1 00:00:09,928 --> 00:00:13,055 Zuidelijke strijdkrachten het komt zoals verwacht. 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Adverteer hier uw product of merk Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org 3 00:00:24,441 --> 00:00:27,779 Blijf daar nog wat langer. 4 00:00:53,012 --> 00:00:56,933 Kom op! Het hek zou er inmiddels uit moeten zijn. 5 00:01:03,773 --> 00:01:05,357 Kom op! 6 00:01:15,660 --> 00:01:19,288 60 uur te vroeg 7 00:01:19,413 --> 00:01:24,543 Beste Zeppelin-plaat? Ander. "Lemon Song" brengt het naar huis. 8 00:01:24,669 --> 00:01:30,465 Ten vierde, toch? Met "Zwarte Hond" en "Trap naar de hemel." 9 00:01:30,592 --> 00:01:34,428 - Wanneer begon je het leuk te vinden? - Bij de eerste luisterbeurt. 10 00:01:34,553 --> 00:01:37,514 Ik weet welke ik niet leuk vind. 11 00:01:37,640 --> 00:01:43,353 - De zeppelin die over ons waakt? - Het is eigenlijk 'Coda'. 12 00:01:45,314 --> 00:01:48,943 Het is echt erg. 13 00:01:50,402 --> 00:01:56,075 - Hoe was het daarboven? - Verschrikkelijk, maar ik heb veel geleerd. 14 00:01:56,199 --> 00:02:02,122 Ze willen met ons doen wat ze deden met alle skitters. Binnen 48 uur. 15 00:02:02,247 --> 00:02:06,002 De Zeppelin controle over het hele kamp - 16 00:02:06,126 --> 00:02:10,757 - en of we de ankerkabel doorknippen dus sluiten we de hekken. 17 00:02:10,882 --> 00:02:15,762 Je laat het er zo gemakkelijk uitzien. Het kost behoorlijk wat. 18 00:02:15,887 --> 00:02:22,060 Er kan veel misgaan. Maar ik maak me geen zorgen om jou. 19 00:02:22,184 --> 00:02:25,145 Je zult het goed doen. 20 00:02:28,066 --> 00:02:33,071 - Als we uitgaan... - Dan vallen we ze aan. 21 00:02:38,701 --> 00:02:46,042 Het Faraday-pak laat de stroom stromen er zo over verdeeld 22 00:02:46,166 --> 00:02:50,420 - bij de stroom in het pak gaat het uit. 23 00:02:50,545 --> 00:02:55,677 - Hoe lang? - 90 seconden wanneer het koper is vernietigd. 24 00:02:55,802 --> 00:03:00,222 - Ga je dwars door het hek? - Nee. 25 00:03:00,347 --> 00:03:06,311 De stroming concentreert zich in het midden. Het pak kan alleen oppervlakkig contact aan. 26 00:03:06,436 --> 00:03:12,317 Daarom moet ik er overheen komen palen en aan de andere kant naar beneden. 27 00:03:12,442 --> 00:03:16,488 - Zijn obelisken geen huidige dragers? - Nee, of nou ja... 28 00:03:16,613 --> 00:03:21,243 ...maar niet met zoveel spanning zoals midden in het hek. 29 00:03:21,368 --> 00:03:25,455 Het pak kan het aan. Ik heb het eerder gedaan. 30 00:03:27,666 --> 00:03:32,546 - Welke explosieven gebruiken ze? - Ammoniumnitraat. 31 00:03:34,048 --> 00:03:38,845 Je weet hoe onstabiel ammoniumnitraat is het? 32 00:03:38,970 --> 00:03:41,889 Dat is alles wat we hebben. 33 00:03:42,014 --> 00:03:47,979 - Er is geen ruimte voor fouten. - We hebben geen keus. 34 00:03:48,104 --> 00:03:51,648 Geen gevaar. We konden goed met elkaar overweg. 35 00:03:53,151 --> 00:03:57,320 Je hebt geen zelfgemaakte vuilnisbak als bescherming. 36 00:03:57,446 --> 00:04:04,829 Heb jij Lexi een Espheni zien tegenkomen in het bos? Weet je het zeker? 37 00:04:04,954 --> 00:04:10,209 Ze vraagt ons onze wapens neer te leggen terwijl ze communiceert met de vijand. 38 00:04:10,333 --> 00:04:14,546 Wat denk je dat dit betekent? Probeert ze ons te misleiden? 39 00:04:14,671 --> 00:04:18,425 Aan de ene kant leefde je veilig precies zoals ze beloofde. 40 00:04:18,550 --> 00:04:24,347 aan de andere kant misschien zij brengt ons in de val. Je had gelijk. 41 00:04:24,473 --> 00:04:27,684 Geen enkele tijd mag de eerste zijn. 42 00:04:27,810 --> 00:04:34,357 Je hoeft niets illegaals te doen. Hier leef je een ander leven. 