1
00:00:02,741 --> 00:00:04,197
Katso
"The Vampire Lestat: After Dark"

2
00:00:04,221 --> 00:00:05,861
AMC:llä tai missä tahansa
hanki podcastit.

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,926
Aiemmin esityksessä
aiemmin otsikolla.

4
00:00:14,101 --> 00:00:15,537
"Haastattelu vampyyrin kanssa"...

5
00:00:15,711 --> 00:00:17,843
Joten herra du Lac,
kuinka kauan olet ollut kuollut?

6
00:00:17,974 --> 00:00:20,324
Vuosi oli 1910.

7
00:00:20,498 --> 00:00:23,284
Louis, anna minun esitellä sinut
herra Lestat de Lioncourtille.

8
00:00:23,458 --> 00:00:25,218
Mikä tarkalleen on
suhteesi luonne

9
00:00:25,242 --> 00:00:27,027
veljeni kanssa,
Monsieur Lioncourt?

10
00:00:27,201 --> 00:00:28,985
Voin vaihtaa tämän häpeän elämän,

11
00:00:29,159 --> 00:00:31,074
vaihda se pimeään lahjaan.

12
00:00:31,205 --> 00:00:33,729
Ole kumppanini
koko ikuisuuden.

13
00:00:33,903 --> 00:00:35,557
Hänellä oli tapansa.

14
00:00:35,731 --> 00:00:37,691
Yliluonnollisen viehättävä,
välillä mietteliäs.

15
00:00:37,776 --> 00:00:40,170
Hän oli murhaajani, mentorini,
rakastajani ja tekijäni.

16
00:00:40,344 --> 00:00:41,737
Kaikki nämä asiat kerralla.

17
00:00:41,911 --> 00:00:43,956
Claudia oli kaikki kaikessa.

18
00:00:44,131 --> 00:00:45,784
Vampyyrin elämä
on omat haasteensa.

19
00:00:51,268 --> 00:00:53,575
Voiko kuolematon kohdata kuolevaisuuden?

20
00:00:53,749 --> 00:00:55,577
Teoriassa se voidaan tehdä.

21
00:00:55,751 --> 00:00:58,362
Mutta voisiko sen tehdä me
hänelle?

22
00:00:58,536 --> 00:01:00,843
Pariisi oli herääminen
Louisin puolesta.

23
00:01:00,973 --> 00:01:02,801
Pariisissa oli monia asioita
niinä päivinä.

24
00:01:05,065 --> 00:01:07,980
<i>-Bonjour, mon amour.</i>
- Oletko skitsofreenikko, Louis?

25
00:01:08,155 --> 00:01:10,853
Tunsin liikkeen
ilmaa liikkeillään,

26
00:01:11,027 --> 00:01:13,029
hänen hengityksensä selässä
niskastani.

27
00:01:13,203 --> 00:01:15,075
Meitä tuomittiin murhasta.

28
00:01:15,249 --> 00:01:17,686
Rakkautta on aina ollut
vaikea minulle.

29
00:01:17,860 --> 00:01:20,167
Ensimmäinen ystäväni,
Nicolas de Lenfent, viulisti.

30
00:01:23,431 --> 00:01:24,475
Nicky!

31
00:01:29,524 --> 00:01:30,979
Sinä johdatit hänet sinne
jotta hän voisi tuhota sen.

32
00:01:31,003 --> 00:01:33,136
-Kyllä.
- Pelastit Louisin.

33
00:01:33,310 --> 00:01:34,833
Karkotus.

34
00:01:35,007 --> 00:01:37,184
Mutta ei häntä.

35
00:01:37,358 --> 00:01:38,576
Kuka loi sinut?

36
00:01:38,707 --> 00:01:41,318
Hänen nimensä oli Magnus.

37
00:01:41,449 --> 00:01:44,539
Hän vei minut huoneestani Pariisissa
kun potkin ja huusin.

38
00:01:44,713 --> 00:01:47,150
Valo sammuu
sinisistä silmistäsi.

39
00:01:47,324 --> 00:01:48,673
Tulin tappamaan sinut.

40
00:01:48,804 --> 00:01:51,285
Minulla on Akashan veri
minussa.

41
00:01:51,415 --> 00:01:53,113
Hän ei pelastanut sinua.

42
00:01:53,243 --> 00:01:55,158
Lestat teki.

43
00:01:55,332 --> 00:01:57,421
Oletan, että et ole kuullut
valmistajaltani.

44
00:01:57,552 --> 00:01:59,138
Minun ei olisi pitänyt jättää sinua
yksin hänen kanssaan.

45
00:01:59,162 --> 00:02:00,835
Selvitä se minulle.
Teemme jatkokirjan.

46
00:02:00,859 --> 00:02:02,644
Olen tarpeeksi seuralainen
nyt itselleni.

47
00:02:02,818 --> 00:02:04,341
olen pahoillani,
Minulla ei ole paljon aikaa.

48
00:02:04,515 --> 00:02:06,493
Olen harjoitusten keskellä.
Olen menossa kiertueelle.

49
00:02:06,517 --> 00:02:09,651
Tarvitsee vain noin 50 vuotta lisää
harjoituksesta.

50
00:02:23,708 --> 00:02:25,580
<i>♪ Olen pieni tappaja</i>

51
00:02:25,667 --> 00:02:27,712
<i>♪ Olen yksinäinen ♪</i>

52
00:02:27,843 --> 00:02:29,453
<i>♪ Olen kylmä
hiipii ylös selkärankaa ♪</i>

53
00:02:29,584 --> 00:02:31,823
<i>♪ Käskee juosta ♪</i>

54
00:02:31,847 --> 00:02:33,718
<i>♪ Olen riippuva varjo</i>

55
00:02:33,805 --> 00:02:35,870
<i>♪ Olen kadonnut rakkaus ♪</i>

56
00:02:35,894 --> 00:02:37,548
<i>♪ Olen menneisyys
ja tulevaisuus ♪</i>

57
00:02:37,635 --> 00:02:39,811
<i>♪ Viimeinen ompeleista,
kyyhkynen ♪</i>

58
00:02:39,942 --> 00:02:41,659
<i>♪ Olemme rock and rollerit ♪</i>

59
00:02:41,683 --> 00:02:43,989
<i>♪ Nyt on hyvä hetki</i>

60
00:02:44,076 --> 00:02:44,947
<i>♪ Olemme sydän
pumppaa verta ♪</i>

61
00:02:45,077 --> 00:02:46,185
<i>♪ Olemme kasvot mudassa ♪</i>

62
00:02:46,209 --> 00:02:49,212
<i>♪ Olemme tämä typerä riimi ♪</i>

63
00:02:49,343 --> 00:02:51,127
<i>-♪ Pam, pam.
-♪ Pam, pam ♪</i>

64
00:02:51,214 --> 00:02:53,129
<i>-♪ Pam, pam.
-♪ Pam, pam ♪</i>

65
00:02:53,216 --> 00:02:54,672
<i>♪ Pam, pam ♪</i>

66
00:02:54,696 --> 00:02:58,395
<i>♪ Kaikki putoavat</i>

67
00:02:58,482 --> 00:03:02,269
<i>♪ Polta maa ♪</i>

68
00:03:02,356 --> 00:03:06,447
<i>♪ Kaikki putoavat ♪</i>

69
00:03:06,577 --> 00:03:09,208
<i>♪ Polta ♪</i>

70
00:03:09,232 --> 00:03:11,321
<i>-♪ Pam, pam.
-♪ Bang, bang</i>

71
00:03:11,408 --> 00:03:13,367
<i>-♪ Pam, pam.
-♪ Pam, pam ♪</i>

72
00:03:13,454 --> 00:03:17,303
<i>♪ Pam, pam, pam, bang,
bang, bang ♪</i>

73
00:03:17,327 --> 00:03:20,939
<i>Hmm. Se on siistiä.</i>

74
00:03:49,098 --> 00:03:50,185
Hyvää iltaa.

75
00:03:52,057 --> 00:03:54,669
Taloa halutaan laajentaa
kiitoksensa kokoontumiselle

76
00:03:54,756 --> 00:03:58,368
noudattamisestasi
epätavalliset edellytykset

77
00:03:58,455 --> 00:04:00,631
tämän illan tapahtumasta.

78
00:04:00,718 --> 00:04:03,243
<i>Lisäksi
haluamme toistaa</i>

79
00:04:03,330 --> 00:04:05,288
<i>että nimettömyys
jonka olet meille myöntänyt</i>

80
00:04:05,419 --> 00:04:07,203
<i>annataan
sinulle henkilökohtaisesti</i>

81
00:04:07,334 --> 00:04:11,381
<i>sekä kaikille toimielimille
jota edustat.</i>

82
00:04:11,512 --> 00:04:13,427
<i>Ilmeisen toteaminen</i>

83
00:04:13,514 --> 00:04:15,777
<i>emme ole täällä
etkä sinäkään.</i>

84
00:04:18,693 --> 00:04:22,063
Erä yksi kahdesta,
master-tallenteet

85
00:04:22,087 --> 00:04:24,979
<i>"The Complete Works of the
Vampyyri Lestat de Lioncourt",</i>

86
00:04:25,003 --> 00:04:28,069
<i>johon sisältyy
hänen vuoden 2025 albuminsa.</i>

87
00:04:28,093 --> 00:04:29,878
<i>"Vampyyri Lestat",</i>

88
00:04:29,965 --> 00:04:32,010
<i>lisäistunnon kappaleet
jotka hylättiin</i>

89
00:04:32,097 --> 00:04:34,380
<i>lopullisessa kokoonpanossa
albumista,</i>

90
00:04:34,404 --> 00:04:37,189
<i>alkuperäiset käsinkirjoitetut partituurit,
ja yksityiset tallenteet</i>

91
00:04:37,277 --> 00:04:39,931
<i>itsensä vampyyri Lestat,
jotka sisältävät</i>

92
00:04:40,018 --> 00:04:42,760
<i>laulusarja
klassiseen tyyliin</i>

93
00:04:42,847 --> 00:04:47,939
<i>asetettu Baudelairen runouteen.</i>

94
00:04:48,026 --> 00:04:52,596
Ennen kuin aloitamme tarjouksen,
Suoritan seuraavan toimenpiteen.

95
00:04:57,297 --> 00:04:58,689
<i>Vitsailetko minulle?</i>

96
00:04:58,776 --> 00:05:00,343
<i>Oletko tosissasi?</i>

97
00:05:00,430 --> 00:05:02,171
<i>Tämä on erittäin loukkaavaa.</i>

98
00:05:02,258 --> 00:05:03,999
<i>Häpeä.</i>

99
00:05:04,086 --> 00:05:07,872
Aloitamme tarjouskilpailun
1 yuanilla.

100
00:05:08,003 --> 00:05:11,049
Kuulenko 1 yuanin?

101
00:05:11,180 --> 00:05:13,313
<i>Yi yuania.</i>

102
00:05:13,400 --> 00:05:16,596
Myydään herralle
kolmannella rivillä

103
00:05:16,620 --> 00:05:19,319
<i>hyvähenkinen.</i>

104
00:05:19,406 --> 00:05:23,801
Erä numero kaksi, musiikkirasia

105
00:05:23,888 --> 00:05:26,761
kuratoi Vampire Lestat
itseään.

106
00:05:26,891 --> 00:05:31,524
<i>Ferdinando Meccani 1978
Corinto senkki.</i>

107
00:05:31,548 --> 00:05:34,769
<i>Sisällä Rossner ja Sohn
MOTT levysoitin</i>

108
00:05:34,899 --> 00:05:38,512
<i>BeoLab 90 -kaiuttimilla</i>

109
00:05:38,599 --> 00:05:41,491
kaksi lämpötilasäädettyä
viinikaapit,

110
00:05:41,515 --> 00:05:45,910
<i>yksi, jolla on pullo
Niepoort 1863 -portviiniä,</i>

111
00:05:45,997 --> 00:05:47,999
<i>toisella suurella määrällä verta</i>

112
00:05:48,130 --> 00:05:50,654
<i>kuraattorilta itseltään.</i>

113
00:05:50,741 --> 00:05:55,006
<i>Ylempi taso,
yksittäinen vinyylipuristus</i>

114
00:05:55,093 --> 00:05:58,009
"The Complete Works of the
Vampyyri Lestat de Lioncourt"

115
00:05:58,096 --> 00:06:02,579
aiemmin rajattu,
sekä 111 äänialbumia

116
00:06:02,666 --> 00:06:06,820
parhaiten kuvattu
kaikkitietävänä historiana

117
00:06:06,844 --> 00:06:10,457
vuoden 2025 albumin tapahtumista
ja tukikiertue

118
00:06:10,544 --> 00:06:12,870
ja sen seurauksena
globaaleja katastrofeja

119
00:06:12,894 --> 00:06:15,462
joka syntyi kyseisestä albumista
ja kiertueella

120
00:06:15,549 --> 00:06:19,466
kuten kerrottu
itse vampyyri Lestat.

