1 00:00:26,001 --> 00:00:26,076 Sentar. 2 00:00:26,076 --> 00:00:28,001 FLUFF Sente-se. 3 00:00:28,044 --> 00:00:28,088 Sacudir. 4 00:00:28,088 --> 00:00:29,088 FLUFF Agite. 5 00:00:30,051 --> 00:00:31,001 Ficar em pé. 6 00:00:31,001 --> 00:00:31,008 FLUFF Fique de pé. 7 00:00:32,023 --> 00:00:33,006 Bom trabalho! 8 00:00:33,006 --> 00:00:37,031 Shiro aprende rapidamente truques simples como esses, mas... 9 00:00:37,089 --> 00:00:40,056 Digamos que eu queira Shiro girar três vezes e depois latir, 10 00:00:40,056 --> 00:00:46,082 como posso dar comandos precisos em relação a quão rápido, onde e quão alto? 11 00:00:47,004 --> 00:00:52,012 Eu tentei inscrever as instruções em meus feitiços, mas... 12 00:00:55,045 --> 00:00:59,037 Shiro nem consegue começar a entender isso e começa a dançar em confusão. 13 00:00:59,037 --> 00:01:00,092 Eu vejo. 14 00:01:01,025 --> 00:01:05,092 Seria ótimo se alguém conhecedor sobre monstros poderia te ensinar... 15 00:01:06,003 --> 00:01:08,073 Um especialista em monstros... 16 00:01:09,058 --> 00:01:10,026 - Ah! - Oh! 17 00:01:10,063 --> 00:01:12,068 Existe alguém com esse conhecimento! 18 00:01:12,068 --> 00:01:15,085 Provavelmente estou pensando em exatamente a mesma pessoa... 19 00:01:18,022 --> 00:01:20,023 Talvez devêssemos fazer uma visita... 20 00:01:21,006 --> 00:01:24,073 ...para a torre do berçário da Princesa Alieze. 21 00:01:25,009 --> 00:01:28,061 Eu não estou muito interessado nisso... 22 00:01:50,072 --> 00:01:53,026 FUI REENCARNADO COMO O 7º PRÍNCIPE, ENTÃO POSSO TOME MEU TEMPO APERFEIÇOANDO MINHA HABILIDADE MÁGICA 23 00:03:00,074 --> 00:03:05,087 EPISÓDIO 6: IRMÃ MAIS VELHA, MONSTRO, ESPADA FEITIÇADA E IRMÃO GRANDE 24 00:03:10,013 --> 00:03:12,013 Ela é dona de uma torre como esta? 25 00:03:12,068 --> 00:03:16,009 Que tipo de pessoa é essa Alieze? 26 00:03:16,009 --> 00:03:20,001 Ela é a sexta princesa de Saloum, Aliéze de Saloum. 27 00:03:20,001 --> 00:03:21,064 Minha irmã, que é três anos mais velha. 28 00:03:22,031 --> 00:03:25,064 Como você pode ver, ela é uma grande amante dos animais. 29 00:03:25,064 --> 00:03:28,073 Ela guarda tudo aqui, de cães e gatos, 30 00:03:28,073 --> 00:03:31,061 para répteis, pássaros e até monstros. 31 00:03:34,053 --> 00:03:36,028 Lloyd! 32 00:03:36,028 --> 00:03:38,007 BAM Lloyd! 33 00:03:38,007 --> 00:03:40,058 Lloyd! Lloyd! Lloyd! 34 00:03:40,096 --> 00:03:44,008 Faz muito tempo que não te vejo, Alie... 35 00:03:44,008 --> 00:03:46,025 BEIJAR 36 00:03:46,025 --> 00:03:49,017 Príncipe Lloyd! Por favor, aguente firme! 37 00:03:49,017 --> 00:03:51,067 Isto é uma emergência! Devo aplicar-lhe RCP! 38 00:03:51,096 --> 00:03:54,009 Eu estava pensando por que você fugiu de repente... 39 00:03:54,051 --> 00:03:55,067 Éris! 40 00:03:56,051 --> 00:03:58,089 Por que você sempre beije imediatamente o príncipe Lloyd 41 00:03:58,089 --> 00:04:01,068 no momento em que você o vê?! 42 00:04:01,068 --> 00:04:03,018 Porque ele é tão fofo. 43 00:04:03,089 --> 00:04:05,073 Então? 44 00:04:05,073 --> 00:04:08,094 Esse lobo-urso é o motivo você veio me ver? 45 00:04:09,035 --> 00:04:11,001 O nome dele é Shiro. 46 00:04:11,001 --> 00:04:14,019 Eu tenho que dizer, estou surpreso com você saiba imediatamente que é um lobo-urso. 47 00:04:14,019 --> 00:04:15,065 Apenas por intuição! 48 00:04:15,065 --> 00:04:19,044 Ele foi afetado por essa coisa de "mana", não foi? 49 00:04:20,028 --> 00:04:21,007 Vamos embora. 50 00:04:22,024 --> 00:04:26,002 Não parece que a Princesa Alieze até entende o que é mana. 51 00:04:26,002 --> 00:04:30,088 Duvido que ela possa ensinar como se comunicar coração a coração com monstros. 