letër.

826
00:46:51,436 --> 00:46:55,241
Diçka që thotë, "Hej, unë jam me
Jerry Maguire." Jo tani.

827
00:47:01,915 --> 00:47:05,147
A di gjithçka atje
është të dish këtu, Matt?

828
00:47:07,441 --> 00:47:12,968
(QËSHTË) Ju djem nuk po flisni
me Bob... Bob Sugar, a je?

829
00:47:12,969 --> 00:47:17,245
Me sa duket, Denveri donte
merruni me të në vend të juve.

830
00:47:17,453 --> 00:47:21,102
Tha kush? Sheqeri?

831
00:47:21,103 --> 00:47:24,438
(QËSHTJE)
Unë jam duke mësuar ndërsa shkoj këtu.

832
00:47:24,439 --> 00:47:28,090
Kështu që ju e fuqizuat Bob Sugar për të
merrem me Denverin pas shpine?

833
00:47:29,445 --> 00:47:31,531
me vjen keq. Une...

834
00:47:33,095 --> 00:47:36,641
Unë e dua djalin tim.
Unë e dua djalin tuaj. Unë e dua djalin tuaj!

835
00:47:36,642 --> 00:47:40,708
E çova Denverin në 20 milionë.
Denveri merret me mua gjatë gjithë kohës!

836
00:47:41,020 --> 00:47:42,480
Ju dëgjuat Sheqerin!

837
00:47:43,002 --> 00:47:46,025
Bob Sugar, Matt, është një fëmijë.

838
00:47:46,026 --> 00:47:48,633
E le atë gjarpërin në derë?

839
00:47:50,927 --> 00:47:55,098
Mirë, hej, Mat. Kjo
është një gabim fillestar.

840
00:47:55,099 --> 00:47:58,175
Ju dëshironi Denverin. Unë do të rregulloj
e gjithë kjo është për ju.

841
00:47:58,176 --> 00:48:00,625
Nuk ke firmosur asgje
me sheqer, apo jo?

842
00:48:03,025 --> 00:48:05,943
Matt...

843
00:48:05,944 --> 00:48:08,029
Më thuaj që nuk ke firmosur.

844
00:48:08,030 --> 00:48:10,427
Më thuaj që nuk ke firmosur,

845
00:48:10,428 --> 00:48:15,225
Sepse unë jam ende i prekur nga ju
"Fjala ime është më e fortë se lisi".

846
00:48:17,102 --> 00:48:19,709
Ne nënshkruam një orë më parë.

847
00:48:21,065 --> 00:48:25,653
Ju ishit në holl
me djalin e zi.

848
00:48:27,530 --> 00:48:32,223
CUSH: Më vjen keq, Jerry. I
thjesht dua të luaj futboll.

849
00:48:34,622 --> 00:48:37,019
Çfarë të bëj?
Si mund ta rrotulloj këtë?

850
00:48:37,020 --> 00:48:39,627
Oh, zemër, është tjerrë.

851
00:48:39,628 --> 00:48:42,546
Çfarë të bëra?

852
00:48:42,547 --> 00:48:46,926
Gjithçka ka të bëjë me ju, apo jo?
Më qetësoni. Më shpëto. Më duaj.

853
00:48:46,927 --> 00:48:49,586
A mund të ndaloni së lëvizuri?
Më duhet të mbaroj punën time.

854
00:48:49,588 --> 00:48:52,141
Gjithçka është në dreq
vraponi me ne. Gjithçka!

855
00:48:52,142 --> 00:48:55,581
Jerry, ti dhe unë jemi
shitësit. Ne shesim.

856
00:48:55,582 --> 00:48:58,711
Nuk është "Më dua". Është
jo "Beso shtrëngimin tim të duarve".

857
00:48:59,128 --> 00:49:00,713
Është "Bëni shitjen",
"Merrni nënshkrimin."

858
00:49:01,214 --> 00:49:02,883
Nuk duhet të ketë
konfuzion për këtë.

859
00:49:03,091 --> 00:49:05,698
Thjesht hidhu drejt e në makthin tim.
Uji është i ngrohtë.

860
00:49:05,699 --> 00:49:09,034
Pra ndershmëria është e jashtëligjshme këtu?
Nuk mund të jem i sinqertë?

861
00:49:09,035 --> 00:49:11,480
Unë do të preferoja besnikërinë.
Cila ishte ne...

862
00:49:11,506 --> 00:49:13,727
...marrëveshje kur ne
u mblodhën së pari?

863
00:49:13,728 --> 00:49:15,604
E vërteta brutale, mbani mend?

864
00:49:15,605 --> 00:49:19,045
Unë mendoj se ju keni shtuar "Brutal".

865
00:49:19,046 --> 00:49:23,529
Jerry, ka një ndjeshmëri
gjë që kanë disa njerëz.

866
00:49:23,530 --> 00:49:26,553
nuk e kam.
Unë nuk qaj në filma.

867
00:49:26,554 --> 00:49:28,614
Unë nuk vërshoj
foshnjat. Unë nuk e filloj

868
00:49:28,640 --> 00:49:30,750
duke festuar Krishtlindjet
pesë muaj më herët!

869
00:49:31,038 --> 00:49:34,167
Unë nuk i them një njeriu që sapo ka dehur
të dy jetën tonë, "Oh, foshnjë e gjorë".

870
00:49:34,168 --> 00:49:37,295
Ky jam unë,
për mirë apo për keq.

871
00:49:38,025 --> 00:49:40,111
Por unë të dua.

872
00:49:43,657 --> 00:49:45,637
- Avery.
- Jo.

873
00:49:45,638 --> 00:49:47,617
Ka mbaruar.
Nuk e dëgjova.

874
00:49:47,619 --> 00:49:50,747
Diçka mungon
këtu, nuk mendoni?

875
00:49:50,748 --> 00:49:53,251
- Nuk ke qenë kurrë vetëm.
- Më dëgjo.

876
00:49:53,252 --> 00:49:56,796
- Nuk mund të jesh vetëm.
- Ka mbaruar.

877
00:49:59,611 --> 00:50:01,698
Askush nuk më ka hedhur kurrë.

878
00:50:04,096 --> 00:50:06,181
Unë nuk jam duke u përpjekur për të
bëni histori këtu.

879
00:50:06,703 --> 00:50:10,770
Bëra rrugën e hundës 23 orëshe
në majën e El Capitan...

880
00:50:10,771 --> 00:50:13,168
në 18 orë e 23 minuta.

881
00:50:13,169 --> 00:50:15,254
Unë mund ta bëj këtë punë.

882
00:50:17,652 --> 00:50:19,217
Nr.

883
00:50:21,198 --> 00:50:23,180
Oh, Jerry.

884
00:50:24,327 --> 00:50:27,351
Hej, hej, hej, hej.

885
00:50:31,626 --> 00:50:34,859
Nuk doja kurrë të të lëndoja.

886
00:50:39,135 --> 00:50:43,306
Oh! Oh! Oh!

887
00:50:44,036 --> 00:50:46,329
Nuk do të të lë të më lëndosh, Xheri.

888
00:50:46,331 --> 00:50:48,833
Unë jam shumë i fortë për ty. Humbëse!

889
00:50:51,127 --> 00:50:53,317
Oh, dreq.

890
00:50:54,673 --> 00:50:58,218
Rrotulloni me grushta.
Nesër është një ditë tjetër.

891
00:50:58,219 --> 00:51:00,200
Taksi!

892
00:51:01,659 --> 00:51:04,683
Ti më do mua tani, apo jo?

893
00:51:04,684 --> 00:51:07,707
Shumë shumë. Taksi!

894
00:51:07,708 --> 00:51:11,358
Është imagjinata ime, apo
nuk arritëm me një limuzinë?

895
00:51:11,775 --> 00:51:14,737
Pyetja që duhet të them është kjo,
dhe shpresoj qe kjo te mos zgjidhet...

896
00:51:15,321 --> 00:51:17,301
Sikur të jem i tkurrur.
(SOBS)

897
00:51:17,302 --> 00:51:19,282
Çfarë nuk shkon?

898
00:51:19,283 --> 00:51:21,785
Njeri, unë jam vetëm një i madh
zhgënjim.

899
00:51:21,786 --> 00:51:24,394
- Shiko këtë. Xheri.
- Nuk mund ta ndryshoj.

900
00:51:24,811 --> 00:51:27,834
Të gjithë qajnë në këtë shfaqje.
Nuk mund ta ndryshoj.

901
00:51:27,836 --> 00:51:30,337
Je i çmendur që ke dalë pozitiv?
Hiq dorë nga goditjet!

902
00:51:30,754 --> 00:51:33,778
Jeni të mërzitur për vajzën tuaj?

903
00:51:33,779 --> 00:51:36,386
Pse e la nënën?
Unë e njoha atë. Ajo ishte në rregull.

904
00:51:36,803 --> 00:51:38,596
Njerëzit, si mediat,
nuk e kuptoj...

905
00:51:38,888 --> 00:51:42,382
Çfarë lloj problemesh dhe
Presionet 54 milionë vijnë me.

906
00:51:42,383 --> 00:51:45,250
Kjo është një budallallëk. Çfarë
po bën me mua, Rod?

907
00:51:45,251 --> 00:51:47,283
(TV)
Por unë jam ende i varfër në jetë.

908
00:51:47,284 --> 00:51:49,315
Çfarë?
XHERI: As nuk e sheh?

909
00:51:49,317 --> 00:51:52,653
(TV)
Unë nuk kam asgjë! kam mbaruar.

910
00:51:52,654 --> 00:51:54,634
Unë jam i ndyrë.

911
00:51:54,635 --> 00:51:58,806
Njëzet e katër orë
Më parë, burrë, isha i nxehtë.

912
00:51:58,807 --> 00:52:02,768
Tani... Unë jam një përrallë paralajmëruese.

913
00:52:02,769 --> 00:52:05,792
E shikon këtë xhaketë që kam veshur?
Ju pëlqen?

914
00:52:05,793 --> 00:52:08,870
Sepse nuk kam nevojë për të, sepse
Unë jam i mbuluar nga dështimi!

915
00:52:08,871 --> 00:52:12,989
Kam humbur zgjedhjen numër një të draftit
natën para draftit!

916
00:52:12,990 --> 00:52:14,760
Pse? Le të përmbledhim.

917
00:52:14,761 --> 00:52:19,871
Sepse një fëmijë i një lojtari hokej bëri
ndihem si një hov sipërfaqësor.

918
00:52:19,872 --> 00:52:23,938
Unë kisha dy feta pica të këqija,
shkoi në shtrat dhe iu rrit një ndërgjegje!

919
00:52:24,251 --> 00:52:27,484
Epo, boo-ndyrë-hoo.

920
00:52:29,361 --> 00:52:31,341
(PËRRËKOHET)

921
00:52:31,342 --> 00:52:34,365
Kam një jetëgjatësi
prej dhjetë vjetësh, majat.

922
00:52:34,366 --> 00:52:36,578
Kontrata ime e ardhshme duhet
më sillni dollarë

923
00:52:36,604 --> 00:52:38,955
kjo do të më zgjasë dhe
e imja për një kohë shumë të gjatë.

924
00:52:38,956 --> 00:52:41,769
Unë jam jashtë kësaj
sport në pesë vjet.

925
00:52:41,770 --> 00:52:45,421
Me çfarë do të jetojë familja ime?
Huh? (SURPS)

926
00:52:45,630 --> 00:52:49,799
Çfarë më kuptoni. Kështu që unë nuk e bëj
dua të dëgjoj gjëmat e tua, Xheri.

927
00:52:49,800 --> 00:52:52,407
Nuk dua të dëgjoj
juaj "nah, nah, nah!"

928
00:52:52,408 --> 00:52:55,327
Kam humbur Cushin, Avery dhe mut."

929
00:52:55,328 --> 00:52:57,829
Do të pi një pije tjetër, të lutem.

930
00:52:57,830 --> 00:53:00,853
Çdokush tjetër do ta kishte bërë
ju la tani.

931
00:53:00,854 --> 00:53:04,295
po rri me ty.
Unë thashë se do.

932
00:53:04,296 --> 00:53:09,092
Nëse më duhet të ngas bythën tënde si zorro,
do të më tregosh paratë.

933
00:53:09,093 --> 00:53:11,492
Ju do të tregoni
mua paratë.

934
00:53:11,804 --> 00:53:16,601
♪♪ (KUFJE: JAZZ) Ne bashkë
mbi këtë. E di se çfarë po them?

935
00:53:16,602 --> 00:53:19,937
Ne do të jemi një. Uhh!

936
00:53:19,938 --> 00:53:23,379
Ne të dy! E dini?

937
00:53:23,380 --> 00:53:26,091
Oh, Zoti im.

938
00:53:29,741 --> 00:53:32,869
(AQITENA) Ju
nuk ka mesazhe. (BEEPS)

939
00:53:49,346 --> 00:53:53,517
(BIBIN TELEFONIT, BËR ZONË)

940
00:53:57,376 --> 00:53:59,461
Ai po vjen.

941
00:53:59,878 --> 00:54:02,102
- Sonte?
- Sapo humbi klientin e tij më të mirë.

942
00:54:02,128 --> 00:54:03,553
E ftova djalin.

943
00:54:03,945 --> 00:54:06,396
Dorothy, kjo nuk është një
djalë, është një sindromë:

944
00:54:06,397 --> 00:54:09,420
Në fillim të moshës së mesme...
në shkallën e poshtme...

945
00:54:09,421 --> 00:54:11,506
I dashur-zot-mos--
më lër të jem vetëm...

946
00:54:11,507 --> 00:54:13,295
Unë do të telefonoj-ime-sapo--
ndihmë e shumëvuajtur-

947
00:54:13,321 --> 00:54:15,000
zemërim-pa-mjekësor-
-sindroma për kompaninë.

948
00:54:15,001 --> 00:54:17,111
Nëse, duke i ditur të gjitha këto,
ju ende e doni atë

949
00:54:17,137 --> 00:54:19,066
per te ardhur...
E dashur, ai është fejuar.

950
00:54:19,067 --> 00:54:21,283
Dhe për herë të parë
në profesionin tim

951
00:54:21,309 --> 00:54:23,471
jeta ku jam pjese
diçka në të cilën besoj.

952
00:54:23,759 --> 00:54:26,886
Në rregull. Por ai do të ishte më mirë
mos u duk i bukur!

953
00:54:26,887 --> 00:54:29,494
(ZONAT E DERËS)

954
00:54:29,911 --> 00:54:32,518
Përshëndetje.

955
00:54:32,832 --> 00:54:34,915
Unë jam Jerry Maguire.

956
00:54:34,917 --> 00:54:37,419
Oh.
(QËSHTEN) Përshëndetje.

957
00:54:37,420 --> 00:54:40,860
Ti je... Thjesht
ashtu si te perfytyrova ty.

958
00:54:40,861 --> 00:54:42,947
Unë jam duke mos e miratuar atë
motra Laurel.

959
00:54:42,948 --> 00:54:45,344
Ndershmëria.

960
00:54:45,345 --> 00:54:46,909
(PËRRËKOHET) Mmm. faleminderit.

961
00:54:48,891 --> 00:54:50,872
faleminderit.
(QËSHKUR)

962
00:54:50,873 --> 00:54:52,958
Dorothy!

963
00:54:54,835 --> 00:54:58,901
Dorothy! Shefi juaj është këtu.

964
00:54:58,902 --> 00:55:01,614
pershendetje.

965
00:55:02,865 --> 00:55:04,845
Oh, kujdes.

966
00:55:04,846 --> 00:55:06,514
Hej, ti.

967
00:55:06,931 --> 00:55:09,433
- Përshëndetje. Faleminderit që më ftove.
- Sigurisht.

968
00:55:09,435 --> 00:55:11,415
Ku eshte...

969
00:55:11,416 --> 00:55:13,396
Ku është djali i vogël?

970
00:55:13,397 --> 00:55:15,587
Ai është duke fjetur.
Oh, po. Duke fjetur.

971
00:55:16,421 --> 00:55:18,507
Më vjen shumë mirë që jeni në shtëpi.

972
00:55:18,508 --> 00:55:23,512
E dini, unë vetëm... atë, uh, vetëm
gjëja nuk është specialiteti im.

973
00:55:23,513 --> 00:55:28,101
- Oh, Zoti im.
- Oh, po. Oh, Zoti im, ...

974
00:55:29,353 --> 00:55:31,437
Epo, u ndava me Avery.

975
00:55:31,438 --> 00:55:34,461
(QËSHTJE)

976
00:55:34,462 --> 00:55:36,548
Është thjesht, uh...

977
00:55:38,008 --> 00:55:40,094
Kjo... zot, ti
e di, kjo është shumë keq.

978
00:55:40,511 --> 00:55:42,075
Jo, është më mirë...

979
00:55:42,492 --> 00:55:44,577
Sepse ne ende do ta bëjmë
bëhuni miq dhe...

980
00:55:44,994 --> 00:55:47,602
E dini, është më mirë tani se më vonë.
Sigurisht. Sigurisht.

981
00:55:47,603 --> 00:55:49,583
E dini, dua të them, unë jam...

982
00:55:50,939 --> 00:55:54,641
Unë po vdes këtu, apo jo?
Po, është një prerje vërtet e keqe.

983
00:55:54,642 --> 00:55:58,239
Epo, vetëm mendo nëse do ta kisha
asaj unazën që donte vërtet.

984
00:55:58,552 --> 00:56:01,054
(QESH)

985
00:56:02,618 --> 00:56:05,433
- Po.
- Pse nuk keni një vend.

986
00:56:05,434 --> 00:56:08,457
Po. Unë do të...

987
00:56:08,458 --> 00:56:11,586
Unë do të marr pak Aloe Vera për atë prerje.
(LODRA KËSHTIRË)

988
00:56:13,464 --> 00:56:16,592
- Keni diçka për të pirë?
- Sigurisht.

989
00:56:22,015 --> 00:56:24,517
- Kam dëgjuar.
- Pa shaka.

990
00:56:24,518 --> 00:56:26,432
Shikova dhe pashë
hija e dy

991
00:56:26,458 --> 00:56:28,585
këpucë kurioze në
porta e kuzhinës.

992
00:56:28,586 --> 00:56:30,644
Ky djalë do të shkonte
shtëpi me kopsht

993
00:56:30,670 --> 00:56:32,677
mjet tani, nëse
shfaqi interes.

994
00:56:33,069 --> 00:56:35,676
Mos i përdorni ato. Përdorni
syzet me brymë.

995
00:56:36,093 --> 00:56:37,657
faleminderit. Ju jeni të mirëpritur.

996
00:56:38,074 --> 00:56:40,333
Kam ngrohur disa nga ato
pule me salsa per ju.

997
00:56:40,359 --> 00:56:41,568
Oh, kjo është vajza që dua.

998
00:56:41,569 --> 00:56:43,654
Unë nuk do të them
çdo gjë, vetëm kjo:

999
00:56:43,655 --> 00:56:46,156
Ju keni qenë gjithmonë shumë
përgjegjës me Ray.

1000
00:56:46,157 --> 00:56:48,251
Nuk mendoj se është e drejtë
që ai të zgjohet dhe

1001
00:56:48,277 --> 00:56:50,172
dëgjo një njeri të çuditshëm
zë në shtëpi.

1002
00:56:50,173 --> 00:56:52,047
Një i huaj i dehur.

1003
00:56:52,048 --> 00:56:54,132
Oh, në krahasim me
dhjetë gra të zemëruara?

1004
00:56:54,134 --> 00:56:56,531
Ua! Oh!

1005
00:56:56,532 --> 00:56:59,556
Përkuluni përpara.
Mirë, e kam.

1006
00:56:59,557 --> 00:57:01,538
Oh Ende e ngrënshme.
Ndrysho këmishën.