121
00:06:19,553 --> 00:06:24,122
<i>Kokoelma on nimetty
"Epäonnistumiset."</i>

122
00:06:24,253 --> 00:06:28,431
<i>Aloitamme tarjouskilpailun
50 miljoonaa yuania.</i>

123
00:06:29,780 --> 00:06:32,261
<i>Jos kuulet tämän nyt,</i>

124
00:06:32,348 --> 00:06:35,395
<i>sinun täytyy olla
erittäin etuoikeutettu henkilö.</i>

125
00:06:35,482 --> 00:06:37,440
<i>Olisit voinut ruokkia
pieni kansa vuosia</i>

126
00:06:37,527 --> 00:06:39,747
<i>kun ne kivettävät
raunioiden yli.</i>

127
00:06:39,834 --> 00:06:41,879
<i>Ostit sen sijaan laatikkoni.</i>

128
00:06:42,010 --> 00:06:44,360
<i>Pidän sinusta jo.</i>

129
00:06:44,447 --> 00:06:46,188
<i>Joten aloitetaan keskeltä,</i>

130
00:06:46,275 --> 00:06:49,385
<i>sillä voisin ja minun pitäisi
ovat lopettaneet sen tähän,</i>

131
00:06:49,409 --> 00:06:54,762
<i>kiertueeni, hedonistinen pyrkimys
äärimmäisyydestä, kaikesta.</i>

132
00:06:54,892 --> 00:06:57,958
<i>Ja jos olisin tehnyt niin,
valitettavat kuolleet</i>

133
00:06:57,982 --> 00:07:00,028
<i>ja traumatisoituneet yhä elossa</i>

134
00:07:00,158 --> 00:07:03,074
<i>olisi jossain
muita kuin nykyään.</i>

135
00:07:03,161 --> 00:07:05,207
<i>Enkä sano
että sukupuuttoyritys</i>

136
00:07:05,294 --> 00:07:07,209
<i>Y-kromosomista
mantereilla</i>

137
00:07:07,339 --> 00:07:08,993
<i>kaikki oli minun syytäni.</i>

138
00:07:09,080 --> 00:07:11,213
<i>Ei, se viittaa siihen
oman tärkeyden taso</i>

139
00:07:11,300 --> 00:07:12,823
<i>vaikka en olekaan tyytyväinen.</i>

140
00:07:12,910 --> 00:07:17,654
<i>Mutta kun mietitään...
kyllä, antoi panoksen.</i>

141
00:07:17,741 --> 00:07:20,962
<i>Oli kevät 2025.</i>

142
00:07:21,049 --> 00:07:24,574
<i>Hyvä kansakunta oli
tekee itsestään jälleen mahtavan,</i>

143
00:07:24,661 --> 00:07:25,923
<i>uudelleen.</i>

144
00:07:28,056 --> 00:07:29,449
<i>Ja jokainen vampyyri</i>

145
00:07:29,536 --> 00:07:32,539
<i>ne muuttavat
ja ne kestävät,</i>

146
00:07:32,626 --> 00:07:36,717
<i>No, he tekivät
juuri niin kuin he pitivät.</i>

147
00:08:06,486 --> 00:08:08,531
<i>♪ Ooh, oi, oi ♪</i>

148
00:08:08,618 --> 00:08:10,751
<i>♪ Wah-ahh ♪</i>

149
00:08:10,838 --> 00:08:12,579
<i>♪ Ooh, oi, oi ♪</i>

150
00:08:12,709 --> 00:08:14,818
<i>♪ Wah-ahh ♪</i>

151
00:08:14,842 --> 00:08:16,539
<i>♪ Ooh, oi, oi, oi</i>

152
00:08:16,626 --> 00:08:18,235
<i>♪ Wah-ahh ♪</i>

153
00:08:21,196 --> 00:08:23,590
<i>♪ Miksi pitkät kasvot? ♪</i>

154
00:08:23,677 --> 00:08:25,592
<i>♪ Kaunis vauvani ♪</i>

155
00:08:25,722 --> 00:08:27,594
<i>♪ Minulla on pitkät hampaat ♪</i>

156
00:08:27,724 --> 00:08:29,770
<i>♪ Tule arvioimaan minua ♪</i>

157
00:08:29,857 --> 00:08:31,835
<i>♪ Tuo pitkät panoksesi ♪</i>

158
00:08:31,859 --> 00:08:33,600
<i>♪ Se ei häiritse minua</i>

159
00:08:37,081 --> 00:08:38,996
<i>♪ Olen näyttelijä ♪</i>

160
00:08:39,083 --> 00:08:41,085
<i>♪ Meikissäni ♪</i>

161
00:08:41,172 --> 00:08:43,087
<i>♪ Lihotun ♪</i>

162
00:08:43,218 --> 00:08:45,022
<i>♪ Kun eroamme ♪</i>

163
00:08:45,046 --> 00:08:47,328
<i>♪ Mitä väliä sillä on</i>

164
00:08:47,352 --> 00:08:49,964
<i>♪ Kenet otan vastaan?</i>

165
00:08:50,051 --> 00:08:53,097
<i>Tietenkin annoin bändille nimen
itseni jälkeen,</i>

166
00:08:53,184 --> 00:08:55,467
<i>ja ne neljä, jotka tukivat minua
soittivat osansa</i>

167
00:08:55,491 --> 00:08:57,251
<i>ohjeiden mukaan.</i>

168
00:08:57,275 --> 00:09:00,104
<i>Siellä oli Larry,
keulamies teki sidemanin</i>

169
00:09:00,191 --> 00:09:01,671
<i>tukkeuttamalla kitaran kaulaansa iltaisin</i>

170
00:09:01,802 --> 00:09:03,891
<i>toivoisin sen olevan minun.</i>

171
00:09:03,978 --> 00:09:07,087
<i>Veli Alex,
lahjakkaampi taimi,</i>

172
00:09:07,111 --> 00:09:09,176
<i>suorareunainen ja puoli hauskaa.</i>

173
00:09:09,200 --> 00:09:12,290
<i>Salamanteri, basisti, tyhmä.</i>

174
00:09:12,377 --> 00:09:14,486
<i>Järkyttävän tyhmä.</i>

175
00:09:14,510 --> 00:09:17,663
<i>Ja TC, hylätty morsian
kymmenestä</i>

176
00:09:17,687 --> 00:09:19,254
<i>"olisi pitänyt kuolla
taidekoulussa" -yhtyeissä</i>

177
00:09:19,341 --> 00:09:22,213
<i>pitää meidät kaikki
likaisessa taskussa.</i>

178
00:09:22,300 --> 00:09:24,389
<i>Lasimme kappaleita
viroissa ja varattu</i>

179
00:09:24,520 --> 00:09:28,437
<i>intiimejä paikkoja houkutella
mitä Gen Snooze kutsui FOMO:ksi.</i>

180
00:09:28,568 --> 00:09:30,807
<i>He tulivat cosplayn takia,
vasemmalle muunnettu,</i>

181
00:09:30,831 --> 00:09:33,485
<i>ja kastoin heidät
kaunis huonovointisuus.</i>

182
00:09:33,573 --> 00:09:35,836
<i>Ja silti tässä olimme</i>

183
00:09:35,966 --> 00:09:38,815
<i>Stoogesin majatalossa
ja Stripes,</i>

184
00:09:38,839 --> 00:09:41,319
<i>30 esitystä lovi,
ja jo lepää</i>

185
00:09:41,450 --> 00:09:43,887
<i>riittävyyden alpeilla.</i>

186
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
<i>Ei hyväksyttävää.</i>

187
00:09:45,323 --> 00:09:47,258
<i>♪ Olen piano ♪</i>

188
00:09:47,282 --> 00:09:49,023
<i>♪ Ja olet vahvuus</i>

189
00:09:49,110 --> 00:09:51,373
<i>♪ Olet allegro ♪</i>

190
00:09:51,460 --> 00:09:53,418
<i>♪ Olen andante ♪</i>

191
00:09:53,505 --> 00:09:55,420
<i>♪ Olemme bolero ♪</i>

192
00:09:55,507 --> 00:09:57,335
<i>♪ Prostituoitu ♪</i>

193
00:10:01,252 --> 00:10:03,211
<i>♪ Ooh, oi, oi, oi</i>

194
00:10:03,298 --> 00:10:04,821
<i>♪ Wah-ahh ♪</i>

195
00:10:07,781 --> 00:10:09,304
<i>♪ Toinen maku ♪</i>

196
00:10:09,391 --> 00:10:12,046
<i>Hei. Tervetuloa Detroitiin.</i>

197
00:10:12,133 --> 00:10:13,351
<i>Ihana kaupunki.</i>

198
00:10:13,438 --> 00:10:14,614
<i>Laulisi on paska.</i>

199
00:10:14,744 --> 00:10:16,330
<i>Kiitos palautteesta.</i>

200
00:10:16,354 --> 00:10:18,618
<i>♪ Nosta vauhtia,
pakata varusteet ♪</i>

201
00:10:18,705 --> 00:10:20,576
<i>♪ Anna kasvot,
matkamuisto ♪</i>

202
00:10:20,707 --> 00:10:22,796
<i>♪ Täältä tulevat homot,
tässä tulee pelko ♪</i>

203
00:10:22,883 --> 00:10:25,929
<i>♪ Nyt meillä on hauskaa ♪</i>

204
00:10:26,016 --> 00:10:30,934
<i>♪ Hauskaa ♪</i>

205
00:10:31,065 --> 00:10:36,157
<i>♪ Nyt meillä on hauskaa ♪</i>

206
00:10:39,551 --> 00:10:41,641
<i>♪ Oho</i>

207
00:10:41,728 --> 00:10:43,294
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

208
00:10:43,381 --> 00:10:45,688
<i>♪ Ooh ♪</i>

209
00:10:45,819 --> 00:10:47,472
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

210
00:10:47,559 --> 00:10:49,431
<i>♪ Kyllä, olemme tulossa ♪</i>

211
00:10:49,561 --> 00:10:51,563
<i>♪ Kyllä, olemme tulossa ♪</i>

212
00:10:51,651 --> 00:10:55,631
<i>♪ Kyllä, olemme tulossa ♪</i>

213
00:10:55,655 --> 00:10:57,613
<i>♪ Kyllä, olemme tulossa</i>

214
00:10:57,700 --> 00:10:59,615
<i>♪ Joo, joo, olemme tulossa ♪</i>

215
00:10:59,746 --> 00:11:02,183
<i>♪ Joo, olen tulossa ♪</i>

216
00:11:02,270 --> 00:11:04,011
<i>♪ Voi, joo, voi, joo ♪</i>

217
00:11:04,098 --> 00:11:05,969
<i>♪ Voi, joo, voi, joo ♪</i>

218
00:11:06,100 --> 00:11:08,102
<i>♪ Voi, joo, voi, joo ♪</i>

219
00:11:08,232 --> 00:11:09,277
<i>♪ Voi, joo, oi ♪</i>

220
00:11:14,804 --> 00:11:16,739
- No, se oli tylsää.
-He näyttävät pitävän siitä.

221
00:11:16,763 --> 00:11:18,547
Harmonioita kappaleessa "Plastic Fiends"
olivat roskia.

222
00:11:18,634 --> 00:11:20,070
Hän on oikeassa.

223
00:11:20,157 --> 00:11:21,482
Ja etupää
potkussasi hohtaa.

224
00:11:21,506 --> 00:11:23,310
- Säädä sitä askeleen verran.
- Laulaja on oikeassa.

225
00:11:23,334 --> 00:11:25,685
Ja jätit tamburiinisi
sen osastolla, Larry.

226
00:11:25,772 --> 00:11:27,097
Joo, no
Tunsin kitaran.

227
00:11:27,121 --> 00:11:29,166
Kukaan ei ole tulossa
kuulla kitarasi, Larry.

228
00:11:29,253 --> 00:11:30,622
Ei, he tulevat
Ozzy shtickille.

229
00:11:30,646 --> 00:11:32,430
"Kaveri, raivopuhelu
Harmony Roomiin.

230
00:11:32,517 --> 00:11:35,477
"Larry Slater murskaa sitä
tänä iltana", ei kukaan koskaan sanonut.

231
00:11:35,564 --> 00:11:36,913
<i>Allekirjoitat shekit, laulaja.</i>

232
00:11:37,044 --> 00:11:38,872
- Kyllä minä. Allekirjoitan shekit.
-Allekirjoita tämä.

233
00:11:39,002 --> 00:11:41,439
Tamburiini huomenna,
kuten harjoiteltu ja täydellinen.

234
00:11:41,526 --> 00:11:43,050
<i>-Isu, laulaja!</i>
- Mitä minä allekirjoitan?

235
00:11:43,180 --> 00:11:44,616
-Yönne Corvallisissa.
-Ah.

236
00:11:44,704 --> 00:11:45,942
Ostat vaimon
varhaiseläkkeelle

237
00:11:45,966 --> 00:11:47,141
ja hänen asianajajansa järvivene.

238
00:11:47,228 --> 00:11:48,316
Käytä kynää.

239
00:11:48,403 --> 00:11:49,597
Mutta se on hauska
koska se on verta,

240
00:11:49,621 --> 00:11:51,406
ja olen vampyyri.

241
00:11:51,493 --> 00:11:53,974
Notaarit Oregonissa
älä vahvista punaisella musteella.

242
00:11:54,061 --> 00:11:56,280
<i>Tässä on bändi,
ja siellä on kuori</i>

243
00:11:56,367 --> 00:11:59,825
<i>joka suojaa bändiä
maailman kateudesta.</i>

244
00:11:59,849 --> 00:12:02,852
<i>Meidän bändikuorimme oli
Christine Claire.</i>

245
00:12:02,939 --> 00:12:06,682
<i>Hän palkkasi, erotti
sanella ja kastroitu</i>

246
00:12:06,769 --> 00:12:08,249
<i>äärimmäisin ennakkoluuloin.</i>

247
00:12:08,379 --> 00:12:09,879
<i>Kokeile parhaasi
en ole sinä tänä iltana.</i>

248
00:12:09,903 --> 00:12:11,750
- Haluamme auton.
<i>-Ei.</i>

249
00:12:11,774 --> 00:12:13,863
- Pärjäämme hyvin.
<i>-Corvallis.</i>

250
00:12:13,950 --> 00:12:17,127
Ketä luulet?

251
00:12:17,214 --> 00:12:18,302
-Sinä.
-Hänen.

252
00:12:18,389 --> 00:12:19,651
<i>Minä?</i>

253
00:12:19,739 --> 00:12:21,305
<i>Selvä, lutkat, menkää pois.</i>

254
00:12:21,392 --> 00:12:24,656
Joten menen omaan
vampyyripukuhuone nyt.

255
00:12:24,744 --> 00:12:27,137
Hieman väsyttää molempiin suuntiin.

256
00:12:27,268 --> 00:12:28,788
Sinun täytyy arvata
kuka saa hampaat

257
00:12:28,835 --> 00:12:30,924
ja kuka saa vodkapullon.

258
00:12:31,011 --> 00:12:33,055
Ja kyllä, se on vodkapullo.

