1 00:00:22,897 --> 00:00:30,827 (HUDBA V POZADÍ) 2 00:00:45,417 --> 00:00:53,347 (HUDBA V POZADÍ) 3 00:01:08,417 --> 00:01:16,347 (HUDBA V POZADÍ) 4 00:01:31,057 --> 00:01:34,003 (HUDBA V POZADÍ) 5 00:02:10,217 --> 00:02:12,538 < Citronově žlutá, červená, zelená,.. 6 00:02:12,697 --> 00:02:14,585 < ..nebesky modrá, oranžová, mořská modř. 7 00:02:14,737 --> 00:02:15,783 < Existuje stejný model.. 8 00:02:15,937 --> 00:02:16,892 < ..v krásnějších barvách. 9 00:02:17,057 --> 00:02:17,989 00:02:21,061 < Ne. Jsou to moje šaty. 11 00:02:22,137 --> 00:02:23,855 < Přesně to, co jsem hledal. 12 00:02:28,417 --> 00:02:30,533 Odjíždím na jih, na dovolenou. 13 00:02:33,217 --> 00:02:35,230 Přirozená harmonie barev. 14 00:02:36,577 --> 00:02:38,863 Lidé tady na severu barvám nerozumí vůbec nic. 15 00:02:39,537 --> 00:02:41,255 Konzervativci, d�mod�. 16 00:02:41,977 --> 00:02:46,334 Jedná se o velmi čistý rozsah barev pro mě vhodných. 17 00:02:50,217 --> 00:02:52,265 Opravdu přírodní sortiment. 18 00:02:52,857 --> 00:02:54,370 < Je to praktický model.. 19 00:02:54,757 --> 00:02:57,377 ...hlavně o prázdninách. Látka byla vystavena... 20 00:02:57,577 --> 00:02:58,692 < ..na speciální léčbu.. 21 00:02:58,857 --> 00:03:00,210 < ..odolné vůči skvrnám. 22 00:03:00,977 --> 00:03:03,662 - Odolné vůči skvrnám? - Je to látka, která neabsorbuje. 23 00:03:03,817 --> 00:03:07,469 - Pokud rozlijete kávu, nezanechává skvrny. - Opravdu? 24 00:03:07,617 --> 00:03:10,302 < Zaručeno. Vždy se to stane... 25 00:03:10,457 --> 00:03:11,970 ..ušpinit se. Ovoce, tuk.. 26 00:03:12,137 --> 00:03:13,069 < ..krev... 27 00:03:13,217 --> 00:03:15,902 Kdo se jí zeptal šaty z látky odolné proti skvrnám? 28 00:03:16,417 --> 00:03:18,430 Ale ona to takhle trhá, buďte opatrní! 29 00:03:18,577 --> 00:03:22,593 Protože mi to místo toho nepomáhá zůstat tam jako kuře? 30 00:03:22,857 --> 00:03:25,781 - Počkejte! - Děje se něco? 31 00:03:26,217 --> 00:03:28,105 < Nejprve se jí šaty líbily. 32 00:03:28,377 --> 00:03:30,425 Pokud je tkanina odolná vůči skvrnám Jaký je v tom rozdíl nebo ne? 33 00:03:30,577 --> 00:03:32,260 < Nebojte se. 34 00:03:32,937 --> 00:03:38,125 Máme stejný model bez tkaniny odolné proti skvrnám. 35 00:03:38,297 --> 00:03:39,776 Neopustil mě čas to říct. 36 00:03:39,937 --> 00:03:43,054 < Ukažte to slečně. 37 00:03:46,297 --> 00:03:49,653 Ty barvy jsou tak čisté, přírodní sortiment. 38 00:03:49,817 --> 00:03:54,242 - Byly to moje šaty. - Zůstaň neboj, bude mít své šaty. 39 00:03:57,937 --> 00:04:05,867 (HUDBA V POZADÍ) 40 00:04:20,697 --> 00:04:28,627 (HUDBA V POZADÍ) 41 00:04:43,657 --> 00:04:49,607 (HUDBA V POZADÍ) 42 00:05:15,177 --> 00:05:16,963 (V NĚMČINE) Haló? - Margot? 43 00:05:17,137 --> 00:05:20,391 (TELEFON) Lise, jak se vede? - Zítra brzy ráno odjíždím. 44 00:05:21,617 --> 00:05:25,098 Chtěl jsem tě varovat že klíče od auta... 45 00:05:25,257 --> 00:05:27,305 ..nechám je na vás v obálce již u dveří. 46 00:05:27,457 --> 00:05:29,209 (TELEFON) Děkuji. - Dobře? 47 00:05:29,377 --> 00:05:32,164 (TELEFON) Jak to ti v kanceláři... 48 00:05:32,337 --> 00:05:36,592 ..takhle tě nechali jít? - Stejně bych šel. 49 00:05:37,497 --> 00:05:42,855 Nestalo se to léta co se stalo včera. 50 00:05:43,017 --> 00:05:46,737 musím jít, Potřebuji dovolenou. 51 00:05:47,086 --> 00:05:50,057 (TELEFON) Ano, odejděte, jděte. Nepřemýšlej dvakrát. 52 00:05:50,257 --> 00:05:53,545 mám z tebe radost. Jakmile odsud odejdete... 53 00:05:53,697 --> 00:05:55,050 ..všechno se vám bude zdát jinak. 54 00:05:55,217 --> 00:05:57,697 Myslete jen na Itálii a bavte se. 55 00:05:57,857 --> 00:06:01,145 - Je to pravda. (TELEFON) Pošlete mi pohlednici! 56 00:06:02,417 --> 00:06:04,772 - Určitě. (TELEFON) Ahoj, Lise, brzy se uvidíme. 57 00:07:16,817 --> 00:07:19,866 < (Příjezdové auto) 58 00:07:23,977 --> 00:07:26,093 (HORN) - Už jdu! 59 00:07:33,897 --> 00:07:40,985 (RlDE) 60 00:07:41,137 --> 00:07:43,890 Měla na sobě duhu? 61 00:07:44,057 --> 00:07:51,987 < (RlDE) 62 00:07:55,337 --> 00:07:56,690 00:07:57,869 < (RlDE) 64 00:08:10,897 --> 00:08:18,827 (HUDBA V POZADÍ) 65 00:08:34,177 --> 00:08:42,107 (HUDBA V POZADÍ) 66 00:08:48,017 --> 00:08:48,949 Příruční zavazadlo? 67 00:08:51,977 --> 00:08:53,524 Máte příruční zavazadlo? 68 00:09:14,057 --> 00:09:15,843 Tady, prosím. 69 00:09:16,537 --> 00:09:17,993 Váš palubní lístek. 70 00:09:20,137 --> 00:09:23,391 Váš let bude zavolán za 25 minut, výstup 1 4. 71 00:09:25,937 --> 00:09:27,723 < Exit 1 4, děkuji. 72 00:09:35,697 --> 00:09:37,016 < Rozvětvete fotografie.. 73 00:09:37,217 --> 00:09:39,469 < ..do centrály Interpolu,.. 74 00:09:39,617 --> 00:09:40,902 < ..na ambasádách.. 75 00:09:41,057 --> 00:09:42,672 < ..a na zahraniční konzuláty. 76 00:09:51,217 --> 00:09:52,764 < Proveďte kontroly.. 77 00:09:52,937 --> 00:09:54,689 < ..v informačních souborech.. 78 00:09:54,857 --> 00:09:56,711 < ..nežádoucích cizinců. 79 00:10:06,017 --> 00:10:13,947 (HUDBA V POZADÍ) 80 00:10:19,857 --> 00:10:22,781 Vezmu to, díky. 81 00:10:25,737 --> 00:10:29,525 Promiňte, který z těch dvou zdá se jí to vzrušující... 82 00:10:29,697 --> 00:10:35,158 ..více sado-maso? - Kryty jsou stále více... 83 00:10:35,297 --> 00:10:39,085 ..slibnější než to co je uvnitř. - Je to pravda, ano. 84 00:10:39,697 --> 00:10:42,416 - Ať rozhodne osud. - Jak? - Tady jsi. 85 00:10:43,617 --> 00:10:44,970 Zavřete oči. 86 00:10:45,377 --> 00:10:47,527 (HUDBA V POZADÍ) 87 00:10:47,697 --> 00:10:48,880 Připraveni? 88 00:10:51,857 --> 00:10:54,178 Ó! Přesně to, co jsem si myslel. 89 00:10:54,897 --> 00:10:57,548 Doufám, že se nemýlím, Mám těžký vkus! 90 00:10:58,297 --> 00:11:01,243 Bydlím v Johannesburgu, můj syn je právník. 91 00:11:02,217 --> 00:11:05,266 Večer si vezmu soubory z jeho příčiny a beru je do postele. 92 00:11:05,417 --> 00:11:09,137 Tajně! Támhle páchají se hrozné zločiny... 93 00:11:09,297 --> 00:11:12,346 ..skutečné zločiny. Připadají mi tak vzrušující! 94 00:11:12,497 --> 00:11:16,649 - Ne jako tyto romány levné žluté. - Kolik? 95 00:11:16,817 --> 00:11:20,401 - Nemá právníka trestní právník jako přítel? - 85. 96 00:11:22,457 --> 00:11:24,971 Oh! Jaké úžasné barvy! 97 00:11:25,457 --> 00:11:27,709 Chystá se jít asi na dovolenou. 98 00:11:30,497 --> 00:11:33,955 Ano, odjíždím na jih. 99 00:11:35,737 --> 00:11:37,420 První dovolená po 3 letech. 100 00:11:37,777 --> 00:11:39,631 00:11:43,201 Jsem si tím jistý, viděl jsem to na letišti před 2 dny.. 102 00:11:43,337 --> 00:11:46,989 ...a povídali jsme si. Řekl mi kdo jel na dovolenou. 103 00:11:47,137 --> 00:11:50,493 (TELEFON) Mami, Já bych se do toho nepletl. 104 00:11:50,657 --> 00:11:52,170 To je věc což se mě netýká. 105 00:11:52,337 --> 00:11:55,352 Jde o mě, Je to problém svědomí. 106 00:11:55,737 --> 00:11:59,195 Musím to alespoň říct co mi řekla policie... 107 00:11:59,337 --> 00:12:01,953 ..a jako zákonodárce byste měli povzbudit mě k tomu,.. 108 00:12:02,097 --> 00:12:04,349 ..netlač na mě udělat opak. 109 00:12:04,817 --> 00:12:08,605 Mohl by tam být jeden velmi užitečný sledovat, co mi řekl. 110 00:12:08,777 --> 00:12:13,328 Snaží se ji identifikovat všude, ve 4 zemích. 111 00:12:13,697 --> 00:12:16,120 Jeho fotky Jsou ve všech novinách. 112 00:12:16,257 --> 00:12:18,976 Mnoho, oba tváří v tvář než v profilu. 113 00:12:19,737 --> 00:12:22,422 Jsem si jistý, že to byla ona! 114 00:12:22,577 --> 00:12:24,226 Už nemám nejmenší pochybnosti. 115 00:12:25,657 --> 00:12:29,548 - Je Američanka? - Ne, ale mluvím 4 jazyky. 116 00:12:30,657 --> 00:12:34,741 - Jezdíš na dovolenou sám? - Ne, mám přítele. 117 00:12:35,377 --> 00:12:37,425 A ona na něj čeká, že? 118 00:12:38,497 --> 00:12:41,421 Ne, přidám se k němu. 119 00:12:43,377 --> 00:12:44,992 On je ten, kdo na mě čeká. 120 00:12:46,577 --> 00:12:48,124 Ve skutečnosti mu dlužím koupit dárek. 121 00:12:50,937 --> 00:12:54,361 < Najednou odešla.. 122 00:12:54,497 --> 00:12:56,044 < ..bez dalšího slova.. 123 00:12:56,217 --> 00:12:57,502 < ..nebo pozdrav. 124 00:12:58,537 --> 00:13:01,461 Jako by ne jestli jsme se někdy setkali. 125 00:13:11,697 --> 00:13:12,846 kolik to stojí? 126 00:13:14,857 --> 00:13:16,472 Cena je na štítku. 