1
00:00:02,627 --> 00:00:06,339
நீங்கள் விளையாடப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
கால்பந்து அல்லது கூடைப்பந்து.
2
00:00:06,506 --> 00:00:08,883
இருப்பினும், டேபிள் டென்னிஸ்? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, யுவா.
3
00:00:08,967 --> 00:00:09,801
பந்துப் போட்டி
4
00:00:09,926 --> 00:00:13,221
என்னால் வெற்றி பெற முடியுமா என்பது சந்தேகமே.
ஆனால் நான் கடுமையாக போராடுவேன்.
5
00:00:17,183 --> 00:00:19,019
நீங்கள் Yuuya Tenjou, சரியா?
6
00:00:20,395 --> 00:00:22,564
{\an8}இது எனது வணிக அட்டை.
7
00:00:22,647 --> 00:00:23,565
{\an8}கெஞ்சி குரோசாவா
8
00:00:23,940 --> 00:00:25,233
குரோசாவா?
9
00:00:25,316 --> 00:00:28,111
உங்களை அழைக்கிறோம், மிஸ்டர் யுயுயா டென்ஜோ...
10
00:00:28,403 --> 00:00:32,407
பொழுதுபோக்கு உலகில் ஒரு தொழிலுக்கு,
Yuuya Tenjou!
11
00:00:32,741 --> 00:00:33,950
இல்லை, நன்றி.
12
00:00:36,453 --> 00:00:39,414
ஆன்மா இருந்திருந்தால்
உலகத்தை அழிக்கக்கூடியது
13
00:00:39,497 --> 00:00:42,208
உலகம் அழியாது
எவ்வளவு வலிமையான மந்திரம் இருந்தாலும்
14
00:00:42,292 --> 00:00:45,336
நான் இறக்கும் வரை அதை விட்டுவிட மாட்டேன்
15
00:00:45,420 --> 00:00:48,798
என் இதயம் யாருக்கும் சொந்தமானது அல்ல
16
00:01:02,353 --> 00:01:05,023
அதிர்ஷ்ட வாய்ப்பு
அமைதியில் எழுக
17
00:01:05,106 --> 00:01:07,692
வாய்ப்பு மற்றும் நம்பிக்கை
புதிய கனவுகளில் இருந்து வெளிப்படுகிறது
18
00:01:07,776 --> 00:01:10,111
புதிய கனவு
வளர்ந்து வரும் யோசனைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்
19
00:01:10,195 --> 00:01:13,281
மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவோம்
20
00:01:13,364 --> 00:01:16,326
கடின முயற்சிக்குப் பிறகு
மேலும் மேலே அடையவும்
21
00:01:16,409 --> 00:01:19,079
இருண்ட வாழ்க்கை மட்டுமே உள்ளது
22
00:01:19,162 --> 00:01:23,708
இருப்பினும், நான் இருப்பேன்
எனது நம்பிக்கைகளை உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்கிறேன்
23
00:01:23,792 --> 00:01:26,878
ஒரு அதிசயம் நடந்திருந்தால்
அது இந்த உலகத்தை மாற்றும்
24
00:01:26,961 --> 00:01:29,672
அதனால் மட்டுமே முடியும் என்றாலும்
இறந்த மரங்கள் பூக்கின்றன
25
00:01:29,756 --> 00:01:32,801
நான் வலுவடையும் என்று நம்புகிறேன்
26
00:01:32,884 --> 00:01:34,761
அந்த அதிசயம் நடக்க
27
00:01:34,844 --> 00:01:38,139
துக்கமும் துன்பமும் இருந்தால்
உலகத்தை அழிக்கக்கூடியது
28
00:01:38,223 --> 00:01:40,934
எவ்வளவு வலிமையான மந்திரம் இருந்தாலும்
உலகம் அழியாது
29
00:01:41,017 --> 00:01:43,937
அது சரி
துக்கம், துன்பம் மற்றும் பிற விஷயங்கள்
30
00:01:44,020 --> 00:01:46,356
இது வீணானது அல்ல
31
00:01:46,439 --> 00:01:50,527
நான் சிரிப்பு நிறைந்த நாளை பார்க்க விரும்புகிறேன்
32
00:02:07,460 --> 00:02:10,755
ஏய், இந்தச் சலுகையை நீங்கள் தீவிரமாக நிராகரிக்கிறீர்களா?
33
00:02:10,839 --> 00:02:12,257
இது பொழுதுபோக்கு உலகம்!
34
00:02:12,340 --> 00:02:14,384
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, யுயுயா?