259
00:12:34,492 --> 00:12:37,147
<i>Hän teki sen uudelleen.
Vitun kusipää.</i>

260
00:12:37,234 --> 00:12:39,715
<i>Maininko, että olin
dokumentin kuvaaminen</i>

261
00:12:39,802 --> 00:12:41,780
<i>tuhon aikaan saappaatonta hommaa</i>

262
00:12:41,804 --> 00:12:44,024
<i>ensimmäisen ohjaajan ohjaamana.</i>

263
00:12:44,154 --> 00:12:46,722
<i>Olen nähnyt karkean leikkauksen...
totuudenmukainen ja rohkea</i>

264
00:12:46,809 --> 00:12:48,028
<i>vähemmän Warren Beattyä.</i>

265
00:12:48,158 --> 00:12:49,832
- Näkeekö kukaan Jardan?
<i>-Hei, Jarda, huomio ylös.</i>

266
00:12:49,856 --> 00:12:51,945
<i>♪ Maasta
taivaansinisistä vesistä ♪</i>

267
00:12:53,903 --> 00:12:56,534
<i>-Ahoj.
- Yhteystieto puuttuu jälleen.</i>

268
00:12:56,558 --> 00:12:58,255
Voi <i>sakra.</i>

269
00:12:58,342 --> 00:13:00,320
<i>Kuinka monta juomaa olet juonut?</i>

270
00:13:00,344 --> 00:13:02,216
-1 1/2.
<i>-Aja väylille.</i>

271
00:13:02,303 --> 00:13:03,715
<i>Istu yksin
Applebeen osastolla.</i>

272
00:13:03,739 --> 00:13:05,828
<i>Tilaa tavallinen.
Suuri vinkki.</i>

273
00:13:05,915 --> 00:13:07,221
<i>Tapataan kaupungissa.</i>

274
00:13:07,308 --> 00:13:09,310
<i>Nyt luulisi
54 kaupungin rockkiertue</i>

275
00:13:09,397 --> 00:13:11,486
<i>olisi upea kansi
veren juojalle.</i>

276
00:13:11,616 --> 00:13:13,227
<i>Piilota tapasi, hyppää bussiin</i>

277
00:13:13,357 --> 00:13:15,359
<i>heiluttaa ruumishuoneen raportteja
taustapeilissä,</i>

278
00:13:15,446 --> 00:13:16,839
<i>sellainen.</i>

279
00:13:16,926 --> 00:13:19,276
<i>Mutta niche-julkkis on
metsästäjän vamma</i>

280
00:13:19,363 --> 00:13:21,801
<i>ja huolimaton yö
Corvallisissa kiireellisiksi</i>

281
00:13:21,888 --> 00:13:23,106
<i>tarve kaksoisvartalolle.</i>

282
00:13:23,237 --> 00:13:24,325
<i>Ahoj!</i>

283
00:13:24,455 --> 00:13:25,935
<i>Hänen nimensä oli Jarda Klapek,</i>

284
00:13:26,022 --> 00:13:27,937
<i>ja albanialaiset gangsterit
Christine palkattiin</i>

285
00:13:28,024 --> 00:13:29,634
<i>löytääkseni kaksikkoni</i>

286
00:13:29,721 --> 00:13:32,812
<i>löysi hänet työskentelemässä rakennusalalla
Tšekin tasavallassa.</i>

287
00:13:32,942 --> 00:13:35,573
<i>Kolme tuumaa lyhyempi kuin
samettisuuinen kertojasi,</i>

288
00:13:35,597 --> 00:13:39,514
<i>sovimme hänet hisseihin,
siniset silmäkontaktit ja peruukki</i>

289
00:13:39,601 --> 00:13:42,386
<i>ja anna hänen olla muuten
Neandertalin minä.</i>

290
00:13:42,473 --> 00:13:44,800
<i>Minä metsästin tällä tavalla,
ja lähetämme hänet sinne,</i>

291
00:13:44,824 --> 00:13:48,001
<i>ja kaikki surulliset valokuvat
ladattu Redditiin tai Discordiin</i>

292
00:13:48,131 --> 00:13:51,091
<i>Jardan syömisestä
tonnikala sulaa itsestään</i>

293
00:13:51,178 --> 00:13:54,572
<i>vahvistettu vain useimmille
mitä he jo uskoivat...</i>

294
00:13:54,703 --> 00:13:56,009
Mennään!

295
00:13:56,139 --> 00:13:57,662
<i>Minä, vampyyri Lestat,</i>

296
00:13:57,749 --> 00:14:01,057
<i>oli Daniel Molloyn
kuvitteellinen luomus,</i>

297
00:14:01,144 --> 00:14:03,059
<i>ja Vampyyri Lestat,
bändi oli eturintamassa</i>

298
00:14:03,146 --> 00:14:06,454
<i>muurauksen avulla
karaoke-fanaatikko Ostravasta,</i>

299
00:14:06,584 --> 00:14:08,456
<i>ei muuta kuin epätoivoinen
lopussa rahanotto</i>

300
00:14:08,543 --> 00:14:10,588
<i>tyhmästä vampyyrimuotista.</i>

301
00:14:10,675 --> 00:14:12,435
<i>Ja minä voin syyttää vain itseäni
ajoitusta varten,</i>

302
00:14:12,503 --> 00:14:14,027
<i>lukkien meidät ullakolle</i>

303
00:14:14,157 --> 00:14:16,333
<i>yli vuoden
täydentämään ääntämme,</i>

304
00:14:16,464 --> 00:14:19,684
<i>ääni, jonka toivoin vastustavan
herra du Lacin kuva minusta</i>

305
00:14:19,815 --> 00:14:22,600
<i>majoneesipahiksena
joilla on sosiopaattisia taipumuksia.</i>

306
00:14:24,515 --> 00:14:26,778
<i>Kaikki tarpeettomana,
koska pointti oli,</i>

307
00:14:26,866 --> 00:14:28,171
<i>tarkoitus on ikuisesti...</i>

308
00:14:28,302 --> 00:14:29,651
Tiedän, että olet tosissasi.

309
00:14:29,738 --> 00:14:32,436
<i>Suurin osa ihmiskunnasta
siirtyi vampyyreista,</i>

310
00:14:32,523 --> 00:14:33,785
<i>ja melko nopeasti.</i>

311
00:14:33,873 --> 00:14:36,092
Onnittelut.

312
00:14:36,179 --> 00:14:38,486
Mene nyt ystävystymään.

313
00:14:38,573 --> 00:14:39,791
<i>He nostivat päänsä</i>

314
00:14:39,879 --> 00:14:41,813
<i>algoritmista
käsimestarit,</i>

315
00:14:41,837 --> 00:14:45,972
<i>sanoi kollektiivisen "huh",
ja pyyhkäisemällä vasemmalle.</i>

316
00:14:46,059 --> 00:14:48,583
<i>Olen vampyyri Lestat.</i>

317
00:14:48,670 --> 00:14:50,498
<i>Olen jumala.</i>

318
00:14:50,628 --> 00:14:54,589
<i>Jumalia ei pyyhkäisy.</i>

319
00:14:54,676 --> 00:14:56,175
Cuntessa.

320
00:14:56,199 --> 00:14:57,940
Hyödyllinen idiootti.

321
00:14:58,027 --> 00:14:59,594
<i>Upea esitys.</i>

322
00:14:59,681 --> 00:15:02,138
Lähdit ennen kuin aloitimme.

323
00:15:02,162 --> 00:15:04,357
Joo, arvasin,
Spotify jotain T. Rexiä

324
00:15:04,381 --> 00:15:06,644
ja vedä hieman O neg
tohtori Fareed-Goodilta täältä,

325
00:15:06,775 --> 00:15:07,839
sama ero.

326
00:15:07,863 --> 00:15:09,169
En ole täällä.

327
00:15:09,299 --> 00:15:10,518
Voimmeko mikoittaa sinua?

328
00:15:10,648 --> 00:15:12,172
TC löi puomin uudelleen.

329
00:15:12,302 --> 00:15:14,000
<i>Joo. OK.</i>

330
00:15:19,527 --> 00:15:23,376
<i>Sinä ja Louis
puhutko taas?</i>

331
00:15:23,400 --> 00:15:25,837
<i>Hän ei palauta tekstejäni</i>

332
00:15:25,968 --> 00:15:28,947
<i>tai telepatiani.</i>

333
00:15:28,971 --> 00:15:31,104
<i>Kuulen, että hän on palannut Yhdysvaltoihin.</i>

334
00:15:32,844 --> 00:15:34,629
- Olemmeko hyviä?
<i>-Olemme hyvin.</i>

335
00:15:34,716 --> 00:15:36,781
<i>Slate.</i>

336
00:15:36,805 --> 00:15:40,548
<i>OK.</i>

337
00:15:40,635 --> 00:15:43,899
<i>Olet ollut elossa ja epäkuolleena
265 vuoden ajan.</i>

338
00:15:44,030 --> 00:15:46,989
Näit ranskalaisia
Vallankumous omakohtaisesti,

339
00:15:47,076 --> 00:15:48,730
<i>sähkövalo, penisilliini,</i>

340
00:15:48,860 --> 00:15:50,969
kaksi maailmansotaa, atomipommi,

341
00:15:50,993 --> 00:15:52,821
laskeutuminen kuuhun,
Berliinin muuri...

342
00:15:52,952 --> 00:15:54,277
Joey Chestnut.

343
00:15:54,301 --> 00:15:55,476
Mitä?

344
00:15:55,606 --> 00:15:57,086
Hän syö hot dogeja elantonsa vuoksi.

345
00:15:57,217 --> 00:15:58,934
Hän on poikkeuksellinen.
Toivon tapaavani hänet jonain päivänä.

346
00:15:58,958 --> 00:16:00,413
Oliko kysymys?

347
00:16:00,437 --> 00:16:02,372
Kertyneenä
syvällistä viisautta ja kokemusta

348
00:16:02,396 --> 00:16:04,678
pimeän lahjan kautta
kuolemattomuudesta,

349
00:16:04,702 --> 00:16:07,705
miksi valitsit
tuhlata sitä musiikin laulamiseen

350
00:16:07,792 --> 00:16:09,335
<i>kukaan ei halua kuulla</i>

351
00:16:09,359 --> 00:16:11,709
<i>housuissa kenenkään ei pitäisi
koskaan puristaa sisään?</i>

352
00:16:11,840 --> 00:16:13,383
Esität tämän kysymyksen
joka ilta.

353
00:16:13,407 --> 00:16:14,862
Ja saan toisenlaisen vastauksen
joka ilta.

354
00:16:14,886 --> 00:16:17,082
Saat minut toistamaan
itseäni riittävän pian, olen varma,

355
00:16:17,106 --> 00:16:19,282
kun kohtaat
transformaatiotraumasi.

356
00:16:19,369 --> 00:16:21,434
Minulla ei ole
transformaatiotrauma.

357
00:16:21,458 --> 00:16:23,983
Mm, siksi nämä
elokuvan tuottajat palkkasivat sinut,

358
00:16:24,070 --> 00:16:26,420
Daniel Molloy, Vampyyrien tappaja.

359
00:16:26,507 --> 00:16:28,137
He sanoivat, että pyysit minua.

360
00:16:28,161 --> 00:16:29,336
Absurdi.

361
00:16:29,466 --> 00:16:31,120
<i>Oh, yhtä absurdia kuin dokumentti</i>

362
00:16:31,207 --> 00:16:34,167
<i>rokkibändistä
esiintyy vampyyreinä</i>

363
00:16:34,297 --> 00:16:36,232
<i>todellisen vampyyrin edessä?</i>

364
00:16:36,256 --> 00:16:38,606
<i>Ohjannut vampyyri
ihmisenä.</i>

365
00:16:38,693 --> 00:16:41,174
Kerro sinä hänelle, Fareed.

366
00:16:41,261 --> 00:16:44,568
Onko totta, että olit
änkyttäjä lapsena?

367
00:16:44,655 --> 00:16:47,223
<i>Louis sanoi sinun olevan.</i>

368
00:16:51,532 --> 00:16:53,621
Oliko hän siellä
1700-luvun Auvergnessa?

369
00:16:53,708 --> 00:16:54,902
<i>Hän sanoi, että kerroit sen hänelle.</i>

370
00:16:54,926 --> 00:16:57,233
Uhkasinko Claudiaa
raiskauksen kanssa junassa?

371
00:16:57,320 --> 00:16:58,495
<i>Olinko minä huoneessa</i>

372
00:16:58,582 --> 00:17:01,455
kun Donizetti kirjoitti
"Don Pasquale"?

373
00:17:01,542 --> 00:17:04,240
Ei, ei ja mahdotonta,

374
00:17:04,371 --> 00:17:06,677
koska minulla oli
hautauduin maan alle

375
00:17:06,764 --> 00:17:08,699
suurimmalle osalle
1800-luvulta.

376
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
Kirjoitin sen mitä hän kertoi minulle.

377
00:17:10,551 --> 00:17:13,467
Minulla ei ole traumaa,
Rakastan olla vampyyri,

378
00:17:13,554 --> 00:17:16,165
ja voitko pudota
aloitteleva puhua ja loitsu?

379
00:17:23,085 --> 00:17:26,697
Pimeää, synkkää
teollinen maailma

380
00:17:26,784 --> 00:17:31,069
on vihdoin toimittanut
automaatioon.

381
00:17:31,093 --> 00:17:34,029
Työläiset seisovat oviaukossaan

382
00:17:34,053 --> 00:17:37,230
lyömällä putkiaan
kuin heidän lapsensa puolipiippua

383
00:17:37,317 --> 00:17:40,450
tyhjissään,
tyhjiä uima-altaita.

384
00:17:40,537 --> 00:17:44,193
<i>Apteekit lukittuina
vauvankorvike ja partavaahto</i>

385
00:17:44,280 --> 00:17:48,632
kun Saks söi Barneysia
ja joku kertoi kaikille

386
00:17:48,719 --> 00:17:51,983
että Lululemon oli seksikäs.

387
00:17:52,071 --> 00:17:55,117
<i>Faktioilla ei ole merkitystä.</i>

388
00:17:55,204 --> 00:17:58,294
Tunteet ovat kaikki kaikessa.

389
00:17:58,381 --> 00:18:01,297
Ja ihmiselämän arvo,

390
00:18:01,384 --> 00:18:05,040
sitä ei ole koskaan ollut
mielivaltaisempia.

391
00:18:05,127 --> 00:18:10,350
David, Freddie, prinssi Rogers,
he ovat kaikki poissa,

392
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
ja valot
Tay Tayn aikakaudet ovat himmentyneet.

393
00:18:13,744 --> 00:18:16,443
<i>Tuli alas mäkeä,</i>

394
00:18:16,573 --> 00:18:20,969
vesi liikkuu Nantucketissa.

395
00:18:21,056 --> 00:18:25,036
Ei enää turvallisia tiloja.

396
00:18:25,060 --> 00:18:27,715
Nyt on minun aikakauteni.

397
00:18:30,805 --> 00:18:33,547
Lähetä Malone ja Jelly Roll
pelaa siellä tänä iltana.

398
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
60 000 Face Tattoo Paloozasta.

399
00:18:36,463 --> 00:18:38,919
<i>Pelasit 800-paikkaisessa paikassa.</i>

400
00:18:38,943 --> 00:18:40,206
<i>Miten aikakautesi on?</i>

401
00:18:43,383 --> 00:18:45,341
Olen turha ja pinnallinen
ja pelkäävät tyhjää istuinta.