52 00:04:30,088 --> 00:04:32,046 Agora vamos esperar mais um pouco. 53 00:04:33,092 --> 00:04:38,047 Alieze, podemos ver o seu monstro também? 54 00:04:40,003 --> 00:04:42,003 Ela já está aqui. 55 00:04:46,039 --> 00:04:48,009 Deixe-me apresentá-la. 56 00:04:48,009 --> 00:04:50,048 Este é Liru, um fenrir menor. 57 00:04:50,048 --> 00:04:52,098 É um monstro de nível superior do que lobos ursos! 58 00:04:53,052 --> 00:04:56,048 De alguma forma conseguiu escapar minha detecção espectral... 59 00:04:56,084 --> 00:04:59,032 Mas o mais importante... 60 00:04:59,032 --> 00:05:01,049 Aqui, você pode recuperá-lo. 61 00:05:01,049 --> 00:05:04,008 Quando ela deu o comando? 62 00:05:04,066 --> 00:05:08,033 Ela deve ter dado a ordem para vir aqui enquanto o fenrir ainda estava atrás de nós. 63 00:05:08,007 --> 00:05:13,063 Ou mais precisamente, "Pegue a faixa de cabelo de Sylpha sem que ela perceba e fique ali." 64 00:05:13,063 --> 00:05:16,009 Se essa foi a instrução que Alieze deu... 65 00:05:16,063 --> 00:05:20,001 Isso significa que ela conseguiu enviar muito de informações sem qualquer movimento. 66 00:05:20,001 --> 00:05:22,026 Incrível! Como ela faz isso?! 67 00:05:22,026 --> 00:05:23,034 Eu preciso saber! 68 00:05:24,001 --> 00:05:25,069 Aliez, por favor me ensine! 69 00:05:25,069 --> 00:05:28,001 Eu quero ser capaz de me comunicar com Shiro como você! 70 00:05:29,052 --> 00:05:31,006 Não será fácil, veja bem. 71 00:05:31,093 --> 00:05:34,011 Ótimo! Adoro um bom desafio! 72 00:05:34,047 --> 00:05:38,011 Então eu vou te ensinar como se comunicar com os animais. 73 00:05:38,011 --> 00:05:40,011 O segredo é... 74 00:05:40,011 --> 00:05:41,057 É...?! 75 00:05:43,053 --> 00:05:44,082 Amor! 76 00:05:44,082 --> 00:05:45,083 Huh? 77 00:05:45,083 --> 00:05:46,099 Na verdade, amor! 78 00:05:46,099 --> 00:05:49,008 Sim, contanto que você tenha amor, 79 00:05:49,008 --> 00:05:52,033 você e qualquer tipo de monstro serão capazes de se entender! 80 00:05:55,038 --> 00:05:56,034 FLOP 81 00:05:56,034 --> 00:05:57,034 FLOP Viu?! 82 00:05:58,035 --> 00:06:00,003 É inútil tentar ser como ela. 83 00:06:00,003 --> 00:06:04,051 Ela pode ser um gênio, ou talvez apenas como uma isca para os animais. 84 00:06:04,051 --> 00:06:06,085 Isca?! Você é tão cruel, Éris! 85 00:06:07,031 --> 00:06:09,047 Todos podem fazer isso se tentarem! 86 00:06:10,068 --> 00:06:13,006 Você só precisa fwoomph e então vá bwaah! 87 00:06:14,094 --> 00:06:16,011 O quê?! 88 00:06:16,061 --> 00:06:18,011 E-ei! 89 00:06:19,044 --> 00:06:21,057 Por favor, pare de brincar! 90 00:06:21,057 --> 00:06:26,045 Vamos embora, Príncipe Lloyd! O amor é muito vago para ajudar! 91 00:06:27,045 --> 00:06:28,095 Príncipe Lloyd? 92 00:06:29,054 --> 00:06:32,096 Eu vejo... Eu não pensei nisso! 93 00:06:33,046 --> 00:06:34,046 Oh meu Deus! 94 00:06:35,025 --> 00:06:36,096 Príncipe Lloyd... 95 00:06:37,005 --> 00:06:39,071 ...está interessado no amor?! 96 00:06:39,071 --> 00:06:42,001 Sylfa! 97 00:06:42,051 --> 00:06:43,038 ABRAÇO 98 00:06:43,038 --> 00:06:44,063 ABRAÇO Príncipe Lloyd! 99 00:06:45,022 --> 00:06:47,093 Você é sempre tão gentil e caloroso. 100 00:06:49,001 --> 00:06:52,081 Sim. Talvez seja por causa do meu amor! 101 00:06:53,023 --> 00:06:55,081 O amor é tão intrigante. 102 00:06:55,081 --> 00:06:57,094 Ensine-me mais, Sylpha. 103 00:06:57,094 --> 00:07:00,086 Se esse é o seu desejo, por favor... 104 00:07:02,065 --> 00:07:04,082 Tenho tentado dar ordens a Shiro. 105 00:07:04,082 --> 00:07:07,007 Mas o que você fez com os animais... 