35
00:02:14,509 --> 00:02:17,804
பொழுதுபோக்கு உலகில், நீங்கள் சந்திக்க முடியும்
36
00:02:17,887 --> 00:02:20,682
பிரபல குரல் நடிகர்
அல்லது பிரபலமான திரைப்பட நடிகர்கள்.
37
00:02:21,057 --> 00:02:24,811
எனக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைத்ததில் பெருமை அடைகிறேன்.
38
00:02:25,270 --> 00:02:28,231
இருப்பினும், இந்த பாதையை நீங்கள் தேர்வு செய்தவுடன்,
39
00:02:28,314 --> 00:02:31,109
கவனக்குறைவாக என்னால் நிறுத்த முடியாது.
40
00:02:31,484 --> 00:02:32,569
இப்போதைக்கு,
41
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
நான் ஒரு சாதாரண உயர்நிலைப் பள்ளி வாழ்க்கையை அனுபவித்தேன்.
42
00:02:39,117 --> 00:02:41,661
இது ஒரு அவமானம், ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
43
00:02:41,744 --> 00:02:43,204
அது சரிதான்.
44
00:02:43,454 --> 00:02:45,790
மீண்டும் ஒருமுறை, சலுகைக்கு நன்றி.
45
00:02:45,874 --> 00:02:46,708
காத்திருங்கள்…
46
00:02:47,709 --> 00:02:50,295
இது ஏன்? நீங்க சொன்ன மாதிரி இல்ல!
47
00:02:50,420 --> 00:02:54,632
நீங்கள் தான் கேட்கிறீர்கள்
அவருடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள், தலைவர் இயக்குனர்.
48
00:02:54,716 --> 00:02:56,801
நிறைய சாக்குபோக்கு சொல்லாதே!
49
00:02:56,885 --> 00:03:00,763
இது பொழுதுபோக்கு உலகம்!
இளைஞர்கள் வேண்டாமா?
50
00:03:01,306 --> 00:03:04,934
தலைவரே, தயவு செய்து அதிக அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
51
00:03:10,690 --> 00:03:12,483
மியூ?
52
00:03:12,567 --> 00:03:15,403
பிரபலமான மாடல்கள் ஏன் இங்கு வருகிறார்கள்?
53
00:03:15,486 --> 00:03:18,072
யூய்யா, அவனை உனக்குத் தெரியுமா?
54
00:03:18,823 --> 00:03:20,450
நாங்கள் சந்தித்தோம்.
55
00:03:23,536 --> 00:03:25,872
இது இந்த மாத இதழ்
நாளை விற்கப்படும்.
56
00:03:26,664 --> 00:03:27,999
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
57
00:03:28,082 --> 00:03:29,751
நீங்கள் Miu உடன் வேலை செய்கிறீர்களா?
58
00:03:29,834 --> 00:03:32,170
யூயா, எப்போதிலிருந்து?
59
00:03:32,337 --> 00:03:34,631
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான்.
60
00:03:34,714 --> 00:03:37,717
மன்னிக்கவும். நமது ஜனாதிபதி சற்று அழுத்தமானவர்.
61
00:03:38,092 --> 00:03:40,345
நீங்கள் யுயுயாவுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கிறீர்கள்.
62
00:03:40,428 --> 00:03:43,973
போதும். நீங்கள் ஏன் அவரை சம்மதிக்க வைக்கவில்லை?
63
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
அதனால்தான் உங்களை அழைத்தேன்.
64
00:03:46,768 --> 00:03:47,602
இல்லை!
65
00:03:51,731 --> 00:03:53,942
மன்னிக்கவும். நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
66
00:03:55,902 --> 00:03:57,320
உங்கள் இளமையை வாழுங்கள்!
67
00:03:58,780 --> 00:03:59,614
{\an8}தயவுசெய்து.
68
00:03:59,697 --> 00:04:00,740
{\an8}யுயுயா?
69
00:04:00,823 --> 00:04:04,285
நீங்கள் மாணவர் பேரவை வேலை செய்கிறீர்களா?
நல்ல வேலை.
70
00:04:04,369 --> 00:04:06,287
மிக்க நன்றி.
71
00:04:08,915 --> 00:04:10,333
கால்பந்து விளையாட்டு போட்டி.
72
00:04:11,501 --> 00:04:12,710
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது!
73
00:04:12,794 --> 00:04:16,756
"கால்பந்து போட்டியில் ஒரு பார்வை
மதிப்புமிக்க Ousei அகாடமியில்!"
74
00:04:16,839 --> 00:04:19,175
அப்படி ஒரு கட்டுரை எப்படி?
75
00:04:19,509 --> 00:04:22,720
நாம் அதை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தலாம்,
இது பொழுதுபோக்கு உலகம் இல்லை என்றாலும்.