402
00:18:45,428 --> 00:18:47,996
Kysy minulta helppoa.

403
00:18:48,083 --> 00:18:52,609
Onko totta, että bändisi oli
muodostettiin Halloweenina?

404
00:18:57,962 --> 00:18:59,920
<i>Kuuntelet
"Epäonnistumisiin"...</i>

405
00:19:01,531 --> 00:19:03,533
<i>Albumi 2, puoli B.</i>

406
00:19:26,904 --> 00:19:28,428
Mitä mieltä olette?

407
00:19:28,515 --> 00:19:29,994
<i>Se on mukavaa.</i>

408
00:19:30,125 --> 00:19:32,432
- Kiva?
<i>-Joo. Se on mukavaa.</i>

409
00:19:32,562 --> 00:19:34,279
<i>En... En näe
Beyoncé peittää sen.</i>

410
00:19:34,303 --> 00:19:37,132
<i>Mutta se on mukavaa.</i>

411
00:19:37,219 --> 00:19:38,544
Kiva ei ole mitään.

412
00:19:38,568 --> 00:19:40,918
<i>-Se... se on mukavaa...</i>
-Nice on ilmapallo.

413
00:19:41,005 --> 00:19:41,982
<i>Että olet palannut kirjoittamaan musiikkia.</i>

414
00:19:42,006 --> 00:19:43,530
Kukkalaatikko on kiva.

415
00:19:43,617 --> 00:19:45,401
<i>Hienoa, että sinä
hankit itsellesi kivan paikan.</i>

416
00:19:45,488 --> 00:19:47,142
<i>Se on hyvä sana,</i>

417
00:19:47,273 --> 00:19:49,231
<i>ja se kertoo kaiken
Halusin ilmaista.</i>

418
00:19:49,318 --> 00:19:52,732
<i>Älä ole kusipää siitä.</i>

419
00:19:52,756 --> 00:19:54,889
Kannattaa tulla käymään.

420
00:19:54,976 --> 00:19:57,718
Minulla on tilaa sängyn yläpuolella
jossain vierashuoneessa

421
00:19:57,848 --> 00:19:59,522
En löydä maalausta tälle.

422
00:19:59,546 --> 00:20:01,330
<i>Voi vierashuone.</i>

423
00:20:01,461 --> 00:20:03,593
<i>Haluat minun tulevan
ja nähdä vierashuoneesi.</i>

424
00:20:03,680 --> 00:20:05,508
Se on vauras kaupunginosa.

425
00:20:05,595 --> 00:20:08,076
Vanhat rahat, nuoret ammattilaiset,

426
00:20:08,163 --> 00:20:10,252
pätkä
<i>criss-de-trust-fund-bébé.</i>

427
00:20:10,383 --> 00:20:14,213
<i>Mmm, hyvää syömistä.</i>

428
00:20:14,343 --> 00:20:18,042
Samat kuopat,
mutta ei hurrikaaneja,

429
00:20:18,129 --> 00:20:20,282
ei noitia.

430
00:20:20,306 --> 00:20:23,744
Ja kaikki pilkkaa ranskaa
aivan kuten sinäkin.

431
00:20:23,831 --> 00:20:24,982
Tule luokseni.

432
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
<i>Montreal.</i>

433
00:20:26,790 --> 00:20:29,184
<i>Minä olen hän, ja hän on minä.</i>

434
00:20:29,271 --> 00:20:31,902
Täällä on vähemmän matkatavaroita.

435
00:20:31,926 --> 00:20:34,711
<i>Ymmärrän. Ymmärrän sen.</i>

436
00:20:34,798 --> 00:20:39,238
Sitä paitsi siellä on Olmsted
puisto lähellä, jos minulla on koti-ikävä,

437
00:20:39,325 --> 00:20:42,893
ja siellä on autotallibändi
harjoittelemassa kadun toisella puolella

438
00:20:42,980 --> 00:20:47,855
jotka kutsuvat itseään,
Kaikesta, Saatana...

439
00:20:47,942 --> 00:20:50,573
<i>He kutsuvat itseään
Kaikista asioista Saatana?</i>

440
00:20:50,597 --> 00:20:52,076
Saatanan yö Ou...

441
00:20:52,207 --> 00:20:53,576
<i>La... Saatanan yökyöpeli?</i>

442
00:20:53,600 --> 00:20:55,732
Ulos. Saatanan ilta.

443
00:20:55,819 --> 00:20:57,473
<i>OK. On järkevää.</i>

444
00:20:57,604 --> 00:21:01,477
Louis, tunnetko jonkun?
nimeltä Daniel Molloy?

445
00:21:01,608 --> 00:21:03,044
Öh...

446
00:21:03,174 --> 00:21:04,698
<i>Polin hänen kannettavan tietokoneensa!</i>

447
00:21:04,785 --> 00:21:06,526
<i>En tiennyt, että hänellä on se
tallennettu pilveen.</i>

448
00:21:06,656 --> 00:21:08,373
<i>Sain vasta tietää
se ilmestyi kuukausi sitten.</i>

449
00:21:08,397 --> 00:21:09,442
Oletko tuntenut kuukauden?

450
00:21:09,572 --> 00:21:11,115
Ja sinä puhut minusta siinä
kuolevaiselle?

451
00:21:11,139 --> 00:21:12,401
<i>No joo.</i>

452
00:21:12,488 --> 00:21:14,795
<i>Joo, tavallaan... mutta tiedätkö...</i>

453
00:21:14,882 --> 00:21:16,579
Ei, en tiedä, Louis.

454
00:21:16,710 --> 00:21:18,538
Ole hyvä ja selitä itsesi.

455
00:21:18,668 --> 00:21:20,366
<i>Se on täällä ja poissa
minuutissa.</i>

456
00:21:20,496 --> 00:21:21,671
<i>Kukaan ei lue enää.</i>

457
00:21:41,038 --> 00:21:42,649
Mm.

458
00:22:02,625 --> 00:22:03,670
Voi.

459
00:22:05,802 --> 00:22:07,021
Ei kiitos!

460
00:22:11,721 --> 00:22:14,768
Voi.

461
00:22:14,855 --> 00:22:17,858
Voi, tiedän
mitä äärettömän pieni tarkoittaa!

462
00:22:19,381 --> 00:22:20,402
Vettä satoi.

463
00:22:20,426 --> 00:22:21,426
Ei!

464
00:22:21,470 --> 00:22:22,515
Ei

465
00:22:22,602 --> 00:22:27,737
Ei koskaan vittu...

466
00:22:27,824 --> 00:22:29,043
Valehtelija!

467
00:22:29,130 --> 00:22:31,262
En ole arlekiini.

468
00:22:31,393 --> 00:22:33,700
<i>Lähtesi ovat sherpasi.</i>

469
00:22:33,787 --> 00:22:36,311
<i>Toimittajasi on pappisi.</i>

470
00:22:36,442 --> 00:22:37,530
Älä mene F:hen.

471
00:22:38,966 --> 00:22:41,490
G sus ulos.
Miksi sitä pitää monimutkaistaa?

472
00:22:41,621 --> 00:22:43,405
Mm.

473
00:22:43,492 --> 00:22:45,581
Kaikki: Temppu tai hoito.

474
00:22:45,712 --> 00:22:48,081
<i>Karkkia, kiitos.</i>

475
00:22:48,105 --> 00:22:50,673
Hei.

476
00:22:50,760 --> 00:22:52,085
<i>Hyvää Halloweenia.</i>

477
00:22:52,109 --> 00:22:54,764
Halusin täysikokoisen baarin.

478
00:22:54,895 --> 00:22:55,939
<i>Onko se siinä?</i>

479
00:22:57,898 --> 00:23:00,422
<i>-Kiitos.</i>
-Voi.

480
00:23:00,509 --> 00:23:03,382
Kamerasi ei ole
kausi oikein.

481
00:23:03,469 --> 00:23:04,818
Minulla on maapähkinäallergia.

482
00:23:04,905 --> 00:23:07,710
No, allergiat ovat harhaanjohtavia.

483
00:23:07,734 --> 00:23:08,996
Otan Moundsin.

484
00:23:09,083 --> 00:23:11,191
Otat kaiken, mitä annan sinulle!

485
00:23:11,215 --> 00:23:12,956
<i>Se kaveri oli ilkeä.</i>

486
00:23:32,019 --> 00:23:35,500
Ei... ei F!

487
00:23:48,644 --> 00:23:49,752
Tule, Larry!

488
00:23:49,776 --> 00:23:52,518
<i>Joo!</i>

489
00:24:03,616 --> 00:24:04,878
Kaveri, mitä vittua?

490
00:24:05,008 --> 00:24:10,840
G-molli sus ulos!

491
00:24:10,927 --> 00:24:12,581
Tämä ei ole 1979.

492
00:24:12,712 --> 00:24:14,559
Bela Lugosi ei ole kuollut.

493
00:24:14,583 --> 00:24:18,041
Sinun ei tarvitse sormita häntä
viidelle baarille.

494
00:24:18,065 --> 00:24:20,023
Sinä satutat häntä.

495
00:24:20,154 --> 00:24:22,461
- Onko se meidän naapuri?
<i>-Joo.</i>

496
00:24:22,548 --> 00:24:24,680
Pahoittelut Squierille.

497
00:24:24,811 --> 00:24:27,224
Mieheni Arturo tulee
aamulla

498
00:24:27,248 --> 00:24:28,965
<i>korvaavalla</i>

499
00:24:28,989 --> 00:24:31,731
ja uusi etuovi.

500
00:24:31,818 --> 00:24:34,753
Suihkut useammin.

501
00:24:34,777 --> 00:24:35,996
Kiitos.

502
00:24:39,216 --> 00:24:40,652
<i>Mikä kysymys taas oli?</i>

503
00:24:41,610 --> 00:24:42,829
<i>Miksi musiikki?</i>

504
00:24:42,916 --> 00:24:44,874
Hei. Hei.

505
00:24:45,005 --> 00:24:46,702
<i>Miksi nyt?</i>

506
00:24:46,789 --> 00:24:48,051
Kaveri, se oli sairasta.

507
00:24:48,138 --> 00:24:51,446
<i>Mitä me täällä teemme?</i>

508
00:24:51,577 --> 00:24:54,405
Teemme uudelleenkirjoitusta.

509
00:24:54,536 --> 00:24:58,845
Joten koko tämä kiertue
on vain Byronin reaktio

510
00:24:58,932 --> 00:25:00,170
kirjaani?

511
00:25:00,194 --> 00:25:02,413
Kuka parempi kumoaa kirjan

512
00:25:02,501 --> 00:25:04,217
<i>kuin mies, joka kirjoitti kirjan?</i>

513
00:25:04,241 --> 00:25:06,983
Mm, no
laulut ovat minun tarinani,

514
00:25:07,070 --> 00:25:08,681
dokumenttisi
liner toteaa.

515
00:25:08,768 --> 00:25:09,962
<i>Liner-muistiinpanot?</i>

516
00:25:09,986 --> 00:25:11,901
Voitin kaksi Pulitzeria.

517
00:25:11,988 --> 00:25:14,730
Otan tämän asian
Cannesiin, ok?

518
00:25:14,817 --> 00:25:16,732
Lyön Chris Rockia

519
00:25:16,819 --> 00:25:19,082
ja silitti Oscariani.

520
00:25:19,213 --> 00:25:21,432
<i>Kakara laulaa, kakara kuolee.</i>

521
00:25:21,563 --> 00:25:22,999
<i>Suuret lait
ovat selvillä tästä.</i>

522
00:25:24,871 --> 00:25:27,569
<i>Lisää näkyvyyttä meille,
lisää riskiä meille.</i>

523
00:25:31,921 --> 00:25:33,662
<i>Hän laulaa itselleen.</i>

524
00:25:35,534 --> 00:25:36,883
<i>Tee lisää!</i>

525
00:25:36,970 --> 00:25:38,580
<i>Vain seuran johtaja
voi tehdä enemmän.</i>

526
00:25:38,711 --> 00:25:40,669
<i>Suuret lait
ovat selvillä siitä.</i>

527
00:25:40,756 --> 00:25:43,150
<i>Ensin kirja, nyt laulaja.</i>

528
00:25:43,237 --> 00:25:44,325
<i>Tämä on häkkitöntä kaaosta.</i>

529
00:25:51,201 --> 00:25:55,684
<i>♪ Pienen sydämeni
heijastus ♪</i>

530
00:25:55,771 --> 00:25:59,601
<i>♪ Sinulla on tunnustus ♪</i>

531
00:25:59,688 --> 00:26:01,821
<i>♪ Löysit ennen ♪</i>

532
00:27:34,261 --> 00:27:37,133
<i>♪ Sain oikean livenä ♪</i>

533
00:27:37,220 --> 00:27:38,569
<i>♪ Ei vilkunut ♪</i>

534
00:27:38,657 --> 00:27:40,180
<i>♪ Ei yrittänyt juosta ♪</i>

535
00:27:40,310 --> 00:27:42,572
<i>♪ Sain oikean livenä ♪</i>

536
00:27:44,663 --> 00:27:46,186
<i>♪ Imeä aurinkoa ♪</i>

537
00:27:46,273 --> 00:27:47,666
<i>♪ Ei aikaa loistaa ♪</i>

538
00:27:47,796 --> 00:27:49,276
<i>♪ Ei ole aikaa oksentaa ♪</i>

539
00:27:49,363 --> 00:27:50,669
<i>♪ Ei ole aikaa virkistää ♪</i>

540
00:27:50,799 --> 00:27:52,192
<i>♪ Puhelimesi räjähtää ♪</i>

541
00:27:52,322 --> 00:27:55,282
<i>♪ Sain oikean livenä ♪</i>

542
00:27:55,369 --> 00:27:57,284
<i>♪ Ei aikaa
"Ratsastan velipuoleni ♪</i> kanssa

543
00:27:57,414 --> 00:27:58,589
<i>♪ Kunnes hän tulee" ♪</i>

544
00:27:58,677 --> 00:28:00,916
<i>♪ Doo, doo, doo,
dah, dah, dah ♪</i>

545
00:28:00,940 --> 00:28:02,202
<i>♪ Älä riko
sinun Slack ♪</i>

546
00:28:02,332 --> 00:28:04,484
<i>♪ Tai ole aamutähtesi ♪</i>

547
00:28:04,508 --> 00:28:07,207
<i>♪ En halua oppia
toinen TikTok-tanssi ♪</i>

548
00:28:07,294 --> 00:28:08,774
<i>♪ Haluat pysyä sängyssä ♪</i>

549
00:28:08,861 --> 00:28:14,083
<i>♪ Mustan lakritsin syöminen ♪</i>

550
00:28:15,911 --> 00:28:17,347
<i>♪ Ooh ♪</i>

551
00:28:20,046 --> 00:28:21,806
Naudanlihatalo
Twin Oaks Mallissa.