106 00:07:08,006 --> 00:07:10,083 ...não é dar ordens, você estava sentindo empatia por eles. 107 00:07:11,066 --> 00:07:14,008 Quando todos os animais comecei a me mover agora há pouco, 108 00:07:14,008 --> 00:07:18,058 Eu vi mana irradiando da sua cabeça aos animais. 109 00:07:19,029 --> 00:07:20,084 Não dos seus dedos, 110 00:07:21,045 --> 00:07:23,034 mas direto da sua cabeça para a deles. 111 00:07:24,009 --> 00:07:28,022 Você inconscientemente liga sua mente com os animais com magia 112 00:07:28,022 --> 00:07:30,085 e envie os pensamentos diretamente. 113 00:07:32,018 --> 00:07:32,068 Não dando ordens, 114 00:07:32,068 --> 00:07:34,025 CORRE, CORRE, CORRE Não dando ordens, 115 00:07:34,025 --> 00:07:35,018 GIRO, GIRO, GIRO mas transmitindo meus pensamentos... 116 00:07:35,018 --> 00:07:37,019 UAU mas transmitindo meus pensamentos... 117 00:07:39,023 --> 00:07:40,027 Sincronizar... 118 00:07:41,061 --> 00:07:42,086 ...nossos sentimentos juntos! 119 00:07:50,049 --> 00:07:51,045 O que? 120 00:07:51,045 --> 00:07:53,062 Mas ele não deu nenhuma ordem! 121 00:07:54,002 --> 00:07:56,062 Gire três vezes e então...! 122 00:08:02,084 --> 00:08:05,065 Ótimo! Isso foi perfeito, Shiro! 123 00:08:05,065 --> 00:08:07,084 A velocidade, a localização, a casca, tudo! 124 00:08:07,084 --> 00:08:10,014 O Príncipe Lloyd deve ser um gênio! 125 00:08:10,014 --> 00:08:13,085 Conectando sua mente com eles... Isso é como um domador de monstros! 126 00:08:13,085 --> 00:08:18,001 Na verdade, embora fosse um pouco diferente do que eu imaginava. 127 00:08:18,001 --> 00:08:18,094 FATO 128 00:08:18,094 --> 00:08:20,086 FATO Você está errado! 129 00:08:20,086 --> 00:08:26,036 É amor! Não estou ligando, controlando, ou qualquer coisa tão complicada! 130 00:08:26,008 --> 00:08:29,036 Sim, claro que o amor é importante. 131 00:08:30,067 --> 00:08:35,062 Você só vem para ter suas habilidades porque você ama animais. 132 00:08:36,075 --> 00:08:37,087 E além disso, 133 00:08:38,033 --> 00:08:39,096 você pode compartilhar seus pensamentos, 134 00:08:39,096 --> 00:08:44,017 mas os animais não farão nada a menos que eles tenham empatia por você. 135 00:08:44,008 --> 00:08:47,013 O amor é tão incrivelmente profundo! 136 00:08:50,003 --> 00:08:52,014 Lloyd! 137 00:08:52,014 --> 00:08:56,031 Espere, Aliéze! Sua mente ainda está ligado aos animais! 138 00:08:56,031 --> 00:08:58,001 Corte isso! Corte agora! 139 00:08:58,001 --> 00:09:00,069 Você também, Sylpha! Éris! Deixe-me ir! 140 00:09:01,043 --> 00:09:03,094 RAGADO Que provação... 141 00:09:03,094 --> 00:09:05,082 Minhas mais profundas desculpas. 142 00:09:07,015 --> 00:09:11,002 Mas agora eu entendo como se comunicar com monstros. 143 00:09:12,057 --> 00:09:14,003 Isso é ótimo. 144 00:09:14,003 --> 00:09:16,091 Agora, vamos fazer o nosso melhor no treinamento com espada também! 145 00:09:19,008 --> 00:09:20,016 Não. 146 00:09:21,062 --> 00:09:24,013 Tenho um negócio com Lloyd. 147 00:09:24,013 --> 00:09:25,054 Alberto. 148 00:09:25,054 --> 00:09:26,054 Não, não. 149 00:09:26,054 --> 00:09:28,071 RUMBLO Estamos prestes a praticar com espada. 150 00:09:28,071 --> 00:09:31,008 Não, você o manteve para si mesmo por muito tempo. 151 00:09:33,001 --> 00:09:35,018 O que você quer fazer hoje? 152 00:09:35,018 --> 00:09:37,031 Há alguém que quero que você conheça. 153 00:09:38,006 --> 00:09:39,056 Quem é? 154 00:09:39,009 --> 00:09:41,006 Você se lembra dele, não é? 155 00:09:41,006 --> 00:09:42,085 É seu irmão, 156 00:09:43,044 --> 00:09:45,051 Dian, o quarto príncipe. 157 00:09:45,051 --> 00:09:47,098 Ei, já faz um tempo. 