1
00:00:02,168 --> 00:00:06,047
இருப்பதாக நான் நினைக்கவே இல்லை
யுயுயாவை விட வலிமையானவர்.
2
00:00:06,673 --> 00:00:09,050
ஆனா, நீங்க நல்லா இருந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
3
00:00:24,816 --> 00:00:29,154
என்ன என்பதை தீர்மானிக்க இப்போது ஒரு கூட்டம் நடத்துவோம்
அவரது உயரிய இளவரசர் ரெய்கருடன் செய்ய,
4
00:00:29,237 --> 00:00:32,365
மற்றும் நாங்கள் சர் யுயுயாவை விரும்புகிறோம்
அத்துடன் இருக்க வேண்டும்.
5
00:00:38,788 --> 00:00:40,040
புரிந்தது.
6
00:00:46,045 --> 00:00:47,172
அன்புள்ள சகோதரரே...
7
00:00:48,381 --> 00:00:51,509
ஆன்மா இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த உலகம் முழுவதையும் அழிக்கக்கூடும்
8
00:00:51,593 --> 00:00:54,304
இருந்தாலும் அழிக்க முடியாதது
மாய மந்திரங்களில் மிகப் பெரியது
9
00:00:54,387 --> 00:00:57,432
யாரையும் எடுத்துச் செல்ல நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
10
00:00:57,515 --> 00:01:01,019
நான் இறந்தாலும் இது எனக்கே சொந்தம்
11
00:01:14,282 --> 00:01:17,118
அமைதியான நிலப்பரப்பில் பூக்கும்
அதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு தொடர்
12
00:01:17,202 --> 00:01:19,788
முன்னோடியில்லாத, கனவுகள்
மிதக்கும் வேகம் மற்றும் நம்பிக்கை
13
00:01:19,871 --> 00:01:22,207
அத்தகைய திருப்பத்தை உண்மையாக்குவோம்
14
00:01:22,290 --> 00:01:25,293
உண்மையை இலட்சியங்களுடன் அறுவடை செய்வது போல
15
00:01:25,376 --> 00:01:28,338
குறுகிய புள்ளியில் இருந்தாலும்
விரிவாக்கத்தின் செயல்பாட்டில்
16
00:01:28,421 --> 00:01:31,174
மங்கலான நீலமான வானத்தின் வாழ்க்கையாக இருந்தது
17
00:01:31,257 --> 00:01:35,804
இன்னும், நான் எதையாவது நம்பினேன்
என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்
18
00:01:35,887 --> 00:01:38,973
ஒரு அதிசயம் இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த முழு உலகத்தையும் மாற்றும்
19
00:01:39,057 --> 00:01:41,768
இறந்த மரத்தை பூக்க வைத்தால் போதும்
20
00:01:41,851 --> 00:01:44,896
நான் வலுவாக இருந்தால்
21
00:01:44,979 --> 00:01:46,689
அத்தகைய அதிசயத்தை நிஜமாக்க
22
00:01:46,773 --> 00:01:50,151
துக்கமும் வலியும் இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த உலகம் முழுவதையும் அழிக்கக்கூடும்
23
00:01:50,235 --> 00:01:52,904
இருந்தாலும் அழிக்க முடியாதது
மாய மந்திரங்களில் மிகப் பெரியது
24
00:01:52,987 --> 00:01:56,032
உண்மையில், அவர்கள் இருவரும்
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்
25
00:01:56,116 --> 00:01:58,451
அவை பயனற்றவை அல்ல
26
00:01:58,535 --> 00:02:01,037
நான் நாளை பார்க்க விரும்புகிறேன்
27
00:02:01,121 --> 00:02:02,580
நாம் ஒன்றாகச் சிரிக்கக்கூடிய இடம்
28
00:02:20,223 --> 00:02:21,641
என்னை விடுங்கள்!
29
00:02:21,724 --> 00:02:24,519
எச்-ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?
30
00:02:25,228 --> 00:02:27,438
இல்லை... நிறுத்து!
31
00:02:27,522 --> 00:02:30,066
நிறுத்து!
32
00:02:38,658 --> 00:02:42,245
ஏன் விலகிப் பார்க்கிறாய்
உங்கள் சொந்த மகனிடமிருந்து, தந்தையா?
33
00:02:42,704 --> 00:02:43,830
ஏய், லெக்ஸியா!
34
00:02:44,289 --> 00:02:47,959
உங்கள் கண்களில் என்ன தெரிகிறது?
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா?
35
00:02:50,169 --> 00:02:52,714
யாருடைய தவறு என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் இப்படி இருக்கிறேனா?
36
00:02:53,923 --> 00:02:55,508
ஆம். அது சரி!