552
00:28:21,830 --> 00:28:23,329
Tilaa tällä kertaa baarista.

553
00:28:23,353 --> 00:28:25,747
Ota kuvia fanien kanssa
Olen istuttanut sinne.

554
00:28:25,878 --> 00:28:26,898
<i>♪ Jatka niiden vierittämistä,
rullaa ♪</i>

555
00:28:26,922 --> 00:28:28,271
<i>♪ Fire emojin', munakoisot ♪</i>

556
00:28:32,711 --> 00:28:34,514
Hei papi.

557
00:28:34,538 --> 00:28:36,236
<i>♪ Olen ollut paha poika</i>

558
00:28:36,323 --> 00:28:37,759
<i>♪ Syvällä sydämessäni ♪</i>

559
00:28:37,846 --> 00:28:39,543
<i>♪ Pidin
todella synkkä salaisuus ♪</i>

560
00:28:39,630 --> 00:28:40,849
<i>♪ Heti alusta ♪</i>

561
00:28:40,936 --> 00:28:43,024
<i>♪ Anna minulle
miljoona huutoa lisää ♪</i>

562
00:28:44,592 --> 00:28:46,768
<i>♪ Tarkoittaa täsmälleen
mitä luulet sen tarkoittavan ♪</i>

563
00:28:46,855 --> 00:28:49,660
<i>♪ Doo, doo, doo,
dah, dah, dah ♪</i>

564
00:28:49,684 --> 00:28:50,835
<i>♪ En halua
murskaa Slackisi ♪</i>

565
00:28:50,859 --> 00:28:52,948
<i>♪ Tai ole aamutähtesi ♪</i>

566
00:28:53,035 --> 00:28:55,646
<i>♪ En halua oppia
vitun TikTok-tanssi ♪</i>

567
00:28:55,734 --> 00:28:57,431
<i>♪ Haluat pysyä sängyssä ♪</i>

568
00:28:57,518 --> 00:28:58,824
<i>♪ Mustan lakritsin syöminen ♪</i>

569
00:29:06,614 --> 00:29:09,312
Ota se vitun tamburiini!

570
00:29:09,399 --> 00:29:13,664
<i>Riittävyyden alpeilta
vallankaappauksen kanjoniin</i>

571
00:29:13,752 --> 00:29:17,233
<i>kaksi yötä peräkkäin, viuluni
kilpailemassa kitaransa kanssa</i>

572
00:29:17,364 --> 00:29:18,820
<i>soolotauolle.</i>

573
00:29:18,844 --> 00:29:22,064
<i>Kaksi vuosisataa odottaa
jakaakseni musiikkiani,</i>

574
00:29:22,151 --> 00:29:25,285
<i>kaksi vuotta herra du Lacina
B-elokuvan brute.</i>

575
00:29:27,461 --> 00:29:30,092
<i>Mutta juuri niin kuin olin
siltaa siltaa</i>

576
00:29:30,116 --> 00:29:32,683
<i>murhan ja sekasorron kanssa</i>

577
00:29:32,771 --> 00:29:35,774
<i>jotain melko yllättävää
tapahtui.</i>

578
00:29:35,861 --> 00:29:39,995
<i>Musiikkini kietoutui
ympärilläni kuin viidakon käärme</i>

579
00:29:40,082 --> 00:29:41,997
<i>rajoittaa saalistaan,</i>

580
00:29:42,128 --> 00:29:44,217
<i>ja eliniän
verenvaihdosta</i>

581
00:29:44,304 --> 00:29:47,437
<i>kuormitti ohimolohkon.</i>

582
00:29:47,568 --> 00:29:51,050
<i>Mussit ilmestyivät mieleeni
ja nykyhetkessä ympärilläni.</i>

583
00:29:53,792 --> 00:29:56,837
<i>Muistot vuorollaan.</i>

584
00:29:59,536 --> 00:30:03,279
<i>Veri sisään, veri ulos.</i>

585
00:30:06,239 --> 00:30:09,242
<i>Iskuttelu
performatiivinen vampyyripersoona</i>

586
00:30:09,372 --> 00:30:11,635
<i>Olin hitsannut panssariin.</i>

587
00:30:14,551 --> 00:30:15,944
<i>Haarniska murtui.</i>

588
00:30:18,642 --> 00:30:21,621
<i>Silta nurjahti.</i>

589
00:30:21,645 --> 00:30:26,389
<i>Ja vilpitön vampyyri
nousi keskipisteeseen.</i>

590
00:30:26,476 --> 00:30:30,480
<i>Minä olin ollut riittävä.</i>

591
00:30:30,567 --> 00:30:34,658
<i>Minä olin ollut
pidättelee meitä,</i>

592
00:30:34,789 --> 00:30:38,271
<i>ja nyt esillä raaka-tilassa</i>

593
00:30:38,358 --> 00:30:41,578
<i>valkoisten kuumien valojen alla</i>

594
00:30:41,665 --> 00:30:44,364
<i>bändikaverini alkoivat ruokkia.</i>

595
00:30:44,451 --> 00:30:46,801
<i>♪ Haluan pysyä sängyssä
syö mustalakritsia ♪</i>

596
00:30:46,888 --> 00:30:49,824
<i>Ja se ääni
Olin jauhanut niitä</i>

597
00:30:49,848 --> 00:30:52,285
<i>vihdoin päästiin valloilleen</i>

598
00:30:52,415 --> 00:30:56,115
<i>euforinen röyhkeys
valumassa väkijoukkoon,</i>

599
00:30:56,202 --> 00:30:59,379
<i>heidän kehoonsa,
peittää tapahtumapaikan.</i>

600
00:31:02,034 --> 00:31:03,949
<i>♪ Haluan pysyä sängyssä</i>

601
00:31:04,036 --> 00:31:05,254
<i>♪ Mustan lakritsin syöminen ♪</i>

602
00:31:08,475 --> 00:31:09,868
<i>♪ Haluan pysyä sängyssä ♪</i>

603
00:31:09,955 --> 00:31:11,608
<i>♪ Mustan lakritsin syöminen ♪</i>

604
00:31:14,481 --> 00:31:16,048
<i>♪ Haluan pysyä sängyssä ♪</i>

605
00:31:16,178 --> 00:31:17,614
<i>♪ Mustan lakritsin syöminen ♪</i>

606
00:31:20,487 --> 00:31:21,880
<i>♪ Haluan pysyä sängyssä</i>

607
00:31:22,010 --> 00:31:23,620
<i>♪ Mustan lakritsin syöminen ♪</i>

608
00:31:26,319 --> 00:31:28,036
<i>♪ Haluan pysyä sängyssä ♪</i>

609
00:31:28,060 --> 00:31:29,626
<i>♪ Mustan lakritsin syöminen</i>

610
00:31:32,629 --> 00:31:34,216
<i>♪ Haluan pysyä sängyssä ♪</i>

611
00:31:34,240 --> 00:31:35,589
<i>♪ Mustan lakritsin syöminen</i>

612
00:31:38,548 --> 00:31:42,335
Kumpi teistä on ollut OD ennen?

613
00:31:42,422 --> 00:31:44,032
Mitä sinä teet?

614
00:31:44,163 --> 00:31:45,468
<i>Mitä hän otti?</i>

615
00:31:45,555 --> 00:31:47,035
Ei hän.

616
00:31:47,122 --> 00:31:48,210
Minulle.

617
00:31:48,341 --> 00:31:50,082
Vie hänet maahan.

618
00:31:50,169 --> 00:31:53,128
Hänen verensä.

619
00:31:53,215 --> 00:31:54,825
- Ekstaasi.
<i>-Sinä kuollut mies, mies!</i>

620
00:31:54,913 --> 00:31:56,610
LSD.

621
00:31:56,697 --> 00:31:58,220
Mitä helvettiä siellä tapahtui?

622
00:31:59,569 --> 00:32:01,920
Ei voi OD karkkilautaselle.

623
00:32:02,050 --> 00:32:04,333
Mitä helvettiä sinä teit?

624
00:32:04,357 --> 00:32:07,012
<i>Minun olisi pitänyt lopettaa
juuri silloin.</i>

625
00:32:07,099 --> 00:32:10,450
<i>Olisi ollut ihanaa
alaviite elämääni, bändi,</i>

626
00:32:10,537 --> 00:32:13,192
<i>mutta muusat
olivat vasta alussa.</i>

627
00:32:14,758 --> 00:32:16,891
Teitkö tämän minulle?

628
00:32:16,978 --> 00:32:19,241
- Mitä sinä teet?
-Soittaa 9-1-1.

629
00:32:19,328 --> 00:32:22,549
Kadotin itseni lavalla
hetkeksi.

630
00:32:22,636 --> 00:32:26,572
Taidat olla vielä hukassa.

631
00:32:26,596 --> 00:32:28,816
Nämä kappaleet tappavat sinut.
Tiedät sen, eikö niin?

632
00:32:28,947 --> 00:32:30,339
En voi kuolla.

633
00:32:30,426 --> 00:32:32,254
Kaikki kuolee.

634
00:32:32,341 --> 00:32:35,127
Sinä kuolet. minä kuolen.

635
00:32:35,214 --> 00:32:36,867
<i>Hän kuolee.</i>

636
00:32:36,998 --> 00:32:38,410
<i>Hän kuolee.</i>

637
00:32:38,434 --> 00:32:39,913
<i>Voi, hän kuolee pahasti.</i>

638
00:32:42,177 --> 00:32:43,874
Olen kuolematon.

639
00:32:44,005 --> 00:32:46,418
Kyllä, tapat susia
ja rakastua.

640
00:32:46,442 --> 00:32:48,488
Hanki lahja, rakastu.

641
00:32:48,575 --> 00:32:51,423
<i>Mene maahan, kaivaudu ylös,
ja rakastua.</i>

642
00:32:51,447 --> 00:32:53,797
Olet kuin märät vaatteet
kolikkokuivaimessa,

643
00:32:53,928 --> 00:32:57,366
vain 265 vuotta ympäri ja ympäri.

644
00:32:58,585 --> 00:33:00,955
Miksi olet niin surullinen?

645
00:33:00,979 --> 00:33:02,763
Tuhannet fanit rakastavat sinua.

646
00:33:02,893 --> 00:33:05,113
Haluan miljoonia.

647
00:33:05,200 --> 00:33:09,335
<i>Ja se on parasta
se sydämesi?</i>

648
00:33:09,422 --> 00:33:11,119
Miljardeja.

649
00:33:11,206 --> 00:33:13,992
Miksi sitten aina pitää
tehdä siitä niin vaikeaa

650
00:33:14,122 --> 00:33:15,558
että joku antaisi sen sinulle?

651
00:33:15,645 --> 00:33:17,604
Häh?

652
00:33:17,691 --> 00:33:18,798
Kuka sinulle sen sanoi?

653
00:33:18,822 --> 00:33:20,520
Älä huoli.

654
00:33:20,607 --> 00:33:22,759
He tulevat.

655
00:33:22,783 --> 00:33:24,045
Kuka on tulossa?

656
00:33:24,176 --> 00:33:26,264
Voi, he kertovat sinulle
itse.

657
00:33:27,875 --> 00:33:28,963
Kuka on tulossa?

658
00:33:29,094 --> 00:33:29,920
Hieno esitys tänä iltana.

659
00:33:30,051 --> 00:33:31,051
<i>Kuka?</i>

660
00:33:35,187 --> 00:33:37,102
<i>Kuuntelet
kohtaan "The Failures".</i>

661
00:33:37,232 --> 00:33:38,929
<i>Albumi 5, puoli B.</i>

662
00:33:40,844 --> 00:33:44,152
<i>Jos et ota mitään muuta pois
kohtuuttomasta ostoksestasi</i>

663
00:33:44,283 --> 00:33:46,024
<i>noudata tätä neuvoa.</i>

664
00:33:46,111 --> 00:33:49,655
<i>Älä koskaan pelaa kahta yötä
Detroitissa.</i>

665
00:33:49,679 --> 00:33:52,204
<i>Päädyt Windsoriin
jolla on murtunut kiertoradan luu</i>

666
00:33:52,334 --> 00:33:54,814
<i>transaktioseksin kuuntelu
viereisten seinien läpi.</i>

667
00:33:56,382 --> 00:33:58,403
<i>Kuinka tulin
tähän surkeaan kiinteistöön</i>

668
00:33:58,427 --> 00:34:01,126
<i>on B-puolen lähtökohta,
Albumi 5, joten...</i>

669
00:34:03,084 --> 00:34:05,173
<i>Ahaa, tule!</i>

670
00:34:06,783 --> 00:34:08,423
<i>Nyt boutique-hotelli
yöpyimme osoitteessa</i>

671
00:34:08,481 --> 00:34:10,744
<i>oli suurenmoiset avajaiset
sinä yönä,</i>

672
00:34:10,831 --> 00:34:12,833
<i>ja bändiltä kysyttiin
lainatakseen julkkisstatuksensa</i>

673
00:34:12,920 --> 00:34:14,028
<i>tapahtumaan.</i>

674
00:34:14,052 --> 00:34:15,618
Älä käske poseeraa.

675
00:34:15,749 --> 00:34:17,142
Haista vittu.

676
00:34:17,229 --> 00:34:19,231
<i>Siellä oli punainen matto,
pap-viiva,</i>

677
00:34:19,361 --> 00:34:21,537
<i>ja jonkin verran tunnettu vampyyri-DJ</i>

678
00:34:21,668 --> 00:34:24,149
<i>yritysten työntekijöiden vietteleminen,
maakunnalliset vaikuttajat,</i>

679
00:34:24,236 --> 00:34:25,933
<i>ja juhla kaatuu
Kauniisti huonovointinen.</i>

680
00:34:26,064 --> 00:34:27,674
Liikkuu nopeammin. Kiitos.
Kiitos.

681
00:34:27,804 --> 00:34:30,348
<i>Harrastin seksiä
hississä Dee</i>n kanssa

682
00:34:30,372 --> 00:34:32,940
<i>ja tyttö, joka minulla oli juuri
liioittelin itseäni</i>:llä

683
00:34:33,027 --> 00:34:34,613
<i>aiemmin illalla.</i>

684
00:34:34,637 --> 00:34:38,554
<i>Itse asiassa niin tapahtuu...
myöhemmin.</i>

685
00:34:38,641 --> 00:34:39,879
<i>Paljon asiaa tapahtui
sinä yönä.</i>

686
00:34:39,903 --> 00:34:41,122
<i>Höh.</i>

687
00:34:41,253 --> 00:34:42,613
Tule.
Tule, tule, tule!