127 00:13:20,977 --> 00:13:22,592 Je to přehnaná cena. 128 00:13:23,017 --> 00:13:25,531 najdu jeden velmi levnější při příjezdu. 129 00:13:32,097 --> 00:13:35,646 (lN ANGLICKY) Peggy? (lN ENGLISH) Musím jít! 130 00:13:46,937 --> 00:13:49,087 (lN TEDESCO) Grazie. - Kam jdeš? Příruční zavazadlo. 131 00:13:49,417 --> 00:13:50,566 < Pojď sem. 132 00:13:56,457 --> 00:13:59,381 Na první pohled by se to dalo říct taška, ale víte, co to je? 133 00:13:59,537 --> 00:14:02,324 - Bomba! - Nejsme tady, abychom vtipkovali. 134 00:14:02,497 --> 00:14:03,976 Děláme jen svou povinnost. 135 00:14:04,137 --> 00:14:06,287 Jste všichni příliš podezřívaví. 136 00:14:06,457 --> 00:14:09,005 - Podezřelé! - Běž! 137 00:14:15,697 --> 00:14:17,483 Pojďte se mnou. 138 00:14:46,497 --> 00:14:48,545 Nech mě! Netoleruji ruce na mě. 139 00:14:49,897 --> 00:14:57,827 (HUDBA V POZADÍ) 140 00:15:12,777 --> 00:15:20,707 (HUDBA V POZADÍ) 141 00:15:36,177 --> 00:15:42,537 (HUDBA V POZADÍ) 142 00:15:42,697 --> 00:15:50,627 (VOCl lNDlSTlNTE) 143 00:17:22,177 --> 00:17:24,725 (ŘEK LETADLOVÉHO MOTORU) 144 00:17:25,097 --> 00:17:26,746 (lN ANGLICKY) Zapněte si bezpečnostní pásy. 145 00:17:28,337 --> 00:17:30,692 Zapněte si bezpečnostní pásy. 146 00:17:33,737 --> 00:17:34,886 00:17:39,191 Promiňte, váš Vzal jsem pás. 148 00:17:42,777 --> 00:17:43,823 < Zde. 149 00:18:06,617 --> 00:18:08,733 Dívá se na mě jako vlk převlečený za babičku.. 150 00:18:08,897 --> 00:18:11,183 ..z Červené Karkulky. Chce mě sníst? 151 00:18:11,337 --> 00:18:18,061 (RlDE) 152 00:18:18,217 --> 00:18:21,903 Byl bych tam! Problém je v tom s makrobiotickou stravou.. 153 00:18:22,057 --> 00:18:23,809 ..že se řídím masem je zakázáno. 154 00:18:23,977 --> 00:18:28,562 (RlDE) 155 00:18:35,497 --> 00:18:38,921 (lN ANGLICKY) Posaďte se! - Promiňte. 156 00:19:00,777 --> 00:19:02,130 00:19:05,367 < Potkal jsem ji na letišti. 158 00:19:05,537 --> 00:19:07,152 Proč sis jí všiml? 159 00:19:08,057 --> 00:19:10,776 Protože přišla do letadla sedět vedle mě. 160 00:19:10,937 --> 00:19:12,586 Řekli byste že jsi ji neznal? 161 00:19:13,257 --> 00:19:15,578 Už jsem ti to řekl Neznal jsem ji! 162 00:19:16,377 --> 00:19:19,392 - Nikdy předtím jsi ji neviděl předtím? - Ne. 163 00:19:20,697 --> 00:19:21,812 (KŘIČENÍ) Ne! 164 00:19:25,097 --> 00:19:26,177 Ne. 165 00:19:29,737 --> 00:19:31,216 Když to máte viděl to poprvé? 166 00:19:32,497 --> 00:19:35,614 Vysvětlil jsem ti to, mám to potkali na letišti. 167 00:19:36,417 --> 00:19:37,930 A proč jste si toho všimli? 168 00:19:38,697 --> 00:19:42,246 Všiml jsem si jí v letadle, protože sedla si do křesla.. 169 00:19:42,417 --> 00:19:46,069 ..vedle mého. - Trvejte na tom říkáš, že jsi ji neznal. 170 00:19:46,817 --> 00:19:48,535 Neměl jsi to už jsi to někdy viděl? 171 00:19:50,817 --> 00:19:51,897 Ne. 172 00:19:57,217 --> 00:19:58,900 O čem jste mluvili v letadle? 173 00:20:00,537 --> 00:20:01,652 < Odpovědět. 174 00:20:02,257 --> 00:20:04,339 nemáš zač, Okamžitě jsem změnil místo. 175 00:20:04,817 --> 00:20:05,863 < Proč? 176 00:20:08,657 --> 00:20:09,772 Měl jsem strach. 177 00:20:12,217 --> 00:20:14,765 - Strach? - Ano, strach. 178 00:20:16,417 --> 00:20:18,465 Můj první impuls Šlo o změnu místa. 179 00:20:18,977 --> 00:20:20,456 Co tě na ní děsilo? 180 00:20:23,817 --> 00:20:24,966 já nevím. 181 00:20:29,857 --> 00:20:31,643 Začněme tedy znovu. 182 00:20:33,657 --> 00:20:35,579 O čem jste mluvili v letadle? 183 00:20:36,817 --> 00:20:38,830 Nemluvili jsme, Změnil jsem místo. 184 00:20:39,577 --> 00:20:41,625 Protože jsi přestěhoval z vašeho místa? 185 00:20:42,977 --> 00:20:44,057 já nevím. 186 00:20:47,577 --> 00:20:49,363 Musel jsem něco slyšet. 187 00:20:50,577 --> 00:20:51,760 Co? 188 00:20:52,977 --> 00:20:54,660 Nemohl chvíli počkat? 189 00:21:03,177 --> 00:21:05,964 - Zapněte si bezpečnostní pás, prosím. - Ano, tady. 190 00:21:10,977 --> 00:21:14,629 - Neměl nás rád. - Kdo ví, co jsme mu udělali. 191 00:21:15,937 --> 00:21:18,792 nic. co jsem mu udělal? 192 00:21:20,777 --> 00:21:22,233 To dělá jen blázen. 193 00:21:24,137 --> 00:21:25,252 Kdo ví, kdo to je! 194 00:21:25,937 --> 00:21:28,588 - Musí být blázen. - Ano, ubohý idiot. 195 00:21:28,737 --> 00:21:30,523 Aspoň nás nechal na pokoji! 196 00:21:32,177 --> 00:21:34,532 Ani jsem se nepředstavil. Jmenuji se Bill.. 197 00:21:34,697 --> 00:21:36,085 ..jak se jmenuje? 198 00:21:37,857 --> 00:21:38,869 Lisa. 199 00:21:41,937 --> 00:21:43,393 Něco je špatně, pane? 200 00:21:43,537 --> 00:21:47,257 Nic, jsem v pořádku, děkuji. To nic nebylo. 201 00:21:51,777 --> 00:21:55,099 A teď tam sedí a prohlíží noviny, jako by se nic nestalo. 202 00:22:07,817 --> 00:22:09,136 00:22:16,531 Asi začal žárlit sympatie mezi námi dvěma.. 204 00:22:16,697 --> 00:22:18,085 ...a měl ten pohled pohoršen.. 205 00:22:18,257 --> 00:22:21,374 ..jako by tam něco bylo neslušného. Už na to nemysli. 206 00:22:21,817 --> 00:22:25,002 Tohle je malý byrokrat omezený, ne jeho typ. 207 00:22:25,457 --> 00:22:26,537 co ví? 208 00:22:36,057 --> 00:22:38,173 Jsem si jistý, že ano byl prostě můj typ. 209 00:22:38,337 --> 00:22:41,921 Dost, posaď se! To je vše děláš s takovým mužem? 210 00:22:43,057 --> 00:22:45,207 Její psychedelické šaty muselo ho to vyděsit. 211 00:22:45,377 --> 00:22:48,733 Třásl se! (RlDE) 212 00:22:48,977 --> 00:22:51,025 - Myslíš? - A utekl. 213 00:22:51,657 --> 00:22:54,080 Ale líbí se mi to, líbí se mi to všechno. 214 00:23:34,337 --> 00:23:37,352 (MLUVČÍ) Alitalia oznamuje odjezd... 215 00:23:37,497 --> 00:23:39,681 (křičí) 216 00:23:39,857 --> 00:23:41,905 < Stop! 217 00:23:47,817 --> 00:23:48,966 < Stop! 218 00:23:50,457 --> 00:23:51,936 < Stop! 219 00:23:52,337 --> 00:23:54,020 (křičí) 220 00:23:54,177 --> 00:23:55,963 Holčička! 221 00:23:56,137 --> 00:24:00,187 (křičí) 222 00:24:00,337 --> 00:24:03,921 00:24:07,110 (křičí) 224 00:24:11,737 --> 00:24:13,921 (SPARl) 225 00:24:15,297 --> 00:24:21,156 (MLUVČÍ) Pozor, prosím. Let 633 ''Air France''. 226 00:24:21,337 --> 00:24:23,988 ..pro Paříž... - Budou to mít zabil toho chudáka? 227 00:24:24,257 --> 00:24:27,511 Strážci? Chtěli nás zabít! 228 00:24:33,737 --> 00:24:34,817 Ach! 229 00:24:39,257 --> 00:24:40,872 Jeho kniha ležela na podlaze. 230 00:24:56,297 --> 00:24:57,309 < Můj pane! 231 00:24:57,737 --> 00:25:00,888 Promiň, jsem naštvaný, ale policie je nenechala projít. 232 00:25:01,057 --> 00:25:02,843 S tím, co se stalo vše bylo zablokováno. 233 00:25:03,017 --> 00:25:05,303 Ano, ale no tak, už je pozdě. jdu pozdě. 234 00:25:05,817 --> 00:25:07,432 Pojďme přímo v ''Hilton''? 235 00:25:09,697 --> 00:25:12,586 Přílet na letiště je skoro horší než být vepředu! 236 00:25:13,137 --> 00:25:15,423 Objevují se teroristé ze všech stran... 237 00:25:16,817 --> 00:25:18,671 Hej, probuď se! 238 00:25:24,697 --> 00:25:26,016 Bál se mě. 239 00:25:27,817 --> 00:25:30,763 - Protože to mají všichni muži bojíš se mě? - Jaké by to bylo? 240 00:25:31,337 --> 00:25:32,793 Nebojím se jí. 241 00:25:34,257 --> 00:25:36,441 Musí tam být auto z Hertz.. 242 00:25:36,617 --> 00:25:38,665 ..zarezervováno mou společností. Zvednu ji. 243 00:25:54,097 --> 00:26:01,993 (POLKEY LEDVINY) 244 00:26:09,897 --> 00:26:12,411 To vše závisí ze stravy, věřte mi. 245 00:26:13,217 --> 00:26:16,106 Makrobiotika je dieta která udržuje duši mladou.. 246 00:26:16,257 --> 00:26:18,373 ..a sex vždy aktivní. 247 00:26:18,777 --> 00:26:20,825 To vše závisí z toho, co jíte. 248 00:26:21,417 --> 00:26:24,705 Nikdy nejez Yin. Co znamená Yin? 249 00:26:24,857 --> 00:26:26,370 Víte, jaké věci jsou Yin? 250 00:26:27,057 --> 00:26:32,211 Jin je opakem Jangu. Jin a Jang jsou filozofie. 251 00:26:32,697 --> 00:26:33,948 (RlDE) 252 00:26:34,737 --> 00:26:36,591 Má se hodně věcí učit. 253 00:26:37,497 --> 00:26:41,285 Rýže, když je syrová Je to základ makrobiotiky.. 254 00:26:41,457 --> 00:26:44,381 ..a moje rodina mě hodila z domu pro rýži. 255 00:26:44,537 --> 00:26:46,550 Nesnáším rýži. 256 00:26:46,697 --> 00:26:48,745 Věří tomu, ale není to tak. 257 00:26:48,897 --> 00:26:51,411 Jsem misionář makrobiotiky. 258 00:26:53,057 --> 00:26:54,445 Jaký zvláštní chlap. 