43 00:04:35,358 --> 00:04:38,445 - Je hebt ze niet weggegooid? - Ik dacht erover om het te doen. 44 00:04:38,570 --> 00:04:41,406 Ik was onderweg toen hij de gevechtsrobot stopte... 45 00:04:41,531 --> 00:04:45,577 Maar ik heb ze bewaard voor het geval dat... 46 00:04:45,702 --> 00:04:51,125 Voor het geval dat, wees een toevluchtsoord het was te mooi om waar te zijn. 47 00:04:54,045 --> 00:04:58,507 Bij hen ben je meer jezelf. 48 00:05:00,802 --> 00:05:05,597 Hij loog tegen mij en ik was het ermee eens. Ik hou er niet van om teleurgesteld te worden. 49 00:05:05,722 --> 00:05:11,394 - We moeten eerst met haar praten. - Als hij de vijand besluipt... 50 00:05:11,520 --> 00:05:15,607 - ...dus je zult liegen. - Ik weet niet of hij zelfs kan liegen. 51 00:05:15,732 --> 00:05:20,779 Ze verdiende haar kans uitleggen. 52 00:05:20,905 --> 00:05:24,699 - Ze is nog steeds mijn zus, Maggie. - Oké. 53 00:05:26,202 --> 00:05:29,371 Maar ik zal de wapens meenemen. 54 00:05:33,416 --> 00:05:36,003 Vandaag is een bijzondere dag. 55 00:05:36,128 --> 00:05:42,592 Er is weer een afgestudeerde na een grote dood in het veld. Sheila! 56 00:05:46,055 --> 00:05:51,936 Sheila redde de meeste rebellen wie krijgt eten, kleding... 57 00:05:52,061 --> 00:05:57,316 - en naar een van ons gestuurd Beveiligingsinstallaties. 58 00:05:57,440 --> 00:06:02,529 Ze wist het nog steeds te vinden hun naaste familieleden. 59 00:06:02,654 --> 00:06:08,451 - Wilt u onze gasten voorstellen? - Bill en Martha zijn mijn ouders. 60 00:06:11,998 --> 00:06:17,794 Vertel ons hoe uw leven is geweest voordat je dochter je redt. 61 00:06:17,920 --> 00:06:21,715 We hadden honger en waren ziek. 62 00:06:21,840 --> 00:06:28,014 Dankzij Sheila besefte ik het dat het verkeerd was om weerstand te bieden. 63 00:06:28,139 --> 00:06:32,977 Het heeft mij doen begrijpen dat ik dat moet doen accepteer de nieuwe wereldorde. 64 00:06:33,102 --> 00:06:37,940 Om ons te verenigen met de Espheni en een betere wereld creëren. 65 00:06:38,065 --> 00:06:45,239 Bill over Martha die naar een kamp wordt gestuurd waar ze onze nieuwe wereld leren kennen. 66 00:06:46,489 --> 00:06:50,077 Hoe kon je, Sheila?! Je liet ons schrikken! 67 00:06:50,202 --> 00:06:55,166 Je liet iedereen schrikken! Sheila! 68 00:06:56,208 --> 00:07:00,212 Geen gevaar. je moeder De tijd zal het leren. 69 00:07:00,338 --> 00:07:04,383 Bedankt voor uw loyaliteit en jouw inzet. 70 00:07:04,507 --> 00:07:09,554 Je hebt iedereen in het kamp gemaakt, inclusief ik, erg trots. 71 00:07:12,934 --> 00:07:17,729 Ik ken de rest van jullie zal hetzelfde doen. 72 00:07:21,150 --> 00:07:26,197 Dit is de sleutel om de triskel te begrijpen. 73 00:07:26,322 --> 00:07:32,161 Wezens die samenkomen en niets vormen groter dan de som der delen. 74 00:07:32,286 --> 00:07:38,750 - We moeten met Lexi praten. - Niet als hij lesgeeft. 75 00:07:38,875 --> 00:07:43,630 we kunnen nu praten Hier - stel alle anderen voor. 76 00:07:43,755 --> 00:07:48,635 Ik volgde je het bos in en zeg wie je hebt ontmoet. 77 00:07:48,760 --> 00:07:53,099 - Espheni. - Vraag het niet zo aan Lexi. 78 00:07:53,224 --> 00:07:59,146 Houd op met het spelen van hogepriesteres. Houd niemand voor de gek. 79 00:07:59,271 --> 00:08:05,403 Ik heb met de Espheni gesproken. Ik ben de brug tussen onze soort. 80 00:08:05,527 --> 00:08:12,284 Ik vertrouwde je. Nu weten we het dat je communiceert met de vijand. 81 00:08:12,410 --> 00:08:17,999 Ik begrijp dat je van streek bent, maar jij hij zou ze daar niet hebben gebracht. 