37
00:02:56,175 --> 00:03:00,430
கிடைத்ததால் இப்படி ஆனேன்
உங்கள் மாய வெடிப்பில் சிக்கிக் கொண்டேன்!
38
00:03:01,180 --> 00:03:02,849
கேலி செய்யாதே!
39
00:03:02,932 --> 00:03:04,809
உங்கள் காயங்கள் ஆறியிருக்க வேண்டும்!
40
00:03:04,893 --> 00:03:08,354
நிச்சயமாக, அவர்கள் ஒருமுறை நன்றாக குணமடைந்தனர்.
41
00:03:08,438 --> 00:03:09,355
எனினும்…
42
00:03:11,608 --> 00:03:13,234
நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்.
43
00:03:13,818 --> 00:03:17,447
மகத்தானதற்கு நன்றி
லெக்ஸியாவின் மந்திரத்தின் அளவு,
44
00:03:17,530 --> 00:03:20,033
கட்டுப்படுத்த முடியாத அழிவு தூண்டுதல்கள்
என்னுள் வளர்ந்தது.
45
00:03:20,116 --> 00:03:22,869
வெளிப்படுத்தப்பட்டது போல்
பைத்தியக்காரத்தனம்!
46
00:03:24,495 --> 00:03:25,872
இறுதியாக,
47
00:03:26,414 --> 00:03:29,959
உந்துவிசையை மட்டுமே அடக்க முடியும்
அழிவுபடுத்தும் செயல்களால்
48
00:03:30,043 --> 00:03:32,462
என் சொந்த உடலுக்கு எதிராக,
49
00:03:32,545 --> 00:03:34,047
அதனால் இதுதான் நடந்தது.
50
00:03:35,423 --> 00:03:38,927
என் தவிப்பை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், தந்தையே!
51
00:03:39,010 --> 00:03:41,638
இன்னும், நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை.
52
00:03:41,721 --> 00:03:42,639
தவறு!
53
00:03:42,722 --> 00:03:46,809
உங்கள் மோசமான நிலை, அது இப்போது
ஒரு சாபம், எனக்கு எந்த உதவியும் இல்லாமல் போய்விட்டது!
54
00:03:46,976 --> 00:03:49,020
அதற்காகவா என்னை தனிமைப்படுத்தினாய்?
55
00:03:50,980 --> 00:03:54,108
கோட்டையிலிருந்து தனிமைப்படுத்தல்,
எனக்குள் எரியூட்டியுள்ளது
56
00:03:54,651 --> 00:03:57,820
ஒரு கட்டுப்படுத்த முடியாத
உன்னை அழிக்க ஆசை, லெக்ஸியா!
57
00:03:58,279 --> 00:04:00,198
நான் உன்னை மிகவும் மோசமாக கொல்ல விரும்பினேன்!
58
00:04:01,282 --> 00:04:03,701
முதல் இளவரசராக,
நான் அசிங்கமாக கருதப்படுகிறேன்,
59
00:04:03,785 --> 00:04:06,579
குழப்பம் மற்றும் பொதுவில் பார்க்க தகுதியற்றது.
60
00:04:06,663 --> 00:04:09,040
நான் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டேன்
அரச குடும்பத்தில் இருந்து,
61
00:04:09,123 --> 00:04:11,209
எனது மனிதாபிமானம் பறிக்கப்பட்டது...
62
00:04:11,292 --> 00:04:14,712
உங்களால் வேதனையை கூட புரிந்து கொள்ள முடியுமா
நான் நாளுக்கு நாள் சகிக்கிறேன்?
63
00:04:19,217 --> 00:04:22,428
இப்போது, எந்தப் பயனும் இல்லை
இனி வாழ்வதில்.
64
00:04:22,512 --> 00:04:24,722
ஏற்கனவே என்னைக் கொல்லுங்கள்.
65
00:04:26,849 --> 00:04:29,269
நான் இன்னும் ஒரு நொடி வாழ விரும்பவில்லை.
66
00:04:33,022 --> 00:04:33,940
உம்…
67
00:04:34,023 --> 00:04:36,651
என்ன? ஒரு வெளிநாட்டவர்
இதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
68
00:04:36,734 --> 00:04:38,027
சரி, அது தான்…
69
00:04:38,403 --> 00:04:40,989
நான் முயற்சி செய்ய விரும்பும் ஒன்று உள்ளது.
70
00:04:41,197 --> 00:04:43,116
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
71
00:04:48,454 --> 00:04:49,414
மாஸ்டர் யுயுயா…
72
00:04:50,915 --> 00:04:51,833
யுயுயா…
73
00:04:54,585 --> 00:04:57,547
என்ன - உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?
74
00:04:57,672 --> 00:05:00,675
சரி…
ஒரு நொடி என்னை மன்னித்தால்...