688
00:34:45,779 --> 00:34:49,652
<i>Bändi on sisällä Danin kanssa
VIP-assolla.</i>

689
00:34:49,739 --> 00:34:52,501
<i>Annan passeille kissani</i>

690
00:34:52,525 --> 00:34:54,245
<i>ei aavistustakaan siitä, että olisin
hampaiden taistelussa</i>

691
00:34:54,309 --> 00:34:55,441
<i>alle tunnin kuluttua.</i>

692
00:34:56,616 --> 00:34:57,965
<i>Ei, ei, ei, ei.</i>

693
00:34:58,052 --> 00:35:00,030
<i>Saan
taas itseni edellä.</i>

694
00:35:00,054 --> 00:35:02,752
<i>Tulen muodikkaasti myöhään,
tietysti.</i>

695
00:35:02,839 --> 00:35:04,078
<i>Ilmoita kameran nimesi.</i>

696
00:35:04,102 --> 00:35:05,581
Jenks-vauva.

697
00:35:05,712 --> 00:35:09,716
Okei, kulta, kerro miksi sinä
kuten The Vampire Lestat?

698
00:35:09,803 --> 00:35:11,239
Olenko esimerkiksi elokuvassa?

699
00:35:11,326 --> 00:35:12,806
<i>Voi, olet nyt mukana.</i>

700
00:35:12,893 --> 00:35:16,375
<i>Minulla on hyvä olo.</i>

701
00:35:16,462 --> 00:35:18,681
<i>Surffaa ylevässä
karkkia käännetty aalto</i>

702
00:35:18,768 --> 00:35:19,813
<i>tytön verestä.</i>

703
00:35:19,943 --> 00:35:22,250
Sinä olet hän.
Sinä olet se ääni.

704
00:35:22,337 --> 00:35:24,663
<i>Tyttö voi hyvin...</i>
Vau.

705
00:35:24,687 --> 00:35:26,689
<i>Ihmeiden ratsastaminen
tohtori Fareedin</i>sta

706
00:35:26,776 --> 00:35:29,083
<i>verensiirto
Nopea noutococktail.</i>

707
00:35:29,170 --> 00:35:30,887
<i>Kuka tuo kaveri on, koska, kuten,</i>

708
00:35:30,911 --> 00:35:32,782
<i>rock and roll, se on kuolemassa.</i>

709
00:35:32,869 --> 00:35:35,674
<i>Istuin siellä
nauttien hänen ylistystään</i>

710
00:35:35,698 --> 00:35:37,918
<i>yhtyeen kanssa
silti jotenkin sokea</i>

711
00:35:38,005 --> 00:35:40,790
<i>vampyyrimysteereihin
heidän etumiehensä.</i>

712
00:35:40,877 --> 00:35:42,966
<i>Entä jos kuollut
ja haudattu ohi</i>

713
00:35:43,053 --> 00:35:45,317
<i>oli nyt uusi
ja innokas ryhmä?</i>

714
00:35:45,447 --> 00:35:47,014
<i>Se on rock and roll, tiedätkö?</i>

715
00:35:47,101 --> 00:35:48,861
<i>Saat hermoromahduksen
lavalla,</i>

716
00:35:48,885 --> 00:35:50,191
<i>juta siitä
kelluvan tytön kanssa</i>

717
00:35:50,278 --> 00:35:51,845
<i>kattoon
melkein tapoit,</i>

718
00:35:51,975 --> 00:35:53,673
<i>harrasta seksiä hänen kanssaan
hississä...</i>

719
00:35:53,803 --> 00:35:54,923
<i>ah, en ole vieläkään siellä.</i>

720
00:35:56,197 --> 00:35:58,808
<i>MDMA ja LSD,</i>

721
00:35:58,895 --> 00:36:00,984
<i>Torvill ja Dean
hallusinogeeneistä.</i>

722
00:36:01,071 --> 00:36:02,231
<i>Ja niin sitten kaikki ovat kuin,</i>

723
00:36:02,290 --> 00:36:04,205
<i>Kuoleuko rock and roll?</i>

724
00:36:04,292 --> 00:36:06,729
<i>Olitko änkyttäjä lapsena?</i>

725
00:36:06,860 --> 00:36:08,644
<i>He kävelevät päivystykseen.</i>

726
00:36:08,731 --> 00:36:12,755
He ovat, kuten lääkäri,
ja Lestat on skalpelli.

727
00:36:12,779 --> 00:36:15,434
Minä olen skalpelli.
Tulosta T-paidat.

728
00:36:15,564 --> 00:36:18,872
Ja niin hän, skalpelli,

729
00:36:18,959 --> 00:36:23,442
leikkaa rock and rollin sydämeen
kuin hän leikkasi omaani tänä iltana.

730
00:36:23,529 --> 00:36:26,314
Ja hänellä on sydän
hänen suuhunsa.

731
00:36:26,401 --> 00:36:29,665
Hän vastaa: "Haluatko naida?"

732
00:36:29,752 --> 00:36:32,712
Ja rock and roll on kuin
"Niin, narttu!"

733
00:36:32,842 --> 00:36:35,541
<i>Anteeksi
miesten huoneeseen.</i>

734
00:36:35,671 --> 00:36:37,847
<i>En lukenut aiheesta
vampyyrin fysiologia</i>

735
00:36:37,934 --> 00:36:39,893
<i>Hra du Lacin muistelmissa,
teitkö?</i>

736
00:36:39,980 --> 00:36:42,785
<i>Ei mainintaa arpeista
joko rinnassani.</i>

737
00:36:42,809 --> 00:36:45,420
<i>Hiusten pysähtyminen
paljon hartioideni yläpuolella.</i>

738
00:36:45,507 --> 00:36:47,727
<i>Ja vain tiedoksi,
ei lipputaskuani</i>

739
00:36:47,814 --> 00:36:49,729
<i>on koskaan ollut hänen nimikirjaimensa
kirjoitettu niihin.</i>

740
00:36:49,816 --> 00:36:51,774
<i>Tarkoitan,
nämä ovat toimituksellisia lyöntejä</i>

741
00:36:51,861 --> 00:36:53,514
<i>hullun ihmisen.</i>

742
00:36:55,517 --> 00:36:58,303
<i>Huomaa itsellesi, muokkaa se pois
lopullisessa versiossa.</i>

743
00:36:58,433 --> 00:36:59,671
<i>Aloittaa uudelleen.</i>

744
00:36:59,695 --> 00:37:01,436
<i>Vampyyrit pissaavat.</i>

745
00:37:01,567 --> 00:37:03,003
<i>Emme tee sitä
niin usein kuin teet,</i>

746
00:37:03,090 --> 00:37:04,850
<i>olettaen, että et ole yksi meistä.</i>

747
00:37:04,874 --> 00:37:07,877
<i>Ja me yleensä välttelemme
ympäristöystävälliset pisuaarit.</i>

748
00:37:11,490 --> 00:37:12,969
Mm.

749
00:37:17,409 --> 00:37:20,890
Detroit.

750
00:37:36,428 --> 00:37:38,710
Nimi on Tim.

751
00:37:38,734 --> 00:37:42,390
- Hän on Rus.
- He ovat venäläisiä.

752
00:37:42,521 --> 00:37:44,479
- Pronominit.
-Mm.

753
00:37:44,610 --> 00:37:49,745
Ja silti se on kunnioitusta,
kuin hiljaisuus pisuaarissa.

754
00:37:49,876 --> 00:37:52,879
Asiat menivät vähän ristiin

755
00:37:52,966 --> 00:37:54,846
kun huolehdimme toisistamme
toisena yönä.

756
00:37:54,968 --> 00:37:57,903
Rusilla täällä on kuuma suu.

757
00:37:57,927 --> 00:38:00,756
Ja vahva lantionpohja.

758
00:38:00,843 --> 00:38:02,628
Ihailen tavoitettasi.

759
00:38:02,758 --> 00:38:03,996
Mm.

760
00:38:04,020 --> 00:38:05,413
"Pitkät kasvot" on perseestä.

761
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
Rus halusi pyytää anteeksi.

762
00:38:09,417 --> 00:38:11,917
Mutta "Musta lakritsi".

763
00:38:11,941 --> 00:38:15,641
"Miksi minun pitää tuntea"

764
00:38:15,728 --> 00:38:17,836
Pidän niistä.

765
00:38:17,860 --> 00:38:20,210
"Rehellisesti sanottuna, herra Shankly" melkein
pilalla "The Queen Is Dead".

766
00:38:20,341 --> 00:38:23,953
Anteeksipyyntö hyväksytty.

767
00:38:24,040 --> 00:38:26,608
Meillä on liitto
täällä Detroitissa.

768
00:38:26,739 --> 00:38:28,609
-Niinkö sinä?
- Fang Gang.

769
00:38:30,046 --> 00:38:31,966
Haluat nähdä todellisen
vampyyribaari, tule kanssamme.

770
00:38:32,962 --> 00:38:34,562
Meillä on valtava talo
Brightmoorin ohi.

771
00:38:34,616 --> 00:38:37,315
Oma maatilamme
lattialautojen alle.

772
00:38:37,402 --> 00:38:40,709
Hmm, tottakai.
Entä huominen ilta?

773
00:38:40,796 --> 00:38:42,798
Olet tiellä
huomenna illalla.

774
00:38:42,929 --> 00:38:46,019
Kyllä.
Siinä olin kohtelias.

775
00:38:46,106 --> 00:38:48,326
<i>Ei, siinä sinä valehtelit.</i>

776
00:38:49,718 --> 00:38:51,198
<i>Ympäristöystävälliset pisuaarit.</i>

777
00:38:51,285 --> 00:38:53,635
<i>Hyvä planeetalle,
niin meille kerrotaan.</i>

778
00:38:53,722 --> 00:38:56,246
<i>Onko hyvä vampyyreille? Hmm.</i>

779
00:38:56,334 --> 00:38:58,292
<i>Me chardonnay ne.</i>

780
00:39:03,036 --> 00:39:06,474
<i>Ja sitten
siellä on alueellisia vampyyreja.</i>

781
00:39:06,605 --> 00:39:10,130
<i>Yrittää aina tehdä
nimi itselleen.</i>

782
00:39:10,217 --> 00:39:11,958
<i>Minä myös chardonnaytän ne.</i>

783
00:39:12,088 --> 00:39:13,655
Velvollisuus, pelkään.

784
00:39:13,742 --> 00:39:16,223
Mutta ole hyvä ja lähetä
vilpittömin <i>bonjour</i>

785
00:39:16,310 --> 00:39:17,964
sinun Brightmoorish coven.

786
00:39:21,359 --> 00:39:23,317
Liila.

787
00:39:37,070 --> 00:39:38,961
<i>Minulla on sokea piste</i>

788
00:39:38,985 --> 00:39:40,987
<i>kun se tulee
verenmyrkytykseen.</i>

789
00:39:41,074 --> 00:39:42,336
<i>Luulisi vampyyriksi</i>

790
00:39:42,423 --> 00:39:43,859
<i>ikäiseni tietäisi paremmin.</i>

791
00:39:43,946 --> 00:39:45,097
<i>Mutta sitten
on se vanha sanonta.</i>

792
00:39:45,121 --> 00:39:46,906
<i>Pidät minua kerran, häpeä minua.</i>

793
00:39:46,993 --> 00:39:51,780
<i>Pidät minua kahdesti, MDMA
ja LSD ovat erinomaisia lääkkeitä.</i>

794
00:39:51,867 --> 00:39:53,521
<i>Pomppia, pomppia, pomppia, pomppia.</i>

795
00:39:53,608 --> 00:39:55,915
<i>Pyörittele, pyöritä.</i>

796
00:39:56,002 --> 00:39:57,090
<i>Yliosainen.</i>

797
00:39:57,220 --> 00:39:58,700
Näin sielusi.

798
00:39:58,831 --> 00:40:00,920
Näin myös sinun.

799
00:40:04,358 --> 00:40:08,623
<i>Edelleen hyvä olo,
Menin etsimään bändiäni,</i>

800
00:40:08,754 --> 00:40:11,191
<i>etsi seksiä,
etsimässä mitä tahansa</i>

801
00:40:11,278 --> 00:40:13,019
<i>tämä säteili hauskaa
josta lauloin</i>

802
00:40:13,106 --> 00:40:16,196
<i>kappaleessani "Long Face."</i>

803
00:40:16,326 --> 00:40:18,416
<i>Ja sitten...</i>

804
00:40:18,503 --> 00:40:20,896
<i>Alueelliset.</i>

805
00:40:20,983 --> 00:40:22,942
<i>Odota, sanoi hän
että "Long Face" oli perseestä?</i>

806
00:40:23,029 --> 00:40:24,683
"Pitkät kasvot" on perseestä.

807
00:40:24,813 --> 00:40:26,075
<i>Onko se perseestä?</i>

808
00:40:26,162 --> 00:40:27,337
<i>Ihmettelin.</i>

809
00:40:27,468 --> 00:40:29,296
<i>Oliko hänellä järkeä?</i>

810
00:40:29,383 --> 00:40:32,734
<i>Ja sitten ajattelin, oho,
he haluavat pienen romun</i>

811
00:40:32,865 --> 00:40:34,388
<i>veitsellä.</i>

812
00:40:34,475 --> 00:40:35,650
<i>Ei hätää, ajattelin.</i>

813
00:40:35,737 --> 00:40:37,173
<i>Minussani on kuningattaren veri.</i>

814
00:40:37,260 --> 00:40:38,871
<i>Voisin ottaa
20 aluetta kerralla</i>

815
00:40:39,001 --> 00:40:41,264
<i>kuningattaren verellä.</i>

816
00:40:41,395 --> 00:40:44,374
<i>Missä bändi on, Dan?</i>

817
00:40:44,398 --> 00:40:45,486
<i>He soittivat</i>

818
00:40:45,573 --> 00:40:48,228
<i>yrityspaskaa.</i>

819
00:40:48,315 --> 00:40:51,860
<i>Menin juhlimaan yläkertaan.</i>

820
00:40:51,884 --> 00:40:54,495
Joten teen pillereitä
Mogadishussa

821
00:40:54,582 --> 00:40:56,192
YK:n rauhanturvaajaksi

822
00:40:56,279 --> 00:40:58,368
kun kävelee Stewart Copeland

823
00:40:58,499 --> 00:41:01,067
kufi yllään
ja suupala ammuksia.