76
00:04:22,804 --> 00:04:26,516
பிறகு யுயுயாவின் படங்களை எடுக்கலாம்
மற்றும் அதை வெளியீட்டாளரிடம் கொடுக்கவும்!
77
00:04:27,642 --> 00:04:31,354
குரோசாவா, சீக்கிரம் வா
அகாடமி முதல்வர் அலுவலகத்திற்கு!
78
00:04:36,609 --> 00:04:39,279
OUSEI அகாடமி
79
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
என்னை மறக்காதே!
80
00:05:01,050 --> 00:05:02,760
கிட்டத்தட்ட முடியும்...
81
00:05:04,429 --> 00:05:08,891
நான் கலப்பதில் இன்னும் திறமையாக இருக்க வேண்டும்
மந்திரம் மற்றும் ஆயுத தாக்குதல்கள்.
82
00:05:16,607 --> 00:05:20,778
நீங்கள் தனியாக பயிற்சி செய்தால்,
என்னால் வலுவாக இருக்க முடியாது.
83
00:05:24,532 --> 00:05:26,993
காட்டுக்குள் ஆழமாகச் செல்ல முயற்சிப்போம்.
84
00:05:36,419 --> 00:05:37,837
மிகவும் கடினமானது.
85
00:05:38,212 --> 00:05:41,424
{\an8}இங்கே உள்ள வளிமண்டலம்
இது சற்று வித்தியாசமாக உணர்கிறது.
86
00:05:41,507 --> 00:05:43,426
{\an8}எனவே, இது கருப்பு ஆகம மரம்.
87
00:05:43,509 --> 00:05:45,344
{\an8}கருப்பு அகம் மரம்
கடினமான மற்றும் மதிப்புமிக்க.
88
00:05:45,428 --> 00:05:47,555
{\an8}இது கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.
89
00:05:48,014 --> 00:05:51,851
நீங்கள் இன்னும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
90
00:05:53,144 --> 00:05:56,606
அகட்சுகி, உனக்கு எப்போதிலிருந்து வயசானது?
91
00:06:08,159 --> 00:06:09,535
நகராதே!
92
00:06:13,039 --> 00:06:14,707
மித்ரில் பன்றியா?
93
00:06:14,957 --> 00:06:16,626
மிகவும் வலிமையானது!
94
00:06:26,969 --> 00:06:30,181
நான் பிழைக்க வேண்டும்
இரவு மற்றும் அகாட்சுகி ஓடிவிடும் வரை!
95
00:06:35,812 --> 00:06:37,063
நான் உனக்கு உதவுவேன்.
96
00:07:01,212 --> 00:07:02,046
முயல்?
97
00:07:02,130 --> 00:07:04,173
அது சரி, நான் ஒரு முயல்.
98
00:07:04,257 --> 00:07:06,008
முயல்களால் பேச முடியுமா?
99
00:07:14,434 --> 00:07:15,309
தொலைந்து போ!
100
00:07:27,989 --> 00:07:30,867
மிகவும் கடினமான கருப்பு அகம் மரம்...
101
00:07:36,038 --> 00:07:36,873
முயல்
நிலை 4
102
00:07:36,956 --> 00:07:38,583
அலைந்து திரியும் முயல்
103
00:07:38,666 --> 00:07:39,750
அவர் ஆபத்தானவர்!
104
00:07:39,834 --> 00:07:40,668
புனித காது
105
00:07:40,751 --> 00:07:43,212
பன்னி கிக்?
106
00:07:43,796 --> 00:07:45,423
நன்றி. உயிர் பிழைத்தோம்.
107
00:07:47,884 --> 00:07:50,219
நீங்கள் மூவரும்,
உங்கள் உதைகளைக் காட்டு!
108
00:07:51,220 --> 00:07:53,097
உதை! போங்க!
109
00:07:53,181 --> 00:07:54,682
நல்லது!
110
00:08:04,066 --> 00:08:05,359
நன்றாக இல்லை.
111
00:08:16,078 --> 00:08:18,956
அனுபவம் இல்லை, ஆனால் திறன்.
112
00:08:19,457 --> 00:08:20,291
மேலும்.
113
00:08:24,253 --> 00:08:25,755
நல்லது…
114
00:08:34,055 --> 00:08:36,682
திறமையின் மிளிர்ச்சியைக் காண முடிந்தது.
115
00:08:54,033 --> 00:08:55,201
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
116
00:09:15,346 --> 00:09:17,306
உண்மையா?
117
00:09:18,474 --> 00:09:20,685
உங்களால் முடியும் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
118
00:09:21,143 --> 00:09:23,396
சரி, பயிற்சிக்கான நேரம்.
119
00:09:24,063 --> 00:09:24,939
தயாராகுங்கள்!