1007
00:57:01,539 --> 00:57:03,519
Gjithçka është në rregull.

1008
00:57:09,568 --> 00:57:11,549
Përshëndetje, Jerry.

1009
00:57:12,488 --> 00:57:14,572
Përshëndetje, Ray.

1010
00:57:14,573 --> 00:57:18,118
A nuk je ti
supozohet të jetë në shtrat?

1011
00:57:18,119 --> 00:57:20,099
Po. Po.

1012
00:57:20,100 --> 00:57:22,498
(PËSHIRIT) Në rregull.

1013
00:57:22,499 --> 00:57:24,583
Unë nuk do të tregoj.

1014
00:57:24,584 --> 00:57:29,277
Koka e njeriut
peshon tetë kilogramë.

1015
00:57:32,614 --> 00:57:34,700
(KUZONI)

1016
00:57:39,184 --> 00:57:41,165
(BIPE TELEFONIT)
Jerry Maguire.

1017
00:57:41,166 --> 00:57:45,232
(ZONJA VAZHDON)
Mendoj se është ky.

1018
00:57:45,233 --> 00:57:47,162
ROD: Duhet të jesh
duke ëndërruar për mua, fëmijë.

1019
00:57:47,163 --> 00:57:49,702
Agjenti im duhet të jetë
duke menduar Rod Tidwell.

1020
00:57:49,728 --> 00:57:52,452
Kjo është kur i madh
dollarë do të rrjedhin.

1021
00:57:52,637 --> 00:57:55,609
Kjo është kur ne me të vërtetë do të materializojmë
"kwan". Kush eshte ky?

1022
00:57:55,610 --> 00:57:58,685
Kush eshte ky? ju jeni
duke folur me Rod Tidwell.

1023
00:57:58,997 --> 00:58:01,709
Duhet të flas me agjentin tim.
Duhet të jem agjenti im.

1024
00:58:02,126 --> 00:58:04,838
Agjenti im dhe unë duhet të jemi një.
Jeni futbollist?

1025
00:58:04,839 --> 00:58:09,790
A jam unë një futbollist? Unë jam një shkollë
mësues për kë bythë!

1026
00:58:09,791 --> 00:58:11,614
Vendos Jerry Maguire në telefon!

1027
00:58:11,616 --> 00:58:13,754
Një gjë tjetër: ju nuk e bëni
kanë luksin e

1028
00:58:13,780 --> 00:58:15,916
duke rënë për disa
njeri i mbytur. Bëhuni praktik.

1029
00:58:16,100 --> 00:58:19,228
"Praktike"? Turtlenck lartë
e ndjeshme apo seksi me qafë të ulët V?

1030
00:58:19,541 --> 00:58:22,169
Turtlenck, Turtlenck. Hajde.
Mos më thuaj të jem praktik.

1031
00:58:22,566 --> 00:58:26,267
A e dini se çfarë gra të tjera
mosha ime po bën tani?

1032
00:58:26,268 --> 00:58:29,761
Ata janë duke festuar, duke u përpjekur
merrni një burrë, duke u përpjekur të mbani një burrë.

1033
00:58:29,762 --> 00:58:31,637
Jo unë, Laurel.

1034
00:58:31,638 --> 00:58:35,182
Po mundohem të rris një burrë.
Ky.

1035
00:58:35,183 --> 00:58:39,772
Kam një kujtesë 24 orë në ditë
e Roger për pjesën tjetër të jetës sime.

1036
00:58:39,773 --> 00:58:43,629
Unë kam pasur tre të dashuruar
në katër vjet.

1037
00:58:43,630 --> 00:58:46,289
Kjo nuk është keq. Dhe të gjitha
ata vrapuan një sekondë të largët...

1038
00:58:46,290 --> 00:58:48,219
Për një libër të mirë
dhe një dush të ngrohtë.

1039
00:58:48,636 --> 00:58:50,615
Më shiko, Laurel.

1040
00:58:50,617 --> 00:58:53,745
Unë jam 26-vjeçarja më e madhe
në botë.

1041
00:58:53,746 --> 00:58:56,144
- Tani, si dukem?
- Mirë.

1042
00:58:56,145 --> 00:58:58,228
Po? faleminderit.

1043
00:58:58,230 --> 00:59:00,316
ROD: Shtatëdhjetë e dy përqind e
blerësit e rinj janë afrikano-amerikanë!

1044
00:59:00,733 --> 00:59:04,278
Unë jam afrikano-amerikan. Bëni
lidhjen. Ju flisni shumë.

1045
00:59:04,279 --> 00:59:07,303
Jo, jo, jo! Të flasësh është vetëm një
formë primitive e komunikimit!

1046
00:59:07,304 --> 00:59:10,848
Kënaqësi duke folur me ty. Mirupafshim, Rod.
J-Jerry!

1047
00:59:11,161 --> 00:59:12,723
Dafina: Bëni një sanduiç.
DOROTHY: Ide e mirë.

1048
00:59:12,725 --> 00:59:15,749
Sanduiç me proshutë?
Dua të them vetëm një gjë:

1049
00:59:15,750 --> 00:59:18,252
Ju më dëgjoni mua.
Epo, unë të dua.

1050
00:59:18,253 --> 00:59:20,231
Mayo? Po.

1051
00:59:20,233 --> 00:59:22,788
XHERI: Shtypja... Si fe.

1052
00:59:22,789 --> 00:59:25,761
Babai im ka punuar për
rrugë të bashkuar për 38 vjet.

1053
00:59:25,762 --> 00:59:28,315
E dini se çfarë tha
kur doli në pension?

1054
00:59:28,316 --> 00:59:30,818
“Do të doja të më kishin dhënë një
karrige më e rehatshme."

1055
00:59:30,819 --> 00:59:34,312
38 vjet ai u ul në atë...
prisni, prisni, prisni. Dhe pastaj babai im vdiq.

1056
00:59:34,313 --> 00:59:38,169
Nëna ime më çoi në
kopshtin zoologjik, dhe unë e dua kopshtin zoologjik...

1057
00:59:38,170 --> 00:59:42,236
Jo, prit, prit, sepse dua
të tregoj më shumë për babin tim.

1058
00:59:42,237 --> 00:59:44,739
Jo, le të shkojmë në kopshtin zoologjik.

1059
00:59:44,740 --> 00:59:47,347
(PSHERHËNI) Mirë. Në rregull.

1060
00:59:47,660 --> 00:59:49,328
Jo, ke të drejtë.

1061
00:59:49,641 --> 00:59:54,855
Nuk e di, është vetëm e gjithë jeta ime
Unë jam përpjekur të flas, dua të them...

1062
00:59:54,856 --> 00:59:57,148
Me të vërtetë flasin.

1063
00:59:57,149 --> 01:00:01,216
Por askush nuk dëshiron të më dëgjojë.
E njeh atë ndjenjë?

1064
01:00:01,217 --> 01:00:05,492
Ata thjesht ju shikojnë ...
le të shkojmë tani. Le të shkojmë në kopshtin zoologjik.

1065
01:00:05,493 --> 01:00:07,212
Ray, kopshti zoologjik, ti e di...

1066
01:00:07,213 --> 01:00:10,915
Kopshtin zoologjik të ndyrë
mbyllur, Ray, dua të them...

1067
01:00:13,313 --> 01:00:15,815
(PËSHIRË) Ju thatë "dreq".

1068
01:00:15,816 --> 01:00:19,778
Po, e bëra. Une... eshte ajo...

1069
01:00:19,779 --> 01:00:21,864
Unë nuk do të tregoj.

1070
01:00:22,803 --> 01:00:24,888
Epo...

1071
01:00:26,661 --> 01:00:29,685
Tani do të më duhet
ju çoj në kopshtin zoologjik.

1072
01:00:29,686 --> 01:00:32,814
(Pllakat duke kërcitur, Dafina, DOROTHY CHATERING)
Më duhet të shkoj në shtrat.

1073
01:00:32,815 --> 01:00:35,942
Nëna ime po vjen. Më duhet të shkoj në shtrat.
W-prit...

1074
01:00:35,943 --> 01:00:39,905
(MUAJTJA VAZHDON) Dëgjoj mamin.
Më duhet të shkoj në shtrat.

1075
01:00:39,906 --> 01:00:42,408
Hej, faleminderit që më dëgjuat. Sigurisht.

1076
01:00:43,763 --> 01:00:46,266
Uau. Në rregull.

1077
01:00:46,267 --> 01:00:49,916
Pijet, ushqimi dhe unë
ju thirri një taksi.

1078
01:00:51,168 --> 01:00:53,356
Ide e mirë.

1079
01:00:53,357 --> 01:00:57,425
Dhe ne duhet ta mbajmë zërin poshtë.
Unë kam një djalë të vogël në gjumë.

1080
01:00:57,426 --> 01:00:59,405
E drejta.

1081
01:00:59,406 --> 01:01:01,282
Kompania jonë.

1082
01:01:01,283 --> 01:01:03,368
Po.

1083
01:01:03,369 --> 01:01:05,349
Në rregull. Në rregull.

1084
01:01:05,350 --> 01:01:08,269
Shikoni pak, uh,

1085
01:01:08,270 --> 01:01:10,877
Një fjalim i vogël para se të shkoj.

1086
01:01:15,361 --> 01:01:20,782
Mos... Mos u shqetëso...
Për të ardhmen tuaj.

1087
01:01:20,783 --> 01:01:23,182
Ti dhe djali yt...

1088
01:01:23,183 --> 01:01:25,267
Ne jemi mirë.

1089
01:01:25,268 --> 01:01:27,353
Ju keni ende një punë.

1090
01:01:28,292 --> 01:01:30,794
Por më lejoni t'ju them diçka ...

1091
01:01:30,795 --> 01:01:33,923
Rreth Jerry Maguire, në rregull?

1092
01:01:33,924 --> 01:01:38,302
Ti vjen pas meje dhe ti...
do të... Humbet.

1093
01:01:38,303 --> 01:01:41,432
E dini, sepse
Unë jam një i mbijetuar.

1094
01:01:41,745 --> 01:01:43,413
Unë jam një i mbijetuar.

1095
01:01:43,830 --> 01:01:47,792
Dorothy Boyd, ti je
me zotin...

1096
01:01:47,793 --> 01:01:49,774
të dhomës së ndenjes,

1097
01:01:49,775 --> 01:01:52,798
Mbreti i mbretërisë,

1098
01:01:52,799 --> 01:01:56,031
Dhe unë... Jam...

1099
01:01:58,430 --> 01:02:00,411
I dehur.

1100
01:02:08,754 --> 01:02:10,837
Ne takohemi përsëri.

1101
01:02:10,839 --> 01:02:13,029
(GËRGËRUES)

1102
01:02:18,348 --> 01:02:20,329
(PSHSHERINA)

1103
01:02:25,439 --> 01:02:27,525
Këtu.

1104
01:02:36,389 --> 01:02:38,370
E vërteta?

1105
01:02:39,413 --> 01:02:41,288
Sigurisht.

1106
01:02:41,290 --> 01:02:43,375
Më intereson puna,

1107
01:02:43,376 --> 01:02:45,877
sigurisht,

1108
01:02:45,878 --> 01:02:49,007
Por kryesisht unë vetëm
dua të frymëzohem.

1109
01:02:49,841 --> 01:02:52,028
Edhe mua.

1110
01:02:52,030 --> 01:02:54,534
Ajo që ke shkruar më ka frymëzuar.

1111
01:02:54,951 --> 01:02:57,348
Oh... jo, jo, jo. Jo, hej.

1112
01:02:57,349 --> 01:03:00,477
Unë jam duke punuar me ju
për shkak të asaj memorandumi.

1113
01:03:02,877 --> 01:03:04,858
Më pëlqeu ajo memo.

1114
01:03:08,507 --> 01:03:10,594
Ishte një deklaratë misioni.

1115
01:03:20,917 --> 01:03:23,524
(BORËSIA E BORIVE TË MAKINËS)

1116
01:03:23,941 --> 01:03:26,131
Epo...
(SNICKERS)

1117
01:03:26,340 --> 01:03:28,008
Na vjen keq për dorën.

1118
01:03:28,425 --> 01:03:29,990
Huh?

1119
01:03:32,388 --> 01:03:36,141
A e njeh atë ndjenjë,

1120
01:03:36,142 --> 01:03:38,124
Ti nuk je...
(GRUNTS)

1121
01:03:38,958 --> 01:03:40,939
Gjithsesi i turpëruar,

1122
01:03:41,461 --> 01:03:43,440
Por ju shikoni
sikleti i nesermes?

1123
01:03:43,442 --> 01:03:46,987
Mos u shqetëso për këtë, shef.

1124
01:03:46,988 --> 01:03:49,490
Oh, dreq. Ju thatë "shefi".

1125
01:03:49,491 --> 01:03:53,036
Po, e bëra. Tani unë
ndjehem si Clarence Thomas.

1126
01:03:53,037 --> 01:03:55,590
Jo, mos u ndje si
Clarence Thomas.

1127
01:03:55,592 --> 01:03:58,146
Jo, jo, po. ndjej
si Clarence Thomas.

1128
01:03:58,459 --> 01:04:00,023
Unë po ngacmoj
ju tani.

1129
01:04:00,544 --> 01:04:02,630
Epo, mund të mos padis.
(QESH)

1130
01:04:15,040 --> 01:04:18,168
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma.

1131
01:04:20,983 --> 01:04:24,008
Shiko, mos u shqetëso, mirë?
Dua të them, mos...

1132
01:04:25,468 --> 01:04:30,160
Ne do të jemi mirë, sepse unë
Unë do të marr një klient tim ...

1133
01:04:31,516 --> 01:04:34,749
Dhe ne do të shkojmë ...
Gjatë gjithë rrugës.

1134
01:04:35,583 --> 01:04:37,563
Sepse, hej,

1135
01:04:37,564 --> 01:04:39,545
jam kthyer.

1136
01:04:39,546 --> 01:04:43,092
(MOTORI NISET) D... Mos u shqetëso.

1137
01:04:44,447 --> 01:04:46,322
(QESH)

1138
01:04:46,324 --> 01:04:49,661
(FILILI FRYHEN)
(NJERI duke bërtitur) Frisko! Brisk! Brisk!

1139
01:04:49,662 --> 01:04:52,476
(VAZHDON TË BËRRITUR, I PASQYRTË)

1140
01:04:52,477 --> 01:04:55,605
Kasolle! Kasolle!
(duke ulëritur, bërtitur)

1141
01:04:59,046 --> 01:05:00,505
(FILILI FRYHEN)
XHERI: Mirë për të shkuar! Kapje e mirë!

1142
01:05:00,507 --> 01:05:04,051
Kapje e mirë.
 ROD: Hej, burrë, nuk mundesh...

1143
01:05:04,052 --> 01:05:07,702
(MESHKUJT QE MUAJEN)
NJERIU: Në rregull! punë të mbarë! punë të mbarë!

1144
01:05:09,580 --> 01:05:12,082
Duhet të flasim për
kontratën e tij, Denis.

1145
01:05:12,083 --> 01:05:15,001
Më takoni në
Krokodili, ora 8:00.

1146
01:05:15,002 --> 01:05:17,191
Ju vini bast.

1147
01:05:21,572 --> 01:05:23,657
(FILILI FRYHEN)

1148
01:05:37,006 --> 01:05:39,090
faleminderit.

1149
01:05:39,091 --> 01:05:41,284
XHERI: Më thuaj se e ke
humbi mbrëmë, sepse

1150
01:05:41,310 --> 01:05:43,158
E di që nuk do ta bënit
bëje atë me një mik.

1151
01:05:43,159 --> 01:05:45,609
Diçka doli.
Po, mirë, është në rregull.

1152
01:05:45,610 --> 01:05:47,640
Dhjetë milionë dollarë
për katër vjet.

1153
01:05:47,642 --> 01:05:50,771
Është herët. Ju jeni ende duke ëndërruar.
Dhjetë për katër, është një marrëveshje.

1154
01:05:51,083 --> 01:05:54,629
Shiko, djali ka
një problem qëndrimi.

1155
01:05:54,630 --> 01:05:58,696
- Unë mund t'ju ndihmoj me këtë. Ai më dëgjon.
- Ai është një karkalec.

1156
01:05:58,697 --> 01:06:01,720
"karkaleca"? Rod Tidwell theu çdo gjë
duke marrë rekordin që kishit vitin e kaluar.

1157
01:06:02,137 --> 01:06:06,205
Unë dua një marrës prototip të gjerë,
Jerry... dikush që është 6'3, 220,

1158
01:06:06,206 --> 01:06:09,854
Jo një djalë që është 5'10 dhe
kurva në dhomën e zhveshjes.

1159
01:06:09,855 --> 01:06:12,775
Denis, po të pyes...

1160
01:06:14,235 --> 01:06:16,110
Për një nder.

1161
01:06:16,111 --> 01:06:18,197
ju prezantova
te gruaja juaj.

1162
01:06:18,198 --> 01:06:22,680
Kemi kaluar Krishtlindjet
së bashku, gëzim feste.

1163
01:06:22,681 --> 01:06:25,184
(QESH) Denis...
Jerry, po arrin.

1164
01:06:25,185 --> 01:06:27,791
Unë-Po ju kërkoj një nder!

1165
01:06:28,104 --> 01:06:31,181
Mos ma bëj këtë. ne
ka histori, Denis.

1166
01:06:31,182 --> 01:06:33,735
Oh, po, kemi histori,
në rregull, Jerry.

1167
01:06:33,736 --> 01:06:36,655
Ju i vutë çmimet
mbi mua prej vitesh.

1168
01:06:36,656 --> 01:06:40,082
Është radha juaj të shpenzoni pak
koha në fund të linjës.

1169
01:06:40,108 --> 01:06:41,790
Jo, jo, jo, Denis, mos...

1170
01:06:43,642 --> 01:06:45,622
(PSHSHERINA)

1171
01:06:45,623 --> 01:06:49,899
Fillova të flas me Dennis Wilburn
në lidhje me rinegocimin tuaj këtë mëngjes.

1172
01:06:49,900 --> 01:06:51,672
(DUSH DUSH)

1173
01:06:53,653 --> 01:06:55,736
Duke folur?

1174
01:06:55,738 --> 01:06:59,179
Jerry Rice.
Andre Reed.

1175
01:06:59,180 --> 01:07:02,308
Chris Carter. pi duhan
gjithë këta budallenj!

1176
01:07:02,621 --> 01:07:06,375
Po, po, po. Megjithatë ata janë
duke bërë dollarin e madh e të ëmbël.

1177
01:07:06,376 --> 01:07:08,669
Ata po bëjnë kwan.

1178
01:07:08,670 --> 01:07:11,277
Dhe ti po flet.

1179
01:07:13,571 --> 01:07:15,655
"Kwan." kjo eshte fjala jote?

1180
01:07:15,656 --> 01:07:18,263
Dreqin, po, kjo është fjala ime.

1181
01:07:18,264 --> 01:07:22,226
E dini, disa tipa mund ta kenë
monedhë, por ata kurrë nuk do të kenë kwan.

1182
01:07:22,227 --> 01:07:28,065
Çfarë është... do të thotë dashuri, respekt,
komuniteti dhe dollarët gjithashtu.

1183
01:07:28,066 --> 01:07:32,549
E gjithë paketa.
Kwan.

1184
01:07:32,550 --> 01:07:34,741
Fjalë e madhe.

1185
01:07:36,200 --> 01:07:38,703
- Peshqir?
- Jo, thahem me ajër.

1186
01:07:40,163 --> 01:07:42,143
Dëgjo, Rod.

1187
01:07:42,144 --> 01:07:46,627
Unë-E them shumë mirë këtë
respekt per ty,

1188
01:07:46,629 --> 01:07:50,173
Por ata lojtarë
ju përmendët, Rod,

1189
01:07:50,174 --> 01:07:54,657
Ata janë lojtarë marque,
dhe këtë marrëveshje, ne jemi...