259 00:26:55,097 --> 00:26:58,954 -Nejsem divná, Jsem velmi normální. - Ne. 260 00:27:02,017 --> 00:27:03,769 Muž, který sbíral moje kniha... 261 00:27:07,657 --> 00:27:08,942 Chci jít do Hiltonu. 262 00:27:09,617 --> 00:27:11,403 Nevím, co je na tom divného, kromě faktu... 263 00:27:11,577 --> 00:27:12,726 ..který vypadá jako mrtvola. 264 00:27:15,777 --> 00:27:17,062 00:27:20,933 (POLKEY LEDVINY) -A ona... 266 00:27:21,097 --> 00:27:26,148 ..je můj typ. Uvidíme se ještě někdy? 267 00:27:26,737 --> 00:27:28,056 Jak dlouho plánujete zůstat? 268 00:27:29,137 --> 00:27:30,525 Někdo na mě čeká. 269 00:27:30,897 --> 00:27:33,684 Jsem dobrý zákazník hotelu Metropole. 270 00:27:34,217 --> 00:27:36,503 Upravím ti pokoj blízko mého. 271 00:27:36,657 --> 00:27:38,739 Vezmu to v úvahu do mé společnosti. 272 00:27:38,897 --> 00:27:41,752 Vědí, že musím orgasmus každý den. 273 00:27:41,897 --> 00:27:44,354 Moje dieta makrobiotika to vyžaduje. 274 00:27:45,177 --> 00:27:47,190 Jsem zamilovaný idealista. 275 00:27:47,897 --> 00:27:50,582 chtěl jsem říct, lépe se znát... 276 00:27:50,737 --> 00:27:54,525 ..že jsem prostě jeho typ. - Jste si jistý? 277 00:27:54,697 --> 00:27:55,846 < Eh! 278 00:27:56,097 --> 00:27:57,553 Je to velmi matoucí. 279 00:27:58,137 --> 00:27:59,593 < Když držím dietu,.. 280 00:27:59,737 --> 00:28:01,386 < ..je to dieta.. 281 00:28:01,537 --> 00:28:04,324 ...a kdykoli budu chtít orgasmus, to je orgasmus. 282 00:28:05,737 --> 00:28:08,422 Mám příliš dobrý vkus zaměňovat obě činnosti. 283 00:28:13,737 --> 00:28:17,924 Nemohli jsme se napít spolu kolem 19:00? 284 00:28:18,297 --> 00:28:19,412 < Jen drink. 285 00:28:22,857 --> 00:28:26,975 musím vidět jeden člověk odpoledne.. 286 00:28:27,137 --> 00:28:28,252 ..nebo možná dnes večer. 287 00:28:30,177 --> 00:28:31,530 Byl by jeho přítelem? 288 00:28:32,697 --> 00:28:33,846 Starejte se o své věci. 289 00:28:34,217 --> 00:28:36,105 Věnujte pozornost svému jinu a jangu. 290 00:28:36,817 --> 00:28:38,205 Nechte mě vepředu v hotelu Thomas. 291 00:28:38,897 --> 00:28:39,386 < Ale říkám... 292 00:28:39,537 --> 00:28:40,094 Jdeme na to! 293 00:28:40,817 --> 00:28:42,535 Vzal mě za svého řidiče? 294 00:29:01,337 --> 00:29:08,994 (POLKEY LEDVINY) 295 00:29:41,817 --> 00:29:45,139 < (Příjezdové auto) 296 00:30:03,617 --> 00:30:08,168 Budu na vás čekat v 19:00 v baru hotelu Metropole. 297 00:30:09,457 --> 00:30:10,810 Nedělej si ze mě triky! 298 00:30:15,617 --> 00:30:18,404 - Něco jí chybí rozvázaný. - Oh! 299 00:30:20,657 --> 00:30:21,908 < Je to syrová rýže,.. 300 00:30:22,057 --> 00:30:23,012 < ..moje dieta. 301 00:30:23,177 --> 00:30:25,031 00:30:28,029 Musí tam být jeden z balíčků zlomený ve vřavě.. 303 00:30:28,177 --> 00:30:32,728 ...na letišti. - A musí být i malá dírka v kapse. 304 00:30:38,097 --> 00:30:39,815 (VERSl) 305 00:30:47,937 --> 00:30:48,949 < Policie. 306 00:30:51,897 --> 00:30:53,182 < Vstaň a pojď s námi. 307 00:30:58,937 --> 00:31:01,087 já nejsem... 308 00:31:01,257 --> 00:31:02,269 00:31:07,104 Jsem cizinec. Pocházím ze zahraničí. 310 00:31:07,257 --> 00:31:08,189 00:31:10,658 Neuznávám vaši autoritu. 312 00:31:10,817 --> 00:31:12,705 < Oblečte se! Nemluvme tady. 313 00:31:14,337 --> 00:31:14,735 ale... 314 00:31:14,897 --> 00:31:15,295 < Pojď! 315 00:31:15,457 --> 00:31:18,745 Podívej... Podívej, chci mluvit s mojí ambasádou. 316 00:31:19,177 --> 00:31:21,259 Musí mi to říct zda jít s vámi nebo ne. 317 00:31:21,817 --> 00:31:24,604 Co když nejste od policie? Mohli byste být dva bandité,... 318 00:31:24,777 --> 00:31:25,709 ..nevěřím ti. 319 00:31:25,897 --> 00:31:26,909 < Obleč se, jdeme. 320 00:31:31,217 --> 00:31:32,696 00:31:34,245 Nahlásila mě. 322 00:31:35,337 --> 00:31:37,282 < Nic jsem neudělal. 323 00:31:37,897 --> 00:31:40,047 Je to vtip. Budete první, kdo se bude smát... 324 00:31:40,217 --> 00:31:41,832 ...když vám řeknu, jak to dopadlo. 325 00:31:41,977 --> 00:31:43,126 (RlDE) 326 00:31:43,297 --> 00:31:44,650 < Oblečte se, jdeme! 327 00:31:45,497 --> 00:31:48,580 Ano. (RlDE) 328 00:32:11,817 --> 00:32:19,747 (HUDBA V POZADÍ) 329 00:32:33,457 --> 00:32:41,387 (HUDBA V POZADÍ) 330 00:32:48,897 --> 00:32:53,550 (RADlO) Není to moc technik, který dávkuje,.. 331 00:32:53,697 --> 00:32:58,452 ...stejně jako kuřáci... (HUDBA Z ROZHLASU) 332 00:33:12,257 --> 00:33:20,187 (HUDBA Z ROZHLASU) 333 00:33:35,337 --> 00:33:43,267 (HUDBA Z ROZHLASU) 334 00:34:37,217 --> 00:34:38,332 < (KLEPNUTÍ) 335 00:34:44,257 --> 00:34:45,940 Zazvonil na servírku? 336 00:34:46,497 --> 00:34:47,748 00:35:19,266 co to je? Podívej, co jsem našel v koupelně. 338 00:35:20,137 --> 00:35:22,219 Je to špinavé, nehygienické. 339 00:35:23,137 --> 00:35:26,595 Jaký hotel je to ono? Špinavý! 340 00:35:27,617 --> 00:35:31,166 Sklenice by se neměly mýt kdy zákazníci odcházejí? 341 00:35:31,337 --> 00:35:35,091 - Přines mi čistou sklenici, hned! -Promiňte,.. 342 00:35:35,257 --> 00:35:36,736 ..Hned vám to přinesu, madam. 343 00:35:59,657 --> 00:36:07,587 (HUDBA V POZADÍ) 344 00:36:22,377 --> 00:36:30,307 (HUDBA V POZADÍ) 345 00:36:45,337 --> 00:36:53,267 (HUDBA V POZADÍ) 346 00:37:08,737 --> 00:37:16,667 (HUDBA V POZADÍ) 347 00:37:31,817 --> 00:37:39,747 (HUDBA V POZADÍ) 348 00:38:05,097 --> 00:38:06,348 < (KLEPÁNÍ) 349 00:38:06,497 --> 00:38:07,577 ano? 350 00:38:08,737 --> 00:38:10,250 < Čisté sklo. 351 00:38:41,857 --> 00:38:43,142 00:38:46,539 Moje hlava, jaký nepořádek! 353 00:38:47,817 --> 00:38:49,933 Pouze část ze mě sem dorazil. 354 00:38:50,617 --> 00:38:52,403 Druhá strana Stále cestuje. 355 00:38:52,577 --> 00:38:54,260 Dorazí za hodinu nebo dvě. 356 00:38:54,697 --> 00:38:56,619 Stává se to často těm, kteří cestují letadlem. 357 00:38:56,777 --> 00:38:59,393 Přijíždí cestovatel před příjezdem. 358 00:38:59,977 --> 00:39:03,868 - Chce, abych je přinesl kávu? - Ne, chci taxi. 359 00:39:04,657 --> 00:39:06,010 < Taxi pro dámu. 360 00:39:12,977 --> 00:39:15,764 (VOCl lNDlSTlNTE) 361 00:39:15,937 --> 00:39:17,416 < Při jeho způsobu chůze... 362 00:39:17,577 --> 00:39:20,728 ..v jeho pohledu něco bylo díky kterému vynikla... 363 00:39:20,897 --> 00:39:22,148 ..což mě napadlo. 364 00:39:22,777 --> 00:39:24,495 Něco neslušného. 365 00:39:25,937 --> 00:39:28,292 A šaty jsou příliš dlouhé vedle kraťasů.. 366 00:39:28,457 --> 00:39:32,143 .. těch ostatních turistů dodalo jí to staromódní vzhled... 367 00:39:32,297 --> 00:39:34,652 ..trochu nejednoznačné. měl bych přísahala, že je prostitutka. 368 00:39:35,457 --> 00:39:37,175 Nebyla však prostitutkou. 369 00:39:37,537 --> 00:39:40,222 Možná že ona jako spisovatelka... 370 00:39:40,377 --> 00:39:42,732 ..podíval se na to z jednoho bodu z trochu osobního pohledu. 371 00:39:42,897 --> 00:39:46,617 Možná, ale právě z tohoto důvodu některé věci se mě drží. 372 00:39:48,817 --> 00:39:49,966 rozumím. 373 00:39:50,817 --> 00:39:54,241 - Děkuji... - Bylo to jakoby vycházel z jeho osoby.. 374 00:39:54,377 --> 00:39:56,629 ..síla, kterou my ženy cítíme se uvnitř sebe... 375 00:39:56,777 --> 00:39:58,256 ...v latentním stavu. 376 00:39:58,417 --> 00:40:00,203 Jako potenciálně katastrofální... 377 00:40:00,377 --> 00:40:03,096 ..a muselo to být v ní strašný, děsivý. 378 00:40:04,897 --> 00:40:08,981 A pak, s těmi jejími šaty, já Vypadala jako někdo, kdo chce odejít... 379 00:40:09,137 --> 00:40:11,185 ..jeho stopa průchod mezi lidmi. 380 00:40:13,537 --> 00:40:14,583 Děkuju. 381 00:40:36,217 --> 00:40:39,505 Jaké štěstí, že mi to dovolil sdílet s ní tento taxík. 382 00:40:39,977 --> 00:40:42,161 V tomto městě Je vzácné najít nějakou. 383 00:40:44,537 --> 00:40:45,788 Kam má namířeno? 384 00:40:45,937 --> 00:40:47,120 < Nakoupit. 385 00:40:47,617 --> 00:40:48,549 < Ach! 386 00:40:49,222 --> 00:40:51,597 Je to první věc, kterou dělám když jedu na dovolenou. 387 00:40:51,897 --> 00:40:52,943 < hned jdu koupit.. 388 00:40:53,097 --> 00:40:55,281 ..dárky pro každého.. 389 00:40:55,457 --> 00:40:56,776 ..a zbavuji se svých myšlenek. 390 00:40:56,937 --> 00:40:58,256 < Skvělý nápad. 391 00:40:58,417 --> 00:41:01,966 Chci taky něco udělat výdaj. musím koupit dárek.. 