120
00:09:25,606 --> 00:09:26,691
காத்திருங்கள்!
121
00:09:33,114 --> 00:09:35,533
நல்லது! தொடருங்கள்!
122
00:09:36,617 --> 00:09:37,827
நான் தீவிரமாக இருப்பேன்!
123
00:09:44,166 --> 00:09:45,209
ஏய்…
124
00:09:45,668 --> 00:09:49,463
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க ஆரம்பித்தீர்கள்?
125
00:09:50,840 --> 00:09:53,968
நான் உன்னை என் வாரிசாக தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
126
00:09:56,137 --> 00:09:57,638
வாரிசா?
127
00:09:58,097 --> 00:09:59,599
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவனா?
128
00:09:59,932 --> 00:10:04,270
நீங்கள் அப்படி நினைப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
பயிற்சியின் போது நான் ஒரு மாணவனைப் போல இருந்தேன்.
129
00:10:04,437 --> 00:10:08,524
நம்மைப் போன்ற கடவுள்கள்
எதிர்கால சந்ததியினருக்கு கல்வி கற்பிக்கும் பணியை கொண்டுள்ளது
130
00:10:08,608 --> 00:10:11,027
மற்றும் எங்கள் அறிவை அனுப்ப.
131
00:10:11,152 --> 00:10:14,030
கடவுளா? எதிர்கால சந்ததியினருக்கு கல்வி கற்பிக்கும் பணி?
132
00:10:15,865 --> 00:10:17,533
உங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது, இல்லையா?
133
00:10:17,992 --> 00:10:23,956
இவ்வுலகில் ஊனமுற்றோர் சிலர் உண்டு
என்னைப் போலவே "கடவுள்" என்ற பட்டம்.
134
00:10:24,415 --> 00:10:28,878
அதுதான் இந்த கிரகம் கொடுத்த தலைப்பு
பல்வேறு துறைகளில் தேர்ச்சி பெற்ற உயிரினங்கள்.
135
00:10:28,961 --> 00:10:31,964
சாத்தானிடம் இருந்து உலகைப் பாதுகாப்பதே முக்கிய விஷயம்.
136
00:10:32,048 --> 00:10:35,551
அது அப்படித்தான் என்று சொல்லலாம்
இந்த உலகத்தை மீட்டெடுக்கும் செயல்முறை.
137
00:10:35,635 --> 00:10:36,677
பிசாசா?
138
00:10:37,428 --> 00:10:40,348
சாத்தான் இந்த உலகத்தின் எதிர்மறையான பக்கம்.
139
00:10:40,848 --> 00:10:44,477
ஒரு தீய உயிரினம் அதன் தீமை
படிகமாக்கி மீண்டும் உயிர் பெறுங்கள்.
140
00:10:45,102 --> 00:10:50,524
எங்களைப் போன்ற கடவுள்கள் பொறுப்பில் உள்ளனர்
உயிரினங்களை பாதுகாக்க
141
00:10:50,816 --> 00:10:52,818
பிசாசிடமிருந்து.
142
00:10:53,611 --> 00:10:55,029
புரிகிறதா?
143
00:10:55,112 --> 00:10:58,366
என்னைப் பற்றியும்
கடவுள்களுக்கும் பிசாசுகளுக்கும் இடையிலான உறவு?
144
00:10:58,449 --> 00:10:59,825
கொஞ்சம்.
145
00:10:59,909 --> 00:11:03,245
எனினும், வாரிசு தேர்வு குறித்து...
146
00:11:03,454 --> 00:11:06,165
நான் மறுக்க முடியுமா?
147
00:11:06,248 --> 00:11:08,417
நீங்கள் அதை மறுக்கலாம்.
148
00:11:15,174 --> 00:11:16,008
இருப்பினும்,
149
00:11:16,425 --> 00:11:18,677
இந்த உலகின் சமநிலை சரிந்தால்
150
00:11:18,761 --> 00:11:21,514
மேலும் நாம் சாத்தானுக்கு எதிராக போராட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்,
151
00:11:21,764 --> 00:11:23,849
மேலும் கூட்டாளிகள்,
152
00:11:25,226 --> 00:11:28,437
மேலும் உயிர்களை காப்பாற்ற முடியும்.
153
00:11:28,687 --> 00:11:33,192
நான் உன்னை என் வாரிசாக தேர்ந்தெடுக்கிறேன்
ஏனென்றால் உங்களிடம் எதிர்பாராத ஆற்றல் உள்ளது
154
00:11:33,275 --> 00:11:35,903
என்று என்னால் கணிக்க கூட முடியவில்லை.