1190
01:07:54,658 --> 01:07:57,160
Po ju e dini, ne...
m-m-marquee?

1191
01:07:57,161 --> 01:08:00,133
Ja çfarë po them.
Ky është një rinegocim.

1192
01:08:00,134 --> 01:08:04,878
Ne duam më shumë, ndaj le t'u japim atyre më shumë.
Le t'u tregojmë atyre gëzimin tuaj të pastër të lojës.

1193
01:08:05,191 --> 01:08:08,840
Le ta varrosim pak qëndrimin
kafshoni dhe tregojini...Prisni.

1194
01:08:09,779 --> 01:08:12,282
- Po më thua të kërcej.
- Jo.

1195
01:08:12,699 --> 01:08:17,703
Unë po them të kthehem te djali që
fillimisht filloi të luante këtë lojë.

1196
01:08:17,704 --> 01:08:20,833
Kujtoni shumë kohë kur,
kur ishe femije?

1197
01:08:20,834 --> 01:08:23,648
Nuk bëhej fjalë vetëm për
paratë, ishin?

1198
01:08:23,649 --> 01:08:26,671
ishte ajo?

1199
01:08:26,673 --> 01:08:29,175
ishte ajo?

1200
01:08:29,176 --> 01:08:31,156
Bëni punën tuaj.

1201
01:08:31,157 --> 01:08:33,763
Mos më thuaj të kërcej!
Mirë.

1202
01:08:33,764 --> 01:08:35,743
Hej. Hej! Mirë!

1203
01:08:35,745 --> 01:08:39,396
Unë jam një atlet!
Unë nuk jam një argëtues!

1204
01:08:39,813 --> 01:08:43,148
- Mirë!
- Këto janë ABC-të e mia, fëmijë!

1205
01:08:43,149 --> 01:08:46,382
Unë nuk kërcej dhe nuk filloj
parasezon pa kontratë.

1206
01:08:46,383 --> 01:08:48,676
Mirë, mirë! Mirë!

1207
01:08:48,677 --> 01:08:52,742
Xheri, fol me mua. Merrni frymë.

1208
01:08:52,743 --> 01:08:55,454
Merr frymë, Jerry.

1209
01:08:56,185 --> 01:08:59,312
Unë jam këtu për ju.

1210
01:08:59,313 --> 01:09:02,858
Ju nuk e dini se si është
të jem unë këtu për ty.

1211
01:09:03,276 --> 01:09:07,238
Është një agim,
rrethimi që gllabëron krenarinë...

1212
01:09:07,239 --> 01:09:10,888
Se kurrë nuk do ta bëj plotësisht
ju tregoj për. Në rregull?

1213
01:09:13,182 --> 01:09:16,206
Vetëm, Zot, më ndihmo.

1214
01:09:16,207 --> 01:09:20,482
Më ndihmo, Rod.
Më ndihmo të të ndihmoj.

1215
01:09:21,212 --> 01:09:24,446
Më ndihmo të të ndihmoj.

1216
01:09:25,280 --> 01:09:28,929
Më ndihmo të të ndihmoj.

1217
01:09:34,769 --> 01:09:36,855
me vjen keq.

1218
01:09:37,793 --> 01:09:40,816
Ju jeni në pritje
një fije shumë e hollë.

1219
01:09:40,817 --> 01:09:43,320
(VAZHDONI TË QESHUR)

1220
01:09:43,321 --> 01:09:45,822
Dhe unë gërmoj atë për ju!

1221
01:09:45,823 --> 01:09:48,325
(QËSHTUR) Nuk ka kontratë?

1222
01:09:48,326 --> 01:09:50,933
"Më ndihmo, më ndihmo, më ndihmo!"

1223
01:09:51,768 --> 01:09:53,748
Ky është im... ky është njeriu im!

1224
01:09:53,749 --> 01:09:56,771
Hej, jam i lumtur t'ju argëtoj.

1225
01:09:56,773 --> 01:09:59,274
"Më ndihmo! Më ndihmo!"

1226
01:09:59,275 --> 01:10:01,779
(QESH)
Do të shihemi në Los Anxhelos.

1227
01:10:01,780 --> 01:10:05,323
Jerry! Hajde, burrë!

1228
01:10:05,324 --> 01:10:08,401
Hej! Shihni, kjo është
dallimi mes nesh.

1229
01:10:08,402 --> 01:10:12,519
Ti mendon se po luftojmë, dhe unë
mendo se po flasim me ne fund!

1230
01:10:16,795 --> 01:10:21,488
Nëse nuk i doni të gjithë,
nuk mund të shesësh askënd.

1231
01:10:30,873 --> 01:10:32,906
Denis Wilburn thirri
nga Arizona...

1232
01:10:32,907 --> 01:10:35,983
Për të thënë se po dërgon faks në ofertën e re
për Tidwell të enjten në mëngjes.

1233
01:10:36,296 --> 01:10:37,912
Ai tha se do ta bënit
ji i lumtur. I gëzuar.

1234
01:10:37,913 --> 01:10:39,946
Epo, a tha ai
"i lumtur" apo "i lumtur"?

1235
01:10:41,301 --> 01:10:44,324
I gëzuar. tha ai
i gëzuar. I gëzuar.

1236
01:10:44,325 --> 01:10:46,516
Mirë është mirë. Po.

1237
01:10:46,829 --> 01:10:50,374
Mirë është mirë. Po, mundemi
me siguri përdorni atë komision.

1238
01:10:50,375 --> 01:10:53,920
Këtu, bëra një përmbledhje
ku jeni financiarisht.

1239
01:10:56,840 --> 01:11:00,489
Epo, kam zhytur pjesën më të madhe të asaj që kisha
këtë apartament, nuk keni pse ta shpjegoni.

1240
01:11:00,802 --> 01:11:02,782
E cila zhvlerësoi dhe...

1241
01:11:02,783 --> 01:11:06,849
Shiko, natën tjetër,
Uh... Dua të kërkoj falje.

1242
01:11:06,851 --> 01:11:08,936
Po. Çfarë ndodhi atje?

1243
01:11:09,353 --> 01:11:12,482
Ne jemi dy njerëz që punojmë së bashku.
Nuk mund të kemi atmosferë.

1244
01:11:12,899 --> 01:11:15,506
Jo, jam vërtet i lehtësuar
ju thatë atë.

1245
01:11:15,507 --> 01:11:18,946
Natën tjetër isha i vetmuar...

1246
01:11:18,947 --> 01:11:21,503
Dhe unë të ndjeva ty
kuptoi diçka.

1247
01:11:21,504 --> 01:11:25,100
Por shikoni, ne kemi një kompani
për të menduar këtu. po.

1248
01:11:25,413 --> 01:11:28,489
Unë kurrë nuk do të përfitoj
nga ju në atë mënyrë përsëri.

1249
01:11:28,490 --> 01:11:32,608
Mirë. Ju u larguat nga një punë për
Unë, dhe kështu do t'ju shpërblej?

1250
01:11:32,609 --> 01:11:33,964
A mund të jetë kjo e drejtë?

1251
01:11:34,381 --> 01:11:36,361
Pikërisht.

1252
01:11:36,362 --> 01:11:39,316
E di që kjo është një nga
ato momente kur ju

1253
01:11:39,342 --> 01:11:41,994
duhet të jesh vetëm me
mendimet e tua...

1254
01:11:41,995 --> 01:11:45,956
Dhe mendoni për gjithçka që ka ikur
gabim dhe si ta rregulloni atë dhe, ju e dini,

1255
01:11:45,957 --> 01:11:47,936
Të jesh vetëm.

1256
01:11:47,937 --> 01:11:51,066
I vetëm. I vetem,
vetëm, vetëm.

1257
01:11:52,422 --> 01:11:54,507
I vetëm.

1258
01:11:55,863 --> 01:11:59,929
- Dëshiron të shkojmë për darkë?
- Unë njoh një vend të mrekullueshëm.

1259
01:11:59,930 --> 01:12:02,112
Djaloshi është i jashtëzakonshëm
humbës kështu që u ndava

1260
01:12:02,138 --> 01:12:04,518
me të, dhe më pas ai
filloi të më përndiqte.

1261
01:12:04,519 --> 01:12:06,970
Cila është rryma
përkufizimi i përndjekjes?

1262
01:12:06,971 --> 01:12:09,472
GRUAJA: Vjen e paftuar.
(GRAT QESHEN)

1263
01:12:09,473 --> 01:12:13,591
"Duke ardhur i paftuar." Pra, si,
Romeo nën ballkon është një përndjekës?

1264
01:12:13,592 --> 01:12:14,946
Pikërisht. Oh, ndalo.

1265
01:12:15,468 --> 01:12:17,138
Çfarë?
(GRATË TË BËSHTIRËSISHME, TË BËRËMËBASUR)

1266
01:12:17,450 --> 01:12:20,057
Unë i dua djemtë e tillë. Unë do të
tako dikë në atë mënyrë.

1267
01:12:20,474 --> 01:12:22,976
Unë gjithashtu do të. Unë do të takohem
kushdo, për këtë çështje.

1268
01:12:23,498 --> 01:12:26,053
Ai gjithmonë sapo vjen
mbi të paftuar... më falni.

1269
01:12:26,054 --> 01:12:28,608
Zonja? Zonja?
(QËSHTJE TË MUNDSHME)

1270
01:12:29,025 --> 01:12:32,674
Mirëmbrëma, unë... jam
duke kërkuar për Dorothy Boyd.

1271
01:12:33,927 --> 01:12:36,221
Ajo është në kuzhinë.

1272
01:12:36,429 --> 01:12:38,515
Dafina. Xheri. Përshëndetje.

1273
01:12:39,870 --> 01:12:41,954
ku po merr
ajo sonte, a?

1274
01:12:41,956 --> 01:12:44,459
(TEMBËTARËT VAZHDON, LIGJET)
Ti je dado, a është ajo...

1275
01:12:44,460 --> 01:12:47,899
- au pair.
- A-au pair, apo jo?

1276
01:12:47,900 --> 01:12:49,463
Po.

1277
01:12:49,464 --> 01:12:52,384
Jerry! Ua! Ray!

1278
01:12:52,385 --> 01:12:54,991
- Ray.
- Ai të pëlqen.

1279
01:12:56,973 --> 01:13:00,517
Zoti im. Shiko, Ray, unë
kam disa dhurata për ju.

1280
01:13:00,518 --> 01:13:02,499
Ju pelqejne dhuratat?
Po.

1281
01:13:02,500 --> 01:13:04,012
Mirë, mirë. Në rregull.

1282
01:13:04,013 --> 01:13:05,939
Këtu janë kardinalët e Arizonës.

1283
01:13:05,941 --> 01:13:08,652
Ky është ekipi
për të cilën luan Rod.

1284
01:13:08,965 --> 01:13:10,528
Duke hedhur tuajin
lava rrobat, Jerry?

1285
01:13:10,530 --> 01:13:14,179
Dëshironi një kapele?
Çeliqet? Për mua? Uau.

1286
01:13:14,180 --> 01:13:16,525
Kam disa gjëra, e dini.
E kam marrë edhe në gri.

1287
01:13:16,526 --> 01:13:19,550
RAY: Faleminderit, Jerry.
Ju jeni shumë të mirëpritur.

1288
01:13:19,551 --> 01:13:23,095
Oh, zot, shiko çfarë
Unë kam ardhur këtu. Ky është një bar energjie.

1289
01:13:23,096 --> 01:13:25,233
Kjo do t'ju mbajë zgjuar gjithë natën.

1290
01:13:25,441 --> 01:13:28,220
Shihni, kjo nuk është një ide e mirë.
Unë do ta marr atë.

1291
01:13:28,246 --> 01:13:30,160
Po. Halla Laurel do ta hajë atë.

1292
01:13:30,969 --> 01:13:34,618
Hej. Duket si
ju keni një fans.

1293
01:13:37,539 --> 01:13:39,936
Uau. Kjo është më shumë se një fustan.

1294
01:13:39,937 --> 01:13:42,075
- Ky është një film i Audrey Hepburn.
- Po.

1295
01:13:42,076 --> 01:13:44,345
Unë mendoj se kam marrë pak
u emocionua nga ideja

1296
01:13:44,371 --> 01:13:46,741
e një mbrëmjeje mes të rriturve.
Pa ofendim, shok.

1297
01:13:47,029 --> 01:13:50,574
Jerry, e takuat Çadin? Chad, Jerry.
Jerry, Çad. Po, ne po...

1298
01:13:50,575 --> 01:13:52,555
A jam veshur mirë?
Nuk e kuptova...

1299
01:13:52,972 --> 01:13:55,162
(GRATË QË MUND TË BALLAJNË)

1300
01:13:57,144 --> 01:13:59,646
Çad, mos e lejo
rri zgjuar shumë vonë.

1301
01:13:59,647 --> 01:14:04,129
Sonte do të jap mësim
Ray këtu për xhazin.

1302
01:14:04,130 --> 01:14:08,197
Mirë. Kjo do ta vërë në gjumë herët.
(GRATË QË QËSHQIN)

1303
01:14:08,199 --> 01:14:11,169
-Dua të shkoj edhe unë.
- Oh, jo, jo, zemër.

1304
01:14:11,170 --> 01:14:15,185
Ju qëndroni këtu me Çadin, në rregull,
dhe te jesh mire? Më jep një puthje.

1305
01:14:16,644 --> 01:14:18,104
Le të shkojmë. Më falni.

1306
01:14:18,626 --> 01:14:20,972
Le të shkojmë. Hmm?
Në rregull. Natën e mirë.

1307
01:14:20,973 --> 01:14:23,736
- Natën e mirë.
- Më jep një përqafim.

1308
01:14:53,560 --> 01:14:55,646
(GRATË VAZHDOJNË TË MUBËSARËT, U LIGJET)

1309
01:15:03,050 --> 01:15:05,344
Hej!

1310
01:15:06,178 --> 01:15:09,098
- Shkoni përpara. Do të takohemi në makinë.
- Mirë.

1311
01:15:09,099 --> 01:15:11,184
Thjesht harrova çelësat.
Asnjë punë e madhe.

1312
01:15:11,185 --> 01:15:16,605
Kjo është hera e parë që kam bërë ndonjëherë
e pa atë të puthte një burrë ashtu si baba.

1313
01:15:16,606 --> 01:15:21,195
A nuk ishte thjesht emocionuese? Ai duhet
me të vërtetë kanë pasur nevojë për të.

1314
01:15:21,612 --> 01:15:23,645
Merre me qetësi. Mos qaj në
fillimi i një date.

1315
01:15:23,671 --> 01:15:24,740
Qaj në fund, si unë.

1316
01:15:24,741 --> 01:15:27,243
Jeni ne rregull?
Në rregull. Në rregull. Në rregull.

1317
01:15:27,244 --> 01:15:29,302
Dhe mos u bëj një shpatull
që ai të qajë.

1318
01:15:29,328 --> 01:15:30,397
Kjo është gjithçka që do të them.

1319
01:15:30,685 --> 01:15:33,186
Çelësat, çelësat. Oh, çelësat. Në rregull.

1320
01:15:33,187 --> 01:15:35,795
(PSHERHËNI) Oh, i dashur.

1321
01:15:37,568 --> 01:15:41,737
<i>♪ Ajo do të të linte në shtëpinë e saj</i>

1322
01:15:41,738 --> 01:15:47,370
<i>♪ Nëse vini duke trokitur vonë natën</i>

1323
01:15:48,621 --> 01:15:52,375
<i>♪ Ajo do të të linte në gojën e saj</i>

1324
01:15:53,732 --> 01:15:57,693
<i>♪ Nëse fjalët që thua janë të drejta</i>

1325
01:15:57,694 --> 01:16:00,248
(KONSUMATORËT QË MUBËSE, QESHEN)

1326
01:16:00,250 --> 01:16:03,847
<i>♪ Nëse paguani çmimin ♪♪</i>
Që kur më ke takuar,

1327
01:16:04,055 --> 01:16:06,245
Unë kam qenë...
ble-ea-eah! E drejtë?

1328
01:16:06,558 --> 01:16:08,748
(TROÇJA)

1329
01:16:10,103 --> 01:16:13,284
Ishte dembelizëm, e dini,
ndarja ime me Avery.

1330
01:16:13,285 --> 01:16:17,403
Ajo gjë që thua... "Nuk është e askujt
faj." Është një nga gënjeshtrat e mëdha.

1331
01:16:17,404 --> 01:16:19,696
Dikush është gjithmonë fajtor.

1332
01:16:19,697 --> 01:16:22,199
Ju shkoni për të sikur të bëni një punë.

1333
01:16:22,201 --> 01:16:24,181
Punoni në të.

1334
01:16:24,182 --> 01:16:28,664
Por ndoshta dashuria nuk duhet
të jetë punë kaq e vështirë.

1335
01:16:28,665 --> 01:16:31,794
Po, po, ndoshta kështu.

1336
01:16:33,254 --> 01:16:38,989
Dua të them, nuk është çdo ditë që thua
lamtumirë një gruaje të tillë.

1337
01:16:39,720 --> 01:16:41,804
Një këngë për të dashuruarit?

1338
01:16:41,805 --> 01:16:43,681
Jo, faleminderit. Oh, jo.

1339
01:16:43,682 --> 01:16:46,184
Jo, jo. Ne punojmë së bashku.

1340
01:16:46,185 --> 01:16:49,835
Ky është si një takim në zyrë.
Por faleminderit. faleminderit.

1341
01:16:49,836 --> 01:16:53,171
Por e di se çfarë do të thuash.

1342
01:16:53,172 --> 01:16:58,386
Nuk ishte si martesa ime
Roger ishte i mirë edhe më parë...

1343
01:16:58,699 --> 01:17:01,305
♪♪ (MARIACHI)
Përpara?

1344
01:17:01,306 --> 01:17:03,913
♪♪

1345
01:17:04,226 --> 01:17:06,728
♪♪
Xheri. Çfarë?

1346
01:17:06,729 --> 01:17:09,857
♪♪
Le të mos tregojmë historitë tona të trishta.

1347
01:17:10,170 --> 01:17:12,256
♪♪ (VAZHDON)

1348
01:17:12,673 --> 01:17:14,862
♪♪

1349
01:17:15,175 --> 01:17:18,720
♪♪
Do të kthehem për një sekondë, mirë?

1350
01:17:18,721 --> 01:17:20,701
♪♪

1351
01:17:20,702 --> 01:17:23,831
♪♪ (FUND)
(Duartrokitje)

1352
01:17:36,345 --> 01:17:36,866
♪♪

1353
01:17:46,773 --> 01:17:49,849
♪ E kuptoj që po takoni dikë të ri
Jo, ata thumbojnë.

1354
01:17:49,850 --> 01:17:53,865
Lëreni Çadin të kapë bletën në gotë.
Jo, ai nuk do ta lëndojë atë.

1355
01:17:53,866 --> 01:17:57,253
♪♪ (VAZHDON) Ju keni të tillë
zemër të mirë, shok. te dua.

1356
01:17:57,254 --> 01:17:59,912
<i>♪ Temperamenti juaj në anën e humorit</i>

1357
01:18:00,225 --> 01:18:05,544
<i>♪ Ai që ke gjithmonë
u përpoq të fshihej nga unë</i>

1358
01:18:06,795 --> 01:18:12,217
<i>♪ Me estoy muriendo poco
a poco frente a ti</i>

1359
01:18:12,218 --> 01:18:17,536
<i>♪ Unë jam duke bërë këtë
aquello que te di ♪♪</i>

1360
01:18:25,357 --> 01:18:28,382
Epo, kjo... Do
naten e mire.

1361
01:18:29,321 --> 01:18:31,822
Natën e mirë.

1362
01:18:31,823 --> 01:18:34,951
Shihemi nesër. Dite e madhe.
Shihemi nesër.