392 00:41:02,137 --> 00:41:04,822 ..pro mého ubohého synovce, pár pantoflí. 393 00:41:04,977 --> 00:41:06,456 00:41:08,268 Zmeškal letadlo. 395 00:41:09,017 --> 00:41:12,202 Nedaleko je obchodní dům na poště tam najdete vše. 396 00:41:12,857 --> 00:41:14,040 Jestli chceš, pojďme spolu. 397 00:41:14,217 --> 00:41:15,229 < S radostí! 398 00:41:15,737 --> 00:41:17,193 00:41:21,709 Měli byste buď vždy laskavý... 400 00:41:21,857 --> 00:41:23,245 ..využít každé příležitosti. 401 00:41:25,177 --> 00:41:26,633 Může to být naposledy. 402 00:41:27,857 --> 00:41:30,280 00:41:32,376 00:41:36,728 Nedávno jsem se stal svědek Jehovův. 405 00:41:36,897 --> 00:41:38,649 Jsem tu na velkém shromáždění. 406 00:41:38,817 --> 00:41:41,934 Můj manžel zemřel před 14 lety, jinak bych to zvládla.. 407 00:41:42,097 --> 00:41:45,851 ..Svědek Jehovův taky. Jasnost Carla Fiedkeho.. 408 00:41:46,017 --> 00:41:47,336 ..bylo to příslovečné. 409 00:41:48,337 --> 00:41:52,285 Vydědil svou sestru jen proto, že nebyla věřící. 410 00:41:52,817 --> 00:41:55,866 00:41:57,268 < ..a nic jí. 412 00:41:57,857 --> 00:41:59,802 00:42:01,433 < ..až tu už nebudu. 414 00:42:02,697 --> 00:42:03,948 < Rád bych viděl... 415 00:42:04,097 --> 00:42:05,143 < ..tvář mé švagrové.. 416 00:42:05,297 --> 00:42:07,618 < ..ke čtení závěti! 417 00:42:07,777 --> 00:42:08,072 < (RlDE) 418 00:42:10,937 --> 00:42:12,222 Jaké peklo! 419 00:42:13,697 --> 00:42:17,952 jmenuji se Helena Fedkeová. Tak šťastný. 420 00:42:18,097 --> 00:42:21,180 Žijeme v Horním Slezsku, kde bydlí? 421 00:42:23,697 --> 00:42:24,880 Všude trochu. 422 00:42:26,417 --> 00:42:28,066 Vše je vyznačeno v pase. 423 00:42:28,697 --> 00:42:29,777 Ach! 424 00:42:35,497 --> 00:42:36,748 Jmenuji se Lise. 425 00:42:46,297 --> 00:42:47,412 Tady budete v bezpečí. 426 00:42:51,417 --> 00:42:52,600 Tady jsme. 427 00:42:55,097 --> 00:42:56,951 Jaký nádherný den! 428 00:42:58,217 --> 00:43:00,902 (RlDE) - Můj pas.. 429 00:43:01,057 --> 00:43:02,843 ..opustil jsem ho do hotelu, k vrátnému. 430 00:43:03,857 --> 00:43:07,805 - Všechny chutě jsou chutě, že? - Ano. 431 00:43:09,617 --> 00:43:11,471 - Hotel Metropole. - To? 432 00:43:12,857 --> 00:43:15,371 Je tam muž, kterého dělám všemu se vyhnout. 433 00:43:16,577 --> 00:43:17,726 Ó! 434 00:43:17,897 --> 00:43:20,786 00:43:24,395 ..nemůžu to najít.. 436 00:43:24,537 --> 00:43:26,016 ..se kterou se musím setkat. 437 00:43:27,817 --> 00:43:35,644 (HLUK MOTORU) 438 00:43:45,857 --> 00:43:48,314 Odešel váš pas v taxíku. 439 00:43:49,097 --> 00:43:50,780 Ano, je to tam bezpečnější. 440 00:43:50,937 --> 00:43:52,859 - Ano? - Neboj se, Všechno je v pořádku. 441 00:43:53,377 --> 00:44:01,307 (HRA NA KLAVÍR) 442 00:44:19,737 --> 00:44:27,667 (HRA NA KLAVÍR) 443 00:44:33,377 --> 00:44:35,322 Chceš vědět, co mi navrhl? 444 00:44:36,417 --> 00:44:39,500 Šaty odolné proti skvrnám. Nepřipadá vám to urážlivé? 445 00:44:39,657 --> 00:44:41,579 Šaty, které ne zadržuje skvrny.. 446 00:44:41,737 --> 00:44:44,490 ..když někdo spadne káva nebo zmrzlina na vás. 447 00:44:44,977 --> 00:44:47,593 Tohle je ten samý, ale není odolný vůči skvrnám. 448 00:44:48,257 --> 00:44:50,043 Připadám si jako typ kdo sedí na zemi.. 449 00:44:50,217 --> 00:44:52,071 ..nebo odejdeš rozlít věci na sebe? 450 00:44:52,217 --> 00:44:54,265 Ne, ale jak si to myslíš! 451 00:44:54,977 --> 00:44:59,164 < (HRAJ NA KLAVÍR) 452 00:44:59,337 --> 00:45:02,886 Pěkné pantofle přivítat ho. 453 00:45:03,937 --> 00:45:07,020 Můj ubohý synovec! Má pěkné jméno, Pierre. 454 00:45:07,897 --> 00:45:10,582 Čekal jsem na něj celé dopoledne určitě odešel.. 455 00:45:10,737 --> 00:45:13,991 ..z Kodaně, místo toho zmeškal letadlo. 456 00:45:15,137 --> 00:45:18,186 Večer je další letadlo, přijde s tím. 457 00:45:19,777 --> 00:45:22,428 Proč si je nekoupíte kožený předmět? 458 00:45:24,497 --> 00:45:25,953 Ne, pantofle. 459 00:45:26,417 --> 00:45:28,874 Vždy následuji první inspirace. 460 00:45:29,017 --> 00:45:30,336 Bačkory! 461 00:45:30,657 --> 00:45:32,978 < Není záznam již vhodný? 462 00:45:33,137 --> 00:45:34,217 00:45:36,245 < Pouze 27. 464 00:45:36,897 --> 00:45:38,945 Pantofle jdou dobré pro všechny věkové kategorie. 465 00:45:39,097 --> 00:45:41,452 V minulých letech Nebylo mu moc dobře. 466 00:45:41,617 --> 00:45:43,699 Poslali jsme to na klinice... 467 00:45:43,857 --> 00:45:46,906 ...neměli jsme na výběr. 468 00:45:47,537 --> 00:45:49,687 Ale už je mu mnohem lépe. 469 00:45:49,857 --> 00:45:51,802 Dobře se zotavil. 470 00:45:52,537 --> 00:45:55,893 Tohle taky pochází od jeho matky. 471 00:45:56,657 --> 00:45:59,444 Odpočinek, odpočinek a další zbytek říká doktor.. 472 00:45:59,617 --> 00:46:02,302 ..a výlet k rozptýlení. (RlDE) 473 00:46:04,257 --> 00:46:06,612 < Nosí velikost 9. 474 00:46:10,617 --> 00:46:13,165 Ale pantofle ano cítit se jako rekonvalescent. 475 00:46:13,337 --> 00:46:16,022 - You're back on duty! Jak je to s kolitidou? - Eh... 476 00:46:16,177 --> 00:46:18,498 - Dnes se cítím jako nepořádek, můj močový měchýř je v plamenech. - Psst! 477 00:46:20,137 --> 00:46:22,025 víš co to bylo? včera večer můj manžel... 478 00:46:22,177 --> 00:46:23,565 ..dal mě hodně bití, ale pak to přešlo. 479 00:46:27,177 --> 00:46:30,499 Musím si koupit tašku plast se zipem. 480 00:46:30,657 --> 00:46:32,739 Je to pohodlné a ekonomické. 481 00:46:33,977 --> 00:46:36,263 Musím také koupit malý dárek pro moji vnučku,.. 482 00:46:36,417 --> 00:46:38,271 ..možná pár rukavic, co doporučujete? 483 00:46:42,217 --> 00:46:43,468 paní Fiedkeová? 484 00:46:47,817 --> 00:46:49,466 Paní Fiedkeová, cítíte se dobře? 485 00:46:52,897 --> 00:46:54,080 paní Fiedkeová? 486 00:46:57,137 --> 00:46:58,490 (KLEPNUTÍ) paní Fiedkeová? 487 00:47:07,337 --> 00:47:08,383 (INDISTINTA VOICE) 488 00:47:08,537 --> 00:47:09,856 < Paní Fiedkeová? 489 00:47:14,417 --> 00:47:16,931 Je tam zavřená starší paní tam a nic neslyšíte. 490 00:47:17,097 --> 00:47:19,748 - Nevím, co se s ní stalo. - Ale kdo to je? - Nevím. 491 00:47:19,897 --> 00:47:21,285 Nebyl s ní? 492 00:47:22,177 --> 00:47:24,429 Něco se muselo stát, Jdu někomu zavolat. 493 00:47:28,977 --> 00:47:31,593 Je tu prodavačka kdo se o mě stará? 494 00:47:38,817 --> 00:47:41,570 - Chceš? - Vezmu to, kolik to stojí? 495 00:47:41,737 --> 00:47:44,285 - 1000 lir. - Děkuji. 496 00:47:51,737 --> 00:47:55,025 (MLUVČÍ) Pozor, informujeme zákazníky.. 497 00:47:55,177 --> 00:47:58,328 ..než v prvním patře, v odd rekordy, už to začíná.. 498 00:47:58,497 --> 00:48:00,283 ...obvyklé Čtvrteční losování. 499 00:48:00,897 --> 00:48:03,650 (REPRODUKTOR) Mezi prvními deseti kupujícími.. 500 00:48:03,817 --> 00:48:07,241 ...poukázka bude slosována náhodně pocta, která dává právo... 501 00:48:07,377 --> 00:48:10,494 ..k přiřazení alba nových disků dle vašeho výběru. 502 00:48:10,937 --> 00:48:12,120 Pospěšte si! 503 00:48:13,017 --> 00:48:15,065 (REPRODUKTOR) Aby nedošlo k přeplněnosti.. 504 00:48:15,217 --> 00:48:18,163 ..sulle scale mobili, prosím pomozte si.. 505 00:48:18,337 --> 00:48:20,487 ..výtahů a společné schody.. 506 00:48:20,657 --> 00:48:23,410 .. ke kterému máte přístup z oddělení domácích potřeb. 507 00:48:30,177 --> 00:48:38,107 (HUDBA V POZADÍ) 508 00:48:51,417 --> 00:48:53,465 Pánové hledají takový kapesník. 509 00:48:53,617 --> 00:49:01,513 (HUDBA V POZADÍ) 510 00:49:01,817 --> 00:49:03,102 Páni! Krev! 511 00:49:03,457 --> 00:49:11,387 (HUDBA V POZADÍ) 512 00:49:22,497 --> 00:49:23,543 < Tady to je. 513 00:49:23,697 --> 00:49:28,953 (HUDBA V POZADÍ) 514 00:49:29,097 --> 00:49:30,746 je to tohle. 515 00:49:30,897 --> 00:49:33,252 00:49:36,982 Prosím? 517 00:49:37,257 --> 00:49:45,187 (HUDBA Z FLOW) 518 00:49:53,657 --> 00:49:54,589 Lisa? 519 00:49:56,697 --> 00:49:57,982 00:50:03,149 00:50:09,884 (HUDBA Z FLOW) 522 00:50:10,057 --> 00:50:13,208 Znovu jsem to našel. musím usnul jsem. 523 00:50:13,377 --> 00:50:16,130 Občas se mi stává, a ocitl jsem se na zemi. 524 00:50:16,297 --> 00:50:20,245 Vidíš toho idiota? Ne na chvíli přestal tančit. 525 00:50:20,417 --> 00:50:23,841 Řekni mi, jestli mě máš vidět kolo bytostí tak k ničemu! 526 00:50:24,377 --> 00:50:27,028 V těchto dnech vidíš jich hodně. 