155
00:11:36,570 --> 00:11:37,905
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
156
00:11:38,656 --> 00:11:41,283
நீங்கள் கடவுள் பட்டத்தை வாரிசாக பெற விரும்புகிறீர்களா?
157
00:11:42,368 --> 00:11:43,494
அதைப் பற்றி...
158
00:11:44,036 --> 00:11:45,454
நான் மறுக்கிறேன்.
159
00:11:46,038 --> 00:11:47,248
சரி.
160
00:11:47,331 --> 00:11:50,584
இருப்பினும், நான் இன்னும் விரும்புகிறேன்
பாதுகாக்க வலுவாக இருங்கள்
161
00:11:50,668 --> 00:11:55,047
இந்த உலகில் நான் சந்திக்கும் அனைத்து உயிரினங்களும்,
இரவு மற்றும் அகாட்சுகி உட்பட.
162
00:11:56,298 --> 00:11:58,926
சரி. நான் உனக்கு பயிற்சி தருகிறேன்.
163
00:12:01,887 --> 00:12:05,891
நீங்கள் சங்கடமாக உணர்ந்தால்
நான் இலவசமாக பயிற்சி செய்கிறேன்,
164
00:12:05,975 --> 00:12:08,686
நீங்கள் எனக்கு மந்திரம் கற்பிக்கலாம்.
165
00:12:08,769 --> 00:12:10,104
என்ன?
166
00:12:10,312 --> 00:12:15,818
ஒரு பெரிய ஒளிஊடுருவக்கூடிய கவசம்
மற்றும் விருந்தோம்பலை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்.
167
00:12:15,901 --> 00:12:21,282
அது கொஞ்சம் கூட,
உன்னிடம் இருந்து அந்த பெரிய மந்திரத்தை கற்க விரும்புகிறேன்.
168
00:12:21,365 --> 00:12:25,494
ஒரு திறமையான சிறந்த மந்திரவாதி
இந்த கிரேட் டெவில்ஸ் கூட்டில் வாழ.
169
00:12:26,203 --> 00:12:29,331
வேண்டாம்! தயவுசெய்து குனிய வேண்டாம்!
170
00:12:29,957 --> 00:12:33,252
எனக்கு மட்டும் கிடைத்தாலும்
இந்த வீடு திரு. மஹர்திகாவிலிருந்து வந்தது.
171
00:12:34,545 --> 00:12:35,838
சரி.
172
00:12:35,921 --> 00:12:38,966
டீச்சர் முயல், எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்.
173
00:12:41,469 --> 00:12:44,763
இனிமேல்,
நாங்கள் இருவரும் ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள்.
174
00:12:44,847 --> 00:12:45,723
ஆம்!
175
00:12:54,857 --> 00:12:56,525
மித்ரில் பன்றி ராஜா.
176
00:12:56,609 --> 00:12:59,987
{\an8}இது நேற்றைய மித்ரில் பன்றி போல் தெரிகிறது,
ஆனால் மேன்மையானது.
177
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
அதாவது பழிவாங்குகிறார்கள்.
178
00:13:02,907 --> 00:13:05,659
பழிவாங்குவதற்கு இது மிக விரைவில் என்று நான் நினைக்கிறேன்!
179
00:13:06,285 --> 00:13:12,249
நாம் போராட வேண்டிய பிசாசு
அந்த காட்டுப்பன்றியை விட வலிமையானது.
180
00:13:17,087 --> 00:13:19,965
கவலைப்படாதே.
அவருடைய திறமைகளை நான் அங்கீகரிக்கிறேன்.
181
00:13:20,674 --> 00:13:21,509
நாம் பார்ப்போம்.
182
00:13:41,070 --> 00:13:44,365
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!
183
00:13:45,741 --> 00:13:49,119
உண்மையில், நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு உதை பயன்படுத்தவும்.
184
00:13:53,123 --> 00:13:54,083
நன்றி!
185
00:13:54,291 --> 00:13:55,918
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
186
00:13:56,710 --> 00:13:58,212
அது போதும்.
187
00:13:59,630 --> 00:14:02,091
எஸ்எஸ் தரவரிசை?
188
00:14:02,299 --> 00:14:07,012
இன்னும் SSS ரேங்க் உள்ளது
மற்றும் அதன் மேல் கூடுதல் மதிப்பீடுகள்.
189
00:14:07,513 --> 00:14:10,516
பிறகு, நமது எதிரியான சாத்தான்,
அந்த தரத்திற்கு மேல்,
190
00:14:10,599 --> 00:14:12,268
அதாவது Legend Rank.
191
00:14:12,351 --> 00:14:15,020
அதை தனியாக எதிர்கொள்வது இயலாது.