1363
01:19:00,292 --> 01:19:02,378
Epo, natën e mirë.

1364
01:19:03,316 --> 01:19:05,507
Natën e mirë.

1365
01:19:36,374 --> 01:19:38,459
Oops.

1366
01:19:42,840 --> 01:19:44,924
Më lejoni ta rregulloj këtë.

1367
01:19:44,925 --> 01:19:47,010
Ide e mirë.
(QESH)

1368
01:20:07,032 --> 01:20:09,640
(PSHSHERINA)

1369
01:20:11,934 --> 01:20:14,020
(GASPS)

1370
01:20:40,507 --> 01:20:43,635
Unë mendoj se ju nuk duhet të hyni.

1371
01:20:45,513 --> 01:20:48,120
Ose hyr brenda.

1372
01:20:50,518 --> 01:20:53,021
Varësisht se si ndiheni.

1373
01:20:53,960 --> 01:20:56,567
E njëjta gjë për ju. Nr.

1374
01:20:58,131 --> 01:21:00,424
duhet të hyj.

1375
01:21:00,425 --> 01:21:03,241
(GASPS)
Unë jetoj këtu.

1376
01:21:11,062 --> 01:21:13,148
Në rregull.

1377
01:21:17,528 --> 01:21:19,613
Unë do të hyj.

1378
01:21:20,551 --> 01:21:22,534
Mirë.

1379
01:21:32,023 --> 01:21:35,151
Jeni i sigurt që duam ta bëjmë këtë?

1380
01:21:39,115 --> 01:21:40,990
Oh, dreqin, po. Po.

1381
01:21:40,991 --> 01:21:43,493
(TV, I PAKTUAR)

1382
01:21:43,494 --> 01:21:45,996
Hej. Përshëndetje.

1383
01:21:49,960 --> 01:21:53,609
si është ai? A e ka kaluar një natë të mirë?
Po. Ai është në gjumë.

1384
01:21:53,610 --> 01:21:56,632
Mirë. Si shkoi
me djalin sportiv?

1385
01:21:56,633 --> 01:21:58,615
Ende po shkon.

1386
01:21:59,554 --> 01:22:02,056
Në rregull.

1387
01:22:04,559 --> 01:22:06,540
Çad.

1388
01:22:06,541 --> 01:22:08,626
si jeni?

1389
01:22:11,024 --> 01:22:12,589
Trajtojeni të drejtën e saj.

1390
01:22:13,006 --> 01:22:15,091
Po. Ajo është...

1391
01:22:16,552 --> 01:22:18,011
Ajo është e mrekullueshme.

1392
01:22:18,012 --> 01:22:20,201
Po.

1393
01:22:20,514 --> 01:22:23,016
Dhe, uh,

1394
01:22:23,017 --> 01:22:28,857
E di që kjo mund të jetë pak e vështirë,
por, uh, unë dua që ju ta përdorni këtë.

1395
01:22:28,961 --> 01:22:31,462
Oh, shiko... Zot. Çad.

1396
01:22:31,464 --> 01:22:33,130
Oh, jo, jo, jo.

1397
01:22:33,132 --> 01:22:38,137
Ky është Miles Davis
dhe John Coltrane.

1398
01:22:38,138 --> 01:22:40,952
Stokholm, 1963.

1399
01:22:40,953 --> 01:22:46,168
Dy mjeshtra të lirisë duke luajtur në një
kohë përpara se arti i tyre të korruptohej...

1400
01:22:46,169 --> 01:22:49,192
Me një koktej zilion
interpretuesit e sallës...

1401
01:22:49,193 --> 01:22:54,302
Kush e shkatërroi trashëgiminë e
e vetmja formë e artit amerikan:

1402
01:22:55,970 --> 01:22:58,577
Jazz.

1403
01:22:59,515 --> 01:23:02,645
kam vënë disa
mingus edhe atje.

1404
01:23:09,109 --> 01:23:11,090
Pa barriera,

1405
01:23:11,091 --> 01:23:13,072
Nuk ka kufij.

1406
01:23:13,073 --> 01:23:15,679
Çad, e kuptova.

1407
01:23:19,121 --> 01:23:22,040
♪♪ (kasetë: JAZZ)

1408
01:23:22,041 --> 01:23:22,562
♪♪

1409
01:23:31,635 --> 01:23:34,762
♪♪ (VAZHDON)

1410
01:23:34,763 --> 01:23:35,284
♪♪

1411
01:23:47,695 --> 01:23:49,675
♪♪
Ejani këtu.

1412
01:23:49,676 --> 01:23:50,197
♪♪

1413
01:24:03,649 --> 01:24:06,257
♪♪
(VAZHDON)

1414
01:24:08,655 --> 01:24:11,887
Ti e di që kjo do të ndodhë
ndryshoni gjithçka.

1415
01:24:15,225 --> 01:24:17,205
Premtim?

1416
01:24:17,206 --> 01:24:20,334
♪♪
(VAZHDON, NDRYSHIMI I TEMPO-S: SHPEJTË)

1417
01:24:20,335 --> 01:24:23,254
♪♪

1418
01:24:23,255 --> 01:24:25,756
♪♪
Çfarë është kjo muzikë?

1419
01:24:25,757 --> 01:24:29,719
♪♪

1420
01:24:29,720 --> 01:24:31,806
♪♪
(VAZHDON, LIGJET)

1421
01:24:36,707 --> 01:24:39,835
DOROTHY: Ohhh!
(QESH)

1422
01:24:42,651 --> 01:24:45,884
(VAZHDONI TË QESHUR)
(XHERI duke Pëshpëritur)

1423
01:24:47,135 --> 01:24:49,325
(QESHJA VAZHDON)

1424
01:24:59,232 --> 01:25:01,839
♪♪ (ROCK LOUD)
Më pëlqen të zgjohem në mëngjes!

1425
01:25:02,256 --> 01:25:05,906
Unë përplas duart dhe them: "Kjo
do të jetë një ditë e mrekullueshme!"

1426
01:25:05,907 --> 01:25:08,200
♪♪ (VAZHDON)

1427
01:25:08,201 --> 01:25:12,683
E madhe. Ju me të vërtetë
nevojiten për ta bërë këtë.

1428
01:25:12,684 --> 01:25:14,874
♪♪ (RIFF GUITER ELEKTRONIK)

1429
01:25:18,316 --> 01:25:21,340
(PIKON LENG)

1430
01:25:25,198 --> 01:25:27,284
Unë po e ngrij atë,
kështu që mos u shqetësoni.

1431
01:25:27,806 --> 01:25:29,265
Çfarë?

1432
01:25:29,682 --> 01:25:32,289
Vetëm në pritje të kafesë.
Nuk më intereson...

1433
01:25:32,706 --> 01:25:35,314
Më thuaj vetëm një gjë. Nr.

1434
01:25:35,627 --> 01:25:37,711
(PSHSHERINA)

1435
01:25:37,712 --> 01:25:40,371
Pse sillesh keshtu?
Sepse jam i shqetesuar...

1436
01:25:40,372 --> 01:25:42,716
Që po i vendosni të gjitha
besimi juaj në këtë djalë që,

1437
01:25:42,717 --> 01:25:44,300
Për shkak të mënyrës
gjërat po shkojnë, mund

1438
01:25:44,326 --> 01:25:45,846
të mos ketë emocionale
mermer në kokën e tij.

1439
01:25:45,847 --> 01:25:47,932
Laurel, të lutem.
Nëse filloj të flas...

1440
01:25:48,245 --> 01:25:52,310
Dafina: Ju lutem. Pra, çfarë bën kjo
më bën të shfrytëzoj rastin?

1441
01:25:52,311 --> 01:25:55,608
Dafina: Burrat janë njerëz të ndryshëm kur
ata janë të varur në shkallën e poshtme.

1442
01:25:55,753 --> 01:25:57,837
Ndoshta po përfitoj.

1443
01:25:57,839 --> 01:26:00,861
A e bën këtë
jam njeri i keq? Huh?

1444
01:26:00,862 --> 01:26:04,409
Gjithçka që di është se kam gjetur dikë dhe
ishte popullor dhe simpatik...

1445
01:26:04,410 --> 01:26:07,380
Dhe jo aq e këndshme për mua,
dhe ai vdiq, mirë?

1446
01:26:07,381 --> 01:26:11,396
Pra, pse duhet ta lë këtë djalë të shkojë
kur gjithçka në trupin tim thotë...

1447
01:26:11,397 --> 01:26:13,689
Se ky është ai.

1448
01:26:13,690 --> 01:26:17,339
Merre qetë, në rregull? Unë isha vetëm
duke kërkuar për disa detaje argëtuese.

1449
01:26:17,340 --> 01:26:20,258
Oh. Epo, pse nuk e thatë kështu?

1450
01:26:20,259 --> 01:26:23,805
Epo, nuk e di nëse jeni
te interesuar per kete detaj te vogel...

1451
01:26:23,806 --> 01:26:26,829
Po. Çfarë? Unë isha vetëm
gati te te tregoj...

1452
01:26:26,830 --> 01:26:29,330
Uh-huh?

1453
01:26:29,331 --> 01:26:31,313
Se unë e dua atë.

1454
01:26:33,295 --> 01:26:35,380
po! Unë e dua atë!

1455
01:26:35,693 --> 01:26:37,883
Dhe nuk më intereson se çfarë mendoni.

1456
01:26:37,884 --> 01:26:41,323
Unë e dua atë për... për
njeriu që dëshiron të jetë,

1457
01:26:41,324 --> 01:26:44,453
Dhe unë e dua atë për
njeri që ai pothuajse është.

1458
01:26:44,765 --> 01:26:46,849
Unë e dua atë, Laurel.

1459
01:26:46,851 --> 01:26:48,937
Unë e dua atë. Unë e dua atë.

1460
01:26:49,354 --> 01:26:51,857
Përshëndetje, Jerry!

1461
01:26:53,838 --> 01:26:55,923
Veproni natyrshëm.

1462
01:26:59,365 --> 01:27:00,824
Përshëndetje.

1463
01:27:00,825 --> 01:27:04,265
Më thuaj që nuk është aty.
Ai nuk është aty.

1464
01:27:04,266 --> 01:27:06,350
O Zot.

1465
01:27:06,352 --> 01:27:08,958
Lehtë, zonja, lehtë.

1466
01:27:08,959 --> 01:27:11,461
- Kafe, Xheri?
- Oh, jo, faleminderit.

1467
01:27:11,462 --> 01:27:14,486
Ne furnizuesit fund, ne
preferoni fillimisht drithërat.

1468
01:27:15,946 --> 01:27:18,032
RAY: Le të kemi fole me mollë.

1469
01:27:18,449 --> 01:27:20,326
Jacket e Apple? Jacks Apple, është.

1470
01:27:20,327 --> 01:27:22,827
Dorothy.

1471
01:27:22,828 --> 01:27:25,248
<i>♪ Kështu do të jetë
Mirëmëngjes, e dashur.</i>

1472
01:27:25,332 --> 01:27:27,312
<i>♪ E dashura e vogël'</i>

1473
01:27:27,313 --> 01:27:28,772
Mëngjes.

1474
01:27:28,773 --> 01:27:31,151
<i>♪ Do të hipim mbi kuaj</i>
Çfarë po ndodh, Jerry?

1475
01:27:31,275 --> 01:27:34,509
Epo, shumë, në fakt.
Sot kemi një faks të madh.

1476
01:27:34,821 --> 01:27:35,862
♪♪ (VAZHDON)
ne kemi nevojë për këtë komision, shok.

1477
01:27:35,864 --> 01:27:38,366
Duhet ky komision. Qumësht?

1478
01:27:38,367 --> 01:27:40,451
Po.
♪ Nëse bie

1479
01:27:40,452 --> 01:27:42,955
<i>♪ Do t'ju marr, do t'ju marr ♪♪</i>
Gëzuar.

1480
01:27:49,420 --> 01:27:52,549
Kjo ishte vërtet e mrekullueshme
nga ju këtë mëngjes.

1481
01:27:53,384 --> 01:27:56,406
Shiko, le të rrënjosim
per nje oferte te madhe...

1482
01:27:56,407 --> 01:27:59,536
Kështu që ne mund të largohemi nga kjo
dhomë dhe në një zyrë të vërtetë.

1483
01:27:59,537 --> 01:28:01,412
(QËSHQES) Po.

1484
01:28:01,413 --> 01:28:03,395
A do ta kishit problem?
Faleminderit shumë.

1485
01:28:12,363 --> 01:28:14,448
Mut.

1486
01:28:15,387 --> 01:28:17,472
E dini, është thjesht...

1487
01:28:19,871 --> 01:28:22,478
Një pikë-shtatë për tre vjet?

1488
01:28:22,895 --> 01:28:25,398
Njeri, ne kemi borxh më shumë se kaq!
Kështu luhet loja.

1489
01:28:25,919 --> 01:28:28,370
Tani do të kthehem tek ata.
Dhe thuaj çfarë?

1490
01:28:28,371 --> 01:28:31,499
- "Të lutem hiqe karin nga bytha ime"?
- Marsi.

1491
01:28:31,500 --> 01:28:35,096
Më falni, jam pak
shtatzënë tani. Kjo është në rregull.

1492
01:28:35,097 --> 01:28:38,486
Më vjen të qaj, Jerry. ndjej
si të ngrini dhomën. e di.

1493
01:28:38,487 --> 01:28:40,467
Rod, le të mos marrim
kjo emocionalisht.

1494
01:28:40,468 --> 01:28:42,969
Ne do të rrokulliset me
ky problem, në rregull?

1495
01:28:42,970 --> 01:28:46,985
Për çfarë je kaq i qetë? çfarë të bëjë
do të thotë, "rrokulliset me këtë problem"?

1496
01:28:46,986 --> 01:28:48,549
"Mos e merr emocionalisht"?

1497
01:28:49,070 --> 01:28:52,772
Nuk jeni emocionuar sa duhet
mbi këtë njeri! Epo, nuk jam dakord.

1498
01:28:52,773 --> 01:28:54,701
Dikush të më marrë Bob
Sheqeri në telefon.

1499
01:28:55,223 --> 01:28:56,683
Marcee.

1500
01:28:58,247 --> 01:29:00,123
Dëshironi të më lini?

1501
01:29:00,124 --> 01:29:03,096
Shumë agjentë thonë shumë mut.
Pra, për çfarë qëndroni?

1502
01:29:03,097 --> 01:29:05,599
Dëshironi të më lini?
Për çfarë qëndroni?

1503
01:29:05,600 --> 01:29:09,091
Po për një pjesë të vogël
integriteti ne kete bote...

1504
01:29:09,092 --> 01:29:11,079
Është kaq plot lakmi
dhe mungesë nderimi

1505
01:29:11,105 --> 01:29:12,742
që nuk e di se çfarë
t'i them djalit tim...

1506
01:29:12,743 --> 01:29:16,705
Përveç “Hidhni një sy një djaloshi që
nuk po bërtet 'më trego paratë'?"

1507
01:29:16,706 --> 01:29:18,165
E dini se ai është i prishur?

1508
01:29:18,582 --> 01:29:22,544
Ai është i prishur dhe punon
për ju falas.

1509
01:29:22,545 --> 01:29:27,653
U prish. U thye, u thye, u thye.

1510
01:29:27,654 --> 01:29:30,365
me vjen keq. Unë thjesht nuk jam si
e mirë në ofendimet siç është ajo.

1511
01:29:30,366 --> 01:29:33,390
- Jo, ishte shumë mirë.
- Jo mut.

1512
01:29:35,163 --> 01:29:37,248
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

1513
01:29:41,107 --> 01:29:43,192
Këtu.

1514
01:29:43,193 --> 01:29:45,800
Rod, lexoje këtë. Ua,
jo, jo, jo, jo.

1515
01:29:46,217 --> 01:29:47,676
Jerry, thjesht mendoj se...

1516
01:29:48,198 --> 01:29:50,180
(duke Pëshpëritur) Xheri, unë
mendoj se eshte e rendesishme...

1517
01:29:50,701 --> 01:29:53,673
Kjo erdhi nga zemra jote dhe ti
nuk duhet ta mohojë. Unë e vlerësoj atë.

1518
01:29:53,674 --> 01:29:55,352
Duhet të jesh krenar
nga kjo, dhe unë

1519
01:29:55,378 --> 01:29:57,270
mendojnë se duhet ta lexojnë.
ROD: Jerry.

1520
01:29:57,271 --> 01:29:59,252
Më thuaj çfarë të bëj.

1521
01:29:59,670 --> 01:30:03,215
Ju më thoni të ha lima
fasule, unë do të ha fasule lima.

1522
01:30:03,216 --> 01:30:06,812
Ju më thoni se kjo është më e mira që ne
mund të marrim, kjo është gjithçka që mund të marrim...

1523
01:30:06,813 --> 01:30:09,785
"Gjithçka që mund të marrim"? Marsi, të lutem,
Unë jam duke folur me agjentin tim.

1524
01:30:09,786 --> 01:30:13,746
Jo, jo, jo, jo, dëgjo. Kjo
është ajo që do të bësh.

1525
01:30:13,747 --> 01:30:16,771
Ju do të refuzoni
ajo kontratë e ndyrë,

1526
01:30:16,772 --> 01:30:21,464
Ju do të luani dreqin tuaj ekzistues
kontratë dhe të jetë agjent i lirë vitin e ardhshëm.

1527
01:30:21,465 --> 01:30:24,696
Hajde. Hej. Hej.
Zemër, ky jemi ne.

1528
01:30:24,697 --> 01:30:28,347
Ju dhe unë. ne
përcaktoni vlerën tonë.

1529
01:30:28,764 --> 01:30:34,082
Zemër, je e fortë, krenare,
zezak i mbijetuar, i shkëlqyer.

1530
01:30:37,315 --> 01:30:39,296
Marsi...

1531
01:30:39,714 --> 01:30:41,278
Ju jeni mut.

1532
01:30:45,241 --> 01:30:47,326
Oh, fëmijë.
(QËSHQES)

1533
01:30:49,203 --> 01:30:51,705
Nëse lëndohesh,
ju merrni zero.

1534
01:30:51,706 --> 01:30:54,835
- Nuk do të ndodhë. Unë jam i fortë në mendje.
- Ashtu është.

1535
01:30:54,836 --> 01:30:57,128
Shufra...

1536
01:30:57,129 --> 01:30:59,213
Është një rrezik.

1537
01:30:59,214 --> 01:31:03,282
Ti vë bast për mua ashtu siç kam vënë bast për ty.

1538
01:31:04,220 --> 01:31:06,306
Huh?

1539
01:31:08,704 --> 01:31:10,268
E dini?

1540
01:31:10,685 --> 01:31:13,293
(QESH)
Burri im! E dini?

1541
01:31:13,710 --> 01:31:15,482
MARCEE: E di? Në rregull.

1542
01:31:15,691 --> 01:31:18,402
E di, fëmijë?

1543
01:31:19,236 --> 01:31:22,470
Oh, je kaq i çmendur.
Unë të dua, fëmijë.

1544
01:31:23,721 --> 01:31:25,389
MARCEE: Le ta puth atë kokë.

1545
01:31:25,806 --> 01:31:27,370
Mmm.
(duke MURRËTUAR)

1546
01:31:27,787 --> 01:31:31,959
(MËRMËRIMI VAZHDON) Mmm. Mmm. Mmm.
(tinguj puthjeje)

1547
01:31:35,817 --> 01:31:37,903
Unë do ta marr atë
punë në San Diego.

1548
01:31:38,215 --> 01:31:40,875
As mos fol ende për këtë.
Ju nuk mund të përballoni mua.

1549
01:31:40,876 --> 01:31:43,847
Unë do të gjej diçka ... jo,
ju nuk mund të përballoni mua, Jerry.