824
00:41:01,154 --> 00:41:02,155
<i>Joten ajattelin</i>

825
00:41:02,242 --> 00:41:03,765
<i>harrastanut seksiä Christinen kanssa</i>

826
00:41:03,852 --> 00:41:06,507
<i>ja sitten ajattelin,
se on aina yläkertaan asti.</i>

827
00:41:06,638 --> 00:41:09,379
<i>Ja sitten ajattelin,
Minä olen skalpelli.</i>

828
00:41:09,467 --> 00:41:12,861
<i>Mitä skalpelli tekee
tämän ja yläkerran välillä?</i>

829
00:41:15,255 --> 00:41:20,086
<i>Mr. du Lacin muistelma varpaillaan
vampyyriseksin ympärillä, eikö niin?</i>

830
00:41:20,216 --> 00:41:22,630
<i>Hän ja Dan selvisivät
olla tämä kidutettu teko</i>

831
00:41:22,654 --> 00:41:25,744
<i>tai pakollinen esipeli
ennen veren juomista.</i>

832
00:41:25,831 --> 00:41:28,660
<i>Tämä ei pidä paikkaansa.</i>

833
00:41:28,747 --> 00:41:30,899
<i>Se ei ole huippukivi
vampyyrisista haluista.</i>

834
00:41:30,923 --> 00:41:32,315
<i>Se olisi
elämän ottaminen,</i>

835
00:41:32,402 --> 00:41:34,100
<i>ja seuraava olisi
hyvä tyhjennys,</i>

836
00:41:34,230 --> 00:41:36,276
<i>jättäen uhrinsa
lähellä kuolemaa ja halvaantunut</i>

837
00:41:36,363 --> 00:41:38,254
<i>kiireettömälle pakolle.</i>

838
00:41:38,278 --> 00:41:40,541
<i>Ja sen jälkeen
siellä on</i> pet it -vallankaappaus,

839
00:41:40,628 --> 00:41:42,804
<i>pieni juoma, siema.</i>

840
00:41:42,891 --> 00:41:45,740
<i>Ja näiden kolmen jälkeen se on seksiä.</i>

841
00:41:45,764 --> 00:41:48,288
<i>Joten nyt tiedät,
neljänneksi paras asia</i>

842
00:41:48,418 --> 00:41:51,291
<i>vampyyri voi välttää
menneisyyden ajattelu</i>

843
00:41:51,378 --> 00:41:52,466
<i>on harrastaa seksiä.</i>

844
00:41:52,597 --> 00:41:54,531
<i>Seksi. Seksiä. seksiä.</i>

845
00:41:54,555 --> 00:41:56,707
<i>Ja minulla on ollut
paljon seksiä vuosien varrella.</i>

846
00:41:56,731 --> 00:41:58,559
<i>Se ei ole kaikki kipua ja myrkyllisyyttä.</i>

847
00:41:58,646 --> 00:42:00,648
<i>Minulla on kuolematon elämä,
ja kannan sen mukana</i>

848
00:42:00,735 --> 00:42:01,867
<i>kuolematon erektio.</i>

849
00:42:01,997 --> 00:42:04,347
<i>Enkä häpeä sitä.</i>

850
00:42:04,434 --> 00:42:07,936
<i>Seksi on hauskaa, kuten hauskuus
Laulan "Long Facessa"</i>

851
00:42:07,960 --> 00:42:10,963
<i>mikä taaksepäin katsoen
se nyt on perseestä.</i>

852
00:42:12,617 --> 00:42:14,297
<i>Minulla on vielä jäännöksiä
itse asiassa tulossa sisään.</i>

853
00:42:16,098 --> 00:42:20,015
<i>Lihallinen nautinto on välttämätöntä
vampyyrin selviytymiseen,</i>

854
00:42:20,102 --> 00:42:22,627
<i>jos vain ajan matkatavaroiden säilyttämiseksi
hautaamasta sinua.</i>

855
00:42:24,672 --> 00:42:29,503
<i>Seksiä bellmanin ja Deen kanssa
ja hunajaansa pyydystävä Baby Jenks.</i>

856
00:42:29,634 --> 00:42:31,307
<i>Todennäköisesti olisi pitänyt
nousi seitsemännestä kerroksesta</i>

857
00:42:31,331 --> 00:42:32,637
<i>kun olin noussut pois.</i>

858
00:42:35,422 --> 00:42:36,510
<i>Mutta en tehnyt.</i>

859
00:42:39,774 --> 00:42:42,037
<i>Olen menossa naimisiin viikon kuluttua.</i>

860
00:42:42,168 --> 00:42:44,997
En koskaan unohda sinua.

861
00:42:51,307 --> 00:42:54,809
Laki 4: ei vampyyria
tulee koskaan paljastamaan

862
00:42:54,833 --> 00:42:56,835
<i>hänen todellisen luonteensa
kuolevaiselle</i>

863
00:42:56,922 --> 00:42:58,837
ja anna kuolevaisen elää.

864
00:42:58,924 --> 00:43:01,753
Tiedätkö, että on vuosi 2025?

865
00:43:03,972 --> 00:43:05,036
Kasvot seinään, rakkaani.

866
00:43:05,060 --> 00:43:08,020
Et halua nähdä tätä.

867
00:43:08,107 --> 00:43:09,674
Mmm.

868
00:43:09,804 --> 00:43:11,632
Hammasjoukkue.

869
00:43:11,763 --> 00:43:13,982
Fang-jengi.

870
00:43:16,942 --> 00:43:20,162
<i>Tapoin susilauman
kun olin kuolevainen.</i>

871
00:43:20,249 --> 00:43:21,836
<i>Luultavasti kerron sinulle
siitä myöhemmin,</i>

872
00:43:21,860 --> 00:43:24,012
<i>kun annoin sen määritellä itseni
jonkin aikaa.</i>

873
00:43:24,036 --> 00:43:26,604
<i>Ja normaalisti
rajoittava arkkitehtuuri</i>

874
00:43:26,691 --> 00:43:29,258
<i>ja kirpputorikauppa
keskiaikaisen dogman</i>sinkittynä

875
00:43:29,345 --> 00:43:31,043
<i>ei häiritsisi minua ainakaan.</i>

876
00:43:31,130 --> 00:43:33,611
Olen rakentamassa uraa
joka tukee hyvinvointiani.

877
00:43:33,698 --> 00:43:37,266
<i>Mutta huumeveri
ja seksijalkani</i>

878
00:43:37,353 --> 00:43:39,965
<i>ja häiritsevä menneisyys
musiikkini oli päässyt minuun</i>

879
00:43:40,052 --> 00:43:43,185
<i>Anna minut hetkeksi
haittapuoli.</i>

880
00:43:43,316 --> 00:43:45,361
Olen vastuussa
työn ja yksityiselämän tasapainosta.

881
00:43:45,448 --> 00:43:47,973
<i>Laki 4,
ikään kuin du Lac-Molloyn muistelma</i>

882
00:43:48,060 --> 00:43:50,628
<i>ei ollut karkoittanut meitä kaikkia
kaksi vuotta sitten,</i>

883
00:43:50,715 --> 00:43:54,109
<i>ikään kuin koko lavaesitykseni
ei ollut surkea burleski</i>

884
00:43:54,196 --> 00:43:56,111
<i>"onko hän vai ei"</i>

885
00:43:56,198 --> 00:43:57,896
<i>ikään kuin puoliksi
vampyyripopulaatio</i>

886
00:43:58,026 --> 00:44:01,160
<i>ranioituneen sataman ulkopuolella
Detroitista ei heiluttanut</i>

887
00:44:01,247 --> 00:44:04,119
<i>tumma lahja kuin punaiset kupit
kusibaarissa,</i>

888
00:44:04,250 --> 00:44:06,861
<i>poikasten kerääminen
kuin ne olisivat Labubu-nukkeja.</i>

889
00:44:06,992 --> 00:44:08,558
<i>Tarkoitan, en ole edes kertonut
bändini</i>

890
00:44:08,689 --> 00:44:10,299
<i>Olin todellinen vampyyri.</i>

891
00:44:10,386 --> 00:44:12,998
<i>Lauoin vain kappaleitani
ja vitun ruokaani</i>

892
00:44:13,085 --> 00:44:15,130
<i>ja puolustaa itseäni
elävistä elämänvalinnoista</i>

893
00:44:15,261 --> 00:44:18,264
<i>Olin tehnyt matkallani
Auvergnen maaseudulta</i>

894
00:44:18,394 --> 00:44:20,982
<i>kahdeksanteen kerrokseen
tästä "miksi vaivautua" -hotellista.</i>

895
00:44:21,006 --> 00:44:23,312
<i>Ja näin se kaikki oli
loppuuko minulle?</i>

896
00:44:23,399 --> 00:44:26,272
Olemme Fang Gang.

897
00:44:26,402 --> 00:44:29,057
Me olemme lapset
uudestisyntyneestä pimeydestä.

898
00:44:29,188 --> 00:44:32,060
Jeesus vitun Kristus.

899
00:44:34,280 --> 00:44:36,998
"Armand kertoi totuuden"?
Oletko tavannut hänet?

900
00:44:37,022 --> 00:44:38,806
Mitä vittua
tarkoittaako se edes?

901
00:44:40,286 --> 00:44:41,480
Kuulemma oli jälkijuhla

902
00:44:41,504 --> 00:44:43,289
perselattialla.

903
00:44:43,419 --> 00:44:46,379
<i>Haluan ajatella, että olin velkaa
vahvistukset,</i>

904
00:44:46,509 --> 00:44:49,425
<i>Dan ja oudon tuttu DJ,</i>

905
00:44:49,512 --> 00:44:51,993
<i>mutta minä katson taaksepäin
siihen nyt.</i>

906
00:44:52,124 --> 00:44:54,430
<i>Kaikki, mitä olin tehnyt
ansaita heidän oikea-aikaisen pelastuksensa</i>

907
00:44:54,517 --> 00:44:56,389
<i>ei ollut vielä tapahtunut.</i>

908
00:44:56,476 --> 00:44:58,913
<i>Luulen, että olisin kuollut,
ilman Dania.</i>

909
00:44:59,000 --> 00:45:00,586
<i>Mutta sitten ehkä enemmän maailmasta</i>

910
00:45:00,610 --> 00:45:02,501
<i>olisi edelleen elossa, ellei Dan olisi</i>

911
00:45:02,525 --> 00:45:04,310
<i>kokosi armeijansa alakertaan.</i>

912
00:45:06,094 --> 00:45:09,117
<i>Ajattele tätä liukuovea
Dan</i>ista

913
00:45:09,141 --> 00:45:11,621
<i>kun dekantoit vereni
ja syö sanani.</i>

914
00:45:24,722 --> 00:45:27,550
<i>On vaikea salata, että olet jumala.</i>

915
00:45:27,637 --> 00:45:28,769
Oletko tosissasi?

916
00:45:28,856 --> 00:45:31,816
<i>CCTV, ympäristöhuuhtelevat wc:t,</i>

917
00:45:31,903 --> 00:45:33,968
<i>IMF jäädyttää tilisi
koska sinulla on verta</i>

918
00:45:33,992 --> 00:45:35,428
<i>Isämurhasta kuningattaresta
sisälläsi.</i>

919
00:45:35,515 --> 00:45:38,518
Hei taas.

920
00:45:38,648 --> 00:45:40,563
<i>Théâtre des Vampires.</i>

921
00:45:40,650 --> 00:45:42,652
Talamasca veti minut siihen.

922
00:45:42,740 --> 00:45:43,900
<i>Ja kun paljastat itsesi,</i>

923
00:45:43,958 --> 00:45:46,569
<i>sinun on oltava päällä koko ajan</i>

924
00:45:46,656 --> 00:45:48,876
<i>ja muistaa kaikki kasvot
olet koskaan tavannut.</i>

925
00:45:48,963 --> 00:45:50,878
<i>Ja minne ikinä menetkin,
kaikki muistavat</i>

926
00:45:50,965 --> 00:45:54,795
<i>se mitä he sanoivat sinulle
jakamassasi huoneessa.</i>

927
00:45:54,882 --> 00:45:57,319
Olitko lapsena änkyttäjä?

928
00:46:00,148 --> 00:46:03,717
<i>Siksi jumalat pitävät parempana
piilossa pilviin.</i>

929
00:46:03,804 --> 00:46:05,023
<i>Siellä ei ole mitään...</i>

930
00:46:06,415 --> 00:46:08,374
<i>Mutta vesi odottaa putoamista.</i>

931
00:46:15,729 --> 00:46:20,299
<i>Niin paljon mahdollisuuksia
kutsua sitä yöksi sinä iltana.</i>

932
00:46:20,386 --> 00:46:23,476
<i>laulun jälkeen
päästi muusat valloilleen.</i>

933
00:46:23,563 --> 00:46:27,001
<i>Kun näin ensimmäisen sieluni.</i>

934
00:46:27,088 --> 00:46:31,136
<i>Kun olin melkein mestattu
boutique-hotellin käytävällä.</i>

935
00:46:32,877 --> 00:46:35,793
<i>Vampyyriluonteeni jälkeen
paljastettiin bändille</i>

936
00:46:35,880 --> 00:46:38,230
<i>ja vampyyrilahjani
siivitti minut pois</i>sta

937
00:46:38,360 --> 00:46:40,927
<i>joen pohjoispuolella,
maan eteläpuolella.</i>

938
00:46:44,366 --> 00:46:48,153
<i>Mutta minä pelastuin
sellaisesta rationaalisesta ajattelusta.</i>

939
00:46:48,240 --> 00:46:51,373
<i>Rakkaus tekee sen sinulle.</i>

940
00:47:09,391 --> 00:47:12,501
<i>Ma chère.</i>

941
00:47:12,525 --> 00:47:14,744
Todella ystävällistä, että tulet.

942
00:47:20,228 --> 00:47:23,014
Sain itseni johonkin
En pääse pois.

943
00:47:25,668 --> 00:47:27,801
Musiikki on avautunut
eräuuni,

944
00:47:27,888 --> 00:47:30,238
enkä ole varma
jos saan sen taas kiinni.

945
00:47:35,374 --> 00:47:37,202
En todellakaan ole
parhaimmillani, mutta...

946
00:47:42,642 --> 00:47:45,558
On erittäin mukava nähdä sinut taas.