527 00:50:29,177 --> 00:50:31,122 (TV) Velmi vážné poruchy došlo v zemi. 528 00:50:31,297 --> 00:50:34,221 Armáda ve vzpouře obklopil královský palác. 529 00:50:34,377 --> 00:50:36,857 Jak již bylo předáno předchozí vydání novinek.. 530 00:50:37,017 --> 00:50:40,066 ..proběhly a stále probíhají probíhají tvrdé boje. 531 00:50:40,257 --> 00:50:42,407 (TV) Nejen proto, aby se dostal do kapitál, ale i v jiných.. 532 00:50:42,577 --> 00:50:45,660 ..okrajová místa. Číslo obětí je vysoká. 533 00:50:46,137 --> 00:50:48,287 Král vstal na trůn před 4 lety. 534 00:50:48,457 --> 00:50:53,406 (TV) Nejnovější události bylo zvažováno... 535 00:50:53,617 --> 00:50:59,510 ..nevyhnutelné. Útěk Sovereign měl fáze.. 536 00:50:59,657 --> 00:51:03,081 ..dobrodružné a dramatické. Král se uchýlil do Evropy. 537 00:51:03,217 --> 00:51:05,902 (TV) Nejnovější informace berou jeho přítomnost s jistotou.. 538 00:51:06,057 --> 00:51:08,844 ...v Itálii. vzpoura, což ovlivňuje zájmy.. 539 00:51:09,017 --> 00:51:11,736 ...Američané, kteří převládali zemi přes firmu.. 540 00:51:11,897 --> 00:51:13,615 ..olej jehož činy byly... 541 00:51:16,697 --> 00:51:21,953 Od té doby, co jsem ji viděl, jsem přesvědčen, že ona a můj synovec.. 542 00:51:22,097 --> 00:51:25,385 .. být stvořeni jeden pro druhého. 543 00:51:25,537 --> 00:51:27,789 Má pravdu žena pro mého synovce. 544 00:51:29,417 --> 00:51:32,102 Je mu pouhých 27 let, trochu moc mladý. 545 00:51:32,257 --> 00:51:34,179 00:51:41,429 Řekla mi to. 547 00:51:42,297 --> 00:51:43,412 <Řekl jsem ti to? 548 00:51:44,297 --> 00:51:47,619 Možná v posledních letech asi trochu zestárnul. 549 00:51:50,377 --> 00:51:53,096 - Tady jsou pantofle. - Velikost 9? 550 00:51:53,257 --> 00:51:54,542 < Jistě. 551 00:51:55,177 --> 00:51:56,257 00:52:07,842 - Tak se to dělá. - Zelená Je to trochu moc živé. 553 00:52:09,857 --> 00:52:12,280 Vezmu dva černé. 554 00:52:13,377 --> 00:52:15,834 Jsou vždy pohodlné. Odstraňte cenu, prosím. 555 00:52:15,977 --> 00:52:18,434 < Vezmu i otvírák na dopisy. 556 00:52:20,417 --> 00:52:23,068 Je to stejné jako já koupit pro přítele.. 557 00:52:23,217 --> 00:52:26,937 ...na letišti. Tvar byl téměř stejný,... 558 00:52:27,097 --> 00:52:31,045 ..ale méně elegantní. - Možná stačily pantofle. 559 00:52:31,217 --> 00:52:33,936 Neměly by být zkažené tihle chlapi příliš. 560 00:52:34,817 --> 00:52:39,072 Musel jsem navštívit starožitnosti, Je to příležitost, kterou si nesmíte nechat ujít. 561 00:52:39,217 --> 00:52:40,764 Proč nejdeme spolu? 562 00:52:42,657 --> 00:52:43,589 Dobře... 563 00:52:54,737 --> 00:52:55,886 Děkuju. 564 00:53:00,457 --> 00:53:01,708 Děkuju. 565 00:53:05,657 --> 00:53:06,908 (RlDE) 566 00:53:10,297 --> 00:53:13,755 - Nevadí, když je dám moje balíčky? - Ne. 567 00:53:18,057 --> 00:53:19,206 Děkuju. 568 00:53:21,537 --> 00:53:25,428 - Potvrzujete, že paní mladá byla sama. - Ano,.. 569 00:53:25,577 --> 00:53:27,124 ..chudák. Nemýlím se. 570 00:53:27,297 --> 00:53:30,152 Sám a smutný jako někdo, kdo Všichni to opustili. 571 00:53:30,297 --> 00:53:33,755 Zatímco ona tvrdí, že ano se starou paní... 572 00:53:33,897 --> 00:53:36,218 ..taky je cizinka. - Samozřejmě, že byli spolu. 573 00:53:36,377 --> 00:53:39,232 Povídali si jako dva přátelé, kromě toho starého... 574 00:53:39,377 --> 00:53:41,663 ..není zodpovědný toho, co se jí stalo. 575 00:53:42,457 --> 00:53:44,311 Jdi na to přijít s aktuální dobou! 576 00:53:44,457 --> 00:53:47,881 Srážky nechte je na nás. Děkuju. 577 00:53:49,217 --> 00:53:53,768 Trvá na tom, že dva ženy se potkaly náhodou.. 578 00:53:53,937 --> 00:53:56,622 ..a že když ten starý zůstala zavřená v koupelně.. 579 00:53:56,777 --> 00:54:00,099 ..ten druhý odešel se slovy že nevěděl, kdo je? 580 00:54:00,257 --> 00:54:04,341 Řekl to a pak odešel. Zeptejte se jí, byla tam. 581 00:54:04,497 --> 00:54:06,954 00:54:10,210 Bylo to další den bomba vybuchla na oddělení. 583 00:54:10,377 --> 00:54:12,925 ..papírnictví. Nikdo nepřišel po celý den. 584 00:54:13,097 --> 00:54:17,750 Všichni zemřeli strachem. Rozšířilo se to hlas a zákazníci.. 585 00:54:17,897 --> 00:54:19,080 ..změnil své způsoby. 586 00:54:20,497 --> 00:54:22,044 Vstoupili jen ti dva. 587 00:54:24,097 --> 00:54:26,748 Místo toho uvádí že ji neviděl. 588 00:54:27,337 --> 00:54:30,693 - ne. - A přesto žádná není pochybuji, že ten kapesník... 589 00:54:30,857 --> 00:54:32,404 ..byl zakoupen u jeho pultu. 590 00:54:32,977 --> 00:54:36,401 V mé pokladně oddělení bylo jasné.. 591 00:54:36,537 --> 00:54:39,153 ..že jsem neporazil ani účtenku. 592 00:54:39,457 --> 00:54:42,381 Ten den obchodní domy, zůstaly opuštěné. 593 00:54:42,537 --> 00:54:46,462 Prodej byl neplatný. Kolektivní psychóza. 594 00:54:47,057 --> 00:54:49,309 Všichni měli možnost... 595 00:54:49,457 --> 00:54:51,607 ...vidět cizí, pozorně je sledovat.. 596 00:54:51,777 --> 00:54:53,699 ..protože byli jediní, kteří nakupují. 597 00:54:54,417 --> 00:54:56,738 Dívali se na ně tak dobře, že nejsou dvě svědectví.. 598 00:54:56,897 --> 00:54:59,411 ..že souhlasí. Jsme zpět na začátku. 599 00:54:59,577 --> 00:55:01,033 < Nebudou... 600 00:55:01,177 --> 00:55:02,496 < ..vypaříte se tady? 601 00:55:02,657 --> 00:55:04,170 00:55:05,520 < ..společně, odděleně... 603 00:55:05,697 --> 00:55:06,812 00:55:13,662 00:55:15,273 < ..tady je tvůj přítel. 606 00:55:15,697 --> 00:55:18,484 < Muž, kterého hledám... 607 00:55:18,657 --> 00:55:19,669 < ..poznáš mě,.. 608 00:55:19,817 --> 00:55:21,705 < ..hned pochopíš, jaká jsem žena. 609 00:55:26,417 --> 00:55:30,069 Pokud tomu dobře rozumím, bude cítit přítomnost. 610 00:55:30,817 --> 00:55:32,000 < Takhle ho poznám? 611 00:55:32,297 --> 00:55:38,156 00:55:42,779 < ..konec nepřítomnosti. 613 00:55:48,417 --> 00:55:53,605 Pro mě je Pierre tím mužem kterou hledá. 614 00:55:55,137 --> 00:55:56,991 - Kdo je Pierre? - Můj synovec. 615 00:55:59,017 --> 00:56:00,939 Nemůžu vědět, jestli to nevidím. 616 00:56:02,497 --> 00:56:06,217 mám pocit že muž, se kterým se musím setkat... 617 00:56:06,377 --> 00:56:09,733 ..je za rohem, teď, z jednoho okamžiku do druhého. 618 00:56:10,537 --> 00:56:11,469 < Jaký úhel? 619 00:56:11,617 --> 00:56:13,073 00:56:15,690 <Čeká na mě... 621 00:56:15,857 --> 00:56:17,176 < ..a víš, jak daleko jsem se dostal.. 622 00:56:17,337 --> 00:56:18,622 < ..abych ho našel. 623 00:56:18,777 --> 00:56:20,961 < A mezitím stále dělám chyby! 624 00:56:21,777 --> 00:56:27,465 (HORN) (lNSlEME) Taxi! 625 00:56:28,017 --> 00:56:29,132 Hej! 626 00:56:38,377 --> 00:56:39,560 (HORN) 627 00:57:01,417 --> 00:57:03,499 S většími prsty bylo to lepší... 628 00:57:03,657 --> 00:57:05,670 ..ale něco je potřeba dokonce nést sebe. 629 00:57:12,977 --> 00:57:14,592 < (MLUVTE ARABICKY) 630 00:57:14,737 --> 00:57:16,125 (křičí) 631 00:57:16,417 --> 00:57:20,501 (EXPLOZE) 632 00:57:20,657 --> 00:57:28,416 (křičí) 633 00:57:28,577 --> 00:57:30,226 (EXPLOZE) 634 00:57:35,177 --> 00:57:36,792 (křičí) 635 00:57:36,937 --> 00:57:44,867 (HUDBA V POZADÍ) 636 00:58:06,217 --> 00:58:08,970 Jak si mohu vzpomenout věcí, které neznám,.. 637 00:58:09,137 --> 00:58:11,788 ..co jsem neviděl,.. 638 00:58:11,937 --> 00:58:13,450 ..to se ani nestalo? 639 00:58:13,617 --> 00:58:14,936 00:58:16,382 < ..já ti ukážu. 641 00:58:17,457 --> 00:58:19,812 Jste muž, který žije život své doby, že? 642 00:58:21,377 --> 00:58:24,528 Kdo žil dobytí, tragédie své doby. 643 00:58:24,697 --> 00:58:27,484 Mluvím o událostech které se změnily... 644 00:58:27,657 --> 00:58:30,171 ...a stále se mění běh naší historie. 645 00:58:30,897 --> 00:58:33,377 Fakta, která znáte, které jste viděli v televizi. 646 00:58:35,659 --> 00:58:37,157 Pamatuješ si, když Armstrong? vkročit na Měsíc... 647 00:58:37,257 --> 00:58:38,508 ..poprvé? 648 00:58:40,337 --> 00:58:42,692 - Před několika lety. - Neděláš kompromisy, co? 649 00:58:42,857 --> 00:58:44,472 Odpověď nestačí. 650 00:58:45,177 --> 00:58:47,793 Pamatuješ si kdy zabili Johna Kennedyho? 651 00:58:49,257 --> 00:58:51,737 Když to vybuchlo šestidenní války? 652 00:58:52,937 --> 00:58:55,485 Řekni mi, od koho to bylo bojoval v té válce... 653 00:58:55,657 --> 00:58:57,579 ..který je u původu z mnoha alarmů a strachů.. 