1550
01:31:43,848 --> 01:31:46,870
Unë do të gjej diçka
shpejtë për Tidwell.

1551
01:31:46,871 --> 01:31:49,479
Unë refuzoj të jem kullues.
Ne do të qëndrojmë në këmbë.

1552
01:31:50,834 --> 01:31:52,920
Ne do të qëndrojmë në këmbë.

1553
01:31:53,754 --> 01:31:55,317
mos u largo.

1554
01:31:55,318 --> 01:31:59,490
Rod, hipi në deve! Më gjuaj nga
fundi, më bëj të dukem më i fuqishëm!

1555
01:31:59,698 --> 01:32:02,409
Ai është klienti im. Thjesht... E di...
pastaj hipi në deve!

1556
01:32:02,826 --> 01:32:05,433
Unë do ta marr atë në deve. Ju
nuk keni nevojë për një deve. Ju keni Rod Tidwell.

1557
01:32:05,434 --> 01:32:08,406
Është Kammell Chevrolet. Kammell Chevrolet.
(Deveja rënkon)

1558
01:32:08,407 --> 01:32:12,003
Kështu ndihem. E dëgjoni atë? Ai po ndjen dhimbjen time!
(DEVEJA VAZHDONI TË RËSHKOJË)

1559
01:32:12,316 --> 01:32:15,113
Hipni në deve! Mjaft. Mjaft.
Unë po e tërheq atë nga kjo.

1560
01:32:15,341 --> 01:32:18,469
Duke e tërhequr atë? Unë thjesht po them, hiqni qafe
deveja dhe ne mund të merremi me këtë.

1561
01:32:18,470 --> 01:32:22,431
Një atlet i shtatit tuaj, kjo nuk është
atë që kisha në mendje. Po e tërheq?

1562
01:32:22,432 --> 01:32:24,361
ke te drejte. Le të kërcejmë.

1563
01:32:24,362 --> 01:32:27,959
Duke e tërhequr atë? Atëherë nuk duhet
më janë lutur që ta punësoj!

1564
01:32:27,960 --> 01:32:29,835
(Deveja duke GËRGËRUAR)

1565
01:32:29,836 --> 01:32:31,869
ROD: E di që të duhej
ai komision,

1566
01:32:31,870 --> 01:32:35,415
Por ne nuk do t'ua sjellim Reebok-un
gjunj pa kammell regjionale ad.

1567
01:32:35,416 --> 01:32:37,500
Po kalon!
Më fal, zemër.

1568
01:32:37,502 --> 01:32:40,889
A mund t'ju bëj një pyetje që është
fare pa lidhje me karrierën tuaj?

1569
01:32:40,890 --> 01:32:43,341
Oh, çfarë do të bëjmë
bëhuni miq tani?

1570
01:32:43,342 --> 01:32:46,364
Çfarë dini për takimet
një nënë beqare? Mjaft.

1571
01:32:46,366 --> 01:32:48,346
Unë jam rritur nga një nënë beqare.

1572
01:32:48,347 --> 01:32:50,848
Epo, më thuaj, sepse
Unë mendoj se pas kësaj,

1573
01:32:50,849 --> 01:32:53,977
Ajo do të duhet të marrë
atë punë në San Diego.

1574
01:32:53,978 --> 01:32:56,897
Para së gjithash, nënat beqare nuk dalin.
Ata kanë...

1575
01:32:56,898 --> 01:32:58,930
Shikoje atë.
Shiko këtë gjë.

1576
01:32:58,931 --> 01:33:03,415
Ata nuk dalin. Ata kanë qenë
në cirk. E di se çfarë dua të them?

1577
01:33:03,416 --> 01:33:07,064
Ata kanë qenë në shfaqjen e kukullave
dhe ata i kanë parë vargjet.

1578
01:33:07,065 --> 01:33:09,880
A e doni atë?
Si e di unë?

1579
01:33:09,881 --> 01:33:12,903
Çfarë do të thotë?
Ti e di kur e di.

1580
01:33:12,904 --> 01:33:16,397
Unë nuk dua që ajo të shkojë. kam qenë
rri shumë në shtëpinë e saj.

1581
01:33:16,399 --> 01:33:19,579
Oh, prisni, prisni, jo, prisni. Se
pikërisht atje, kjo është marrëzi.

1582
01:33:19,892 --> 01:33:21,351
Duhet të jesh i drejtë me të.

1583
01:33:21,873 --> 01:33:26,461
Një nënë beqare, burrë, kjo është një gjë e shenjtë
gjë. Duhet të bësh "bisedë".

1584
01:33:27,921 --> 01:33:29,797
Ajo ju do.

1585
01:33:29,798 --> 01:33:33,552
Nëse nuk e do atë,
ju duhet t'i tregoni asaj.

1586
01:33:35,429 --> 01:33:37,931
Fëmija është i mrekullueshëm.

1587
01:33:37,932 --> 01:33:40,539
Ai... jo. Nr.
(QËSHKUR)

1588
01:33:41,895 --> 01:33:44,918
te ndjej. Të ndjej, qen.

1589
01:33:44,919 --> 01:33:48,465
Por një burrë i vërtetë nuk do të vidhte dyqane
pootie nga një nënë beqare.

1590
01:33:50,550 --> 01:33:54,200
Unë nuk e kam vjedhur në dyqan.

1591
01:33:58,893 --> 01:34:00,873
Në rregull.

1592
01:34:00,874 --> 01:34:03,481
Vjedha në dyqan pootie.

1593
01:34:11,928 --> 01:34:14,013
Ti e di,

1594
01:34:14,014 --> 01:34:17,454
John Coltrane tha një herë
te Miles Davis, uh...

1595
01:34:17,455 --> 01:34:19,239
Kur të thuash lamtumirë
atij, mos i bëj një

1596
01:34:19,265 --> 01:34:21,105
gjë e madhe, dramatike prej saj.
Vetëm ji i ftohtë.

1597
01:34:21,106 --> 01:34:22,982
Ajo që është menduar të jetë, do të jetë.

1598
01:34:23,504 --> 01:34:25,380
Ju ende do të shihni njëri-tjetrin.
Po unë?

1599
01:34:25,381 --> 01:34:27,235
Po humbas të vetmen
person që dëgjon ndonjëherë

1600
01:34:27,261 --> 01:34:28,826
për mua dhe vetëm ju
dëgjo pjesërisht.

1601
01:34:28,926 --> 01:34:31,481
Mos më bëj të qesh.
Hajde. Çfarë?

1602
01:34:31,483 --> 01:34:33,098
Ju jeni duke bërë
gjëja e duhur, Dorothy.

1603
01:34:33,410 --> 01:34:36,539
Ju duhet të filloni jetën tuaj, dhe ai
ka nevojë për një trup të ngrohtë për të zbutur rënien.

1604
01:34:36,540 --> 01:34:40,501
Shikoni ekspozitën "a" në
lëndina e përparme. Shikoni atë.

1605
01:34:40,502 --> 01:34:43,526
Dafina: Unë jam pothuajse simpatike
tek djali. Mirupafshim.

1606
01:34:43,943 --> 01:34:47,071
Në rregull. Mirupafshim.
E dini, dua të them...

1607
01:34:49,052 --> 01:34:51,034
Mirupafshim.

1608
01:34:56,561 --> 01:34:58,542
(NHËHËSHTIM)

1609
01:34:58,543 --> 01:35:01,671
Dëgjo, do të të pëlqejë
atë në San Diego, Ray.

1610
01:35:02,922 --> 01:35:05,112
(NHËHËSHTIM)
Ray?

1611
01:35:06,050 --> 01:35:08,658
Do të jetë mirë
atje sepse, uh,

1612
01:35:08,659 --> 01:35:11,472
Do të bësh shumë
e miqve dhe...

1613
01:35:11,473 --> 01:35:14,184
Do ta shoh këtë
fundjavë, ju e dini.

1614
01:35:14,185 --> 01:35:17,522
Shkoni përpara dhe shkoni.
(NHËHËSHTIM)

1615
01:35:20,442 --> 01:35:23,570
(NHËHËSHTIM)
Shkoni përpara dhe shkoni.

1616
01:35:26,386 --> 01:35:28,576
(PUTHJE)

1617
01:35:34,937 --> 01:35:38,482
Jeni i sigurt që jeni mirë
për ta përzënë këtë? Kjo pajisje? Nuk ka problem.

1618
01:35:38,484 --> 01:35:40,566
Do ta shoh këtë
fundjavë. Në rregull.

1619
01:35:40,568 --> 01:35:44,530
Hyni në makinë.
Hipni në makinë, Dorothy.

1620
01:35:44,531 --> 01:35:49,745
Do të shihemi pas disa
ditë, dhe, uh... të dua.

1621
01:35:50,475 --> 01:35:53,498
Edhe unë të dua, e di.

1622
01:35:53,499 --> 01:35:56,106
Çfarë? Asgjë.

1623
01:35:56,523 --> 01:35:59,025
Shihemi së shpejti. Në rregull.

1624
01:35:59,026 --> 01:36:01,423
Shiko, um... mm-hmm.

1625
01:36:01,424 --> 01:36:04,501
Nëse kjo fundjavë duhet
kthehet në muajin tjetër...

1626
01:36:04,502 --> 01:36:09,141
Dhe muaji tjetër duhet të kthehet në
sido që të jetë, mos bëni shaka me jetën tuaj.

1627
01:36:09,142 --> 01:36:13,313
Kthehuni dhe lexoni atë që keni shkruar.
Ju jeni më të mirë se të tjerët.

1628
01:36:13,314 --> 01:36:16,545
Ju jeni më mirë se
Bob Sugars.

1629
01:36:17,067 --> 01:36:19,152
Mos e harro këtë.

1630
01:36:35,525 --> 01:36:38,026
Prisni. Prisni një sekondë.

1631
01:36:38,027 --> 01:36:40,114
Jo, jo. O Zot.

1632
01:36:41,573 --> 01:36:44,701
Unë di një mënyrë se si mundemi
kurseni në mjekësi dhe me qira.

1633
01:36:44,703 --> 01:36:46,576
Mos e dëgjo atë, Dorothy.

1634
01:36:46,578 --> 01:36:50,645
Po sikur të qëndronim bashkë?
Po sikur të martoheshim?

1635
01:36:50,646 --> 01:36:55,546
Nëse do ta thosha këtë, a do të qëndronit?
Jo, jo. Mos e bëj këtë.

1636
01:36:55,547 --> 01:36:58,570
Mos e thuaj këtë veç nëse...

1637
01:36:58,571 --> 01:37:01,178
Epo, thuaj nëse dëshiron.

1638
01:37:05,663 --> 01:37:08,270
Do martohesh me mua?

1639
01:37:14,109 --> 01:37:16,195
Çfarë po mendoni?

1640
01:37:45,603 --> 01:37:48,000
(QESHIN TË DYJA)

1641
01:37:48,001 --> 01:37:51,026
Dafina? ne jemi
duke u martuar.

1642
01:37:51,651 --> 01:37:53,631
Hmm.

1643
01:37:53,632 --> 01:37:55,822
BURRI: Po ti, Xheri
Maguire, merre këtë grua...

1644
01:37:55,823 --> 01:38:00,202
Të jesh gruaja jote e martuar ligjërisht?
Jo, jo, jo. Ende jo.

1645
01:38:00,203 --> 01:38:03,331
Dhe a e merr ti, Dorothy Boyd, këtë njeri...
Jo tani, e dashur.

1646
01:38:03,332 --> 01:38:06,980
Për të qenë ligjërisht i juaji
burri i martuar?

1647
01:38:07,293 --> 01:38:10,839
Pothuajse. Unë tani shqiptoj
ju burrë e grua.

1648
01:38:11,361 --> 01:38:13,446
Mirë, zemër.
ROD: Oh, po.

1649
01:38:20,746 --> 01:38:24,290
<i>♪ Nënë, nënë</i>
BURRI: Po!

1650
01:38:24,291 --> 01:38:27,836
<i>♪ Ka shumë prej jush që qajnë</i>

1651
01:38:27,837 --> 01:38:30,339
(MYSIMTARËT MUND TË BASIN)

1652
01:38:30,340 --> 01:38:33,884
<i>♪ Vëlla, vëlla vëlla</i>

1653
01:38:33,885 --> 01:38:36,389
<i>♪ Shumë prej jush po vdesin</i>

1654
01:38:38,265 --> 01:38:42,019
<i>♪ Ti e di që duhet të gjejmë një mënyrë</i>

1655
01:38:42,228 --> 01:38:44,834
♪♪ (VOVALIZUES)
<i>♪ Për të sjellë pak dashuri'</i>

1656
01:38:44,836 --> 01:38:48,692
<i>♪ Këtu sot, po, po</i>

1657
01:38:48,693 --> 01:38:50,831
<i>♪ Linja kuti, motër.
♪ Vëllai</i>

1658
01:38:50,832 --> 01:38:53,438
<i>♪ Dhe shënon motër</i>
 Unë duhet të shkoj.

1659
01:38:53,439 --> 01:38:57,453
<i>♪ Mos më ndëshko me brutalitet</i>
Hajde vëlla!

1660
01:38:57,870 --> 01:39:00,477
Hajde me fol o vella!
(GRUNTS)

1661
01:39:00,478 --> 01:39:03,814
<i>♪ 'Sepse ju mund të shihni
oh, çfarë po ndodh</i>

1662
01:39:03,815 --> 01:39:06,422
<i>♪ Çfarë po ndodh?
♪ Çfarë po ndodh?</i>

1663
01:39:06,423 --> 01:39:09,340
<i>♪ Çfarë po ndodh?
♪ Çfarë po ndodh?</i>

1664
01:39:09,341 --> 01:39:12,469
<i>♪ Çfarë po ndodh?
♪ Çfarë po ndodh?</i>

1665
01:39:13,930 --> 01:39:16,849
E bëmë!

1666
01:39:16,850 --> 01:39:19,456
Ne e bëmë me siguri.

1667
01:39:21,856 --> 01:39:24,984
(SHISHET QË LIDHEN)

1668
01:39:38,331 --> 01:39:41,982
Ti e dreq këtë,
Unë do të të vras.

1669
01:39:45,319 --> 01:39:47,299
(GULPS)

1670
01:39:47,300 --> 01:39:50,324
Më vjen mirë që patëm këtë bisedë.

1671
01:39:50,325 --> 01:39:53,974
Po!
MARCEE: Oh, shikoji ata.

1672
01:39:54,287 --> 01:39:58,459
(VIDEO SHIRET: TË DHËZIMT TË BORËROJNË)
MARCEE: Mm, ajo është shumë e bukur.

1673
01:39:58,460 --> 01:39:58,981
♪♪

1674
01:40:05,966 --> 01:40:09,095
♪♪
(ORGAN)

1675
01:40:11,389 --> 01:40:15,559
TYSON: Unë thjesht ju kuptoj
dy do të kenë shumë fëmijë.

1676
01:40:15,560 --> 01:40:19,939
MARCEE: Nuk besoj
ata e kanë këtë në kasetë.

1677
01:40:19,940 --> 01:40:22,859
Vëllai i Xherit: Ky është vëllai im.

1678
01:40:22,860 --> 01:40:24,998
(SHIPTA NË SHIRET)
<i>♪ Nënë, nënë</i>

1679
01:40:24,999 --> 01:40:28,596
Shiko, tani, unë do të liroj
kjo në ESPN. (KËNGA VAZHDON)

1680
01:40:28,597 --> 01:40:30,889
(MARCEE QESH)

1681
01:40:30,890 --> 01:40:32,871
Ti mendon se jam
duke bërë shaka. Jo, jo.

1682
01:40:33,392 --> 01:40:36,000
Është në rregull.
Unë e di ku jetoni.

1683
01:40:36,417 --> 01:40:38,919
<i>♪ Shumë prej jush duke qarë</i>

1684
01:40:38,920 --> 01:40:42,048
Nuk kishit
biseda, po ju?

1685
01:40:42,465 --> 01:40:44,967
Hmm?
(SHUFTA NË SHIPËR) Hej, hej!

1686
01:40:44,968 --> 01:40:47,470
Nr.
<i>♪ Për të sjellë pak dashuri'</i>

1687
01:40:47,471 --> 01:40:50,599
Epo, kjo patjetër
ishte një mënyrë tjetër për të shkuar.

1688
01:40:50,600 --> 01:40:52,893
(Qesh) Hej, hej.

1689
01:40:52,894 --> 01:40:55,396
Hej, Dorothy,
eja ketu.

1690
01:40:55,397 --> 01:40:58,941
Zonja dhe zotërinj,
Zoti dhe zonja Maguire!

1691
01:40:58,942 --> 01:41:03,009
(Tajson duke brohoritur) Po! Ne do të
kalofsh një sezon të mrekullueshëm! Uu-hu!

1692
01:41:03,010 --> 01:41:06,555
(SPEKTATORËT TË BËRTISHË, BORËROSHT)
(LOJtarët duke bërtitur)

1693
01:41:08,536 --> 01:41:10,934
(FILILI FRYHEN)

1694
01:41:10,935 --> 01:41:14,062
Hej, Scotty.
Tidwell, katër për 36.

1695
01:41:14,063 --> 01:41:16,566
TOM: Hej, Jerry.
XHERI: Hej, Tom.

1696
01:41:16,567 --> 01:41:18,963
- Xheri.
- Denis.

1697
01:41:18,964 --> 01:41:21,572
Ai po bën një lojë të mirë...
Deri tani. Vë bast se ai është.

1698
01:41:21,884 --> 01:41:23,865
Ju do të
i mungon vitin e ardhshëm.

1699
01:41:25,430 --> 01:41:27,463
CUSH: Të gjithë kanë qenë
shumë i sjellshëm me mua.

1700
01:41:27,464 --> 01:41:29,445
Unë kam qenë me fat
mjaftueshëm për të rrëshqitur menjëherë.

1701
01:41:29,446 --> 01:41:33,564
Unë kam një ekip të madh pas meje, dhe
po e dua. Unë e dua jetën.

1702
01:41:33,565 --> 01:41:36,066
Kasolle!
(PËRRRËMËRIMI, BËRRITJE)

1703
01:41:38,465 --> 01:41:41,905
(BORROZIM, BËRTIRË)
Ky është motivi im!

1704
01:41:41,906 --> 01:41:44,513
(TË GJITHËVE GJITHEN)
Uh-uh. Ejani këtu.

1705
01:41:46,494 --> 01:41:48,579
Ejani këtu.

1706
01:41:48,581 --> 01:41:51,605
Pse nuk jeni njeriu i parë në
familja juaj të mos e përdorë atë fjalë?

1707
01:41:51,606 --> 01:41:54,628
Dhe pastaj do t'ju lëmë të jetoni.
Tani shko puth babin.

1708
01:41:59,009 --> 01:42:01,094
(SHOQET BËROZOJNË)
Hajde tani.

1709
01:42:01,095 --> 01:42:04,013
MARCEE: Hajde, Rod!

1710
01:42:04,014 --> 01:42:06,099
(FILILI FRYHEN)

1711
01:42:06,100 --> 01:42:09,124
Të pashë duke çaluar më pas
tremujorin e parë. Çfarë ndodhi?

1712
01:42:09,541 --> 01:42:12,617
Po, e hodha...
(KOMENTE PËR MIKROFONIN)

1713
01:42:12,618 --> 01:42:15,590
(PASTRON fytin) U përpoq të bënte
atë në akull. Ishte ftohtë.

1714
01:42:15,591 --> 01:42:19,604
Ishte disi e shkëlqyeshme. Më ktheu kyçin e këmbës.
RAPORTI: Faleminderit.

1715
01:42:19,605 --> 01:42:23,620
Në rregull. Kjo shkoi mirë. Kushdo
tjetër këtu ia vlen të flasësh?