75
00:05:00,883 --> 00:05:02,135
எஸ்-சர் யுயுயா…
76
00:05:02,593 --> 00:05:04,637
நிறுத்து! என்ன செய்கிறாய்?
77
00:05:06,806 --> 00:05:08,599
நான்-அதுவா…
78
00:05:13,980 --> 00:05:16,441
என்ன? என்ன நடக்கிறது?
79
00:05:17,317 --> 00:05:19,319
டி-அன்புள்ள சகோதரா?
80
00:05:21,446 --> 00:05:24,741
இளவரசர் ரெய்கர், உங்கள் முகம்...
81
00:05:25,616 --> 00:05:28,036
என்... முகம்?
82
00:05:37,378 --> 00:05:38,421
வழியில்லை…
83
00:05:38,838 --> 00:05:40,631
இது சாத்தியமற்றது…
84
00:05:40,923 --> 00:05:42,967
அந்த பயங்கர தீக்காயம்...
85
00:05:43,426 --> 00:05:46,554
உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை,
86
00:05:46,637 --> 00:05:49,891
ஆனால் காயம் இருந்தால்
இந்த வழக்குக்கான காரணம்,
87
00:05:49,974 --> 00:05:54,687
சில மீட்பு மருந்து இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
கிடைக்கும். இது "குர்-ஆல் ஹெர்ப்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
88
00:05:54,979 --> 00:05:58,191
அதனால் எடுக்க முடிவு செய்தேன்
உங்களை குணப்படுத்தும் சுதந்திரம்.
89
00:05:59,108 --> 00:06:00,276
எப்படி இருக்கிறது?
90
00:06:06,032 --> 00:06:07,950
இதுதான் உண்மையான விஷயம்!
91
00:06:13,873 --> 00:06:15,249
இப்போது நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்,
92
00:06:15,333 --> 00:06:19,837
அனைத்து மூலிகையின் விளக்கம்
"புராணமாக கண்டறிய முடியாதது" என்று கூறுகிறது.
93
00:06:20,004 --> 00:06:21,214
நீங்கள்…
94
00:06:21,547 --> 00:06:23,466
அதாவது, சர் யுயுயா…
95
00:06:23,549 --> 00:06:27,887
நீங்கள் கூட அப்படிப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
என் மகனுக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற பொருள்?
96
00:06:27,970 --> 00:06:31,182
சரி... என்னிடம் நிறைய உள்ளன
என் முற்றத்தில் வளரும்.
97
00:06:40,858 --> 00:06:45,071
என் காயங்கள் ஆறினாலும்,
என் மரண தண்டனை இன்னும் தவிர்க்க முடியாதது.
98
00:06:47,156 --> 00:06:48,241
அன்புள்ள அப்பா.
99
00:06:48,616 --> 00:06:51,077
என் அன்பான சகோதரனின் பாவம் என்ன?
100
00:06:51,285 --> 00:06:55,081
நிச்சயமாக, இது உங்கள் வாழ்க்கையை குறிவைக்கிறது.
101
00:06:55,164 --> 00:06:57,625
அப்போது நான் அவரை மன்னித்து விடுவேன்.
102
00:06:57,708 --> 00:06:58,543
என்ன…
103
00:07:00,002 --> 00:07:03,089
என் சகோதரன் செய்த குற்றம்
என்னை கொல்ல முயற்சி...
104
00:07:03,381 --> 00:07:04,882
நான் அவரை மன்னிக்கிறேன்!
105
00:07:05,341 --> 00:07:07,552
இது அவ்வளவு எளிதல்ல!
106
00:07:07,760 --> 00:07:09,303
நான் உன்னை குறிவைத்தேன்...
107
00:07:09,387 --> 00:07:11,681
இல்லை, இது மிகவும் எளிது!
108
00:07:11,764 --> 00:07:14,517
நான் பாதிக்கப்பட்டவன்
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்!
109
00:07:15,309 --> 00:07:17,937
சரி, இருப்பினும், ரெய்கர்
டார்க் கில்டுடன் தொடர்புடையது…
110
00:07:18,020 --> 00:07:21,274
ஓ, என் இந்த மெய்க்காப்பாளர்
டார்க் கில்டில் இருந்தும் ஒருவர்.
111
00:07:21,357 --> 00:07:23,943
அதற்கு காரணம் லேடி லெக்ஸியா வலுக்கட்டாயமாக…
112
00:07:25,570 --> 00:07:30,074
உண்மையில், நாம் சமமாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறோம் அல்லவா
டார்க் கில்டை இப்போது வரை புறக்கணிக்கிறீர்களா?
113
00:07:30,158 --> 00:07:33,411
அதாவது, நீங்கள் இல்லை
இலக்கு வைக்கப்பட்ட ஒரே ஒருவன்,
114
00:07:33,494 --> 00:07:35,538
நானும் தாக்கப்பட்டேன்...