192
00:14:15,938 --> 00:14:17,690
இனம் பரிணாமம் நிகழும்
193
00:14:18,607 --> 00:14:20,609
என்ன? இன பரிணாமமா?
194
00:14:21,402 --> 00:14:22,486
இது என்ன?
195
00:14:22,570 --> 00:14:24,071
என்ன நடந்தது?
196
00:14:24,280 --> 00:14:25,447
குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.
197
00:14:25,823 --> 00:14:28,701
அது தான் இருப்பதன் பரிணாமம்
உயர்ந்த உயிரினம்.
198
00:14:29,118 --> 00:14:31,787
இருப்பினும், இது மனிதர்களுக்கு மிகவும் அரிதானது.
199
00:14:31,871 --> 00:14:33,289
பரிணாம வளர்ச்சியா?
200
00:14:35,708 --> 00:14:37,835
உங்கள் தோற்றம் மாறவில்லை.
201
00:14:38,502 --> 00:14:39,920
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
202
00:14:40,254 --> 00:14:44,550
எனக்கு நிறைய புதிய திறமைகள் கிடைத்தன.
அனைத்தும் மிகவும் பயனுள்ளவை.
203
00:14:44,633 --> 00:14:47,887
வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வெடுப்பது நல்லது.
204
00:14:56,270 --> 00:15:01,025
நான் மாற மாட்டேன்
டேபிள் டென்னிஸ் போட்டியின் போது, இல்லையா?
205
00:15:11,076 --> 00:15:14,622
அந்த பரிணாமத்திற்கு நன்றி
தோற்றத்தை மாற்றாது.
206
00:15:14,705 --> 00:15:16,874
நல்ல படங்கள் வரும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
207
00:15:16,957 --> 00:15:19,335
இன்று நீங்கள் நட்சத்திரம்.
208
00:15:19,418 --> 00:15:21,295
நல்லது.
209
00:15:21,629 --> 00:15:25,507
அப்படித்தான் தெரிகிறது.
நீங்கள் என் எதிரியாக மாறிவிட்டீர்கள், இல்லையா?
210
00:15:27,468 --> 00:15:29,678
மன்னிக்கவும்...
211
00:15:31,305 --> 00:15:34,975
அவர் ஏன் அப்படி செய்தார்?
அவர் உண்மையில் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவரா?
212
00:15:37,478 --> 00:15:41,649
எப்போதும் சிறந்த செயலைக் காட்டுங்கள்
சூழ்நிலைகள் எதுவாக இருந்தாலும்.
213
00:15:41,732 --> 00:15:43,442
அது தொழில்.
214
00:15:43,776 --> 00:15:47,863
அவர் உண்மையில் மிகவும் ஒத்தவர்
இருண்ட உலகில் தொழில்முறை தடகள வீரர்.
215
00:15:47,947 --> 00:15:50,824
அவர் உடற்கல்வி வகுப்பில் மாணவராக இருந்தார்.
216
00:15:50,991 --> 00:15:53,410
தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பின் முழுமையான சாம்பியன்
217
00:15:53,494 --> 00:15:55,788
இலக்கை தவற விடாதவர்.
218
00:15:56,664 --> 00:15:57,831
அவர் அழைக்கப்படுகிறார்…
219
00:15:58,123 --> 00:15:59,083
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.
220
00:16:02,920 --> 00:16:06,090
- இது என்ன வகையான சேவை?
- பயமுறுத்தும்.
221
00:16:06,757 --> 00:16:09,093
அது ஒரு அறிமுகம் மட்டுமே.
222
00:16:11,387 --> 00:16:13,889
அவரது திறமை உண்மையில் உள்ளது
சாதாரண உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களைக் காட்டிலும்,
223
00:16:15,182 --> 00:16:17,309
ஆனால் மற்ற உலகில் உள்ள அரக்கர்களுடன் ஒப்பிடும்போது…
224
00:16:26,694 --> 00:16:29,321
ஆசிரியரே, நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்.
225
00:16:29,863 --> 00:16:32,241
ஏய், அந்த குத்து படம் எடுக்கப்பட்டதா?
226
00:16:32,324 --> 00:16:33,158
இயலாது!
227
00:16:33,242 --> 00:16:35,619
மேஜையில் ஒரு துளை உள்ளது!
228
00:16:36,078 --> 00:16:39,206
நல்லவேளையாக யாரையும் தாக்கவில்லை.
229
00:16:39,790 --> 00:16:41,291
யுயுயா!
230
00:16:44,044 --> 00:16:46,296
நான் கைப்பந்து விளையாட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்களா?
231
00:16:46,380 --> 00:16:48,757
உறுப்பினர் ஒருவர் காயமடைந்தார்...
232
00:16:48,841 --> 00:16:49,842
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!