1716
01:42:23,621 --> 01:42:26,644
RAPORTI: Jo. Në rregull.
Le të ikim nga këtu.

1717
01:42:27,999 --> 01:42:30,605
Si e ke kokën?
Flluska.

1718
01:42:30,606 --> 01:42:33,004
Mund ta firmosni këtë?
si jeni?

1719
01:42:33,005 --> 01:42:35,664
Hej, Rod. si jeni
po bën, burrë? Hej.

1720
01:42:35,665 --> 01:42:38,636
Rri aty brenda. Lojë e mirë.
Një e vështirë atje.

1721
01:42:39,991 --> 01:42:42,076
(PSHSHERINA)
Qendërmbrojtësi i keq, njeri.

1722
01:42:42,078 --> 01:42:45,100
Faleminderit njeri.
Do të më vrasin.

1723
01:42:45,101 --> 01:42:49,167
Duke hedhur lart dhe nëpër mes.
jam i shqetesuar.

1724
01:42:49,168 --> 01:42:52,193
Jam i shqetësuar arsyeja e vetme që jam
po më lirohet truri...

1725
01:42:52,194 --> 01:42:54,227
sepse nuk ishe
gomar sa për të marrë

1726
01:42:54,253 --> 01:42:56,259
unë dhjetë milionë e tre
dreqin muaj më parë.

1727
01:42:56,260 --> 01:42:58,658
Mut.

1728
01:42:59,179 --> 01:43:01,600
Kujdesuni për veten
atë fushë, dëgjon?

1729
01:43:01,626 --> 01:43:03,247
Ti je i gjithë lista e klientëve tim.

1730
01:43:03,248 --> 01:43:07,625
A nuk e di këtë. Tani,
shkoni në shtëpi te gruaja juaj.

1731
01:43:07,626 --> 01:43:09,660
Çfarë do të thotë kjo?

1732
01:43:09,661 --> 01:43:12,684
Çfarë po bën këtu? Mund të kishit
më tha këtë gjë në telefon.

1733
01:43:12,685 --> 01:43:15,604
Po përkushtimi për një përgjigje?
Vëmendje personale?

1734
01:43:15,605 --> 01:43:19,202
Ju nuk doni të shkoni në shtëpi, apo jo?
cfare po thua?

1735
01:43:19,203 --> 01:43:23,163
Unë thjesht po përpiqem të flas me ju.
Si është martesa juaj?

1736
01:43:23,164 --> 01:43:26,292
E dini, çështja e burrit dhe gruas?
Si është kjo?

1737
01:43:29,630 --> 01:43:31,716
Huh?

1738
01:43:34,635 --> 01:43:37,138
Jo të gjithë
ka atë që keni.

1739
01:43:37,139 --> 01:43:39,745
Atëherë pse e bëri
martohesh?

1740
01:43:40,162 --> 01:43:43,291
Unë thjesht po pyes si mik.
Dëshiron një përgjigje?

1741
01:43:44,125 --> 01:43:48,818
Besnikëri. Ajo ishte besnike.

1742
01:43:52,989 --> 01:43:55,596
Dua të them, ju e dini, gjithçka ...

1743
01:43:55,597 --> 01:43:57,680
U rrit prej andej.

1744
01:43:57,682 --> 01:44:01,853
Thjesht... U rrit prej andej.

1745
01:44:03,000 --> 01:44:06,128
Kjo është një përgjigje.

1746
01:44:06,129 --> 01:44:08,630
Kjo është përgjigja.
(QESH)

1747
01:44:08,631 --> 01:44:11,237
Nuk është seksi. Mut.

1748
01:44:11,238 --> 01:44:14,679
Kjo është një përgjigje. tregoni
atë që ai ka fituar, Bob!

1749
01:44:14,680 --> 01:44:18,120
Një martesë e bukur!
(QESH)

1750
01:44:18,121 --> 01:44:20,728
Mut! Epo.

1751
01:44:21,667 --> 01:44:24,795
Jam i lumtur të argëtoj
ti, si gjithmonë, Rod.

1752
01:44:26,151 --> 01:44:27,715
Mut.

1753
01:44:28,132 --> 01:44:30,634
Unë kam një pyetje për ju, Rod.

1754
01:44:30,635 --> 01:44:33,137
A jemi vërtet miq?
Pse jo?

1755
01:44:33,138 --> 01:44:35,849
Sepse miqtë mund të tregojnë
çdo gjë njëri-tjetrin,

1756
01:44:36,162 --> 01:44:39,707
Nëse kemi "kapelet e miqve", apo jo?
Unë mendoj kështu.

1757
01:44:39,708 --> 01:44:44,192
Në rregull. Unë do t'ju them pse nuk e bëni
keni akoma dhjetë milionë dollarët tuaj.

1758
01:44:44,193 --> 01:44:46,799
Tani për tani, ju jeni
një lojtar me pagesë.

1759
01:44:47,111 --> 01:44:49,771
Ju luani me tuajin
kokën, jo zemrën tuaj.

1760
01:44:49,772 --> 01:44:51,648
Në jetën tuaj personale, zemra.

1761
01:44:51,649 --> 01:44:55,298
Por kur futesh në fushë, është
gjithçka për atë që nuk morët,

1762
01:44:55,299 --> 01:44:57,696
Kush e ka fajin,
që hodhi poshtë pasimin,

1763
01:44:57,697 --> 01:45:01,294
Kush e ka kontratën ju nuk e keni,
kush nuk te jep dashurine tende.

1764
01:45:01,295 --> 01:45:05,255
E dini çfarë? Kjo nuk është
ajo që i frymëzon njerëzit.

1765
01:45:05,256 --> 01:45:07,343
Kjo nuk është ajo që
frymëzon njerëzit.

1766
01:45:07,760 --> 01:45:10,784
Thjesht hesht. Luajnë lojën.
Luaje nga zemra.

1767
01:45:10,785 --> 01:45:13,912
Dhe e dini çfarë?
Unë do t'ju tregoj kwan.

1768
01:45:14,225 --> 01:45:16,780
Dhe kjo është e vërteta, burrë.
Kjo është e vërteta.

1769
01:45:16,781 --> 01:45:20,378
E përballoni dot? Është thjesht
një pyetje mes miqsh.

1770
01:45:20,379 --> 01:45:22,828
(duke imituar zërin e shkopit)
E dini?

1771
01:45:22,829 --> 01:45:26,948
Dhe kur të quajnë karkaleca,
Unë jam ai që ju mbroj!

1772
01:45:27,261 --> 01:45:30,701
- Nuk dua të jemi më miq.
- Mirë.

1773
01:45:30,702 --> 01:45:33,308
Dhe hiq dorë nga përdorimi i kësaj fjale
"kwan." kjo është fjala ime!

1774
01:45:33,309 --> 01:45:35,707
Do të shihemi në L.A.
Pa zemër.

1775
01:45:35,708 --> 01:45:39,878
Pa zemër?
Unë jam gjithë zemër, nënë ndyrë!

1776
01:45:54,270 --> 01:45:56,355
(GRUNTS)

1777
01:46:15,230 --> 01:46:17,315
(GRUNTS)

1778
01:46:17,316 --> 01:46:19,767
NJERIU: Sa
ka pasur tronditje?

1779
01:46:19,768 --> 01:46:22,791
Por ai vazhdon... Unë jo
mos merrni respekt. Kjo është marrëzi.

1780
01:46:22,792 --> 01:46:25,345
E di se çfarë po them?
Unë jam duke bërë mrekulli të ndodhin.

1781
01:46:42,761 --> 01:46:48,080
(GRUNIT) Ju djema, unë shkoj ta shoh këtë
i ashtuquajturi film i zi para dite...

1782
01:46:48,288 --> 01:46:51,833
Zemër, jo më kripë. Më i madhi
ndeshja e sezonit që po vjen.

1783
01:46:51,834 --> 01:46:55,483
Unë nuk dua që ju të dehidratoheni
për futbollin e së hënës mbrëma.

1784
01:46:56,735 --> 01:47:00,906
(REI QESH) Gjithsesi, 20
minuta të atraksioneve të ardhshme.

1785
01:47:00,907 --> 01:47:03,303
Të gjithë filmat e zinj, të gjithë të dhunshëm.

1786
01:47:03,304 --> 01:47:06,329
Dhe unë jam duke folur për
vëllezërit qëllojnë vëllezërit.

1787
01:47:06,330 --> 01:47:10,812
Unë e urrej që të shkosh në kinema pa mua.
Oh, fëmijë. Mm.

1788
01:47:10,813 --> 01:47:13,418
copat e mia mbretëreshë.
Oh, fëmijë.

1789
01:47:13,419 --> 01:47:15,400
Mm.
Mm.

1790
01:47:15,401 --> 01:47:17,904
Unë e urrej të shoh
filma pa ty.

1791
01:47:18,321 --> 01:47:20,718
(QËSHTJE)

1792
01:47:20,719 --> 01:47:23,326
Nuk do ta bëj më. Në rregull?

1793
01:47:23,327 --> 01:47:25,829
Në rregull. Në rregull. Unë premtoj.

1794
01:47:25,830 --> 01:47:28,331
(PUTHJA, PËRKIMET VAZHDIM)

1795
01:47:28,332 --> 01:47:30,834
Një tjetër. Mmm! Mmm!

1796
01:47:30,835 --> 01:47:32,920
Chi-chi-ariu. Mm!

1797
01:47:32,921 --> 01:47:35,318
foshnjë! foshnjë!

1798
01:47:35,319 --> 01:47:38,968
Oh, fëmijë. bebe.
Oh, fëmijë. Oh! foshnjë!

1799
01:47:38,969 --> 01:47:41,524
Tani? Oh, fëmijë, fëmijë,
bebe! Bebe tani!

1800
01:47:41,525 --> 01:47:44,496
Bebe?
DOROTHY: Ray, është koha për të shkuar!

1801
01:47:44,809 --> 01:47:46,894
- Bebe. Hajde.
- I ke ato?

1802
01:47:47,311 --> 01:47:50,439
Hej, merr vizë? Merre!
(TABELA E KARTËVE TË KREDITIT)

1803
01:47:51,796 --> 01:47:55,445
Çfarë po mendonit sonte,
duke i parë ata të kalojnë...

1804
01:47:55,967 --> 01:47:58,885
I gjithë njeriu
përvojë emocionale?

1805
01:47:58,886 --> 01:48:02,537
Po mendoja: "Shpresoj
ai nuk lëndohet”.

1806
01:48:03,892 --> 01:48:05,978
Ndihesha përgjegjës.

1807
01:48:07,855 --> 01:48:12,548
Ndonjëherë nuk mund të them fare se çfarë është
po ndodh në atë kokën tuaj.

1808
01:48:13,382 --> 01:48:15,988
(QËSHKUR)

1809
01:48:15,989 --> 01:48:17,866
Uhhhh...

1810
01:48:17,867 --> 01:48:20,995
Dhe vërtet nuk e bëj
njihni akoma zhurmat tuaja.

1811
01:48:22,350 --> 01:48:24,852
Epo, kur ju
çudi, më pyet.

1812
01:48:24,853 --> 01:48:27,565
Mirë, do ta bëj.

1813
01:48:29,442 --> 01:48:32,049
Mendova se sapo e bëra.
(QËSHKUR)

1814
01:48:35,489 --> 01:48:38,619
(Pherët) Pse më do?
Pse me do mua?

1815
01:48:38,620 --> 01:48:40,912
(HAPAT, DERA HAPET)

1816
01:48:40,913 --> 01:48:42,842
A mund të hyj dhe të shikoj TV?

1817
01:48:42,843 --> 01:48:45,919
Në një minutë, e dashur.
Vetëm për pak minuta.

1818
01:48:48,838 --> 01:48:51,549
(LOJË FUTBOLLI NË TV)

1819
01:48:54,470 --> 01:48:56,554
(TV: brohoritje nga turma)

1820
01:48:56,555 --> 01:48:59,579
(TV: KOMENTATOR, I PAKTUAR)

1821
01:49:05,419 --> 01:49:08,547
Rri aty, në rregull?
Ai nuk shkon askund.

1822
01:49:08,548 --> 01:49:12,615
e di. Mund të flasim
për diçka tjetër?

1823
01:49:12,928 --> 01:49:16,056
Unë nuk mendoj kështu. Unë jam
i paaftë për muhabet.

1824
01:49:16,057 --> 01:49:19,601
(QËSHTUR) Por kjo është
pse me do, apo jo?

1825
01:49:31,490 --> 01:49:35,034
Unë dua që ju të dini se unë jam
në lidhje me vëmendjen personale.

1826
01:49:35,035 --> 01:49:38,632
Kjo është jeta ime. Unë jam në dispozicion
për ju 24 orë në ditë.

1827
01:49:38,634 --> 01:49:41,032
Unë jam në zyrën time.
Më telefononi në çdo kohë.

1828
01:49:41,033 --> 01:49:44,733
Unë do të jem në Phoenix nesër për të hënën
futboll nate. Mund të jem në Indiana...

1829
01:49:44,734 --> 01:49:47,026
Deri në orën 11:30 të mëngjesit të së martës.

1830
01:49:47,027 --> 01:49:51,407
Më jep vetëm 20 minuta. Unë jam
duke mos kerkuar pergjigje tani.

1831
01:49:51,408 --> 01:49:54,013
Pse nuk...
Unë do t'ju telefonoj nesër.

1832
01:49:54,014 --> 01:49:57,038
Thjesht shijoni pjesën tjetër të ditës tuaj. tregoni
Douglas i thashë përshëndetje, a mundesh, të lutem?

1833
01:49:57,039 --> 01:50:00,584
Në rregull. faleminderit. Njësoj
për ty, Marilee. Mirupafshim.

1834
01:50:00,897 --> 01:50:03,399
(BEEPS)

1835
01:50:03,400 --> 01:50:05,587
Indiana, e martë.

1836
01:50:05,589 --> 01:50:08,719
Unë do të jem atje.
(QËSHKUR)

1837
01:50:11,013 --> 01:50:13,098
Është faji im.

1838
01:50:14,558 --> 01:50:16,539
Çfarë?

1839
01:50:16,540 --> 01:50:20,606
Nuk është e drejtë me ju,
e gjithë kjo gjë.

1840
01:50:23,943 --> 01:50:27,698
Këtu. Më thuaj.

1841
01:50:28,011 --> 01:50:31,555
Më lejoni të ndihmoj.
Përfitova nga ju.

1842
01:50:31,556 --> 01:50:35,728
Më e keqja është se nuk jam vetëm.
E bëra këtë me një fëmijë.

1843
01:50:37,083 --> 01:50:40,211
Unë isha thjesht...
Në një udhëtim të egër...

1844
01:50:40,524 --> 01:50:44,175
Aty ku mendoja se isha i dashuruar...
Mjaft...

1845
01:50:44,592 --> 01:50:48,032
Për ne të dy.

1846
01:50:48,033 --> 01:50:51,161
Unë e bëra atë propozim
pranë makinës ishte e vërtetë,

1847
01:50:51,162 --> 01:50:54,186
Dhe mund të ketë vetëm
ka qenë hipotetike.

1848
01:50:56,584 --> 01:50:59,085
Unë e bëra këtë,

1849
01:50:59,086 --> 01:51:03,049
Dhe të paktën unë mund të bëj
diçka për të tani.

1850
01:51:03,050 --> 01:51:06,073
Unë nuk jam një djalë që vrapon.

1851
01:51:06,074 --> 01:51:08,680
Unë ngjitem.

1852
01:51:10,036 --> 01:51:12,538
Epo, nuk kam nevojë që të rrish.

1853
01:51:12,539 --> 01:51:15,145
cfare deshironi?
nuk e di.

1854
01:51:15,146 --> 01:51:17,126
Shpirti im apo diçka?

1855
01:51:17,127 --> 01:51:19,631
Pse jo? Unë e meritoj atë.

1856
01:51:20,569 --> 01:51:23,175
Po sikur të mos jem i ndërtuar në atë mënyrë?

1857
01:51:23,176 --> 01:51:26,095
Unë mendoj se kemi bërë një gabim.

1858
01:51:26,096 --> 01:51:29,225
Jo, jo. Dëgjo.
Po sikur të jetë e vërtetë? eshte...

1859
01:51:30,997 --> 01:51:34,020
E shkëlqyeshme në miqësi,
keq në intimitet.

1860
01:51:34,021 --> 01:51:39,131
Dua të them, hajde, është tema...
e filmit tim bachelor, për hir të Zotit.

1861
01:51:39,132 --> 01:51:41,529
e di. Unë e pashë atë.

1862
01:51:41,530 --> 01:51:44,136
Unë disi... E di përmendësh.

1863
01:51:47,057 --> 01:51:49,663
Nuk më pëlqen të dorëzohem.

1864
01:51:49,664 --> 01:51:52,165
Ju lutem, Jerry.

1865
01:51:52,166 --> 01:51:54,773
Nevoja ime për të bërë
me e mira nga gjerat...

1866
01:51:54,774 --> 01:51:57,693
Dhe nevoja juaj
të jetë përgjegjës.

1867
01:51:57,694 --> 01:52:00,717
Nëse njëri prej nesh nuk thotë
diçka për të tani,

1868
01:52:00,719 --> 01:52:03,741
Mund të humbim
dhjetë vjet duke qenë i sjellshëm.

1869
01:52:06,662 --> 01:52:10,833
Le ta quajmë këtë më pas
udhëtim rrugor çfarë është në të vërtetë:

1870
01:52:12,084 --> 01:52:14,379
Një pushim i bukur, i gjatë.

1871
01:52:22,095 --> 01:52:24,286
Po Ray?

1872
01:52:28,248 --> 01:52:30,646
Epo, do të jeni miq.

1873
01:52:32,524 --> 01:52:35,235
Miqtë?
(PËSHIRIT) Miq.

1874
01:52:38,572 --> 01:52:40,656
Sigurisht që do të jeni miq.

1875
01:52:40,657 --> 01:52:43,369
Do ta çoj në kopshtin zoologjik.

1876
01:52:47,644 --> 01:52:50,668
Pra, kjo pushim është një ndarje.
Kjo është...

1877
01:52:50,669 --> 01:52:54,319
Hajde, Jerry. Ju e dini
kjo nuk është e lehtë për mua.

1878
01:52:56,196 --> 01:52:59,741
Në sipërfaqe
gjithçka duket mirë.

1879
01:52:59,742 --> 01:53:01,723
Unë kam këtë djalë të mrekullueshëm,

1880
01:53:03,704 --> 01:53:06,207
Dhe ai e do fëmijën tim,

1881
01:53:08,710 --> 01:53:12,360
Dhe ai sigurisht që më pëlqen shumë.

1882
01:53:18,200 --> 01:53:21,328
Dhe nuk mund të jetoj kështu.

1883
01:53:23,518 --> 01:53:26,229
(NHËHËSHTIM)
Nuk është ashtu si jam ndërtuar.

1884
01:53:29,253 --> 01:53:32,903
<i>♪ Ajo ka një kopsht të fshehtë</i>

1885
01:53:33,633 --> 01:53:36,866
<i>♪ Ku çdo gjë që ju dëshironi</i>

1886
01:53:37,700 --> 01:53:39,679
(PUTHJE)

1887
01:53:39,681 --> 01:53:43,435
<i>♪ Aty ku gjithçka ju nevojitet</i>

1888
01:53:45,209 --> 01:53:48,232
<i>♪ do të qëndrojë gjithmonë</i>

1889
01:53:48,233 --> 01:53:51,256
<i>♪ një milion</i>

1890
01:53:51,257 --> 01:53:56,575
<i>♪ milje larg ♪♪</i>

1891
01:53:59,286 --> 01:54:01,893
Nëse kjo është bosh,

1892
01:54:02,206 --> 01:54:04,814
Kjo nuk ka rëndësi.

1893
01:54:25,878 --> 01:54:28,381
Ishte vetëm një
deklarata e misionit.