82 00:08:18,124 --> 00:08:22,669 Je hebt een eed afgelegd, Maggie. 83 00:08:33,139 --> 00:08:35,849 Wat ben je aan het doen?! Lexi! 84 00:08:37,059 --> 00:08:42,689 - Lexi... Heb je haar pols gebroken? - Hij kan het aan. 85 00:08:46,110 --> 00:08:52,782 Ik bewaarde ze toen ik het vermoedde dat je een bijbedoeling had. 86 00:08:52,907 --> 00:08:57,246 - Dat we gemakkelijker te doden zullen zijn. - Leg het pistool neer! 87 00:08:57,371 --> 00:09:00,041 Je hebt tegen mij gelogen, Lexi! 88 00:09:00,166 --> 00:09:05,337 Wanneer heb ik tegen je gelogen, zei ik dat we hier veilig waren en zijn. 89 00:09:05,463 --> 00:09:10,675 Ik zei dat de oplossing geweldloosheid is en dat is het. 90 00:09:10,800 --> 00:09:15,013 Waarom ga je uit met de Espheni? achter onze rug? 91 00:09:15,139 --> 00:09:19,017 Omdat hij een deel van mij is. 92 00:09:21,312 --> 00:09:24,315 Ik ben laat. 93 00:09:27,318 --> 00:09:31,988 - Wat willen ze? - Hetzelfde wat ik wil. 94 00:09:32,114 --> 00:09:38,162 - Wat we allemaal willen. Vrede. - En moet ik geloven? 95 00:09:39,413 --> 00:09:44,460 - Wat ben je aan het doen, Lexi? - Als je je wapens weer opheft... 96 00:09:44,584 --> 00:09:49,548 ...dat zal nu niet gebeuren van ons om langer veilig te zijn. 97 00:09:49,672 --> 00:09:53,385 Als je me niet gelooft, kun je schieten. 98 00:10:12,363 --> 00:10:16,783 Zie je hoe smal het is? Er is geen grote vergoeding vereist. 99 00:10:16,908 --> 00:10:20,329 Zolang de bom maar niet op de weg afgaat. 100 00:10:20,454 --> 00:10:24,250 Dat leiderschap Bedien de hekken in het hele kamp. 101 00:10:24,375 --> 00:10:29,421 Als we het opblazen dan worden de hekken gesloten. 102 00:10:34,552 --> 00:10:39,348 - Kampbewakers, toch? - We moeten ze weg lokken. 103 00:10:39,473 --> 00:10:43,519 - Waarmee verleiden? - Op mij. 104 00:10:45,229 --> 00:10:51,318 - Waarom zou het? - Ik zorg ervoor dat ze overreageren. 105 00:10:51,443 --> 00:10:55,697 De strategie gebruikt door Geronimo tegen het Mexicaanse leger. 106 00:10:55,822 --> 00:10:58,950 Volgens het gezegde zij vierden Sint-Hiëronymus. 107 00:10:59,075 --> 00:11:05,081 De priesters en alle officieren verzamelen en aankleden. 108 00:11:05,207 --> 00:11:09,752 Hij stierf alleen aan zijn knieën apache-krijger op. Ongewapend. 109 00:11:09,878 --> 00:11:12,839 Hij droeg een katoenen overhemd en mocassins. 110 00:11:12,964 --> 00:11:18,429 De Mexicaanse soldaten waren dronken en begon hem te volgen. 111 00:11:18,554 --> 00:11:23,933 Hij koos een kleine kont onder het shirt- 112 00:11:24,058 --> 00:11:27,979 - en schoot de loper in de nek voordat hij zijn weg vervolgde. 113 00:11:28,104 --> 00:11:31,816 hij rende niet maar hij kwam er op zijn knieën uit. 114 00:11:31,941 --> 00:11:38,199 Armón volgde hem te paard en belandde midden in een val. 115 00:11:39,782 --> 00:11:44,120 Priesters en vrouwen hij stond op de borstwering en zei verder... 116 00:11:44,246 --> 00:11:49,543 - toen het Mexicaanse leger werd vernietigd in het kruisvuur van Apache-krijgers. 117 00:11:49,668 --> 00:11:54,964 Toen het voorbij was, stonden de krijgers op en hij keek neer op de stervende soldaten. 118 00:11:55,089 --> 00:12:01,555 Ze hoorden hoe ze tot hun heilige baden Sint Geronimo schiet te hulp. 119 00:12:03,014 --> 00:12:08,646 - Is dat hoe Geronimo aan zijn naam komt? - Zo kreeg hij wraak. 120 00:12:08,770 --> 00:12:14,610 Wij doen hetzelfde. We lokken ze in een hinderlaag. 121 00:12:14,734 --> 00:12:21,575 Stel je voor dat de geschiedenis zich niet herhaalt en of ik in de hel zou sterven. 