233
00:16:49,925 --> 00:16:52,344
சரி. நான் முயற்சிப்பேன்.
234
00:16:55,931 --> 00:16:59,018
- அடுத்த இடத்திற்கு செல்வோம்!
- சற்று பொறு!
235
00:16:59,101 --> 00:17:00,310
எங்கே போகிறோம்?
236
00:17:00,394 --> 00:17:02,563
நிச்சயமாக கைப்பந்து மைதானத்திற்கு!
237
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
என்ன?
238
00:17:03,605 --> 00:17:06,358
சரி. என்னை விடுங்கள்!
239
00:17:09,737 --> 00:17:10,988
பார்! இது டென்ஜோ!
240
00:17:12,322 --> 00:17:14,992
யுயுயா இருந்தால் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவோம்!
241
00:17:15,075 --> 00:17:16,368
ஆவி!
242
00:17:35,095 --> 00:17:37,056
விட்டு விடுகிறோம்.
243
00:17:37,473 --> 00:17:39,600
இது எப்படி?
244
00:17:40,059 --> 00:17:41,727
வெற்றியாளர்: 1-பி
இழப்பு: 1-ஏ, 1-சி
245
00:17:41,810 --> 00:17:44,313
வின்னிங் கிளாஸ்
கால்பந்து: 1-பி, குரூப் பி.
246
00:17:44,396 --> 00:17:47,191
கூடைப்பந்து: 1-சி, குரூப் ஏ
பேஸ்பால்: 1-பி, குரூப் பி
247
00:17:47,733 --> 00:17:50,527
நீங்கள் என்ன புகைப்படம் எடுக்கிறீர்கள்?
248
00:17:50,611 --> 00:17:52,196
எங்களை மன்னியுங்கள்.
249
00:17:54,531 --> 00:17:56,658
வெற்றி இன்னும் வெற்றி.
250
00:17:56,742 --> 00:17:58,077
சரி.
251
00:18:02,998 --> 00:18:03,832
கௌரி?
252
00:18:04,458 --> 00:18:05,626
யுயுயா!
253
00:18:05,876 --> 00:18:07,503
என்ன ஆச்சு, கௌரி?
254
00:18:07,586 --> 00:18:12,132
யுவா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
அவரை மாற்ற முடியுமா?
255
00:18:12,216 --> 00:18:13,258
மீண்டும்?
256
00:18:15,511 --> 00:18:16,970
டென்ஜோ, இல்லையா?
257
00:18:17,054 --> 00:18:18,764
கவனமாக இருங்கள்.
258
00:18:18,847 --> 00:18:21,767
சேவை மிகவும்...
259
00:18:25,437 --> 00:18:27,815
சோகமான சம்பவம்.
260
00:18:29,483 --> 00:18:32,236
நீங்கள் விரைவில் பிடிப்பீர்கள்.
261
00:18:34,154 --> 00:18:36,323
விளையாட்டைத் தொடரலாம்!
262
00:18:37,950 --> 00:18:40,285
இந்த நேரத்தில், நான் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
263
00:18:41,662 --> 00:18:42,538
இதோ அவன்!
264
00:18:44,456 --> 00:18:45,874
ஆச்சரியம் தான்!
265
00:18:46,458 --> 00:18:47,835
கவலைப்படாதே, கௌரி!
266
00:18:47,918 --> 00:18:49,920
தயவுசெய்து இரண்டாவது சேவை செய்யுங்கள்!
267
00:18:56,093 --> 00:18:57,511
என்னை மன்னியுங்கள்!
268
00:18:57,594 --> 00:19:00,139
மன்னிக்கவும், நீங்கள் நலமா?
269
00:19:02,891 --> 00:19:07,354
மிகவும் வித்தியாசமானது. மோசடி ஏன் பறக்கிறது?
270
00:19:08,021 --> 00:19:08,856
ஒருவேளை...
271
00:19:24,496 --> 00:19:25,664
இதை உணருங்கள்!
272
00:19:30,919 --> 00:19:32,588
நீயும் கெட்டவன் இல்லை.
273
00:19:32,838 --> 00:19:33,922
இது எப்படி?
274
00:19:38,844 --> 00:19:41,638
இந்த முறை எனது திறமையை வெளிப்படுத்துவேன்.
275
00:19:47,352 --> 00:19:50,272
போட்டி முடிந்தது!
Tenjou மற்றும் Houjou வெற்றி!
276
00:19:50,355 --> 00:19:51,565
நலமா?
277
00:19:56,361 --> 00:19:58,363
புகைப்படம் எடுத்ததா? புகைப்படம் கிடைத்ததா?
278
00:19:58,447 --> 00:19:59,865
ஆம், சரியானது!