158 00:09:48,048 --> 00:09:51,032 D-Dian...? 159 00:09:54,049 --> 00:09:56,091 FUI REENCARNADO COMO O 7º PRÍNCIPE, ENTÃO POSSO TOME MEU TEMPO APERFEIÇOANDO MINHA HABILIDADE MÁGICA 160 00:10:02,025 --> 00:10:04,008 Lloyd, ouvi a notícia 161 00:10:04,054 --> 00:10:07,096 que você encantou a espada enfeitiçada de Al. 162 00:10:07,096 --> 00:10:09,017 Bem, sim... 163 00:10:10,055 --> 00:10:13,003 Desculpe, mas acho isso difícil de acreditar. 164 00:10:14,065 --> 00:10:18,006 vou ver com meus próprios olhos se você puder apoiar suas reivindicações. 165 00:10:20,056 --> 00:10:22,089 Você vê, ele é um ferreiro. 166 00:10:23,077 --> 00:10:28,015 Transferiu-se aos dez anos para Reino Bartram, famoso pela forja, 167 00:10:28,015 --> 00:10:30,078 então ele tem interesse também em encantamentos. 168 00:10:30,078 --> 00:10:32,007 Eu me lembro disso. 169 00:10:32,007 --> 00:10:35,057 Ele estudou no exterior para contribuir com a nação, mesmo sendo um príncipe. 170 00:10:35,057 --> 00:10:36,091 Isso é tão admirável! 171 00:10:36,091 --> 00:10:38,091 E-Chega de falar de mim! 172 00:10:38,091 --> 00:10:41,041 Basta começar a encantar essa espada já! 173 00:10:41,041 --> 00:10:43,066 Todo o material necessário já está aqui! 174 00:10:47,005 --> 00:10:49,004 É impossível. 175 00:10:49,075 --> 00:10:52,055 O encantamento por si só já é uma técnica avançada, 176 00:10:52,055 --> 00:10:55,055 e ele aplicou isso em uma espada enfeitiçada de todas as coisas? 177 00:10:55,055 --> 00:10:58,008 Nem mesmo os feiticeiros em Bartram são capazes disso. 178 00:11:03,031 --> 00:11:04,098 Maldito seja, Lloyd. 179 00:11:04,098 --> 00:11:07,056 Você se tornou um mentiroso nos sete anos em que estive fora. 180 00:11:08,006 --> 00:11:10,007 Vou ter que chicotear algumas maneiras de volta para ele. 181 00:11:12,053 --> 00:11:14,032 Isso serviria? 182 00:11:15,061 --> 00:11:16,099 Dian?! 183 00:11:16,099 --> 00:11:20,041 Eu não posso culpá-lo. Até um amador pode dizer. 184 00:11:20,041 --> 00:11:25,025 O processo de encantamento é anormal. É tão rápido e tão preciso! 185 00:11:25,025 --> 00:11:27,096 O que há com tudo isso camadas de feitiços?! 186 00:11:27,096 --> 00:11:30,009 Há força reforçada, elasticidade, 187 00:11:30,009 --> 00:11:32,064 Limpeza e até auto-reparação?! 188 00:11:32,064 --> 00:11:35,022 Isto... Isto significa... 189 00:11:35,093 --> 00:11:38,022 Você é o verdadeiro negócio, Lloydy-boy. 190 00:11:38,022 --> 00:11:39,026 Lloydy, garoto? 191 00:11:40,022 --> 00:11:42,051 Com sua ajuda, talvez possamos perceber isso! 192 00:11:42,051 --> 00:11:45,077 Meu sonho de fazer a espada encantada definitiva! 193 00:11:45,077 --> 00:11:48,052 A espada encantada definitiva? 194 00:11:49,023 --> 00:11:52,002 É diferente de apenas uma espada encantada! 195 00:11:52,009 --> 00:11:56,007 Você inscreve magia neles durante o processo de forjaria, 196 00:11:56,007 --> 00:11:59,037 para que você possa se inscrever feitiços ainda mais avançados! 197 00:12:00,012 --> 00:12:05,066 Só pode ser elaborado pelo sindicato de um feiticeiro e um ferreiro! 198 00:12:06,087 --> 00:12:09,012 Você vê, garoto Lloydy, 199 00:12:09,012 --> 00:12:12,000 Eu sempre fui fascinado com magia desde criança. 200 00:12:12,063 --> 00:12:14,003 Mas não foi para mim. 201 00:12:14,003 --> 00:12:15,085 Não tenho talento para isso. 202 00:12:18,009 --> 00:12:20,017 Mas espadas enfeitiçadas são incríveis! 203 00:12:20,017 --> 00:12:23,035 Eles permitem que qualquer um atire fogo e cause uma tempestade com um único golpe! 204 00:12:24,001 --> 00:12:29,001 Eu gostaria que todos nesta nação pudessem possua uma espada enfeitiçada e use magia! 