122 00:12:21,700 --> 00:12:25,995 We zullen allemaal sterven. Niemand hoeft iets te doen. 123 00:12:26,120 --> 00:12:31,751 Ik kan niet iedereen redden en ik moet aan mezelf denken. 124 00:12:31,876 --> 00:12:36,340 Als het je lukt om op eigen kracht te ontsnappen met het kostuum, wat is er aan de hand? 125 00:12:36,465 --> 00:12:42,388 - Ze zouden je weer betrappen. - Ik zorg ervoor dat ik hier overleef. 126 00:12:42,513 --> 00:12:47,934 Alle gevangenen worden vluchtelingen over een paar dagen. 127 00:12:48,059 --> 00:12:52,939 Negentig seconden. Zo lang zal het kostuum meegaan. 128 00:12:54,190 --> 00:12:59,153 Op dat moment moest ik erheen, Hopelijk gaat de bom niet af... 129 00:12:59,280 --> 00:13:02,324 - en klik hem vervolgens op het anker. 130 00:13:02,449 --> 00:13:08,913 Dan voordat we hopen dat de explosie het zelfs kan breken. 131 00:13:09,038 --> 00:13:14,002 Je hebt al verloren iedereen waar je om geeft. 132 00:13:14,127 --> 00:13:20,676 Wat mij drie jaar lang motiveerde 2e Mis - mijn nieuwe familie. 133 00:13:22,927 --> 00:13:26,598 Ik wil dat je het binnengaat. 134 00:13:26,724 --> 00:13:30,977 Geen familie Is het leven niet de moeite waard? 135 00:13:54,292 --> 00:13:57,588 Nee bedankt. Bewaar het. 136 00:13:57,713 --> 00:14:02,050 Het is stil. Bijna te stil. 137 00:14:02,175 --> 00:14:06,262 Dat zeggen ze in de films voordat de vijand aanvalt. 138 00:14:06,388 --> 00:14:11,225 Daarom zei ik het. Hij kan beter niet wachten. 139 00:14:11,352 --> 00:14:17,775 We moeten verder naar het westen. Lexi zou in het westen zijn. 140 00:14:17,899 --> 00:14:20,943 voel je je goed 141 00:14:28,827 --> 00:14:32,414 wanneer heb jij Anne voor het laatst gegeten! 142 00:14:32,539 --> 00:14:37,503 - Ik weet het niet meer. - Heb je geen rantsoenen gekregen? 143 00:14:39,003 --> 00:14:44,676 Anne... Anne? Anne! 144 00:14:46,344 --> 00:14:52,434 - Ze zullen ons breken. - Nee, we moeten gewoon wachten. 145 00:14:52,559 --> 00:14:58,940 Ze hersenspoelden het meisje uit angst zijn ouders en iedereen juichten. 146 00:14:59,065 --> 00:15:02,736 - Ik heb hem eerder gezien. - Ik niet. 147 00:15:02,861 --> 00:15:06,322 Ik wil niet dat meer mensen dit doen. 148 00:15:06,448 --> 00:15:11,953 Denk aan de volgende Bill en Martha Er zijn er een paar die we kennen. jouw familie 149 00:15:12,078 --> 00:15:15,499 - Stel je voor dat we net als Sheila worden. - Ik sterf liever. 150 00:15:15,624 --> 00:15:22,548 Jij bent misschien sterker, maar ik ben dat wel Ik ben bang dat ze naar mij toe zullen komen. 151 00:15:22,673 --> 00:15:25,341 Ik weet hoe ik werk. 152 00:15:25,467 --> 00:15:29,805 Ik moet hier weg voordat het mij breekt. 153 00:15:31,055 --> 00:15:36,102 Ik voelde hetzelfde toen ik hier aankwam maar ik gaf niet toe. 154 00:15:36,227 --> 00:15:42,776 Ik heb de kracht in mezelf gevonden. Je bent sterker dan je denkt. 155 00:15:45,446 --> 00:15:49,700 Ik zag een snee in de schuur tijdens de werkshift. 156 00:15:49,825 --> 00:15:54,705 Zeg niet dat je het hebt. Ze hebben hier alles. 157 00:15:54,830 --> 00:15:59,333 - We kunnen het hek doorknippen. - En waar gaan we heen? 158 00:15:59,460 --> 00:16:05,507 - Ik dacht dat jij ook wilde ontsnappen. - We moeten samen spelen, voor het geval dat. 159 00:16:05,632 --> 00:16:11,095 Hier... We zijn klaar met eer- 160 00:16:11,220 --> 00:16:15,391 - om ons door te sturen om de terroristen te ontmaskeren. 161 00:16:15,517 --> 00:16:20,814 Maar we zullen anderen waarschuwen waarom gebeurt het hier 162 00:16:23,817 --> 00:16:29,322 - De aarde is een geschenk. - We beschermen haar met Espheni. 