1894
01:54:35,264 --> 01:54:37,454
(PUTHJE)

1895
01:54:44,232 --> 01:54:46,943
GRUAJA: Nxirre krahët.
Le të shohim.

1896
01:54:46,944 --> 01:54:49,968
Në rregull, le të shohim
çfarë ke këtu.

1897
01:54:58,311 --> 01:55:01,229
(SPEKTATORËT TË BËRRËSHTIN, BËRRITIN)

1898
01:55:01,230 --> 01:55:05,401
Hej, Rod, shok, shok. po pyesja veten
ku ishe. si po shkon?

1899
01:55:05,402 --> 01:55:08,530
Dil nga këtu. Shkoni.

1900
01:55:10,199 --> 01:55:13,743
Ku është agjenti juaj?
nuk e di.

1901
01:55:13,744 --> 01:55:17,811
E di që nuk është mirë ta bësh këtë tani,
por ju i përkisni djemve të mëdhenj.

1902
01:55:17,812 --> 01:55:20,887
Ju bëni pjesë me paratë e mëdha. ju jeni
ndyrë Rod Tidwell. Hej! Hej!

1903
01:55:20,888 --> 01:55:24,485
Largohu nga djali im. Hej,
Xheri, thjesht po të përshëndesja.

1904
01:55:24,486 --> 01:55:27,821
Thjesht shko. Ik.
(KAMERA SHUTTER KLIKIM)

1905
01:55:27,822 --> 01:55:30,324
Ky është një moment i këndshëm për ju.

1906
01:55:30,325 --> 01:55:33,869
Unë do t'ju lë ta keni atë.

1907
01:55:33,870 --> 01:55:36,999
Më telefono, Rod.
Thuaj përshëndetje Marcee për mua.

1908
01:55:44,820 --> 01:55:47,949
Faleminderit që erdhët.
me ke munguar.

1909
01:55:50,347 --> 01:55:54,623
Çfarë mund të them? Ti je gjithçka që kam.
(SPEKTATORËT BORËROJNË)

1910
01:55:56,813 --> 01:55:59,889
Përshëndetje përsëri, të gjithëve. Frank Gifford
me Al Michaels dhe Dan Dierdorf.

1911
01:55:59,890 --> 01:56:02,392
Mirë se vini në Tempe, Arizona
Stadiumi i djallit të diellit...

1912
01:56:02,393 --> 01:56:04,842
Ku historia
sonte janë Kardinalët.

1913
01:56:04,844 --> 01:56:07,865
Ata janë ende gjallë
për një vend play-off.

1914
01:56:07,866 --> 01:56:11,934
Arsyeja pse Kardinalët janë gjallë është
loja e jashtëzakonshme e Rod Tidwell.

1915
01:56:11,935 --> 01:56:14,331
(TE GJITHA BORROZIMET)
Ky është babi im!

1916
01:56:14,332 --> 01:56:16,340
Ndërkohë, Dallas
Kaubojët vazhdojnë të rrotullohen.

1917
01:56:16,366 --> 01:56:17,929
Ata e dinë që janë
në play-off...

1918
01:56:17,931 --> 01:56:20,433
Dhe duke hyrë në kërkim të një
super tas i dytë radhazi.

1919
01:56:20,434 --> 01:56:23,040
Kush mund ta besonte këtë?
Këtu është marrëveshja.

1920
01:56:23,041 --> 01:56:26,950
Nëse Arizona fiton sonte dhe në vijim
javë, çuditërisht Kardinalët...

1921
01:56:26,951 --> 01:56:29,975
do të bëjë play-off për
hera e parë në 21 vjet.

1922
01:56:29,976 --> 01:56:34,979
Uu! Më mirë të mos ngatërroni
për futbollin e së hënës mbrëma.

1923
01:56:34,980 --> 01:56:39,985
Çfarë thashë? Të gjithë e dinë se ai merr
nervoz për lojërat televizive kombëtare.

1924
01:56:39,986 --> 01:56:43,010
GIFFORD: Cowboys vazhdojnë super të tyre
misioni i kupës në futboll të hënën në mbrëmje,

1925
01:56:43,011 --> 01:56:44,989
Një edicion për Krishtlindje.

1926
01:56:44,991 --> 01:56:48,120
(TURMA duke brohoritur)
(FRYHIM BORË)

1927
01:56:51,352 --> 01:56:53,959
Hej, Shannon.
Përshëndetje, Jerry. Lojë e mirë.

1928
01:56:54,480 --> 01:56:57,505
Po. Hej, kolonë e mrekullueshme këtë mëngjes.
faleminderit.

1929
01:57:03,449 --> 01:57:06,056
Qysh ti, punk!
(LOJTARËT QË RRUAJNË, VËRKOJNË)

1930
01:57:08,455 --> 01:57:11,478
(FILILI FRYHEN)

1931
01:57:11,479 --> 01:57:14,503
Djalë, djema, është e vërtetë
bruiser atje sonte.

1932
01:57:14,504 --> 01:57:19,039
MICHAELS: kardinalët thjesht refuzojnë
të shkosh i qetë në natën e shkretëtirës,

1933
01:57:19,040 --> 01:57:21,542
Si të pafundme në dukje
erërat e sezonit.

1934
01:57:21,543 --> 01:57:24,097
Ejani, djema. po mundohem
për të qenë pak poetik këtu.

1935
01:57:24,098 --> 01:57:27,016
DIERDORF: Dylli, Al.
(GRUNTS)

1936
01:57:27,017 --> 01:57:30,457
Oh! Oh, e vështirë
goditi Rod Tidwell.

1937
01:57:30,458 --> 01:57:34,630
Asgjë poetike për këtë. Unë do të kisha bërë
e morën atë për ulje gjatë gjithë rrugës.

1938
01:57:34,942 --> 01:57:37,548
MICHAELS: Ky është i tij
kapja e gjashtë e natës.

1939
01:57:37,549 --> 01:57:39,760
Ndani në të djathtë. Swenson
duket ashtu, e godet.

1940
01:57:39,947 --> 01:57:42,607
Mjafton për të parën
poshtë në vijën e 19 jardëve.

1941
01:57:42,608 --> 01:57:46,518
DIERDORF: Një tjetër goditje e egër
përgjatë mesit në Rod Tidwell.

1942
01:57:46,519 --> 01:57:48,864
GIFFORD: Ai mori disa
qëlloi, apo jo?

1943
01:57:48,865 --> 01:57:52,671
GIFFORD: Ata po punojnë Tidwell.
Çfarë thotë gjithmonë babi?

1944
01:57:52,672 --> 01:57:56,528
“Duket më keq se ajo
me të vërtetë është." Kjo është e drejtë.

1945
01:57:56,529 --> 01:57:59,073
TEE PEE: Nuk do ta ketë
asgjë nuk ka mbetur për sezonin e ardhshëm.

1946
01:57:59,449 --> 01:58:01,482
A do të heshtësh?
Çfarë thashë?

1947
01:58:01,483 --> 01:58:04,975
Më pak se dy minuta për të luajtur.
Dallas kryeson me tre.

1948
01:58:04,977 --> 01:58:09,563
E dyta poshtë dhe një tani në
linja 11 jardësh e Dallasit.

1949
01:58:09,564 --> 01:58:13,421
Kasolle! Swenson kthehet për të kaluar.
Një blitz! Ai shkon poshtë.

1950
01:58:13,422 --> 01:58:15,977
(TURMA BULËT)
Ai është shkarkuar për një humbje prej gjashtë metrash.

1951
01:58:15,978 --> 01:58:18,949
DIERDORF: Një lëvizje e mirë po vjen
Blitz, duke marrë pas swenson.

1952
01:58:18,950 --> 01:58:21,557
GIFFORD: Swenson është duke çaluar shpinën.
Ai kishte shumë burra në atë model.

1953
01:58:21,558 --> 01:58:25,101
Nuk u mjaftuan
për të marrë blitz.

1954
01:58:25,102 --> 01:58:27,188
Dëgjo. Mbylle gojën!
(LOJtarët duke bërtitur)

1955
01:58:27,189 --> 01:58:31,255
Nëntëdhjetë rroje, x jashtë, në një.
Gati? (BASHKË) Pushim!

1956
01:58:31,256 --> 01:58:33,548
Mirë, ja ku shkojmë.
Ja ku po shkojmë.

1957
01:58:33,549 --> 01:58:36,678
GIFFORD: Ai kishte një shans për të hequr qafe
të saj, por ai duhej ta fshinte atë.

1958
01:58:36,679 --> 01:58:40,223
MICHAELS: Nga e dyta dhe e para,
ata tani kanë shkuar në të tretën dhe të shtatën.

1959
01:58:40,432 --> 01:58:44,081
Në momentet e zbehjes së kësaj
lojë, Dallas 17, Arizona 14.

1960
01:58:44,082 --> 01:58:46,479
- Set!
- Hajde, kartë...

1961
01:58:46,480 --> 01:58:49,608
MICHAELS: Tidwell në lëvizje,
duke u kthyer tani në të majtë të tij.

1962
01:58:50,025 --> 01:58:54,719
Luaj false. Swenson i mbrojtur
mirë, papafingo një deri në zonën e fundit.

1963
01:58:55,136 --> 01:58:56,929
Po!
MICHAELS: Kardinalët Touchdown!

1964
01:58:57,117 --> 01:58:59,098
GIFFORD: Çfarë përpjekje e madhe!
E keni parë të ngjitej në atë top?

1965
01:58:59,515 --> 01:59:03,113
DIERDORF: Ai e mbajti futbollin.
Ai është ende në tokë.

1966
01:59:03,115 --> 01:59:06,189
Por Rod Tidwell, me kokë poshtë,
bie fort ne toke...

1967
01:59:06,502 --> 01:59:09,057
Dhe arrin të ruajë
kontrollin e futbollit.

1968
01:59:09,058 --> 01:59:11,088
GIFFORD: Edhe ai është i lënduar.
Po.

1969
01:59:11,090 --> 01:59:14,635
DIERDORF: Ai nuk po ngrihet.

1970
01:59:14,636 --> 01:59:18,129
- Shikoni fytyrat e këtyre lojtarëve të Kardinalit.
- Çohu, fëmijë.

1971
01:59:18,131 --> 01:59:20,579
Gëzimi kthehet në shqetësim
për shokun e tyre të skuadrës së rënë.

1972
01:59:20,580 --> 01:59:22,771
MICHAELS: Trajner kardinal
del ne fushe...

1973
01:59:22,772 --> 01:59:24,858
Ndërsa Tidwell bën kapjen e tij të nëntë
e natës... O Zot.

1974
01:59:24,859 --> 01:59:28,299
Dhe i jep Arizonës
kryesimin. Hej!

1975
01:59:32,052 --> 01:59:34,085
ROJA: Hej, hej, hej, hej!
(BËRTIME)

1976
01:59:34,086 --> 01:59:37,213
TRAJNER KARDINAL
TRAJNER

1977
01:59:37,214 --> 01:59:39,247
Hajde, mbyll sytë. Shufra.
♪♪ (TV: TEMA MUSIC)

1978
01:59:39,560 --> 01:59:42,583
♪♪

1979
01:59:42,584 --> 01:59:44,617
(MARCEE SOBS)
(TURMA duke brohoritur)

1980
01:59:44,618 --> 01:59:46,598
SHUMESHTETJA E TV: Mirë se vini përsëri në...

1981
01:59:46,599 --> 01:59:49,728
Pse po shkojnë në një reklamë?
Më thuaj çfarë nuk shkon me burrin tim.

1982
01:59:49,729 --> 01:59:53,011
Të thashë se ishte shumë i vogël
për NFL. Mbylle gojën!

1983
01:59:53,012 --> 01:59:56,140
Kam marrë një angazhim për të vërtetën. Unë nuk jam
duke e ulur atë. Po e mbaj të vërtetë.

1984
01:59:56,141 --> 01:59:58,227
Tee Pee, hesht!
(ZONI TELEFONIT)

1985
01:59:58,644 --> 02:00:01,198
Nuk mund të jesh besnik ndaj tëndit
vella qe te do?

1986
02:00:01,199 --> 02:00:03,701
Dil dreqin nga shtëpia ime.
Dil nga shtëpia ime!

1987
02:00:03,702 --> 02:00:07,821
Dil nga shtëpia ime, Tee Pee! Përshëndetje?
Pritni. Është Jerry Maguire!

1988
02:00:07,822 --> 02:00:10,219
Punk!

1989
02:00:12,617 --> 02:00:15,746
Jerry? Oh, Zoti im, Jerry,
Unë jam i çmendur.

1990
02:00:15,747 --> 02:00:17,622
Marsi, ai është pa ndjenja.

1991
02:00:17,623 --> 02:00:22,211
Xheri, Xheri... E di. Vetëm qëndroni të qetë.
Mbani linjat telefonike të hapura.

1992
02:00:22,212 --> 02:00:26,226
Unë do t'ju telefonoj përsëri. Ka të mira
mjekët në terren. Qëndroni të qetë.

1993
02:00:26,227 --> 02:00:30,136
Duhet të më thuash diçka.
Nuk mund të qëndroj i qetë. Unë jam i çmendur këtu.

1994
02:00:30,138 --> 02:00:34,204
Ju lutem. Duhet të qëndroni të qetë. E juaja
familja ka nevojë që ju të qëndroni të qetë.

1995
02:00:34,205 --> 02:00:36,184
(MARCEE SOBS)
Unë e di,

1996
02:00:36,185 --> 02:00:39,313
Por gjithë jetën time
a është kjo familje,

1997
02:00:39,626 --> 02:00:43,276
Dhe nuk ka
punoni pa të!

1998
02:00:43,277 --> 02:00:46,718
DIERDORF: Siç e shikojmë
nga një kënd tjetër...

1999
02:00:46,719 --> 02:00:49,637
(DIERDORF VAZHDON)
MARCEE: Xheri, më vjen shumë keq...

2000
02:00:49,638 --> 02:00:52,349
Gjithçka që unë
tha për punën tuaj.

2001
02:00:52,350 --> 02:00:56,102
Thjesht bëni gjithçka që mundeni
për të marrë Rodin tek unë, të lutem.

2002
02:00:56,103 --> 02:00:58,188
Thjesht bëni gjithçka që mundeni.

2003
02:00:58,501 --> 02:01:00,169
Ju lutem, Jerry.

2004
02:01:00,587 --> 02:01:03,716
(MARCEE KËRKIMET)
GIFFORD: Në një kohë si kjo,

2005
02:01:03,717 --> 02:01:06,218
Ju vetëm shpresoni në familjen e tij
nuk po e shikon këtë.

2006
02:01:06,219 --> 02:01:10,807
Kontrolloni qafën e tij. Mund të jetë qafa e tij.
Mund të jetë shpina e tij.

2007
02:01:14,144 --> 02:01:17,272
Blini sytë, fëmijë! Hajde, zgjohu!

2008
02:01:19,045 --> 02:01:21,861
FEMRA FEMRA: Të duam, Rod!

2009
02:01:26,136 --> 02:01:28,222
(DORROVAT ME ZËRTË)

2010
02:01:30,203 --> 02:01:33,332
TRAJNER
a mund te me degjosh?

2011
02:01:33,644 --> 02:01:35,625
A mund të më dëgjosh?

2012
02:01:35,626 --> 02:01:39,692
A e di ku je, Rod?

2013
02:01:39,693 --> 02:01:41,972
Trajneri është ende duke u përpjekur
për të ringjallur Rod Tidwell.

2014
02:01:41,998 --> 02:01:43,447
Do të donit të shihnit
disa lëvizje.

2015
02:01:43,448 --> 02:01:45,218
Shufra.

2016
02:01:45,219 --> 02:01:48,296
BURRI: Le ta heqim nga fusha.
Merr gurnenë.

2017
02:01:48,298 --> 02:01:51,372
Jo. Jo, jo. Merr gurnenë.
Le ta largojmë atë nga fusha.

2018
02:01:51,374 --> 02:01:55,961
Jo, prisni, prisni. Vetëm më lër
shijoje këtë për një minutë.

2019
02:01:56,170 --> 02:01:59,402
DIERDORF: Po kërkoni
çdo lëvizje jashtë Rod Tidwell.

2020
02:01:59,403 --> 02:02:01,748
A është kjo koka e tij
duke u ngjitur shoh?

2021
02:02:01,749 --> 02:02:04,616
GIFFORD: Ai po shkon
të përpiqesh të ngrihesh.

2022
02:02:04,617 --> 02:02:07,849
Dhe ai po ngrihet!

2023
02:02:15,253 --> 02:02:18,382
Oh, Zoti im! Shikojeni atë.
Mami, ai është në rregull!

2024
02:02:20,258 --> 02:02:22,761
MARCEE: Oh, Zoti im!
Më ndihmo.

2025
02:02:22,762 --> 02:02:25,369
MICHAELS: Të gjithë janë në këmbë
në stadiumin e djallit të diellit. Më ndihmo.

2026
02:02:25,370 --> 02:02:28,393
Ai është ngritur në këmbë dhe turma
e pëlqen atë. (TURMA duke brohoritur)

2027
02:02:28,394 --> 02:02:30,999
(FIRË BIBLIKËS)

2028
02:02:32,252 --> 02:02:35,380
(BORROZIMET RRITEN MË TË FORTË)

2029
02:02:47,268 --> 02:02:50,397
(BORI FRYHET)

2030
02:02:53,212 --> 02:02:56,339
(QESH)

2031
02:02:56,340 --> 02:02:59,299
Këtu është një djalë që shumica e
sezoni ka qenë shumë

2032
02:02:59,325 --> 02:03:02,518
i ashpër me mediat,
ka qenë i ngecur. Uu!

2033
02:03:08,333 --> 02:03:11,461
(SHOQET QESHEN)
Uu! Uu!

2034
02:03:14,902 --> 02:03:17,405
(Bëritur)

2035
02:03:17,406 --> 02:03:19,701
(DIERDORF QËSHKUR)
Rod, ne jemi të lumtur për ty, mik.

2036
02:03:19,804 --> 02:03:22,932
GIFFORD: Ai do të marrë një
flamur për këtë, por kujt i intereson?

2037
02:03:22,933 --> 02:03:24,808
♪♪ (BORË)

2038
02:03:24,809 --> 02:03:27,938
(BORROZIMI VAZHDON)

2039
02:03:33,360 --> 02:03:35,968
ROD: E dini!

2040
02:03:36,385 --> 02:03:38,261
Ti e di!

2041
02:03:38,262 --> 02:03:41,494
Urime, Jerry. faleminderit.
Një lojë djallëzore.

2042
02:03:42,224 --> 02:03:44,204
urime.
faleminderit.

2043
02:03:44,206 --> 02:03:47,229
(TURMA MUSEHET)
Mirupafshim.

2044
02:03:47,230 --> 02:03:49,941
Xheri. Jerry! Maguajr!

2045
02:03:54,843 --> 02:03:57,866
e di. e di.

2046
02:03:57,867 --> 02:04:00,890
(Lojtarët duke bërtitur, brohoritur)

2047
02:04:00,891 --> 02:04:04,332
(GRAFAT E KAMERAVE DUKE KLIKUAR)
Është Tidwell!

2048
02:04:04,333 --> 02:04:06,940
(TURMA duke bërtitur, duke llafur)

2049
02:04:09,338 --> 02:04:11,893
Shufra! Shufra!
(REPORTERËT QË BËRRITIN PYETJE NJËHËSHTJE)

2050
02:04:11,894 --> 02:04:15,595
Hej, Tidwell! A mund ta besoni
jeni në play-off?

2051
02:04:15,596 --> 02:04:18,826
ROD: Jerry. Ku është Jerry?

2052
02:04:18,827 --> 02:04:21,330
(REPORTERËT duke bërtitur)

2053
02:04:21,331 --> 02:04:23,415
GRUAJA: Hej, Rod!