205 00:12:29,006 --> 00:12:34,086 Uma espada encantada que permite todos usem magia... 206 00:12:34,086 --> 00:12:37,049 Não vai me ajudar muito, 207 00:12:37,049 --> 00:12:40,086 mas estou curioso para saber como fazer um. 208 00:12:41,049 --> 00:12:43,045 Vamos lá, Dian! 209 00:12:43,045 --> 00:12:45,058 Sim! Me chame de "Chefe"! 210 00:12:45,058 --> 00:12:47,075 - Tenho um negócio para atender... - Chefe! 211 00:12:50,055 --> 00:12:53,021 Chefe, que feitiço devemos aplicar? 212 00:12:53,021 --> 00:12:54,087 Vamos fazer fogo. 213 00:12:54,087 --> 00:12:57,003 Eu quero uma espada que atire fogo quando você balança. 214 00:12:57,003 --> 00:12:58,042 rugido Nada mais legal do que isso. 215 00:12:58,042 --> 00:13:00,068 rugido Então vamos usar a Bola de Fogo Infernal. 216 00:13:00,068 --> 00:13:02,043 Isso é impossível. 217 00:13:02,043 --> 00:13:05,006 Bola de Fogo Infernal tem quatorze versos. 218 00:13:05,006 --> 00:13:07,056 Uma espada enfeitiçada só pode ter no máximo cinco versos. 219 00:13:07,056 --> 00:13:09,077 Então vou comprimi-lo em dois versos. 220 00:13:12,031 --> 00:13:13,004 Feito. 221 00:13:13,009 --> 00:13:16,048 - Aí vem o primeiro tempo. - Tudo bem... 222 00:13:22,016 --> 00:13:24,012 Quebrou no momento em que foi colocado! 223 00:13:24,005 --> 00:13:27,066 O feitiço foi muito pesado? 224 00:13:27,066 --> 00:13:32,033 Vou tentar torná-lo menos denso, isso significa três versos, não, quatro versos... 225 00:13:32,033 --> 00:13:33,046 Deixe-me tentar novamente! 226 00:13:34,021 --> 00:13:36,005 Vou fazer outro! 227 00:13:39,084 --> 00:13:41,088 Olha... 228 00:13:47,081 --> 00:13:50,048 Ele quebrou novamente. 229 00:13:50,048 --> 00:13:51,098 Desculpe. 230 00:13:51,098 --> 00:13:56,057 Eu desperdicei tanta essência de mana... 231 00:13:57,019 --> 00:13:58,057 Mas por quê? 232 00:13:58,057 --> 00:14:01,051 Eu já simplifiquei em uma bola de fogo normal. 233 00:14:01,051 --> 00:14:02,074 Por que continua quebrando? 234 00:14:04,091 --> 00:14:07,028 Não é típico dele ter tantos problemas... 235 00:14:08,085 --> 00:14:10,058 Não se preocupe, garoto Lloydy! 236 00:14:10,058 --> 00:14:15,004 Vou martelar seus feitiços no aço, não importa o que aconteça. 237 00:14:15,004 --> 00:14:17,017 Chefe... 238 00:14:17,017 --> 00:14:18,038 Mestre Lloyd. 239 00:14:18,092 --> 00:14:20,051 O que é isso, Grim? 240 00:14:20,051 --> 00:14:22,013 Essa essência de mana... 241 00:14:22,013 --> 00:14:24,097 Não há necessidade de se sentir mal! Continue fazendo isso! 242 00:14:25,055 --> 00:14:29,014 Além disso, aquela essência de mana foi super barato de qualquer maneira! 243 00:14:29,014 --> 00:14:30,022 OH! EU VOU COMPRAR! SUPER VENDA 244 00:14:30,056 --> 00:14:33,006 Feitiço de classe água, Purificação! 245 00:14:35,096 --> 00:14:39,053 Como esperado, quase não há qualquer hematídeo nele. 246 00:14:39,053 --> 00:14:41,004 LAMA Pode ser utilizável para encantamento normal, 247 00:14:41,004 --> 00:14:43,086 LAMA mas não é puro o suficiente para espadas enfeitiçadas. 248 00:14:44,019 --> 00:14:46,074 Então a essência de mana também tem qualidades variadas, hein? 249 00:14:46,074 --> 00:14:49,054 Você tem alguma hematídeo por aí, chefe? 250 00:14:49,054 --> 00:14:52,029 As coisas que são feitas de núcleos de monstros, certo? 251 00:14:52,029 --> 00:14:55,075 Não tenho nenhum. Afinal, eles são raros. 252 00:14:55,075 --> 00:14:57,025 Eu pensei assim... 253 00:14:57,025 --> 00:14:58,069 Nenhuma outra escolha, 254 00:14:58,069 --> 00:15:00,026 MASMORRA Provavelmente vou entrar furtivamente em uma masmorra 255 00:15:00,026 --> 00:15:01,051 MASMORRA e caçar monstros novamente... 