654 00:58:57,737 --> 00:59:01,685 ..našich dnů. - Ale jsme v televizi? 655 00:59:03,337 --> 00:59:05,988 V televizi... A proč ne? 656 00:59:06,817 --> 00:59:09,934 Někdy i hádanky televizoru může být užitečné. 657 00:59:11,017 --> 00:59:15,033 - Nemáš žádnou paměť. - Co to s tím má společného? 658 00:59:16,017 --> 00:59:20,067 - Všechno je to nesmysl! - Vy tomu říkáte nesmysl... 659 00:59:22,537 --> 00:59:25,859 Pamatuješ si alespoň, barvy duhy? 660 00:59:26,297 --> 00:59:29,346 Jsem dělník, nemůžu zůstaň tady ztrácet čas! 661 00:59:30,137 --> 00:59:33,595 musím jít. Já nic nevím! 662 00:59:34,777 --> 00:59:35,892 00:59:42,933 Červená, žlutá,.. 664 00:59:43,097 --> 00:59:46,351 ..modrá, indigová, fialová. 665 00:59:46,497 --> 00:59:49,421 Od té doby, co si je pamatuješ? Jsou to barvy šatů.. 666 00:59:49,577 --> 00:59:50,862 ..že ten cizí měl na sobě. 667 00:59:51,017 --> 00:59:53,804 já nic nevím, Neměl jsem s tím nic společného! 668 00:59:54,297 --> 00:59:57,778 Šaty, které byly patrné už z dálky míli. nezapomenutelný. 669 00:59:58,177 --> 01:00:01,101 Neměl jsem s tím nic společného s tímto příběhem! 670 01:00:02,097 --> 01:00:05,783 Nedávejte na mě pouta! Můj trestní rejstřík je čistý! 671 01:00:06,457 --> 01:00:09,381 Nemůžeš mi nasadit pouta! Chci právníka. 672 01:00:09,897 --> 01:00:13,219 Už neříkám nic kromě v přítomnosti mého právníka. 673 01:00:13,817 --> 01:00:16,604 Dal jsem ti své číslo advokáte, proč tu nejsi? 674 01:00:17,297 --> 01:00:18,810 Volal jsi mu? ano nebo ne? 675 01:00:32,617 --> 01:00:33,549 01:00:34,629 Ano? 677 01:00:34,777 --> 01:00:35,471 < Pojď. 678 01:00:35,617 --> 01:00:36,140 Dobře. 679 01:00:40,017 --> 01:00:42,065 Číslo SPZ Pamatujete si to o svém autě? 680 01:00:43,257 --> 01:00:44,576 Napište to sem. 681 01:00:57,857 --> 01:00:58,903 Podívejme se trochu. 682 01:00:59,537 --> 01:01:02,324 Viděl jsi tu dámu cizinec v autě. 683 01:01:02,497 --> 01:01:05,284 Jak to, že si tak pamatuje je okolnost dobrá? 684 01:01:05,457 --> 01:01:08,312 Protože paní zastavila a já zeptal se na cestu do Hiltonu. 685 01:01:09,137 --> 01:01:14,222 Dal jsem jí znamení a ona zeptal se mě jestli mám zbraň.. 686 01:01:14,377 --> 01:01:16,060 ..zastřelit ji. 687 01:01:17,617 --> 01:01:21,940 - Co jsi udělal? - Mám vzal SPZ. 688 01:01:22,097 --> 01:01:25,646 - Kolem jsou nějací blázni. - Ukaž mi svůj zápisník. 689 01:01:26,217 --> 01:01:27,297 Určitý. 690 01:01:30,537 --> 01:01:31,617 Tady to máš. 691 01:01:33,097 --> 01:01:35,816 Den, čas a SPZ. 692 01:01:44,617 --> 01:01:47,871 Raději nám to řekni Co dělala ve vašem autě? 693 01:01:55,217 --> 01:01:56,570 Okamžitě zastavte. 694 01:01:59,217 --> 01:02:01,162 Řekl jsem jí, aby přestala okamžitě! 695 01:02:04,177 --> 01:02:06,828 Kdyby náhodou dostal do hlavy divné představy o mě.. 696 01:02:06,977 --> 01:02:10,868 ...velmi se mýlíte. Nehledám sex. 697 01:02:12,017 --> 01:02:15,942 A pak mě nezajímá sex. Mám důležitější zájmy. 698 01:02:19,857 --> 01:02:21,040 Pusť mě dolů. 699 01:02:21,337 --> 01:02:23,282 mám schůzku, přijde pozdě. 700 01:02:25,817 --> 01:02:27,205 Zastávka! (HORN) 701 01:02:28,897 --> 01:02:29,977 (HORN) 702 01:02:31,137 --> 01:02:32,320 co to děláš? 703 01:02:34,297 --> 01:02:36,151 Nebojte se, nikdo se vás nedotkne. 704 01:02:39,457 --> 01:02:41,709 Tudy cesta nevede která vede k Hiltonu. 705 01:02:42,537 --> 01:02:46,086 Nebojte se, je to zkratka. 706 01:03:00,777 --> 01:03:04,031 - Je to slepá ulice. - Slepá ulička? 707 01:03:06,617 --> 01:03:08,300 Odsud se nelze dostat. 708 01:03:45,377 --> 01:03:46,992 Sedák je skládací. 709 01:03:48,017 --> 01:03:49,564 Jděte dolů, udělejte si pohodlí. 710 01:04:10,617 --> 01:04:11,868 < (křičí) 711 01:04:16,097 --> 01:04:17,052 < (křičí) 712 01:04:17,217 --> 01:04:21,108 Už toho bylo dost! Nedělej to ta mrcha. Pojď sem. 713 01:04:25,457 --> 01:04:27,243 Pojď! 714 01:04:30,577 --> 01:04:34,832 < (křičí) 715 01:04:35,297 --> 01:04:36,548 Pojď. 716 01:04:45,737 --> 01:04:46,886 Rošťák! 717 01:04:47,937 --> 01:04:49,017 Pomoc! 718 01:05:01,377 --> 01:05:02,492 Do prdele! 719 01:05:41,217 --> 01:05:42,172 (PŘÍPUSTNÉ BRZDĚNÍ) 720 01:05:42,337 --> 01:05:43,656 (křičí) 721 01:05:45,697 --> 01:05:47,949 Proč utíkáš? 722 01:05:48,377 --> 01:05:50,095 co jsem ti udělal špatně? 723 01:05:50,257 --> 01:05:52,305 Právě jsem ti dal pusu. 724 01:05:52,977 --> 01:05:54,490 Počkejte! 725 01:06:06,697 --> 01:06:07,880 (HORN) 726 01:06:08,057 --> 01:06:09,172 co to je 727 01:06:09,737 --> 01:06:12,592 Jít do Hiltonu jakou cestou se mám vydat? 728 01:06:12,737 --> 01:06:14,455 První zleva a pak rovně. 729 01:06:14,617 --> 01:06:15,902 - Děkuji. - Prosím. 730 01:06:16,577 --> 01:06:19,057 - Máte zbraň? - Ne. 731 01:06:20,377 --> 01:06:22,231 Škoda, protože mě mohl zastřelit. 732 01:06:26,937 --> 01:06:33,797 < (CANTlCCHlA) 733 01:06:41,977 --> 01:06:43,057 (HORN) 734 01:07:02,617 --> 01:07:05,040 Je to jediný způsob, jak tě dostat rozvázat jazyk. 735 01:07:08,577 --> 01:07:11,330 Přesvědčovací systém. Vezmi si! 736 01:07:12,257 --> 01:07:13,804 Špinavý parchant. 737 01:07:14,897 --> 01:07:16,046 Donutím tě zaplatit. 738 01:07:18,297 --> 01:07:20,151 - Co musím zaplatit? - Kretén. 739 01:07:24,017 --> 01:07:25,769 Tím se vyčistíte nějaké nápady. 740 01:07:28,577 --> 01:07:29,862 < (KAŠEL) 741 01:07:44,377 --> 01:07:45,423 < Důkaz, že s tím nemám nic společného.. 742 01:07:45,577 --> 01:07:47,192 < ..� kdo mi ukradl auto. 743 01:07:48,057 --> 01:07:51,106 Ani policista vám to neřekl že byla v autě sama? 744 01:07:51,417 --> 01:07:54,033 A jak to teď vysvětlíš Je auto ve vaší garáži? 745 01:07:54,817 --> 01:07:57,706 Když jsem dorazil do dílny Mám další pár klíčů. 746 01:07:58,297 --> 01:08:00,379 Pak jsem šel do Hiltonu dostat auto zpět. 747 01:08:01,177 --> 01:08:02,257 Našel jsem to na parkovišti. 748 01:08:02,417 --> 01:08:03,372 01:08:06,324 - Ne. - A ty jsi taky oba odešli. 750 01:08:06,857 --> 01:08:09,178 (křičí) Ne, Už jsem ji nikdy neviděl! 751 01:08:11,817 --> 01:08:13,500 Auto tam zůstalo opuštěné. 752 01:08:14,497 --> 01:08:16,044 Nevím, co se s ní stalo. 753 01:08:16,777 --> 01:08:18,028 Už jsem ji nikdy neviděl. 754 01:08:19,097 --> 01:08:21,042 Zatracený okamžik že jsem ji potkal! 755 01:08:22,497 --> 01:08:30,427 (VOCl lNDlSTlNTE) 756 01:08:43,617 --> 01:08:45,699 (Taky jsem běhal spolu s klukama.. 757 01:08:45,857 --> 01:08:47,575 ...a snažili jsme se uklidnit ty ubohé ženy... 758 01:08:47,737 --> 01:08:50,683 ..který se třásl strachem po výbuchu. 759 01:08:51,737 --> 01:08:54,524 Byla také trochu grogy.) 760 01:08:55,777 --> 01:08:57,062 (Okamžitě se vzpamatovala. 761 01:08:57,817 --> 01:09:01,105 Nic jiného nečekal, dal do toho všechno... 762 01:09:01,257 --> 01:09:02,975 ..být doprovázen v Hiltonu se mnou.) 763 01:09:03,217 --> 01:09:04,332 Všechny kecy! 764 01:09:05,377 --> 01:09:06,492 < Od prvního pokusu... 765 01:09:06,657 --> 01:09:08,045 < ..dopadlo ti to špatně.. 766 01:09:08,217 --> 01:09:09,502 ..nevzdal jsi to. 767 01:09:09,977 --> 01:09:11,922 Když jsi ji znovu našel v Hiltonu uklidnil jsi ji.. 768 01:09:12,097 --> 01:09:15,954 ..trochu a stejně večer jsi ji vzal do parku. 769 01:09:16,537 --> 01:09:19,222 (KŘIČENÍ) Ne! To byl zloděj... 770 01:09:19,377 --> 01:09:22,164 ..děvka, cizinec kolik jich přijde... 771 01:09:22,337 --> 01:09:23,656 ..kdo to hledá! 772 01:09:28,457 --> 01:09:32,109 - Můj nový kabát Je to zničené. - Dej mi to. 773 01:09:42,977 --> 01:09:44,695 jsi ještě tady? 774 01:09:46,977 --> 01:09:48,023 Prokletý! 775 01:09:53,017 --> 01:09:56,271 měl jsem štěstí, mohlo to být podvrtnutí. 776 01:10:07,137 --> 01:10:10,152 - Je ženatý? - Ano. Mám tři děti. 777 01:10:11,057 --> 01:10:13,946 Dvě dvojčata a holčička. 778 01:10:19,137 --> 01:10:21,059 Bude se muset podívat taxi nebo autobus. 779 01:10:21,977 --> 01:10:24,434 - Jdu pozdě. - Kde najdete taxi? 780 01:10:24,577 --> 01:10:25,828 ..po tom co se stalo? 781 01:10:27,217 --> 01:10:28,502 Se vším tím provozem! 782 01:10:28,777 --> 01:10:32,361 (POLKEY LEDVINY) 783 01:10:32,937 --> 01:10:34,393 Už nemůžeš žít. 784 01:10:43,057 --> 01:10:44,706 Odneste to do čistírny. 