115
00:07:35,621 --> 00:07:38,249
பிறகு நீங்கள் தான்
அவரை மன்னிக்க, அன்பான தந்தை.
116
00:07:38,332 --> 00:07:40,460
இது அவ்வளவு எளிதல்ல…
117
00:07:40,543 --> 00:07:42,170
நான் சொன்னது போல், இது மிகவும் எளிது!
118
00:07:43,254 --> 00:07:46,632
இந்த சம்பவத்தில்,
நான் தாக்கப்பட்டேன், ஆனால் நான் அவரை மன்னித்துவிட்டேன்.
119
00:07:46,716 --> 00:07:50,470
நீங்கள் குறிவைக்கப்படுவதைப் பற்றியும்,
நீங்கள் அவரை மன்னிக்க வேண்டும்!
120
00:07:50,887 --> 00:07:54,932
எனவே இருவரும் மன்னிக்கிறோம்
அன்புள்ள சகோதரனின் பாவங்களும் அவ்வளவுதான்!
121
00:07:55,016 --> 00:07:55,933
சரியா?
122
00:07:57,477 --> 00:07:58,811
பரவாயில்லை, சரியா?
123
00:08:01,230 --> 00:08:02,273
ஆம்…
124
00:08:09,489 --> 00:08:10,615
லெக்ஸியா…
125
00:08:11,282 --> 00:08:14,035
இனி சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை, அன்புள்ள சகோதரரே.
126
00:08:14,660 --> 00:08:19,165
எப்படியிருந்தாலும், நான் பழக விரும்புகிறேன்
மீண்டும் உங்களுடன், அன்புள்ள சகோதரரே.
127
00:08:19,457 --> 00:08:20,625
லெக்ஸியா…
128
00:08:22,335 --> 00:08:25,630
இதன் விளைவாக, இளவரசர் ரெய்கர்
மரண தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டது,
129
00:08:26,339 --> 00:08:28,341
ஆனால் அவரது நிலங்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன...
130
00:08:29,467 --> 00:08:32,887
மிக்க நன்றி
எனக்கு உதவியதற்காக, ஐயா யுயுயா!
131
00:08:32,970 --> 00:08:38,684
பின்னர் கிங் அர்னால்ட் தலைப்பை மாற்றினார்
எனக்கு வெகுமதி வழங்குவதை நோக்கி, ஆனால்...
132
00:08:38,935 --> 00:08:39,894
நான், நான்!
133
00:08:39,977 --> 00:08:41,479
என்னை திருமணம் செய்வது எப்படி?
134
00:08:41,562 --> 00:08:43,523
நான் உங்கள் மனைவியாக மாறுவது எப்படி?
135
00:08:43,606 --> 00:08:44,649
இது கொஞ்சம்…
136
00:08:44,982 --> 00:08:49,695
ஏன்? எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை
நீங்கள் பெறக்கூடிய சிறந்த வெகுமதி?
137
00:08:49,779 --> 00:08:52,448
அது ஒரு வெகுமதியா?
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.
138
00:08:52,532 --> 00:08:54,909
ஒரு நிமிடம்,
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
139
00:08:54,992 --> 00:08:56,285
நான் அதை அப்படியே சொல்கிறேன்!
140
00:08:56,577 --> 00:08:59,205
- நான் அவரிடமிருந்து படுக்கையைப் பெற்றேன்!
- இது எப்படி, அன்பே அப்பா?
141
00:08:59,288 --> 00:09:00,957
அது அவன் தவறு!
142
00:09:01,040 --> 00:09:03,042
ஆம், இது ஒரு நல்ல யோசனை.
143
00:09:03,543 --> 00:09:04,502
சரி.
144
00:09:04,961 --> 00:09:10,383
நான் உங்களுக்கு மாளிகையையும் நிலத்தையும் தருகிறேன்
ரெய்கரின் அவர்கள் தற்போது இருக்கும் நிலையில்,
145
00:09:10,466 --> 00:09:13,427
மற்றும் பட்டத்தை உங்களுக்கு வழங்குங்கள்
நம் நாட்டில் "நைட் பரோன்"!
146
00:09:13,511 --> 00:09:14,971
என்ன!
147
00:09:21,519 --> 00:09:24,230
நான் தங்கியிருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
இரவு கோட்டையில்.
148
00:09:24,313 --> 00:09:28,484
எனக்கு வில்லாவும் ரேங்கும் கிடைத்ததாகத் தெரிகிறது.
149
00:09:31,821 --> 00:09:33,990
இரவு, அகாட்சுகி…
150
00:09:34,448 --> 00:09:36,576
எப்படியோ உணர்கிறேன்...
151
00:09:36,867 --> 00:09:38,119
இன்று மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.
152
00:09:49,547 --> 00:09:50,840
யுயுயா.