256 00:15:02,051 --> 00:15:07,001 Ah, então que tal irmos para uma masmorra e caçar monstros? 257 00:15:11,077 --> 00:15:13,081 O-O que você está dizendo, Sylpha?! 258 00:15:13,081 --> 00:15:15,094 Eu sou um príncipe, então não tem como eu fazer isso...! 259 00:15:15,094 --> 00:15:20,002 Depois da nossa expedição de caça aos monstros, Fiz uma sugestão ao rei. 260 00:15:21,009 --> 00:15:24,003 Para ampliar seus horizontes, 261 00:15:24,003 --> 00:15:27,095 seria útil para você ver mais do mundo lá fora. 262 00:15:27,095 --> 00:15:30,003 Sua Majestade foi muito agradável à ideia. 263 00:15:30,042 --> 00:15:34,016 Por que não dar o primeiro passo como um aventureiro 264 00:15:34,016 --> 00:15:35,077 na guilda dos aventureiros! 265 00:15:36,029 --> 00:15:38,029 Então, como vai? 266 00:15:45,072 --> 00:15:48,022 Bem-vindo à guilda dos aventureiros. 267 00:15:48,022 --> 00:15:50,005 Meu nome é Katarina. 268 00:15:50,005 --> 00:15:55,056 Para se registrar, precisaremos do seu nome, idade, residência e emprego. 269 00:15:56,044 --> 00:15:58,069 Você pode colocar suas informações reais. 270 00:15:58,069 --> 00:16:00,027 NOME: LLOYD; IDADE: 10; Assim que terminar de preencher o formulário, 271 00:16:00,027 --> 00:16:02,048 NOME: LLOYD; IDADE: 10; por favor coloque sua mão neste cristal. 272 00:16:02,048 --> 00:16:04,038 RESIDÊNCIA: REINO DE SALOUM; TRABALHO: FEITICEIRO Ele medirá suas habilidades 273 00:16:04,038 --> 00:16:06,049 RESIDÊNCIA: REINO DE SALOUM; TRABALHO: FEITICEIRO determine sua classificação de aventureiro. 274 00:16:06,049 --> 00:16:09,024 O cristal medidor de habilidade... 275 00:16:09,024 --> 00:16:12,074 Certo, eles também usaram isso quando entrei a academia de magia na minha vida anterior. 276 00:16:12,074 --> 00:16:15,012 Está imbuído de um minúsculo quantidade de mana. 277 00:16:15,012 --> 00:16:17,071 Quando alguém toca, a mana percorre seu corpo, 278 00:16:17,071 --> 00:16:20,079 e usa essas informações para medir seu status. 279 00:16:20,079 --> 00:16:22,067 BAM Está fora do gráfico?! 280 00:16:22,067 --> 00:16:26,084 Se eu tocar agora, tenho certeza vai explodir na minha cara! 281 00:16:27,029 --> 00:16:29,084 Isso não é bom! Vou me destacar demais! 282 00:16:33,085 --> 00:16:39,006 Em qualquer caso, tenho que suprimir ainda mais a mana que sempre mantive baixa. 283 00:16:40,035 --> 00:16:43,011 Torná-lo menor, ainda mais fraco... 284 00:16:43,011 --> 00:16:45,086 Comprima-o até o nível de um plâncton... 285 00:16:45,086 --> 00:16:46,061 TOQUE Comprima-o até o nível de um plâncton... 286 00:16:47,028 --> 00:16:49,004 RESISTÊNCIA: F; ENERGIA: F; DESTREZA: F FORÇA: F; MÁGICA: UMA 287 00:16:49,095 --> 00:16:50,082 GERAL: E 288 00:16:51,007 --> 00:16:53,078 Veja isso! Um E geral! 289 00:16:53,078 --> 00:16:56,058 Até o maior idiota pelo menos conseguiria um D! 290 00:16:56,058 --> 00:16:58,096 Não, isso é realmente incrível. 291 00:16:58,096 --> 00:17:01,000 Um A em magia? 292 00:17:01,000 --> 00:17:03,009 Esse é o nível de um feiticeiro especialista! 293 00:17:03,009 --> 00:17:04,075 Isso é estranho. 294 00:17:04,075 --> 00:17:07,084 Eu já suprimi minha magia até menos de um décimo... 295 00:17:08,025 --> 00:17:09,055 Não há dúvidas! 296 00:17:09,055 --> 00:17:13,085 Sr. Lloyd tem o potencial para rivalizar até mesmo com o Silver Blader! 297 00:17:14,064 --> 00:17:17,035 Ele pode rivalizar com o Silver Blader?! 298 00:17:18,002 --> 00:17:21,035 Você quer dizer o guerreiro miticamente poderoso que conquistou inúmeras masmorras? 