785 01:10:45,937 --> 01:10:47,086 Skvrna nezmizí. 786 01:10:51,537 --> 01:10:54,017 Který hotel? zůstáváš? Hilton? 787 01:10:58,497 --> 01:10:59,577 Ano. 788 01:11:01,017 --> 01:11:02,735 Ano, bydlím v Hiltonu. 789 01:11:04,057 --> 01:11:06,981 - Jak jsi to uhodl? - Co potřebujeme? 790 01:11:07,697 --> 01:11:09,016 < Američané tam zůstávají. 791 01:11:13,817 --> 01:11:18,572 Zdá se mi, že se nabízí doprovázej mě, jestli tomu dobře rozumím. 792 01:11:19,457 --> 01:11:21,914 - Jistě. - Jak laskavé. 793 01:11:23,297 --> 01:11:24,810 Velmi laskavý. 794 01:11:26,777 --> 01:11:28,233 - Děkuji. - Dobře. 795 01:11:30,217 --> 01:11:31,172 Co to sakra děláš? 796 01:11:46,457 --> 01:11:48,539 Viděl jsi někdy tuto ženu? 797 01:11:53,297 --> 01:11:55,618 Ano, nezůstal tady, ale viděl jsem to. 798 01:11:56,497 --> 01:11:58,920 Byla trochu jiná než ostatní zákazníky, kteří k nám přicházejí. 799 01:11:59,497 --> 01:12:05,618 (HUDBA V POZADÍ) 800 01:12:05,777 --> 01:12:06,960 Hned, madam. 801 01:12:07,137 --> 01:12:10,686 (HUDBA V POZADÍ) 802 01:12:11,017 --> 01:12:13,133 - Chceš? - Chtěl bych skotskou... 803 01:12:13,297 --> 01:12:15,583 ..ale rychle, nemám čas. - Jistě. 804 01:12:15,737 --> 01:12:23,667 (HUDBA V POZADÍ) 805 01:12:37,257 --> 01:12:38,576 (KŘIČENÍ) Kdo mi řekne, kolik je hodin? 806 01:12:38,857 --> 01:12:41,906 (HUDBA V POZADÍ) 807 01:12:42,057 --> 01:12:43,069 prosím? 808 01:12:43,697 --> 01:12:45,813 < Je 19:30. 809 01:12:47,377 --> 01:12:49,459 (Přinesu ti skotskou, otevře tašku.. 810 01:12:49,617 --> 01:12:51,539 ..a dává mi lístek od 50 000 lir. 811 01:12:51,697 --> 01:12:54,177 Chystám se jí dát zbytek a ona mi říká, ať si to nechám.. 812 01:12:54,337 --> 01:12:55,816 ..protože už to nepotřebovala.) 813 01:12:55,977 --> 01:12:58,457 Ještě je mám, nechtěl jsem je utratit to právě proto... 814 01:12:58,617 --> 01:13:00,505 ..řekla, že už je nepotřebuje. 815 01:13:02,337 --> 01:13:03,690 Dává mi kousek z papíru a pera? 816 01:13:12,257 --> 01:13:13,975 Zatím je chytíme. 817 01:13:14,537 --> 01:13:22,467 (HUDBA V POZADÍ) 818 01:13:23,217 --> 01:13:26,300 Konečně! Je to od rána jaký výlet ji najít! 819 01:13:27,137 --> 01:13:29,082 Kde je Janet? Proč se nevrací? 820 01:13:31,497 --> 01:13:32,976 Ty si mě nepamatuješ? 821 01:13:33,137 --> 01:13:34,752 Potkali jsme se na letišti. 822 01:13:35,257 --> 01:13:37,942 Nemáte co dělat, abyste byli přijati od krále, jeho velvyslance.. 823 01:13:38,097 --> 01:13:39,212 < ..byl zabit před pár hodinami.. 824 01:13:39,377 --> 01:13:40,730 < ..a je vyděšený. 825 01:13:40,897 --> 01:13:43,149 - Jdeme se schovat. - Král je idiot. 826 01:13:43,857 --> 01:13:45,313 < Udělali dobře. Výstřel.. 827 01:13:45,457 --> 01:13:49,006 < ..kdo ho sesadil z trůnu.. 828 01:13:49,217 --> 01:13:50,229 < ..udělali jste skvělou službu.. 829 01:13:50,377 --> 01:13:53,961 ...do země. Známe se roky jsme byli ve škole.. 830 01:13:54,137 --> 01:13:55,650 < ..společně. Naposledy.. 831 01:13:55,817 --> 01:13:57,739 ..že jsem to viděl byli jsme na safari. 832 01:13:57,977 --> 01:13:58,909 < Při lovu velké zvěře... 833 01:13:59,097 --> 01:14:02,954 < ..musíme na tu chvíli počkat.. 834 01:14:03,097 --> 01:14:04,450 ..ve kterém šelma zabije svou kořist... 835 01:14:04,617 --> 01:14:06,665 ..tahá ji v křoví, aby to sežral. 836 01:14:08,737 --> 01:14:10,750 Pořád dělám chyby. 837 01:14:10,897 --> 01:14:13,650 (HUDBA V POZADÍ) 838 01:14:13,817 --> 01:14:16,001 Ona však není můj typ, omlouvám se. 839 01:14:16,297 --> 01:14:24,227 (HUDBA V POZADÍ) 840 01:14:39,777 --> 01:14:47,707 (HUDBA V POZADÍ) 841 01:15:09,697 --> 01:15:17,320 (POLKEY LEDVINY) 842 01:15:32,217 --> 01:15:34,105 < Ne, lvi mě dělají něžným. 843 01:15:35,457 --> 01:15:36,810 < Byl jsem pozván do Hiltonu.. 844 01:15:36,977 --> 01:15:38,126 < ..večeřet se šejkem.. 845 01:15:38,297 --> 01:15:40,720 < ..slavný. Cestuje se 6 manželkami. 846 01:15:40,857 --> 01:15:42,006 01:15:43,189 < Šel jsem ho koupit... 848 01:15:43,337 --> 01:15:44,793 < ..nějaké pantofle jako dárek.. 849 01:15:44,937 --> 01:15:46,416 < ..a odešel z hotelu.. 850 01:15:46,577 --> 01:15:48,226 < ..vyrazit na safari. 851 01:15:48,377 --> 01:15:49,662 01:15:51,205 < ..není můj typ. 853 01:15:52,257 --> 01:15:53,804 < Právě jsem se chystal vzdát. 854 01:15:54,537 --> 01:15:56,323 < Musel jsi přijít v 19:00, že? 855 01:15:56,497 --> 01:15:57,748 < Byl jsem zoufalý. 856 01:15:58,337 --> 01:16:00,191 < Chystal jsem se hledat někoho jiného. 857 01:16:01,577 --> 01:16:03,090 < Vezmu tě do restaurace. 858 01:16:03,497 --> 01:16:05,613 < Pohostím vás makrobiotickou večeří. 859 01:16:06,177 --> 01:16:07,929 < Přinesl jsem dvě porce.. 860 01:16:08,097 --> 01:16:09,416 < ..surové rýže. 861 01:16:09,577 --> 01:16:11,727 01:16:12,977 < ..kozí sýr,.. 863 01:16:13,137 --> 01:16:14,069 < ..vařené jablko... 864 01:16:14,217 --> 01:16:15,900 < Cukr není povolen. 865 01:16:16,057 --> 01:16:17,012 < Pokud budete pokračovat v jídle.. 866 01:16:17,177 --> 01:16:18,109 < ..co jíte... 867 01:16:18,257 --> 01:16:20,009 01:16:22,031 < Jezte kozu a staňte se kozou. 869 01:16:23,657 --> 01:16:24,942 01:16:26,280 < Na druhé straně parku. 871 01:16:26,457 --> 01:16:27,742 < Jsem jejich starý zákazník. 872 01:16:27,897 --> 01:16:30,149 < Mám hlad! 873 01:16:30,697 --> 01:16:32,176 01:16:33,549 01:16:36,612 < Jsem nostalgická. 876 01:16:36,777 --> 01:16:38,392 < z čeho? 877 01:16:39,337 --> 01:16:40,588 < O mé osamělosti. 878 01:16:42,177 --> 01:16:43,633 < Chtěl bych být doma.. 879 01:16:43,777 --> 01:16:44,926 < ..abych se znovu našel.. 880 01:16:45,097 --> 01:16:46,450 < ..v mé špíně. 881 01:16:49,697 --> 01:16:52,643 < Počkejte, neopouštějte park. 882 01:16:53,977 --> 01:16:55,296 < Pojďme se ještě trochu toulat. 883 01:16:55,857 --> 01:16:57,472 01:16:59,269 < Na konci této avenue.. 885 01:16:59,417 --> 01:17:00,349 < ..odbočte doprava. 886 01:17:00,497 --> 01:17:00,963 < Proč? 887 01:17:01,097 --> 01:17:02,029 < Odbočte doprava. 888 01:17:03,657 --> 01:17:05,443 < Na kartě je to takto označeno. 889 01:17:05,617 --> 01:17:06,936 < Jít do pavilonu. 890 01:17:07,097 --> 01:17:09,019 < Co je to pavilon? 891 01:17:09,177 --> 01:17:10,360 01:17:13,096 01:17:15,578 < Ale přes den je to krásnější. 894 01:17:15,737 --> 01:17:17,625 01:17:35,427 (HUDBA V POZADÍ) 896 01:17:51,337 --> 01:17:59,267 (HUDBA V POZADÍ) 897 01:18:13,377 --> 01:18:21,307 (HUDBA V POZADÍ) 898 01:18:36,817 --> 01:18:44,747 (HUDBA V POZADÍ) 899 01:19:00,257 --> 01:19:02,373 (HUDBA V POZADÍ) 900 01:19:02,817 --> 01:19:04,603 01:19:06,445 Vhodné k čemu? 902 01:19:09,217 --> 01:19:13,142 Myslel jsem, že bys mohl nejdřív na večeři a pak jít... 903 01:19:13,297 --> 01:19:17,722 ...v hotelu Metropole. A' vynikající hotel s veškerým komfortem. 904 01:19:17,857 --> 01:19:20,872 Teplá a studená voda v místnosti, barový servis... 905 01:19:21,017 --> 01:19:23,303 Vím hodně o hotelech, Byl jsem v hotelech... 906 01:19:23,457 --> 01:19:24,606 ...z celého světa. 907 01:19:26,017 --> 01:19:28,531 Jsou velmi diskrétní, nekladou otázky. 908 01:19:28,697 --> 01:19:33,020 Pokud to plánujete sex se mnou, jsi mimo mísu. 909 01:19:33,817 --> 01:19:34,829 01:19:37,525 ..můj každodenní orgasmus a pro ty co dodržují tuto dietu.. 911 01:19:37,697 --> 01:19:39,745 ...je to nezbytné jeden orgasmus denně. 912 01:19:40,817 --> 01:19:43,001 Když vynechám den, den Musím mít dva později... 913 01:19:43,177 --> 01:19:44,496 ..a z toho se mi dělá nevolno. 914 01:19:44,657 --> 01:19:49,583 Nemám čas na sex, Nevím co s tím. 915 01:19:50,617 --> 01:19:52,335 Orgasmy jsou jangové! 916 01:19:56,497 --> 01:20:04,427 (PORYSY VĚTRU) 917 01:20:29,377 --> 01:20:30,423 (křičí) 918 01:20:30,897 --> 01:20:31,943 Pojď! 919 01:20:33,337 --> 01:20:37,228 (SOUHLAS) 920 01:20:45,097 --> 01:20:47,816 Co si myslíš, že děláš? 921 01:20:49,217 --> 01:20:51,105 To nejsi ty to tu muselo být. 922 01:20:51,657 --> 01:20:53,909 To nejsi ty na které jsem čekal. 923 01:21:00,417 --> 01:21:01,930 01:21:05,840 no... 925 01:21:08,417 --> 01:21:10,897 Pokud jste měli randit s někým jiným... 