163 00:16:29,447 --> 00:16:33,660 Samen kunnen we creëren een prachtige wereld. 164 00:16:52,679 --> 00:16:56,307 Ga je gang! Onmiddellijk! 165 00:16:56,432 --> 00:17:00,269 Schiet op! 166 00:17:09,445 --> 00:17:14,158 Ik heb het gevonden. Het lag onder een leeg bed. 167 00:17:20,749 --> 00:17:23,417 Wie heeft het hier gestolen? 168 00:17:24,753 --> 00:17:29,841 Iemand moet het toegeven, anders zal iedereen het toegeven gestraft voor de misdaad van die persoon. 169 00:17:32,886 --> 00:17:36,222 Ik denk dat hij tot drie telt. 170 00:17:38,307 --> 00:17:42,144 Een! Televisie! 171 00:17:42,270 --> 00:17:45,857 Het is de mijne. 172 00:17:57,995 --> 00:18:04,751 Ik had hoge verwachtingen van je en ik ben erg teleurgesteld. 173 00:18:04,876 --> 00:18:09,965 Je opleiding zal dat zijn vanaf nu veel onaangenamer. 174 00:18:17,764 --> 00:18:24,062 Hier is een model van het vi-getto leefde sinds de hekken werden opgetrokken. 175 00:18:24,186 --> 00:18:31,152 Morgen laat ik weten of ik heb je kunnen overtuigen om te stoppen. 176 00:18:34,447 --> 00:18:41,203 In plaats daarvan, val aan om te krijgen de skitterwachten om mij te volgen. 177 00:18:41,329 --> 00:18:47,628 Ik reis noordwaarts over de hoofdstraat en draait stuurboord naar de uitkijktoren. 178 00:18:47,753 --> 00:18:50,756 De wisseling van de wacht duurt elf seconden. 179 00:18:50,881 --> 00:18:57,095 Als ik geluk heb, zou het moeten kunnen verzamel ze hier meteen. 180 00:18:57,219 --> 00:19:01,515 Terwijl ze mij volgen dus Dingaan krijgt zijn Faraday-pak ... 181 00:19:01,642 --> 00:19:06,270 - en klim eroverheen een van de palen voor de elektrische paal- 182 00:19:06,395 --> 00:19:10,524 - aan de andere kant van het getto, zo dicht mogelijk bij de ankerplaats. 183 00:19:10,651 --> 00:19:17,198 Weaver en Tector dekken hem vanaf de grond. Papa helpt hen. 184 00:19:17,323 --> 00:19:23,329 - Met welke wapens? - Een luchtkanon dat ik heb gebouwd. 185 00:19:23,454 --> 00:19:30,461 Als Dingaan eindigt, plaatst hij de explosieve lading op het anker. 186 00:19:30,586 --> 00:19:37,593 Toen het hek gedoofd was, kon Hal dat wel doen Leid alle gevangenen door de riolen naar buiten. 187 00:19:37,719 --> 00:19:43,182 Hoe kom je weg met de skitterarm? in hakken en verstevigingen aan de buitenkant? 188 00:19:43,307 --> 00:19:47,395 Ik leid ze in een val. 189 00:19:47,520 --> 00:19:53,609 Hier verbleven Weaver en ik geladen en leerde ons het gebouw. 190 00:19:53,735 --> 00:19:58,614 Wij schieten met explosieven en als alles volgens plan verloopt... 191 00:19:59,448 --> 00:20:03,995 Sorry, ik voelde me mezelf hij passeerde een begraafplaats. 192 00:20:04,121 --> 00:20:08,374 Als Dingaan mislukt dus je zit hier vast. 193 00:20:08,499 --> 00:20:14,172 - Je haalt de hoektanden eruit via de afvoer. - Waarom moet je skitters op je hakken hebben? 194 00:20:14,296 --> 00:20:18,051 Als ze op mij jagen, jagen ze niet op jou. 195 00:20:18,176 --> 00:20:24,975 Het is toch een briljant plan het zal nooit werken. 196 00:20:25,100 --> 00:20:28,145 Hoe weten we dat het pak werkt? 197 00:20:28,269 --> 00:20:35,152 Hoe weten we dat Dingaan niet klimt? Het hek oversteken en lijmen? 198 00:20:35,276 --> 00:20:39,948 Hoe kun je hem vertrouwen terwijl je mij niet eens vertrouwt? 199 00:20:40,073 --> 00:20:46,204 Nee, draai je gewoon om allemaal tegen elkaar zoals je nu doet. 200 00:20:51,250 --> 00:20:56,840 Wij overleven alleen samen ongeacht hoe we over elkaar denken. 201 00:20:56,965 --> 00:20:59,760 Wij hebben geen keus. 202 00:20:59,885 --> 00:21:05,807 Over twee dagen worden we behandeld, wat dat ook betekent. Mutatie. 