299 00:17:21,073 --> 00:17:25,002 A lendária espadachim que subiu para o posto A 300 00:17:25,002 --> 00:17:26,086 quem então de repente parou de se aventurar? 301 00:17:26,086 --> 00:17:30,003 Não tem como algum garoto rank E pode ser igual a ela! 302 00:17:30,003 --> 00:17:34,037 Senhorita Katarina, gostaríamos de nos inscrever para uma missão de masmorra imediatamente. 303 00:17:34,077 --> 00:17:36,033 As missões de masmorra estão disponíveis apenas 304 00:17:36,033 --> 00:17:39,075 se você tiver pelo menos uma classificação B aventureiro em seu grupo. 305 00:17:39,075 --> 00:17:42,012 Posso me registrar novamente para cumprir esse requisito. 306 00:17:42,012 --> 00:17:43,046 Agora agora, 307 00:17:43,046 --> 00:17:47,088 por que você não deixa a criança para trás e ir conosco em um encontro na masmorra? 308 00:17:50,058 --> 00:17:53,022 Você escolheu a pessoa errada para dar em cima. 309 00:17:53,057 --> 00:17:56,059 Sra. Sylpha é a Silver Blader você acabou de falar. 310 00:17:56,059 --> 00:17:58,047 O que?! 311 00:17:58,047 --> 00:18:00,006 Infelizmente, Sra. Sylpha, 312 00:18:00,006 --> 00:18:04,015 se você se registrar novamente, você descerá duas classificações para a classificação C. 313 00:18:04,015 --> 00:18:05,073 Eu vejo. 314 00:18:07,061 --> 00:18:09,023 Se você precisar de ajuda, 315 00:18:09,082 --> 00:18:12,024 então não me importo de dar uma mão, 316 00:18:12,081 --> 00:18:13,099 Lloyd. 317 00:18:13,099 --> 00:18:16,045 Que pena. Vamos para casa. 318 00:18:16,045 --> 00:18:17,049 Não vá! 319 00:18:19,029 --> 00:18:21,075 Por que você sempre aparece? 320 00:18:21,075 --> 00:18:24,071 Você não fez uma viagem procurar Lloberto? 321 00:18:24,071 --> 00:18:26,005 - Sobre isso. - Sobre o quê? 322 00:18:26,091 --> 00:18:29,017 - Não consigo encontrá-lo. -Loberto! 323 00:18:29,017 --> 00:18:31,001 - Procurei em todos os tipos de masmorras, - Onde você está, Lloberto?! 324 00:18:31,001 --> 00:18:32,047 - e acabou ficando mais forte. - Onde você está, Lloberto?! 325 00:18:32,047 --> 00:18:33,035 - Antes que eu percebesse, -Loberto! 326 00:18:33,035 --> 00:18:35,026 - Eu já estava perto de alcançar o rank A. -Loberto! 327 00:18:35,026 --> 00:18:39,051 Então, em troca da minha ajuda, por favor, apresente-me ao Príncipe Albert! 328 00:18:39,051 --> 00:18:42,014 Me coloque em uma festa de chá com ele! 329 00:18:42,014 --> 00:18:44,027 Você é tão difícil... 330 00:18:45,019 --> 00:18:47,036 Então, que tal essa missão? 331 00:18:47,086 --> 00:18:50,004 - Esse garoto tem até o Tao do seu lado! - Devolva esse poncho. 332 00:18:50,004 --> 00:18:50,094 - Quem é ele?! - Devolva esse poncho. 333 00:18:50,094 --> 00:18:52,036 - Quem é ele?! - Claro que não. 334 00:18:53,074 --> 00:18:54,061 Mas ainda assim, 335 00:18:55,007 --> 00:18:57,057 Eu não sabia que você estava uma aventureira tão prolífica, Sylpha. 336 00:18:57,057 --> 00:18:59,024 Perdoe-me. 337 00:18:59,024 --> 00:19:02,025 Me tornei um aventureiro para treinar. 338 00:19:02,025 --> 00:19:04,087 Eu ainda estava aprendendo naquela época. 339 00:19:06,021 --> 00:19:08,017 - Além disso, havia alguns inimigos - Não é justo! Não é justo, sua empregada bruta! 340 00:19:08,017 --> 00:19:10,092 - que eu não poderia derrotar também. - Não é justo! Não é justo, sua empregada bruta! 341 00:19:10,092 --> 00:19:12,017 - Você não pode vencê-los? - Não é justo! Não é justo, sua empregada bruta! 342 00:19:12,017 --> 00:19:14,093 Sim, acredito que eles foram chamados... 343 00:19:15,036 --> 00:19:17,014 ...a guilda dos assassinos. 