153
00:10:16,115 --> 00:10:17,783
{\an8}OUSEI அகாடமி
154
00:10:17,867 --> 00:10:19,493
{\an8}சரி, இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.
155
00:10:19,869 --> 00:10:20,995
நாளை சந்திப்போம்.
156
00:10:23,873 --> 00:10:26,584
பள்ளியில் மற்றொரு நிறைவான நாள்.
157
00:10:27,293 --> 00:10:29,086
யுயுயா, எங்காவது பேச விரும்புகிறீர்களா?
158
00:10:29,170 --> 00:10:32,548
ஏய், யுயுயா. என்னிடம் லேட் நைட் அனிம் உள்ளது
இன்று உங்களுக்கான பரிந்துரை…
159
00:10:32,632 --> 00:10:33,966
மன்னிக்கவும், நான் அவசரப்படுகிறேன்.
160
00:10:35,509 --> 00:10:37,345
நாளை சந்திப்போம், டென்ஜோ.
161
00:10:37,428 --> 00:10:38,429
சந்திப்போம், மிஸ் சவதா!
162
00:10:38,512 --> 00:10:41,474
- நடைபாதையில் ஓடாதீர்கள். இது ஆபத்தானது.
- அவள் சொல்வது சரிதான்.
163
00:10:42,683 --> 00:10:44,060
யுயுயா…
164
00:10:44,143 --> 00:10:47,563
-நான் இன்று உங்கள் வீட்டில் படிக்க விரும்புகிறேன்--
- மன்னிக்கவும், நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
165
00:10:51,817 --> 00:10:55,279
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றிய விவரங்கள் எனக்குத் தெரியாது.
166
00:10:55,571 --> 00:10:57,365
நான் அவளை டார்க் கில்ட் மூலம் சந்தித்தேன்,
167
00:10:57,448 --> 00:11:00,910
மற்றும் அதன் விளைவாக,
நான் கையாளப்பட்டேன்.
168
00:11:00,993 --> 00:11:04,080
நான் உறுதியாக இருப்பது ஒன்றுதான்
169
00:11:04,163 --> 00:11:07,458
அவள் ஒரு மர்மமான உயிரினமா…
மிகப்பெரிய சக்தியுடன்.
170
00:11:09,001 --> 00:11:10,628
நீங்கள் யுயுயா?
171
00:11:11,504 --> 00:11:14,423
நானும் "வைல்" சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
172
00:11:15,257 --> 00:11:16,801
வைலின் சக்தி…
173
00:11:17,551 --> 00:11:21,013
இவ்வுலகில் கேவலம் உண்டு
அதுதான் படிகமாக்கல்
174
00:11:21,097 --> 00:11:24,600
எங்களுக்கு எதிரான எதிர்மறை பக்கத்தின்
தெய்வீகப் பட்டம் பெற்றவர்கள்.
175
00:11:35,277 --> 00:11:36,195
அடுத்த முறை…
176
00:11:37,113 --> 00:11:38,697
நான் இருப்பேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்…
177
00:11:39,448 --> 00:11:41,992
எதிராக போராடுகிறது
துஷ்டர்களின் படைகள்!
178
00:11:47,206 --> 00:11:48,582
ஒருவேளை மாஸ்டர் உசாகி…
179
00:11:48,999 --> 00:11:52,002
அந்த பெண்ணை எப்படி அடிப்பது என்று தெரியும்.
180
00:11:53,003 --> 00:11:54,130
இன்னும்…
181
00:11:54,588 --> 00:11:59,510
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்து தயாராக இருக்க வேண்டும்
அது தாக்கும் போதெல்லாம் வில்லுடன் போராட வேண்டும்.
182
00:12:01,345 --> 00:12:02,179
என்ன தவறு?
183
00:12:12,606 --> 00:12:13,732
அதிர்ச்சி.
184
00:12:13,816 --> 00:12:15,067
நீங்கள் அதைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
185
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
அவள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறாளா?
186
00:12:21,282 --> 00:12:22,992
அந்தப் பெண்ணா?
187
00:12:23,075 --> 00:12:24,785
உலகில் நீங்கள் யார்?
188
00:12:24,869 --> 00:12:26,871
எங்களை ஏன் தாக்குகிறீர்கள்?
189
00:12:26,954 --> 00:12:27,830
அச்சுறுத்தல்கள்.
190
00:12:28,539 --> 00:12:32,126
நீங்கள் இருக்க வாய்ப்புள்ளது
எனது திட்டங்களுக்கு தடையாக உள்ளது.
191
00:12:32,543 --> 00:12:33,377
பழிவாங்குதல்.
192
00:12:34,420 --> 00:12:35,629
பழிவாங்கலா?