203 00:21:05,932 --> 00:21:11,104 - God weet wat. - Menselijke schijners. 204 00:21:11,229 --> 00:21:16,484 - Ik geloof niet in hun angstaanjagende tactieken. - Heeft u gevoelige vragen? 205 00:21:16,609 --> 00:21:22,490 We hebben veel te doen in 24 uur. Je kunt beter beginnen. 206 00:21:25,202 --> 00:21:28,163 Dit is wat ik de keuken van de duivel noem. 207 00:21:28,287 --> 00:21:34,376 Peroxide, tape, zuiveringszout en aceton. Ammoniumnitraat. 208 00:21:34,502 --> 00:21:38,089 Nu zijn we bommen aan het koken. 209 00:21:46,932 --> 00:21:51,352 Versnellen! Schiet op! 210 00:21:56,983 --> 00:22:00,946 - De volgende groep arriveert over een kwartier. - Wederzijdse hulp. 211 00:22:01,071 --> 00:22:04,074 Niet zo grote groepen. 212 00:22:04,199 --> 00:22:09,079 Als de bewakers het merken dat we in het riool zitten, dus het is voorbij. 213 00:22:09,204 --> 00:22:14,792 Slechts 15 mensen per kwartaal. Laat je niet ontdekken. 214 00:22:19,630 --> 00:22:25,344 Hier zijn meer explosieve ladingen maar ammoniumnitraat is onstabiel. 215 00:22:25,469 --> 00:22:28,389 Jongleer ze niet. 216 00:22:30,516 --> 00:22:37,858 - Zorg voor de dragende balken. - Ik heb tien jaar op de bouwplaats gewerkt. 217 00:22:37,983 --> 00:22:44,030 - Twaalf aanvallers moeten de keuken slopen. - Hoe gaat het met de stekker, Kyle? 218 00:22:44,155 --> 00:22:50,452 De helft van de gevangenen werd verplaatst 15 is weg en wacht in het riool. 219 00:22:50,578 --> 00:22:57,835 Hij luisterde naar mij. Zorg ervoor dat niemand achterblijft. 220 00:23:05,176 --> 00:23:09,513 - Waarom ben je wakker? - Het is moeilijk om te slapen met wortels in de schedel. 221 00:23:09,638 --> 00:23:13,018 Dit zou kunnen helpen. 222 00:23:13,143 --> 00:23:18,231 Wat? Heb je hiermee geknoeid? 223 00:23:21,692 --> 00:23:24,612 De reden van de opdracht. 224 00:23:29,117 --> 00:23:31,785 Ja... Hij stond daar. 225 00:23:31,912 --> 00:23:35,706 En voor de verjaardag van uw dochter. 226 00:23:35,831 --> 00:23:40,836 Bedankt dat je dit in mijn gedachten bracht. Ik kan het niet vergeten. 227 00:23:45,300 --> 00:23:48,469 Ik vraag me af wat Anne aan het doen is. 228 00:23:48,594 --> 00:23:54,184 Ze ligt te zonnebaden op een strand met een Mai Tai onder een parasol. 229 00:24:00,315 --> 00:24:02,816 Klinkt waarschijnlijk. 230 00:24:02,943 --> 00:24:09,740 - Heeft hij koorts? - Nee, hij werkte te veel. 231 00:24:09,865 --> 00:24:14,620 Het lichaam sloot zich af zonder haar toestemming. 232 00:24:16,957 --> 00:24:19,417 Houd haar warm. 233 00:24:27,175 --> 00:24:31,512 Het moederinstinct is sterk. 234 00:24:32,846 --> 00:24:37,935 - Wat een prachtig kindje. - Raak mijn baby niet aan! 235 00:24:38,061 --> 00:24:42,440 Het is niet jouw kind. 236 00:24:42,564 --> 00:24:45,276 Hij is ons kind. 237 00:25:13,388 --> 00:25:16,849 Je bent anders zonder je kostuum. 238 00:25:16,974 --> 00:25:24,232 Aangifte doen is de juiste beslissing. Verzet leidt alleen maar tot uitsterven. 239 00:25:24,357 --> 00:25:27,943 Het zal niet loskomen. Je hebt nog één laatste kans om te stoppen. 240 00:25:28,069 --> 00:25:34,242 Het is je laatste kans om er spijt van te krijgen voordat ze voor behandeling worden gestuurd. 241 00:25:35,701 --> 00:25:38,620 Was het een nee? 242 00:26:09,486 --> 00:26:15,574 Sla alarm! Alle kracht van Mason! 243 00:26:15,699 --> 00:26:18,744 Vang hem levend en breng hem naar mij! 244 00:26:21,539 --> 00:26:25,168 Nu is het onze beurt. 245 00:26:30,381 --> 00:26:33,801 - Hoe ging het? - Mijn hand! 246 00:26:37,180 --> 00:26:41,016 Zuidelijke strijdkrachten het komt zoals verwacht. 