926 01:21:11,057 --> 01:21:12,240 < ..mohl jsi to říct. 927 01:21:13,097 --> 01:21:15,884 01:21:34,433 Určitě bude vzhůru. 929 01:21:37,217 --> 01:21:39,731 Zavolal mi zpět speciálně kvůli nezapomeň jí to dát hned vědět.. 930 01:21:39,897 --> 01:21:40,943 ..hned jak dorazila. 931 01:21:41,097 --> 01:21:42,712 01:21:44,560 Uvidím ji zítra ráno. 933 01:21:46,497 --> 01:21:49,421 - Dej mi klíč od mého pokoj. (TELEFON) Kdo to je? 934 01:21:50,057 --> 01:21:53,379 (TELEFON) To je moje synovec? - Ano. (TELEFON) Je tady? 935 01:21:53,537 --> 01:21:56,392 - Ano, právě dorazil. (TELEFON) V tuto dobu? - Ano. 936 01:21:56,537 --> 01:21:58,220 (TELEFON) Řekni mu, aby přišel Pojď, chci to vidět. - Ano. 937 01:21:58,377 --> 01:22:00,163 (TELEFON) Zdravím vás. - Ano. (TELEFON) Dal jsi mu... 938 01:22:00,337 --> 01:22:04,455 ..dobrý pokoj? - Velmi dobře. (TELEFON) Přehled. 939 01:22:04,617 --> 01:22:05,970 Dobrou noc. 940 01:22:07,337 --> 01:22:09,191 Paní ji prosí jít do jeho pokoje.. 941 01:22:09,337 --> 01:22:10,588 ...před spaním. 942 01:22:11,137 --> 01:22:12,422 Dávám ti tvůj klíč. 943 01:22:23,817 --> 01:22:25,899 < Tady jste, pokoj 323. 944 01:22:33,577 --> 01:22:36,592 Chcete knihu ke čtení? Už mi to nepomáhá. 945 01:22:37,017 --> 01:22:39,303 - Vím, jak to skončí. - Tisíc díky. 946 01:22:51,057 --> 01:22:52,308 01:22:54,012 Pojď se mnou pryč. 948 01:22:55,657 --> 01:22:58,546 Opustit všechno. Je pozdě. 949 01:22:59,457 --> 01:23:00,537 < Pojď. 950 01:23:01,337 --> 01:23:03,191 Neznám ji. 951 01:23:03,337 --> 01:23:04,269 < Pojď. 952 01:23:04,417 --> 01:23:06,567 Nevím, kdo to je, Nikdy jsem ji neviděl. 953 01:23:07,417 --> 01:23:08,896 To je jedno. 954 01:23:09,537 --> 01:23:11,653 Je to celý den že na tebe čekám, že tě hledám. 955 01:23:12,337 --> 01:23:14,191 < Tolik ztraceného času. 956 01:23:15,777 --> 01:23:17,130 Jaký vtipný den. 957 01:23:20,457 --> 01:23:22,311 Už jsem to pochopil od prvního okamžiku. 958 01:23:25,257 --> 01:23:28,146 Hned jak jsem tě dnes ráno uviděl... 959 01:23:28,297 --> 01:23:29,844 ..hned mi došlo, že jsi to ty. 960 01:23:32,217 --> 01:23:33,297 Jsi můj typ. 961 01:23:34,857 --> 01:23:38,042 Už jsem sem dnes ráno přišel, ale ani jsem nešel dovnitř. 962 01:23:38,737 --> 01:23:39,783 < Hned jak jsem tě uviděl... 963 01:23:39,937 --> 01:23:42,121 < ..hned jsem utekl. 964 01:23:44,057 --> 01:23:45,012 Je pozdě. 965 01:23:45,177 --> 01:23:46,132 01:23:49,059 - Pojďme. - Ne. 967 01:23:50,057 --> 01:23:51,069 Přijďte. 968 01:23:52,377 --> 01:24:00,307 (HUDBA V POZADÍ) 969 01:24:14,817 --> 01:24:22,747 (HUDBA V POZADÍ) 970 01:24:31,897 --> 01:24:33,376 01:24:35,970 < Potkal jsem vaši tetu. 972 01:24:37,697 --> 01:24:41,645 - Řekl mi o tobě mnoho věcí. - Cože? Není to pravda. 973 01:24:41,817 --> 01:24:44,866 já ne... 974 01:24:45,937 --> 01:24:47,825 Netřes se tak. 975 01:24:47,977 --> 01:24:50,593 Nikdy jsem ho nezabil. 976 01:24:51,537 --> 01:24:52,788 já vím. 977 01:24:54,577 --> 01:24:56,090 Ale líbilo by se ti to. 978 01:24:57,897 --> 01:24:59,285 Uvědomil jsem si to dnes ráno. 979 01:25:01,697 --> 01:25:04,245 < Sex je normální. 980 01:25:05,777 --> 01:25:07,790 Prostě to řekni přesvědčit se. 981 01:25:07,937 --> 01:25:08,869 < Normální. 982 01:25:09,017 --> 01:25:11,167 Ale ty se se mnou milovat nebudeš. 983 01:25:11,337 --> 01:25:18,732 (HUDBA V POZADÍ) 984 01:25:18,897 --> 01:25:23,049 Odvaha, brzy Je po všem. 985 01:25:24,937 --> 01:25:26,188 Jdeme. 986 01:25:27,417 --> 01:25:35,347 (HUDBA V POZADÍ) 987 01:25:49,977 --> 01:25:57,907 (HUDBA V POZADÍ) 988 01:26:12,737 --> 01:26:20,667 (HUDBA V POZADÍ) 989 01:26:39,697 --> 01:26:40,846 Tohle je moje. 990 01:26:41,017 --> 01:26:48,947 (HUDBA V POZADÍ) 991 01:26:53,337 --> 01:26:54,622 A tohle je tvoje. 992 01:26:54,777 --> 01:26:59,635 (HUDBA V POZADÍ) 993 01:26:59,777 --> 01:27:01,256 < Je to dárek pro vás. 994 01:27:01,417 --> 01:27:05,342 (HUDBA V POZADÍ) 995 01:27:05,497 --> 01:27:06,953 Koupila ti to tvoje teta. 996 01:27:07,097 --> 01:27:15,027 (HUDBA V POZADÍ) 997 01:27:27,257 --> 01:27:35,187 (HUDBA V POZADÍ) 998 01:27:50,217 --> 01:27:51,229 Jdeme. 999 01:27:52,337 --> 01:27:53,690 Už je tak pozdě. 1000 01:27:55,457 --> 01:27:56,845 Víš, co máš dělat. 1001 01:27:57,657 --> 01:27:58,703 Tudy. 1002 01:27:58,857 --> 01:28:00,745 (HUDBA V POZADÍ) 1003 01:28:07,257 --> 01:28:08,645 01:28:12,280 Ne, nechci. 1005 01:28:14,817 --> 01:28:16,330 Musela to udělat sama. 1006 01:28:17,337 --> 01:28:19,658 Znala cestu, vedla mě tam. 1007 01:28:21,457 --> 01:28:24,745 Jak tě mohl donutit... 1008 01:28:24,897 --> 01:28:26,182 ..kdybys nechtěl? 1009 01:28:26,977 --> 01:28:29,730 To ona mě donutila. 1010 01:28:33,297 --> 01:28:34,776 Vzala mě tam. 1011 01:28:35,977 --> 01:28:37,626 Nechtěl jsem jít. 1012 01:28:38,857 --> 01:28:40,939 Byla to čistá šance že jsme se potkali. 1013 01:28:41,097 --> 01:28:43,782 Mám to poprvé vidět na letišti. 1014 01:28:45,057 --> 01:28:47,241 Začněme znovu od začátku. 1015 01:28:48,137 --> 01:28:50,992 Když si jí všiml poprvé? 1016 01:28:52,817 --> 01:28:55,001 Posadila se vedle mě v letadle. 1017 01:28:55,177 --> 01:28:57,862 Pak jsem změnil místo protože jsem se bál. 1018 01:28:58,017 --> 01:28:59,268 01:29:01,690 Ale strach z čeho? 1020 01:29:02,377 --> 01:29:03,765 co tě vyděsilo? 1021 01:29:05,057 --> 01:29:06,240 já nevím. 1022 01:29:11,137 --> 01:29:13,651 01:29:15,364 < ..právě v tu chvíli? 1024 01:29:16,457 --> 01:29:18,175 < Už jsem vám to řekl. 1025 01:29:18,337 --> 01:29:19,486 < Opakujte to. 1026 01:29:24,497 --> 01:29:27,216 Slyšel jsem to... 1027 01:29:28,537 --> 01:29:29,856 Něco jsem slyšel. 1028 01:29:30,617 --> 01:29:31,732 01:29:41,433 Lehnu si na zem. 1030 01:29:42,937 --> 01:29:45,394 Svážeš mi ruce pomocí mého šátku. 1031 01:29:46,177 --> 01:29:50,034 Překřížím zápěstí a ty mě svažte je, to je to, co je třeba udělat. 1032 01:29:50,177 --> 01:29:53,465 A pak mi svážeš kotníky pomocí kravaty. 1033 01:29:54,697 --> 01:29:55,880 Pak udeřte. 1034 01:29:57,617 --> 01:30:00,040 Nejprve zde,.. 1035 01:30:00,177 --> 01:30:02,463 ..tak tady,.. 1036 01:30:02,617 --> 01:30:04,369 ..tak tady.. 1037 01:30:04,537 --> 01:30:05,856 ..a pak kam chceš. 1038 01:30:06,697 --> 01:30:08,881 01:30:12,813 (PLÁČ) Chtěl jsem jiný život. 1040 01:30:13,097 --> 01:30:14,712 Nechci to dělat. 1041 01:30:16,577 --> 01:30:17,828 Prosím, nech mě jít. 1042 01:30:19,217 --> 01:30:20,866 < Já... 1043 01:30:21,337 --> 01:30:24,261 Pokaždé, když zasáhneš... 1044 01:30:24,417 --> 01:30:26,601 ..musíš dát čepel obrat nahoru.. 1045 01:30:26,777 --> 01:30:32,261 ..protože jsou zakřivené. Tímto způsobem to necháte proniknout.. 1046 01:30:32,457 --> 01:30:33,606 ..celou cestu. 1047 01:30:41,817 --> 01:30:42,966 Dostanou tě. 1048 01:30:44,217 --> 01:30:47,072 Takže až budete hotovi Neztrácejte čas hledáním.. 1049 01:30:47,217 --> 01:30:48,468 ..co jsi udělal. 1050 01:30:49,577 --> 01:30:53,593 Budete mít alespoň iluzi abyste si zachovali svobodu. 1051 01:31:14,777 --> 01:31:16,028 Nejprve si svažte ruce. 1052 01:31:21,017 --> 01:31:22,336 Svaž je mým šátkem. 1053 01:32:06,777 --> 01:32:08,165 Teď si sundej kravatu. 1054 01:32:08,857 --> 01:32:11,746 - Ne. - Musíš mě svázat kotníky. - Ne. 1055 01:32:12,497 --> 01:32:14,419 Kotníky nejsou. 1056 01:32:14,577 --> 01:32:20,163 - Žádné kotníky. - Ne! nechci. 1057 01:32:20,617 --> 01:32:24,565 Ne, svaž mi nohy a zabij mě. 1058 01:32:25,257 --> 01:32:28,738 Pak budeš dělat, co chceš, ale nejdřív mě musíš zabít. 1059 01:32:28,897 --> 01:32:30,080 - Ne. - Zabij mě. 1060 01:32:30,257 --> 01:32:32,305 Přijdou zítra ráno vše uklidit. Zabij mě! 1061 01:32:32,457 --> 01:32:36,575 - Zabij mě! - Tak tady! 1062 01:32:38,137 --> 01:32:39,684 (křičí) 1063 01:32:52,857 --> 01:32:54,006 < Zabij mě. 1064 01:32:55,257 --> 01:32:55,723 < (křičí) 1065 01:32:55,857 --> 01:32:56,903 < Zabij mě! 1066 01:32:57,257 --> 01:32:58,576 < Znovu. 1067 01:32:59,337 --> 01:33:00,986 < Zabij mě! 1068 01:33:02,017 --> 01:33:03,769 < Znovu. 1069 01:33:03,937 --> 01:33:05,256 < Zabij mě. 1070 01:33:06,977 --> 01:33:08,296 < Zabij mě. 1071 01:33:20,537 --> 01:33:22,289 (VYDECHNE POSLEDNÍ DECH) 1072 01:33:23,137 --> 01:33:31,067 (HUDBA V POZADÍ)