193
00:12:39,592 --> 00:12:41,510
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
194
00:12:41,594 --> 00:12:45,764
ஆனால் நான் உன்னை கீழே இறக்கி விடுகிறேன்
பொருட்படுத்தாமல் கூடுதல் விவரங்களைக் கேளுங்கள்.
195
00:13:02,990 --> 00:13:07,244
நான்-இதை நான் செய்வதில்லை
எந்த உள்நோக்கத்திற்கும்.
196
00:13:07,328 --> 00:13:09,455
நான் அவனிடம் படிக்க வேண்டும்...
197
00:13:15,336 --> 00:13:17,922
யுயுயா எங்கே?
198
00:13:22,676 --> 00:13:24,345
காட்டில் அசுரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
199
00:13:39,235 --> 00:13:41,028
இது உன் பழிவாங்கலா?
200
00:13:41,695 --> 00:13:45,157
நான் என்ன செய்தேன்
உங்கள் பழிவாங்கலுக்கு தகுதியானவரா?
201
00:13:45,241 --> 00:13:47,076
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
202
00:13:56,794 --> 00:13:57,628
இரவு!
203
00:14:08,931 --> 00:14:10,599
இது எப்படி?
204
00:14:22,987 --> 00:14:24,071
அற்புதம்.
205
00:14:24,488 --> 00:14:25,573
உறுதி.
206
00:14:25,948 --> 00:14:28,325
நான் உன்னை துளிர்விடுவேன்.
207
00:14:28,909 --> 00:14:29,910
மாஸ்டர்…
208
00:14:30,536 --> 00:14:31,871
உங்கள் பலத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.
209
00:14:39,044 --> 00:14:40,254
யுயுயா!
210
00:14:41,088 --> 00:14:42,381
கௌரி!
211
00:14:57,313 --> 00:14:58,564
யுயுயா!
212
00:15:03,444 --> 00:15:04,528
அடடா...
213
00:15:21,545 --> 00:15:22,630
வால் நட்சத்திரம்.
214
00:15:26,842 --> 00:15:28,010
பரலோக விமானம்!
215
00:15:40,481 --> 00:15:41,607
நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன், இல்லையா?
216
00:15:42,441 --> 00:15:43,901
எம்-மாஸ்டர் உசாகி?
217
00:15:43,984 --> 00:15:44,818
ஆம்.
218
00:15:44,902 --> 00:15:46,946
நான் கொஞ்சம் தோண்டுகிறேன்.
219
00:15:47,363 --> 00:15:48,197
யுதி.
220
00:15:49,073 --> 00:15:50,866
ஏன் என் பெயர் தெரியுமா?
221
00:15:50,950 --> 00:15:54,203
நீங்கள் கொலை செய்யப்பட்டவர்களின் வாரிசு
தெய்வீக வில்லாளி, நீங்கள் இல்லையா?
222
00:15:55,996 --> 00:15:58,874
நான் என் எஜமானை பழிவாங்குவேன்,
223
00:15:59,166 --> 00:16:01,168
நான் இந்த உலகத்தை பழிவாங்குவேன்.
224
00:16:01,502 --> 00:16:04,588
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் எஜமானர் அதைத்தான் விரும்பினார்?
225
00:16:04,672 --> 00:16:05,506
வாயை மூடு.
226
00:16:05,881 --> 00:16:09,843
வரை எதுவும் செய்யாத நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
கேவலம் தோன்றுகிறது, என் எஜமானரைப் பற்றி தெரியுமா?
227
00:16:10,427 --> 00:16:13,597
பாதுகாத்து வந்த என் எஜமான்
இந்த ஆண்டுகளில் மனிதர்கள்
228
00:16:14,181 --> 00:16:15,849
காட்டிக்கொடுத்து கொல்லப்பட்டார்
229
00:16:16,475 --> 00:16:17,893
மனிதர்களால்!
230
00:16:19,186 --> 00:16:23,232
இது எங்கள் பணி மற்றும் ஒப்பந்தம்
இந்த கிரகத்தை தெய்வீகமாக கொண்டு
231
00:16:23,315 --> 00:16:25,442
கொடியவர்களிடமிருந்து உலகைப் பாதுகாக்க.
232
00:16:25,526 --> 00:16:28,570
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
சண்டையின்றி ஏற்றுக் கொள்வாள்...
233
00:16:28,654 --> 00:16:32,408
அந்த ஒப்பந்தத்தை எங்களால் மீற முடியாது.
தெய்வீக நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தவும் இல்லை
234
00:16:32,491 --> 00:16:35,411
உலகத்தை அழிக்க
அதே வழியில் Vile.
235
00:16:35,619 --> 00:16:37,037
அதனால் என்ன?