344 00:19:18,055 --> 00:19:19,072 ALGUMA MASMORRA ALEATÓRIA 345 00:19:34,095 --> 00:19:36,091 Como vai, Dian? 346 00:19:36,091 --> 00:19:39,032 Está indo muito bem, Al! 347 00:19:39,032 --> 00:19:41,066 Lloydy-boy deveria estar de volta em alguns dias. 348 00:19:41,099 --> 00:19:43,083 Espero que ele consiga os materiais então. 349 00:19:43,083 --> 00:19:46,042 Entendo, então vai demorar alguns dias... 350 00:19:48,046 --> 00:19:49,042 Espere... 351 00:19:50,004 --> 00:19:51,008 Há uma guerra chegando? 352 00:19:53,013 --> 00:19:56,022 As coisas certamente não parecem boas. 353 00:19:56,056 --> 00:19:59,026 Espere um segundo! Só precisamos de um pouco mais de tempo! 354 00:19:59,026 --> 00:20:00,008 Assim que Lloydy-boy estiver de volta, 355 00:20:00,008 --> 00:20:03,001 vamos produzir em massa as espadas enfeitiçadas e...! 356 00:20:03,001 --> 00:20:05,031 A razão pela qual eu juntei vocês dois 357 00:20:05,031 --> 00:20:08,098 é simplesmente ver vocês dois conviver como nos velhos tempos. 358 00:20:09,065 --> 00:20:12,048 Você não precisa se preocupar com a guerra. 359 00:20:14,009 --> 00:20:15,099 Mas... 360 00:20:18,007 --> 00:20:23,054 Mas talvez um dia suas espadas pode ajudar a salvar nosso povo. 361 00:20:23,054 --> 00:20:25,054 E isso seria maravilhoso. 362 00:20:26,000 --> 00:20:28,058 Então, por favor, continue seu pesquisa de espada encantada. 363 00:20:32,025 --> 00:20:35,026 Ainda podemos chegar a tempo. 364 00:20:36,026 --> 00:20:38,038 Chefe! 365 00:20:38,038 --> 00:20:41,009 Al, aquele garoto do Lloydy... 366 00:20:41,009 --> 00:20:44,014 ...não, Lloyd é um cara incrível! 367 00:20:45,077 --> 00:20:46,089 Eu sei. 368 00:20:48,019 --> 00:20:49,064 Você vê, Dian, 369 00:20:50,048 --> 00:20:52,015 sempre que vejo Lloyd sorrir, 370 00:20:52,009 --> 00:20:54,052 isso me dá força. 371 00:20:55,061 --> 00:20:58,032 Sinto que não há nada que eu não possa fazer. 372 00:20:59,091 --> 00:21:01,007 Até todas as minhas preocupações desaparecem. 373 00:21:10,012 --> 00:21:12,063 Ver? Ficou explodido... 374 00:21:13,021 --> 00:21:15,042 Uh, mais como se tivesse sido destruído... 375 00:21:16,042 --> 00:21:18,059 fui longe demais... 376 00:21:18,059 --> 00:21:20,097 Eu deveria diminuir o tom de agora em diante... 377 00:21:24,001 --> 00:21:25,029 A ESPADA FEITIÇADA NOMEADA DEPOIS DE DIAN E LLOYD: DILLORD 378 00:21:25,029 --> 00:21:26,043 EFEITO: DISPARA BOLA DE FOGO INFERNAL QUANDO BALANADO 379 00:21:28,081 --> 00:21:30,006 Tão cansado! 380 00:21:30,099 --> 00:21:33,027 Tantas coisas aconteceram ultimamente. 381 00:21:33,027 --> 00:21:35,086 Há a coleta de materiais, a criação de DiLlord, 382 00:21:36,057 --> 00:21:39,095 e então a produção em massa de espadas enfeitiçadas, 383 00:21:39,095 --> 00:21:41,061 depois de fazer o downgrade para um feitiço de bola de fogo. 384 00:21:42,036 --> 00:21:46,004 Albert parece estar com pressa também. 385 00:21:46,004 --> 00:21:48,012 Eu me pergunto se algo acontecerá em breve. 386 00:21:54,004 --> 00:21:55,034 Há algo... 387 00:21:56,008 --> 00:21:58,013 ...no pátio. 388 00:21:58,055 --> 00:22:00,026 O que é isso? 389 00:22:00,026 --> 00:22:02,018 A presença é absolutamente zero. 390 00:22:02,018 --> 00:22:04,072 É como se houvesse um vazio ali. 391 00:22:05,093 --> 00:22:09,014 Shiro é sensível a esse tipo de coisa, mas ele não notou nada. 392 00:23:51,041 --> 00:23:52,035 Aliez aqui! 393 00:23:52,035 --> 00:23:54,002 Eu vou te ensinar algo importante! 394 00:23:54,002 --> 00:23:55,071 É amor! 395 00:23:55,071 --> 00:23:59,000 Se existe amor, então está tudo bem confundir herbívoros com carnívoros! 396 00:23:59,000 --> 00:24:04,058 Próximo no episódio 7: Lutando contra os Assassinos.