247 00:26:42,310 --> 00:26:46,021 - Die in het noorden zijn een beetje vroeg. - Ik heb geen idee. 248 00:26:47,064 --> 00:26:51,277 Iemand moet het kostuum aantrekken anders is Tom zo goed als dood. 249 00:26:55,490 --> 00:26:58,742 Ik heb de dienst gemist. 250 00:27:06,376 --> 00:27:10,754 Ga er niet van uit. U heeft hartproblemen. 251 00:27:10,879 --> 00:27:14,883 Het hart reageert op de stroom. Het zou je doden. 252 00:27:17,970 --> 00:27:23,725 Ik doe het als het niet werkt dus ik hoef hier in ieder geval niet te zijn. 253 00:27:23,851 --> 00:27:26,937 Dus je steekt over en verdwijnt? 254 00:27:27,062 --> 00:27:31,942 Tom zei dat we moesten beginnen je vertrouwt elkaar. Geef mij het pak. 255 00:27:32,067 --> 00:27:36,864 - Hij heeft gelijk. - Wil je het pak? tot ziens 256 00:27:36,989 --> 00:27:41,452 - Je krijgt maar één kans met de bom. - Zeker. 257 00:27:41,578 --> 00:27:46,081 - Groene kabel, rode kabel. - Rode kabel, groene kabel. 258 00:27:46,207 --> 00:27:51,670 kom terug Eén, twee, drie, vier, knal. 259 00:27:51,795 --> 00:27:58,428 Je hebt maar 90 seconden dan vlieg je door de lucht. 260 00:27:58,553 --> 00:28:00,305 Eerst? 261 00:28:03,516 --> 00:28:10,689 Hier is de bom. Wij hebben u gedekt binnen 30 seconden. Geluk. 262 00:28:25,330 --> 00:28:27,332 Rennen. 263 00:28:46,643 --> 00:28:51,730 Duizend en één... duizend twee... duizend drie... 264 00:28:51,855 --> 00:28:56,944 Duizend vier... duizend vijf... duizend zes... duizend zeven... 265 00:29:13,961 --> 00:29:17,590 We moeten het bedekken. Voorbereid? 266 00:29:18,966 --> 00:29:22,595 Wever! 267 00:29:22,720 --> 00:29:25,348 Schieten! 268 00:29:33,314 --> 00:29:38,193 - Hij liet de bom vallen. - Nee! 269 00:29:41,698 --> 00:29:44,742 - Geen explosieven... - Geen ontsnapping mogelijk. 270 00:29:52,709 --> 00:29:56,629 Versnel nu. Voorzichtig. 271 00:29:56,754 --> 00:30:02,050 Wederzijdse hulp. Het ziet er goed uit. 272 00:30:02,175 --> 00:30:06,472 - Was dat alles? - Iedereen die we konden vinden. 273 00:30:09,057 --> 00:30:12,729 Blijf daar nog wat langer. 274 00:30:12,853 --> 00:30:17,149 Hij zal breien. Dat had ik mogen doen. 275 00:30:26,199 --> 00:30:32,080 - Ik was klaar om hem neer te schieten. - Hij heeft geen tijd, dus dat is genoeg. 276 00:30:33,999 --> 00:30:36,753 Goed gedaan vandaag. 277 00:30:41,466 --> 00:30:43,676 Schiet op, Ellen. 278 00:30:45,553 --> 00:30:51,559 - Nu wachten we. - Maak je niet druk, Henry. 279 00:30:55,563 --> 00:30:58,483 Ze dachten erover om ons te verlaten. 280 00:31:02,445 --> 00:31:07,282 - Hij heeft nog maar een paar seconden. - Kom op, papa... 281 00:31:11,829 --> 00:31:14,039 Kom op! 282 00:31:16,208 --> 00:31:19,754 Het pak valt in stukken. 283 00:31:33,851 --> 00:31:36,771 Hij is bewusteloos. 284 00:31:55,122 --> 00:31:57,207 wat was dat 285 00:32:00,335 --> 00:32:05,173 - Nu verbeeld je je weer dingen. - Skitters! Ze volgden ons! 286 00:32:07,175 --> 00:32:12,473 Van de weg! Doorgaan! Alle soldaten volgen mij! 287 00:32:16,727 --> 00:32:19,480 Henry! 288 00:32:26,027 --> 00:32:28,823 Barricadeer de deur! 289 00:32:32,869 --> 00:32:36,204 - Boven. - Kom op nu... 290 00:32:39,124 --> 00:32:42,795 - Papa! - Sta op! 291 00:32:42,920 --> 00:32:47,966 - Ga je gang, papa! - Omhoog! 