947
00:47:49,779 --> 00:47:54,088
Pidän siitä, mitä olet tehnyt
hiuksillasi, ga...

948
00:47:54,219 --> 00:47:56,134
minun Ga...

949
00:48:01,226 --> 00:48:04,969
Minun Gabriella.

950
00:48:07,667 --> 00:48:10,496
<i>Se ei ole paljon
luulisin paljastavan.</i>

951
00:48:10,583 --> 00:48:12,628
<i>Tiedän, että se on nykyään yleistä juorua,</i>

952
00:48:12,715 --> 00:48:13,995
<i>ensimmäinen asia, jota ajattelee</i>

953
00:48:14,108 --> 00:48:17,068
<i>kun nimeni tulee esiin.</i>

954
00:48:17,198 --> 00:48:20,506
<i>Oletan etuoikeutettua
henkilö, kuten sinä</i>

955
00:48:20,593 --> 00:48:22,943
<i>nauttii hieman lialta
voileivässään.</i>

956
00:48:25,250 --> 00:48:29,428
<i>Joten tarjoan sen sinulle nyt
miltä se sitten tuntui.</i>

957
00:48:31,865 --> 00:48:34,235
<i>Alustaja,</i>

958
00:48:34,259 --> 00:48:37,175
<i>rakastaja,</i>

959
00:48:37,262 --> 00:48:38,611
<i>äiti.</i>

960
00:48:43,007 --> 00:48:43,877
Kuuntele kappaleita
elokuvasta "The Vampire Lestat"

961
00:48:44,008 --> 00:48:45,357
missä tahansa suoratoistat musiikkia.

962
00:48:48,186 --> 00:48:49,380
Jos vielä kuuntelet
viimeisen tunnin jälkeen,

963
00:48:49,404 --> 00:48:50,710
tervetuloa takaisin.

964
00:48:50,840 --> 00:48:52,581
Tuo muusat mukaan.

965
00:48:52,668 --> 00:48:54,888
♪ Anna minulle miljoona
lisää huutoja ♪

966
00:48:55,019 --> 00:48:57,847
Tapaatko ihmisiä?

967
00:48:57,978 --> 00:49:00,154
♪ Anna minulle miljoona
lisää huutoja ♪

968
00:49:01,721 --> 00:49:04,115
Puhutaanpa äidistäsi.

969
00:49:04,202 --> 00:49:06,987
♪ Olen ollut paha poika,
syvällä sydämessäni ♪

970
00:49:07,118 --> 00:49:09,990
Tekijäni kutsui äitinsä
ja minä tulin.

971
00:49:10,121 --> 00:49:12,471
♪ Anna minulle miljoona
lisää huutoja ♪

972
00:49:15,996 --> 00:49:18,912
Olet kiinni
suuressa vaarassa Lestatin kanssa.

973
00:49:18,999 --> 00:49:21,001
Varastit henkilökohtaisen lääkärini.

974
00:49:21,132 --> 00:49:22,611
Palkkasit elämäkerran kirjoittajani.

975
00:49:24,309 --> 00:49:25,963
Laulut eivät koske sinua.

976
00:49:27,138 --> 00:49:31,055
♪ Haluan pysyä sängyssä
syö mustaa lakritsia ♪

977
00:49:31,185 --> 00:49:34,101
Tehdäänkö se? Onko meidän
polttaa kuolevaisten maailman?

978
00:49:34,188 --> 00:49:38,105
♪ Haluan pysyä sängyssä
syö mustaa lakritsia ♪

979
00:49:38,236 --> 00:49:40,020
Mitä mieltä olette?
suuresta kääntymyksestä?

980
00:49:40,151 --> 00:49:42,283
Vitun tyhmä.

981
00:49:42,370 --> 00:49:45,678
♪ Haluan pysyä sängyssä
syö mustaa lakritsia ♪

982
00:49:48,550 --> 00:49:50,378
sinä kuuntelet
Epäonnistumiset...

983
00:49:50,465 --> 00:49:52,250
albumi kahdeksan, puoli A.

984
00:49:57,646 --> 00:50:00,084
Ensimmäisen jaksomme huipulla

985
00:50:00,171 --> 00:50:05,611
näytämme kohtauksen, joka on
todennäköisesti tapahtuu reaaliajassa

986
00:50:05,741 --> 00:50:10,050
katastrofien jälkeen
tapahtumia on tapahtunut.

987
00:50:13,010 --> 00:50:16,361
Jos kuulet tämän nyt,

988
00:50:16,448 --> 00:50:19,842
sinun täytyy olla erittäin etuoikeutettu
yksilöllinen.

989
00:50:24,325 --> 00:50:27,285
Mikä tekee tästä kaudesta erityisen
onko se vieläkin

990
00:50:27,372 --> 00:50:28,827
samat hahmot
jota rakastat ja tiedät

991
00:50:28,851 --> 00:50:30,592
edellisiltä kausilta.

992
00:50:30,679 --> 00:50:32,599
Me vain laitamme ne
aivan uudessa maailmassa.

993
00:50:32,638 --> 00:50:35,293
Ja kuten kirjoissakin
ja kuten näytyksessä teemme,

994
00:50:35,380 --> 00:50:39,210
maailma jatkuu
halkeilla isommaksi ja suuremmiksi.

995
00:50:39,340 --> 00:50:42,256
♪ Ooh, oi, oi

996
00:50:42,343 --> 00:50:44,084
Aivan kuten juoni muuttuu,

997
00:50:44,215 --> 00:50:47,348
koko esityksen asenne
muutoksia,

998
00:50:47,479 --> 00:50:50,873
ja siirrymme tähän täysin
hullu rock'n'roll maailma.

999
00:50:54,094 --> 00:50:55,748
Hän teki sen uudelleen.

1000
00:50:55,878 --> 00:50:57,837
Paljon kauneutta ja eleganssia

1001
00:50:57,967 --> 00:51:01,536
että yleensä näkisit hänet
ympäröimä on poissa.

1002
00:51:01,623 --> 00:51:04,974
Tuntuu todella töykeältä
ja todella karkea ja todella raaka.

1003
00:51:05,062 --> 00:51:08,326
Joten se oli erittäin hauska ympäristö
laittaa hänet sisään.

1004
00:51:12,895 --> 00:51:15,202
-Tule luokseni.
- Montreal.

1005
00:51:15,333 --> 00:51:18,031
Minä olen hän, ja hän on minä.

1006
00:51:18,118 --> 00:51:19,598
Louis ja Lestat ovat FaceTiming,

1007
00:51:19,728 --> 00:51:21,228
ja varmaan tuletkin
tajua

1008
00:51:21,252 --> 00:51:22,992
että Louis tulee kylään
melko pian.

1009
00:51:23,123 --> 00:51:25,083
Luultavasti saavat
takaisin yhteen tai selvitä se.

1010
00:51:25,169 --> 00:51:27,214
-Mukava?
-Joo. Se on mukavaa.

1011
00:51:27,301 --> 00:51:29,608
Yksi ensimmäisistä keskusteluista
Minulla oli

1012
00:51:29,738 --> 00:51:32,045
Rolinin ja Hannan kanssa
ja kirjoittajat

1013
00:51:32,176 --> 00:51:36,397
Luulen, että Louisilla on se
katsonut vain tonnin YouTubea

1014
00:51:36,484 --> 00:51:41,185
vapaa-aikanaan...
kuten kissavideot.

1015
00:51:41,272 --> 00:51:44,362
Luultavasti nälkäisenä.

1016
00:51:44,449 --> 00:51:47,234
Louis, tunnetko jonkun?
nimeltä Daniel Malloy?

1017
00:51:47,321 --> 00:51:48,888
Lestat saa tietää kirjasta,

1018
00:51:49,018 --> 00:51:50,648
ja sitten kokonaan
heittää kaikki nuo suunnitelmat

1019
00:51:50,672 --> 00:51:52,283
ulos ikkunasta.

1020
00:51:52,413 --> 00:51:54,763
Yksi suosikkijutuistani
toisesta kaudesta

1021
00:51:54,850 --> 00:51:56,548
"Haastattelu vampyyrin kanssa"
on...

1022
00:51:56,635 --> 00:51:58,245
Poltin hänen kannettavan tietokoneensa.

1023
00:51:58,332 --> 00:52:00,204
En tiennyt, että hän oli tallentanut sen
pilvessä.

1024
00:52:00,291 --> 00:52:04,295
Louis sytyttää kannettavan tietokoneen tuleen
yrittää pyyhkiä kirjaa pois.

1025
00:52:04,425 --> 00:52:07,646
Mutta kukaan ei kertonut hänelle
pilvestä.

1026
00:52:07,733 --> 00:52:10,127
Sain vasta tietää
se ilmestyi kuukausi sitten.

1027
00:52:10,214 --> 00:52:11,824
Olet tuntenut kuukauden,

1028
00:52:11,911 --> 00:52:13,367
ja sinä puhut minusta siinä
kuolevaiselle?

1029
00:52:13,391 --> 00:52:14,740
No joo.
Kyllä.

1030
00:52:14,870 --> 00:52:16,829
Jotenkin... Mutta... tiedätkö?

1031
00:52:16,916 --> 00:52:20,528
Ei, en tiedä, Louis.
Ole hyvä ja selitä itsesi.

1032
00:52:20,615 --> 00:52:23,227
Sekä Louis että Lestat
eivät välttämättä ole onnellisia

1033
00:52:23,357 --> 00:52:25,794
tavalla, jolla jompikumpi heistä
kuvattu kirjassa.

1034
00:52:25,881 --> 00:52:27,535
Se on kuin sekoitus syyllisyyttä

1035
00:52:27,666 --> 00:52:29,842
ja luultavasti tunne
kostoa siitä.

1036
00:52:29,972 --> 00:52:32,714
Lestat näkee kirjan ilmestyvän,

1037
00:52:32,845 --> 00:52:38,067
näkee sen, minkä hän pitää valheina
ja vääristymät, valheet,

1038
00:52:38,155 --> 00:52:39,504
ja hän sanoo: "Tiedätkö mitä?

1039
00:52:39,634 --> 00:52:41,027
Teen ennätyksen
suoraan."

1040
00:52:41,158 --> 00:52:42,638
Oliko hän siellä
1700-luvun Auvergnessa?

1041
00:52:42,768 --> 00:52:44,291
Hän sanoi, että kerroit sen hänelle.

1042
00:52:44,378 --> 00:52:46,554
Uhkasinko Claudiaa
raiskauksen kanssa junassa?

1043
00:52:46,685 --> 00:52:49,078
Ei
Ja mahdotonta.

1044
00:52:49,209 --> 00:52:51,646
Daniel Molloy on
tutkiva toimittaja

1045
00:52:51,777 --> 00:52:53,779
absoluuttisesta ylimmästä hyllystä.

1046
00:52:53,909 --> 00:52:57,609
Kuka parempi kumoaa kirjan
kuin mies, joka kirjoitti kirjan?

1047
00:52:57,696 --> 00:53:01,961
Hänellä on korjaamaton tarve
selvittääkseen, mikä on totuus.

1048
00:53:02,048 --> 00:53:04,050
Miksi pidät vampyyreistä
Lestat?

1049
00:53:07,271 --> 00:53:10,448
Kuulemma oli jälkijuhla
perselattialla.

1050
00:53:10,578 --> 00:53:13,451
Tämä ei ole vain seksiä, huumeita,
ja rock 'n' roll.

1051
00:53:13,538 --> 00:53:15,192
Se on seksiä, huumeita, rock'n'rollia,

1052
00:53:15,322 --> 00:53:17,368
ja imevät verta
ihmisten kaulasta.

1053
00:53:17,498 --> 00:53:20,197
Oletko tosissasi?

1054
00:53:37,431 --> 00:53:39,216
<i>Black Lacorice</i> on hieno kappale.

1055
00:53:39,303 --> 00:53:42,654
Kyse on ensimmäisestä murhasta
jonka Lestat teki

1056
00:53:42,784 --> 00:53:45,700
sen jälkeen, kun hän teki sovinnon Louisin kanssa
New Orleansissa.

1057
00:53:45,787 --> 00:53:49,051
♪ Ei räpäyttänyt,
ei yrittänyt juosta ♪

1058
00:53:49,182 --> 00:53:51,924
♪ Minulla on todellinen live ♪

1059
00:53:52,011 --> 00:53:53,578
Etenkin jaksossa 1,

1060
00:53:53,665 --> 00:53:56,058
näet, että hän työntää
ja työntämällä

1061
00:53:56,145 --> 00:53:58,583
saada tällainen hetki
armosta,

1062
00:53:58,670 --> 00:54:01,934
olla täysin nieltynä
musiikissa.

1063
00:54:02,021 --> 00:54:05,111
Mutta juuri niin kuin olin noin
siltaamaan siltaa

1064
00:54:05,242 --> 00:54:07,722
murhan ja sekasorron kanssa,

1065
00:54:07,809 --> 00:54:10,334
jotain aika yllättävää
tapahtui.

1066
00:54:10,464 --> 00:54:12,727
Ja sen hän saa
valmistajalta <i>Black Lacorice.</i>

1067
00:54:12,814 --> 00:54:16,035
Hänellä on omansa
ensimmäinen hajoaminen monista.

1068
00:54:16,165 --> 00:54:20,169
Mieleeni ilmestyi muusat
ja nykyhetkessä ympärilläni.

1069
00:54:20,257 --> 00:54:23,956
Hän tajuaa, että hän oli se
se pidätteli heitä.

1070
00:54:24,086 --> 00:54:25,686
Joten yhtäkkiä
se halkeilee auki,

1071
00:54:25,740 --> 00:54:28,003
ja oikea asia
alkaa näkyä.

1072
00:54:28,134 --> 00:54:31,180
Ja se ääni
Olin jauhanut niitä

1073
00:54:31,268 --> 00:54:34,227
päästiin vihdoin valloilleen.

1074
00:54:34,358 --> 00:54:37,709
Hän aloitti sen olevan "Aion
mene ja kerro tarinani.

1075
00:54:37,839 --> 00:54:40,277
Kirjoitan uudelleen.
Tämä on minun versioni tapahtumista."

1076
00:54:40,407 --> 00:54:42,627
Ja se on kehittynyt
johonkin muuhun.

1077
00:54:42,714 --> 00:54:45,107
Hän on napautunut menneisyytensä.

1078
00:54:49,503 --> 00:54:53,333
♪ Haluan pysyä pahassa,
syö mustaa lakritsia ♪

1079
00:54:54,943 --> 00:54:58,730
Kumpi teistä
onko OD tehnyt aiemmin?