236
00:16:37,579 --> 00:16:40,207
நான் என் எஜமானரிடமிருந்து திறமைகளைப் பெற்றேன்,
237
00:16:40,290 --> 00:16:42,584
ஆனால் தெய்வீக தலைப்பு அல்ல.
238
00:16:42,668 --> 00:16:44,461
அந்த ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.
239
00:16:50,134 --> 00:16:50,968
உங்கள் கால்களைப் பயன்படுத்துங்கள்!
240
00:16:51,427 --> 00:16:52,261
சரி!
241
00:16:57,808 --> 00:17:01,937
அவள் கணிப்பு அம்புகளை எய்தா
மற்ற அனைத்து தாக்குதல்களுக்கு மத்தியிலும்?
242
00:17:03,689 --> 00:17:05,858
அது சிறப்பு
தெய்வீக வில்லாளியின்!
243
00:17:07,359 --> 00:17:09,987
யுயுயா. எனக்கு நீ வேண்டும்
நான் செய்ததைப் பின்பற்ற!
244
00:17:10,070 --> 00:17:10,904
சரி!
245
00:17:30,883 --> 00:17:31,884
முடிந்துவிட்டது.
246
00:17:45,064 --> 00:17:46,648
நானே ஒரு தெய்வீகமாக,
247
00:17:47,149 --> 00:17:50,235
இந்த உலகைக் காக்க நான் போராட வேண்டும்.
248
00:17:50,527 --> 00:17:51,361
ஏன்?
249
00:17:52,362 --> 00:17:56,408
கொன்றவர்கள் தானே
என் எஜமானர் எதற்கும் மதிப்புள்ளவரா?
250
00:17:56,825 --> 00:17:59,870
அவை பூமியை மாசுபடுத்துகின்றன,
அவற்றின் வீண் வளர்ச்சியில் நிலைத்திருக்கும்,
251
00:17:59,953 --> 00:18:02,539
மற்றும் தொடர்ந்து ஈடுபடுங்கள்
அவர்களின் அசிங்கமான மோதல்களில்.
252
00:18:03,165 --> 00:18:05,084
பதில். பயனற்றது.
253
00:18:05,459 --> 00:18:08,045
நீங்கள் ஒருவரல்ல
அவர்களின் மதிப்பை யார் தீர்மானிக்கிறார்கள்.
254
00:18:08,128 --> 00:18:10,506
நிச்சயமாக, அது நான் அல்ல.
255
00:18:11,423 --> 00:18:13,050
நீங்கள் மக்களே...
256
00:18:13,509 --> 00:18:15,052
அவற்றின் மதிப்பு என்ன என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்...
257
00:18:15,886 --> 00:18:16,720
பின்னர்…
258
00:18:17,096 --> 00:18:20,015
நான் அவர்களையெல்லாம் அழிக்கப் போகிறேன்!
259
00:18:22,476 --> 00:18:24,812
பார். அதுதான் வில்லியின் சக்தி.
260
00:18:25,437 --> 00:18:26,855
அதுதானா…
261
00:18:26,939 --> 00:18:27,815
ஆம்.
262
00:18:27,898 --> 00:18:31,110
அந்த பெண் ஒரு "தீய கடவுள்"
வில்லனின் சக்தியைப் பெற்றவர்.
263
00:18:45,916 --> 00:18:47,000
நீங்கள் அனைவரும்…
264
00:18:47,626 --> 00:18:49,128
போய்விடும்.
265
00:19:01,098 --> 00:19:03,100
அவள் மாஸ்டர் உசாகிக்கு இணையாக இருக்கிறாளா?
266
00:19:07,104 --> 00:19:08,188
மாஸ்டர்!
267
00:19:11,942 --> 00:19:12,818
அகாட்சுகி?
268
00:19:15,487 --> 00:19:16,321
திரும்பி வா!
269
00:19:16,405 --> 00:19:17,781
அகட்சுகி!
270
00:19:43,849 --> 00:19:46,602
என்னால் எந்த சக்தியையும் பெற முடியாது...
271
00:19:47,394 --> 00:19:51,023
எனவே, நீங்கள் ஒரு சாதாரண பன்றி இல்லை, இல்லையா?
272
00:19:52,733 --> 00:19:53,567
யுயுயா.
273
00:19:53,650 --> 00:19:54,484
சரி!
274
00:20:08,999 --> 00:20:11,835
இந்த உலகில்,
மற்ற புனித மனிதர்கள் உள்ளனர்
275
00:20:11,919 --> 00:20:15,547
நம்மைத் தவிர, தெய்வீக,
விலேயை எதிர்க்கக்கூடியவர்.
276
00:20:15,631 --> 00:20:17,758
அதில் ஒன்று இந்தப் பன்றி.
277
00:20:19,009 --> 00:20:21,803
இப்போது அவளை என்ன செய்வது என்று…
278
00:20:22,012 --> 00:20:23,388
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.