292 00:32:48,091 --> 00:32:51,094 Kom op! 293 00:32:53,764 --> 00:32:59,687 - Kom op nu... - Plaats de bom! 294 00:33:07,319 --> 00:33:13,910 Rode draad, groene draad... Eén, twee, drie, vier... knal. 295 00:33:33,303 --> 00:33:35,848 Het is niet waar! 296 00:33:38,518 --> 00:33:40,645 Nee Nee NEE! 297 00:33:54,074 --> 00:33:56,243 Houd nog eens je mond! 298 00:34:35,282 --> 00:34:39,954 Kom op! Het hek zou er inmiddels uit moeten zijn. 299 00:34:40,078 --> 00:34:45,375 wat ben je aan het doen, schiet op! 300 00:34:50,171 --> 00:34:53,425 Kom op! 301 00:34:57,178 --> 00:35:01,141 - Dom...! - Schiet op! 302 00:35:05,395 --> 00:35:09,107 Vervloekt...! 303 00:35:11,736 --> 00:35:17,365 - Het werkt! - Ja! 304 00:35:32,547 --> 00:35:36,176 Fijn dat iedereen kon komen. 305 00:35:47,145 --> 00:35:50,941 Het hek is eraf! 306 00:36:16,926 --> 00:36:20,846 Het was alsof verdomd... Wat je nooit zou geloven. 307 00:36:26,977 --> 00:36:29,689 Ze is dichtbij. 308 00:36:30,731 --> 00:36:37,154 - Luisteren! Anna werd wakker. - Geen gevaar, ik voel me beter. 309 00:36:37,278 --> 00:36:42,200 - Maak je niet druk. - Heb je iets te eten? 310 00:36:42,325 --> 00:36:45,328 Geef Anna eten. 311 00:36:45,453 --> 00:36:52,002 Laat drie verkenners vijf kilometer zoeken in alle weerlijnen behalve �st. 312 00:36:52,128 --> 00:36:56,297 Bedankt Denny. Lexi is dichtbij. 313 00:36:57,717 --> 00:37:03,430 - Hoe weten we dat het dichtbij is? - Ik zei het in mijn droom. 314 00:37:30,082 --> 00:37:33,794 Zoon van Tom Mason. 315 00:37:35,420 --> 00:37:40,508 Ik wil geloven dat jij de reden bent om te voorkomen dat de Espheni ons aanvallen. 316 00:37:40,633 --> 00:37:45,139 Geef Maggie of de anderen niet de schuld als ze zich zorgen maken. 317 00:37:45,263 --> 00:37:47,557 Luisteren. 318 00:37:49,267 --> 00:37:52,980 - Ik hoor niets. - Luisteren. 319 00:37:56,150 --> 00:37:59,277 Ze zullen hier binnenkort zijn. 320 00:38:00,905 --> 00:38:06,911 Ik hoor en zie dingen die jij niet ziet hij merkt het op en maakt me bang. 321 00:38:07,036 --> 00:38:12,249 Ik heb je nodig... broer. 322 00:38:14,417 --> 00:38:17,004 zus. 323 00:38:30,810 --> 00:38:34,395 Lourdes... 324 00:38:36,023 --> 00:38:38,775 Lourdes. 325 00:38:38,901 --> 00:38:41,904 - Anna? - Benen! 326 00:38:42,029 --> 00:38:49,036 - Ik kan nauwelijks geloven dat je hier bent. - Geloven. voel je je goed 327 00:38:53,916 --> 00:38:59,129 - Het zal vreemd klinken... - Ik weet wie het is. 328 00:39:19,024 --> 00:39:21,151 Ze is mijn dochter. 329 00:39:25,363 --> 00:39:30,410 Dat is genoeg. Laat me met rust. 330 00:39:30,535 --> 00:39:33,038 Glad? 331 00:39:33,163 --> 00:39:37,584 waar is hal. Daar is hij. 332 00:39:39,920 --> 00:39:43,423 voel je je goed, hoe is het gegaan? 333 00:39:43,548 --> 00:39:49,013 Het was gemakkelijk. Ik ben klaar laat meerdere getto's tegelijk vrij. 334 00:39:49,138 --> 00:39:54,018 - Heeft iedereen het gehaald? - Niet allemaal. 335 00:39:54,935 --> 00:39:58,479 - Maar bijna iedereen? - Ja. 336 00:39:58,605 --> 00:40:01,858 Concentreer je op haar. 337 00:40:03,110 --> 00:40:10,034 Johannes Paus! Je bent als een doos chocolaatjes. Je weet nooit wat je gaat krijgen. 338 00:40:10,159 --> 00:40:15,039 - Je zou meer zelfvertrouwen moeten hebben. - Ja. 339 00:40:15,164 --> 00:40:18,666 - Je kunt ze niet alleen verslaan. - Goed idee. 340 00:40:18,791 --> 00:40:21,836 Het leek gek als je je rugzak kwijt bent. 341 00:40:21,962 --> 00:40:28,718 Ik heb niets verloren! Ik heb mijn fout gecorrigeerd. 342 00:40:29,970 --> 00:40:35,850 Je moet je hand wassen. Er is hier ergens een verpleegster. 343 00:41:00,376 --> 00:41:05,838 - Is alles in orde? - Ik dacht dat ik iets hoorde. 344 00:41:13,013 --> 00:41:17,017 Tekst: Magnus Berg SDI-media 345 00:41:18,305 --> 00:41:24,814 Steun ons en word een VIP-lid om te grijpen verwijder alle advertenties van www.SubtitleDB.org