2054
02:04:23,416 --> 02:04:25,919
GRUAJA: Këtu, Rod!

2055
02:04:26,336 --> 02:04:28,421
(BIRITAT VAZHDON)

2056
02:04:37,390 --> 02:04:40,519
(QËSHTIM)
Ne e bëmë atë.

2057
02:04:41,353 --> 02:04:44,064
Ju e bëtë atë.
(QESH)

2058
02:04:45,315 --> 02:04:48,444
Pse nuk e kemi atë
lloj marrëdhënieje?

2059
02:04:54,388 --> 02:04:56,889
(ZONI TELEFONIT)

2060
02:04:56,890 --> 02:05:00,124
A është kjo gjëja jote apo e imja?
(ZONJA VAZHDON)

2061
02:05:01,375 --> 02:05:04,086
(BEEPS)
Dorothy?

2062
02:05:05,441 --> 02:05:08,987
Marcee. Jo, jo, jo.
Ai është këtu.

2063
02:05:08,988 --> 02:05:13,054
Marcee. Ajo nuk mund të merrte
përmes në telefonin tuaj. Marcee.

2064
02:05:13,055 --> 02:05:15,035
NJERIU: Rod!
(BIRITAT VAZHDON)

2065
02:05:15,036 --> 02:05:17,018
Ne e bëmë atë.

2066
02:05:17,435 --> 02:05:20,457
te dua! Unë dua
ti kaq shumë, fëmijë!

2067
02:05:20,458 --> 02:05:23,481
Oh!
(QËSHTIM) Po!

2068
02:05:23,482 --> 02:05:26,506
te dua!

2069
02:05:26,507 --> 02:05:29,635
(QËSHTIM) Epo!

2070
02:05:29,844 --> 02:05:32,451
(QESH)
Të dua, Tyson!

2071
02:05:32,972 --> 02:05:36,830
Unë të dua, fëmijë! si eshte bebi?
Si është Kaydee?

2072
02:05:36,831 --> 02:05:39,959
(QËSHTJE, QËSHTJE)
oh, të dua shumë.

2073
02:05:39,960 --> 02:05:41,939
(QESH)

2074
02:05:41,940 --> 02:05:46,112
Jo, jam mirë. Ti e di që nuk ka
asgjë nuk do të ndodhë me mua.

2075
02:05:53,412 --> 02:05:55,495
Unë mendoj se problemi është ...

2076
02:05:55,497 --> 02:05:59,147
Alice, ju po thatë më herët,
diçka për bioritmet apo...

2077
02:05:59,148 --> 02:06:01,024
(GRAT QESHEN)

2078
02:06:01,025 --> 02:06:04,101
Unë po thosha se
vendosen rrugët nervore.

2079
02:06:04,102 --> 02:06:07,698
Kjo është arsyeja pse është e vështirë për njerëzit të ndryshojnë,
pse sjellja nuk ndryshon shpesh.

2080
02:06:07,699 --> 02:06:10,096
(GRATË QË TË GJENDJEN)

2081
02:06:10,097 --> 02:06:13,016
- Rochelle, çfarë nuk shkon?
- Më vjen keq.

2082
02:06:13,017 --> 02:06:17,917
Këto pushime të marra po bëjnë
Ndihem më i divorcuar, e di?

2083
02:06:17,918 --> 02:06:22,090
Absolutisht! Dua të them, me këngët
dhe ngrënia e vazhdueshme e çokollatës...

2084
02:06:22,091 --> 02:06:25,009
(GRATË QË MUND TË BALLAJNË)

2085
02:06:30,954 --> 02:06:34,707
(MUAJTJA VAZHDON)

2086
02:06:34,916 --> 02:06:37,940
(Gruaja duke qeshur)

2087
02:06:37,941 --> 02:06:41,069
E dini çfarë?
Kam një rrëfim për të bërë.

2088
02:06:41,486 --> 02:06:45,551
Ju kam dëgjuar të gjithëve
trego një mijë histori të qara,

2089
02:06:45,552 --> 02:06:49,203
(GRATË duke murmuritur) Dhe, mirë,
Unë kam qenë shumë paragjykues.

2090
02:06:49,204 --> 02:06:53,060
Ndoshta të gjithë keni të drejtë,
ju e dini. Burrat janë armiku.

2091
02:06:53,061 --> 02:06:55,669
faleminderit. Jo,
ata nuk janë armiku.

2092
02:06:55,670 --> 02:07:00,152
Por... por... por unë
ende e dua armikun.

2093
02:07:00,569 --> 02:07:02,551
Epo, ja ku shkoni
duke kundërshtuar veten.

2094
02:07:02,552 --> 02:07:05,992
Ajo as nuk ka kuptim.
(TË GJITHË MUAJËSE)

2095
02:07:05,993 --> 02:07:08,494
Unë do të thotë, unë kam
e kishte deri ketu!

2096
02:07:08,495 --> 02:07:11,205
Burrat që njoh
janë armiku.

2097
02:07:11,206 --> 02:07:14,438
Unë nuk do të them
i gjithë grupi i...

2098
02:07:14,440 --> 02:07:17,672
pershendetje. pershendetje.
(ME GJENDJE HESHTE)

2099
02:07:18,089 --> 02:07:20,070
Unë jam duke kërkuar për gruan time.

2100
02:07:33,106 --> 02:07:36,546
Prisni. Në rregull.

2101
02:07:36,547 --> 02:07:40,196
Në rregull.

2102
02:07:41,553 --> 02:07:43,533
Në rregull.

2103
02:07:43,534 --> 02:07:46,245
Nëse këtu është
duhet të ndodhë,

2104
02:07:46,558 --> 02:07:50,208
Pastaj kjo...
Është vendi ku duhet të ndodhë.

2105
02:07:50,521 --> 02:07:54,796
Nuk po të lë të më heqësh qafe.
Po për këtë?

2106
02:08:00,115 --> 02:08:02,512
Ky ka qenë specialiteti im.

2107
02:08:02,513 --> 02:08:07,206
Isha mirë në dhomën e ndenjjes. Ata dërgojnë
unë atje dhe... do ta bëja vetëm.

2108
02:08:07,207 --> 02:08:10,230
Dhe tani, unë vetëm ...

2109
02:08:15,027 --> 02:08:17,739
(Pëshpërit) Nuk e di.
(PSHSHERINA)

2110
02:08:22,014 --> 02:08:25,142
Por sonte,

2111
02:08:25,663 --> 02:08:29,209
Projekti ynë i vogël,
kompania jonë,

2112
02:08:29,210 --> 02:08:32,128
Kaloi një natë shumë të madhe.

2113
02:08:32,129 --> 02:08:34,736
Një natë shumë, shumë e madhe.

2114
02:08:38,178 --> 02:08:41,306
Por nuk ishte e plotë.

2115
02:08:43,183 --> 02:08:45,269
Nuk ishte afër...

2116
02:08:45,686 --> 02:08:49,126
Për të qenë në të njëjtën gjë
afërsi si e plotë,

2117
02:08:49,127 --> 02:08:53,193
sepse nuk munda
ndaje me ju.

2118
02:08:53,194 --> 02:08:57,156
Nuk mund ta dëgjoja zërin tënd...

2119
02:08:57,157 --> 02:09:00,702
ose qesh me ty.

2120
02:09:02,162 --> 02:09:05,813
Me mungon...
Më mungon gruaja ime.

2121
02:09:22,185 --> 02:09:26,356
Jetojmë në një situatë cinike
botë, një botë cinike...

2122
02:09:27,712 --> 02:09:31,988
Dhe ne punojmë në një biznes
të konkurrentëve të fortë.

2123
02:09:42,207 --> 02:09:44,187
te dua.

2124
02:09:44,188 --> 02:09:47,211
Ti...

2125
02:09:47,212 --> 02:09:49,403
Më plotëso.

2126
02:09:50,758 --> 02:09:52,740
Unë nuk jam vetëm...
Mbylle gojën.

2127
02:09:54,199 --> 02:09:56,180
Thjesht hesht.

2128
02:09:56,181 --> 02:09:58,788
Më kishe në "përshëndetje".

2129
02:09:59,310 --> 02:10:01,812
(SOBS)
Më kishe në "përshëndetje".

2130
02:10:09,112 --> 02:10:11,300
Oh!

2131
02:10:11,302 --> 02:10:13,909
GRATË: Aw.

2132
02:10:14,117 --> 02:10:17,507
Ky është grupi më i mirë që flet
Unë kam qenë brenda.

2133
02:10:17,508 --> 02:10:20,270
Babai juaj largohet
në shtëpi në prag të Krishtlindjes,

2134
02:10:20,271 --> 02:10:22,772
E lë vetëm familjen tuaj;

2135
02:10:22,773 --> 02:10:25,276
Kishte një nënë që duhej të fshinte
nga hapat e burgut...

2136
02:10:25,277 --> 02:10:28,299
Për të fituar para të mjaftueshme
për shkollimin për ju.

2137
02:10:28,300 --> 02:10:30,855
Vëllai juaj humbet një këmbë në
një aksident peshkimi bas.

2138
02:10:30,856 --> 02:10:34,974
Ka pasur një listë të tmerrshme të
gjërat që ju kanë ndodhur.

2139
02:10:34,975 --> 02:10:37,371
Nuk do të qaj, Roy.

2140
02:10:37,373 --> 02:10:40,459
Në fakt, ne kemi një lajm të mirë për ju.
Kjo sapo më është dorëzuar.

2141
02:10:40,813 --> 02:10:44,254
Një memo, është e nënshkruar. Është
një garanci kontrate:

2142
02:10:44,255 --> 02:10:46,757
"Arizona Cardinals, katër vjet,

2143
02:10:46,758 --> 02:10:49,781
11.2 milionë dollarë”.

2144
02:10:49,782 --> 02:10:53,015
Ju do të merrni për të luajtur në
Arizona, ku filloi gjithçka.

2145
02:10:53,016 --> 02:10:55,518
Çfarë mendoni për këtë?

2146
02:10:57,812 --> 02:10:59,791
(SHFRYN)

2147
02:10:59,793 --> 02:11:01,879
(Pëshpëritje)
Oh, Zoti im.

2148
02:11:07,301 --> 02:11:10,952
(QESH)
Uu!

2149
02:11:11,369 --> 02:11:13,871
(QESH)
Uu!

2150
02:11:14,393 --> 02:11:16,478
Unë i dua të gjithë!
(QËSHTIM)

2151
02:11:16,791 --> 02:11:18,877
Unë e dua gruan time!
Uu, Marsi!

2152
02:11:18,878 --> 02:11:21,796
Zemër, të dua.
Unë i dua fëmijët e mi...

2153
02:11:21,797 --> 02:11:24,456
Tyson, fëmija im...
foshnja ime e re Kaydee...

2154
02:11:24,457 --> 02:11:27,428
Vëllai im i madh që ka një të tillë
këmbën, por ai ende po e bën atë,

2155
02:11:27,429 --> 02:11:29,408
Dhe më i riu im
vëllai Tee Pee.

2156
02:11:29,410 --> 02:11:33,476
Ti je militant, por unë nuk jam inatosur me ty.
Nuk kam asgjë veç dashurisë për ty!

2157
02:11:33,477 --> 02:11:36,918
Unë i dua shokët e mi të skuadrës. po largohem
dikush këtu, Roy.

2158
02:11:36,919 --> 02:11:39,525
Kemi vetëm një gjysmë ore.

2159
02:11:39,733 --> 02:11:42,862
Dua të dërgoj një dashuri të bukur
në vijën time sulmuese... Jerry.

2160
02:11:43,174 --> 02:11:45,364
Hej. Gëzohem që të shoh. urime.
faleminderit.

2161
02:11:45,781 --> 02:11:48,284
Mirë për ju. faleminderit.
Si jeni, Lee?

2162
02:11:48,285 --> 02:11:50,996
Jerry, si ja kalon? Mbani mend
Troja nga festa e super bowl?

2163
02:11:51,309 --> 02:11:53,498
Unë me siguri po. Ne u takuam në '93.
Përshëndetje, Jerry.

2164
02:11:53,915 --> 02:11:56,419
Më pëlqeu shënimi juaj.
faleminderit. faleminderit.

2165
02:11:56,420 --> 02:11:59,391
Ju jeni pak i ngadalshëm,
por ti vjen rrotull!

2166
02:11:59,392 --> 02:12:01,320
Pothuajse na ka mbaruar koha...
prit, w-w-prit!

2167
02:12:01,321 --> 02:12:03,822
Po harroj dikë.

2168
02:12:05,387 --> 02:12:07,889
Jerry Maguire,

2169
02:12:07,890 --> 02:12:09,975
Agjenti im.

2170
02:12:12,895 --> 02:12:14,981
Ju jeni ambasadori im
i kwan, burrë.

2171
02:12:16,337 --> 02:12:18,891
Rod, faleminderit shumë.
(SHQIPT duke QËLARË)

2172
02:12:18,892 --> 02:12:21,967
urime. Ne do të kthehemi menjëherë.
(QËSHTIM, MURRËMËRITJE)

2173
02:12:21,968 --> 02:12:24,887
RAY: Epo!

2174
02:12:24,888 --> 02:12:27,911
Si ju pëlqeu kopshti zoologjik,
shok? Lëkundje!

2175
02:12:27,912 --> 02:12:30,413
Ishte e mrekullueshme!

2176
02:12:30,414 --> 02:12:33,543
Një, dy, tre, lëkundje!
BURRI: Po!

2177
02:12:35,316 --> 02:12:37,923
Djemtë: Hej, fëmijë,
hedh topin!

2178
02:12:38,235 --> 02:12:40,373
Hajde! Hajde!
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

2179
02:12:40,374 --> 02:12:42,407
Hidhe topin!
Hidhe topin!

2180
02:12:44,910 --> 02:12:47,828
Ua!

2181
02:12:47,829 --> 02:12:52,417
DJEMT: Mirë gjuajtje, burrë!
Gjuajtje e bukur! Po.

2182
02:12:52,418 --> 02:12:54,920
A keni parë?

2183
02:12:54,921 --> 02:12:57,423
Oh, jo.
(QËSHTUR) Le të shkojmë.

2184
02:12:57,840 --> 02:13:00,396
XHERI: Çfarë? Çfarë?
DOROTHY: Asgjë.

2185
02:13:00,397 --> 02:13:04,463
Nuk po them se do ta hedhim brenda
ligat kryesore nesër. Kjo është e drejtë.

2186
02:13:04,464 --> 02:13:07,329
Por nëse ai ka talent natyral,
je me fat qe me njeh,

2187
02:13:07,330 --> 02:13:10,459
Sepse unë i njoh njerëzit e duhur që do
ndihmoni në zhvillimin e talentit të tij. (QESH)

2188
02:13:10,460 --> 02:13:14,526
<i>♪ Kur e zeza ishte një virtyt
dhe rruga u mbush me baltë</i>

2189
02:13:14,527 --> 02:13:18,593
<i>♪ Do të hyja nga shkretëtira
një krijesë e zbrazët në formë</i>

2190
02:13:18,594 --> 02:13:23,077
<i>♪ Eja, ajo tha se do të jap
ti strehohesh nga stuhia</i>

2191
02:13:23,078 --> 02:13:26,831
Hej, nuk kam
të gjitha përgjigjet.

2192
02:13:26,832 --> 02:13:32,461
Në jetë, për të qenë i sinqertë, kam
dështova aq sa kam pasur sukses.

2193
02:13:32,462 --> 02:13:36,425
Por unë e dua gruan time,
Unë e dua jetën time,

2194
02:13:36,426 --> 02:13:39,344
Dhe ju uroj imja
lloj suksesi.

2195
02:13:39,345 --> 02:13:43,620
<i>♪ Nëse kaloj përsëri në këtë mënyrë
mund të jesh i sigurt</i>

2196
02:13:43,933 --> 02:13:47,948
<i>♪ Unë gjithmonë do të bëj më të mirën për të
ai mbi atë jap fjalën time</i>

2197
02:13:47,950 --> 02:13:49,513
<i>♪ Në një botë vdekjeje me sy çeliku</i>

2198
02:13:49,514 --> 02:13:52,067
<i>♪ Dhe burrat që janë
duke luftuar për të qenë të ngrohtë</i>

2199
02:13:52,484 --> 02:13:54,466
<i>♪ Hyr brenda, ajo tha se do të të jap</i>

2200
02:13:54,467 --> 02:13:57,073
<i>♪ Strehë nga stuhia</i>

2201
02:14:01,035 --> 02:14:03,539
<i>♪ Asnjë fjalë nuk u fol mes nesh</i>

2202
02:14:03,540 --> 02:14:05,936
<i>♪ Nuk kishte asnjë rrezik</i>

2203
02:14:05,937 --> 02:14:10,108
<i>♪ Asgjë deri në atë pikë
madje ishte zgjidhur</i>

2204
02:14:10,421 --> 02:14:14,541
<i>♪ Provoni të imagjinoni një vend ku
është gjithmonë e sigurt dhe e ngrohtë</i>

2205
02:14:14,542 --> 02:14:16,574
<i>♪ Hyr brenda, ajo tha se do të të jap</i>

2206
02:14:16,575 --> 02:14:19,076
<i>♪ Strehë nga stuhia</i>

2207
02:14:26,585 --> 02:14:29,503
<i>♪ U dogj nga lodhja</i>

2208
02:14:29,504 --> 02:14:31,590
<i>♪ Varrosur në breshër</i>

2209
02:14:31,591 --> 02:14:35,762
<i>♪ I helmuar në shkurre dhe
shpërtheu në shteg</i>

2210
02:14:35,970 --> 02:14:38,003
<i>♪ Gjuet si krokodil</i>

2211
02:14:38,005 --> 02:14:39,932
<i>♪ I shkatërruar në misër</i>

2212
02:14:39,933 --> 02:14:42,017
<i>♪ Hyr brenda, ajo tha se do të të jap</i>

2213
02:14:42,019 --> 02:14:44,626
<i>♪ Strehë nga stuhia</i>

2214
02:14:52,551 --> 02:14:54,480
<i>♪ Papritmas u ktheva</i>

2215
02:14:54,481 --> 02:14:56,511
<i>♪ Dhe ajo po qëndronte aty</i>

2216
02:14:56,514 --> 02:15:00,581
<i>♪ Me byzylykë argjendi mbi të
kyçet dhe lulet në flokët e saj</i>

2217
02:15:00,582 --> 02:15:03,031
<i>♪ Ajo u afrua drejt meje me aq hijeshi</i>

2218
02:15:03,033 --> 02:15:05,065
<i>♪ Dhe mori kurorën time prej gjembash</i>

2219
02:15:05,482 --> 02:15:07,568
<i>♪ Hyr brenda, ajo tha se do të të jap</i>

2220
02:15:07,569 --> 02:15:10,175
<i>♪ Strehë nga stuhia ♪♪</i>

2221
02:17:42,219 --> 02:17:46,390
<i>♪ Unë e di gjuhën e të qeshurës suaj</i>

2222
02:17:47,641 --> 02:17:50,874
<i>♪ Rrëshqitje për shkak të rrethanave</i>

2223
02:17:53,168 --> 02:17:57,235
<i>♪ Unë e di historinë e ecjes suaj</i>

2224
02:17:58,696 --> 02:18:01,928
<i>♪ Unë shijoj sheqerin dhe kripën</i>

2225
02:18:03,179 --> 02:18:09,541
<i>♪ Një shije për të shijuar mënyrat tuaja të vogla</i>

2226
02:18:10,271 --> 02:18:15,275
<i>♪ Ngjyrat që zgjidhni</i>

2227
02:18:15,276 --> 02:18:18,301
<i>♪ Për të pikturuar ditën tuaj ♪♪</i>

2228
02:18:19,305 --> 02:18:25,352