279
00:20:24,097 --> 00:20:25,307
கவலைப்படாதே.
280
00:20:25,390 --> 00:20:27,809
அகாட்சுகிக்கு நன்றி
"புனித மைதானம்" திறமை,
281
00:20:27,893 --> 00:20:30,103
அவளால் முடியாது
அவளுடைய மோசமான சக்திகளைப் பயன்படுத்த.
282
00:20:30,729 --> 00:20:31,897
பிரியாவிடை.
283
00:20:32,314 --> 00:20:33,232
மாஸ்டர்!
284
00:20:41,490 --> 00:20:42,741
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
285
00:20:47,079 --> 00:20:48,497
தெய்வீக வில்லாளி…
286
00:20:49,164 --> 00:20:52,918
அதாவது,
உங்கள் எஜமானர் எப்படிப்பட்டவர்?
287
00:20:55,462 --> 00:20:56,755
அன்பான…
288
00:20:57,881 --> 00:21:01,969
அளவுகடந்த அன்பு நிரம்பி வழிகிறது...
289
00:21:13,647 --> 00:21:14,564
யுயுயா!
290
00:21:38,672 --> 00:21:39,715
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
291
00:21:40,257 --> 00:21:43,677
இது இப்போது என் மற்ற சாதாரண வாழ்க்கை...
292
00:21:45,470 --> 00:21:48,849
எதிராளி அரக்கனாக இருந்தாலும்,
நான் அவர்களை எளிதாகக் கொன்றுவிடுவேன்...
293
00:21:50,142 --> 00:21:51,893
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?
294
00:21:55,397 --> 00:21:58,900
நான் இந்த உலகத்திற்கு வந்தேன்
மற்றும் என்னை சமன் செய்தேன்…
295
00:21:58,984 --> 00:22:00,444
அதாவது…
296
00:22:00,986 --> 00:22:01,820
நான் ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தேன்.
297
00:22:02,571 --> 00:22:06,450
எனது உண்மையான முந்தைய சுயம் உண்மையில் இல்லை
எல்லோரும் விரும்பும் ஒரு நபர் --
298
00:22:06,533 --> 00:22:07,909
அது உண்மையல்ல.
299
00:22:10,120 --> 00:22:12,622
நீ மாறவில்லை யுவா,
300
00:22:13,123 --> 00:22:15,709
நீங்கள் முதலில் எனக்கு உதவியதிலிருந்து.
301
00:22:24,509 --> 00:22:25,594
நன்றி.
302
00:22:40,859 --> 00:22:43,153
ஏய், எந்த நோக்கத்திற்காகவும்
303
00:22:44,071 --> 00:22:46,823
{\an8}வெறுப்பை உள்ளுக்குள் ஆழமாக வைத்திருக்க வேண்டுமா?
304
00:22:47,699 --> 00:22:50,077
{\an8}ஏய், நாம் என்ன செய்வோம்
305
00:22:51,369 --> 00:22:53,789
அனைவரிடமும் அன்பாக இருக்க வேண்டுமா?
306
00:22:55,123 --> 00:22:57,542
{\an8}அப்படியான ஒரு இரவில் உங்களைச் சந்தித்தேன்
307
00:22:58,752 --> 00:23:01,338
ஆபத்தின் விளிம்பில், உங்களைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
308
00:23:02,214 --> 00:23:04,800
உங்களுடைய காயங்கள் போதுமான ஆழமானவை
309
00:23:05,926 --> 00:23:08,595
உங்களை கனிவான நபராக மாற்றுவதற்கு
310
00:23:09,596 --> 00:23:11,848
எல்லா வகையான துன்பங்களும்
311
00:23:12,849 --> 00:23:15,560
எங்கள் மீது கொட்டுகிறது
312
00:23:16,520 --> 00:23:20,023
ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும்
313
00:23:20,107 --> 00:23:23,944
எங்கள் அன்பான இரக்கத்தை உருவாக்குகிறது
314
00:23:24,027 --> 00:23:26,404
{\an8}தேன் போல
315
00:23:27,572 --> 00:23:30,075
எங்கள் ஒவ்வொரு காயத்திலும்
316
00:23:30,992 --> 00:23:34,663
நம் அனுதாபத்தை பரப்பினால்
317
00:23:34,746 --> 00:23:39,000
ஒருவேளை நாம் கொஞ்சம் நன்றாக உணரலாம்
318
00:23:39,084 --> 00:23:42,379
இருளில் இருள் கூடுகிறது
319
00:23:42,921 --> 00:23:46,174
ஒளியில் ஒளி சேகரிக்கும் போது
320
00:23:46,508 --> 00:23:51,847
நாம் ஒன்று ஆகலாம்
321
00:23:51,930 --> 00:23:55,976
நாம் ஒளியாகவும் மாறலாம்