279
00:19:59,948 --> 00:20:01,909
நல்லது!
280
00:20:01,992 --> 00:20:03,452
இது சரியானது!
281
00:20:12,586 --> 00:20:14,004
கௌரி, என்ன தவறு?
282
00:20:14,087 --> 00:20:15,797
யுயுயா!
283
00:20:17,925 --> 00:20:20,677
நாங்கள் ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்வது எப்படி?
284
00:20:22,012 --> 00:20:24,473
இது ஒரு மூளையில்லாத விஷயம், உண்மையில்.
285
00:20:24,556 --> 00:20:28,685
இல்லை. நீங்கள் மீண்டும் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள், யுவா...
286
00:20:28,977 --> 00:20:34,107
எனவே, நன்றியின் வெளிப்பாடாக,
எங்காவது நிறுத்த வேண்டுமா?
287
00:20:34,691 --> 00:20:35,901
தேவை இல்லை.
288
00:20:35,984 --> 00:20:39,696
நான் உன்னுடன் தான் இருக்க முடியும்
எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்துள்ளது.
289
00:20:40,948 --> 00:20:43,075
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
290
00:20:50,332 --> 00:20:51,625
கௌரி!
291
00:20:52,292 --> 00:20:53,961
- வா…
- யுயுயா!
292
00:20:54,253 --> 00:20:56,630
தயவுசெய்து கண்களை மூடு!
293
00:20:56,713 --> 00:20:57,839
கண்களை மூடவா?
294
00:21:06,390 --> 00:21:07,557
அது நல்ல வாசனை.
295
00:21:10,310 --> 00:21:11,853
நீங்கள் கண்களைத் திறக்கலாம்.
296
00:21:12,896 --> 00:21:14,273
என்ன செய்கிறாய்?
297
00:21:16,108 --> 00:21:17,109
இரகசியமானது.
298
00:21:39,756 --> 00:21:42,092
ஏய், நோக்கம் எதுவாக இருந்தாலும்
299
00:21:43,010 --> 00:21:45,762
நாம் ஏன் வெறுப்பை வளர்த்துக் கொள்கிறோம்?
300
00:21:46,638 --> 00:21:48,974
ஏய், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
301
00:21:50,017 --> 00:21:52,686
மேம்பட வேண்டுமா?
302
00:21:53,729 --> 00:21:56,189
அன்றிரவு நாங்கள் சந்தித்தோம்
303
00:21:57,357 --> 00:21:59,943
உங்கள் பலவீனமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
304
00:22:00,819 --> 00:22:03,405
உங்கள் காயங்கள் மிகவும் ஆழமானவை
305
00:22:04,531 --> 00:22:07,200
உங்களை ஒரு நல்ல மனிதராக மாற்றும் வரை
306
00:22:08,410 --> 00:22:10,704
எல்லா வகையான துன்பங்களும்
307
00:22:11,455 --> 00:22:14,166
நம் இருவருக்கும் ஏற்படும்
308
00:22:15,125 --> 00:22:18,587
இருப்பினும், ஒவ்வொரு துன்பமும்
309
00:22:18,670 --> 00:22:22,549
நமது நன்மையின் அடிப்படையை உருவாக்குதல்
310
00:22:22,632 --> 00:22:25,010
தேன் போல
311
00:22:26,178 --> 00:22:28,680
எங்கள் எல்லா காயங்களிலும்
312
00:22:29,598 --> 00:22:33,268
நாம் அனுதாபம் காட்டினால்
313
00:22:33,351 --> 00:22:37,606
ஒருவேளை நாம் நன்றாக உணரலாம்
314
00:22:37,689 --> 00:22:40,984
இருளுடன் இருள் கூடுகிறது
315
00:22:41,526 --> 00:22:44,780
ஒளியுடன் ஒளி கூடுகிறது
316
00:22:45,238 --> 00:22:50,452
நாம் இருவரும் இருக்க முடியும்
317
00:22:50,535 --> 00:22:54,748
{\an8}நாம் ஒளியாகவும் மாறலாம்
318
00:22:58,043 --> 00:22:59,711
உங்கள் திறமைகள் மோசமாக இல்லை.
319
00:23:02,964 --> 00:23:03,882
மந்திரமா?
320
00:23:04,382 --> 00:23:05,425
விசித்திரமான…
321
00:23:05,926 --> 00:23:08,720
முயல்கள் மாயாஜாலத்தில் வல்லவர்களாக இருக்கக்கூடாது.
322
00:23:08,804 --> 00:23:11,389
நான் மேஜிக் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்
323
00:23:11,890 --> 00:23:13,058
யுயுயாவிலிருந்து.
324
00:23:13,141 --> 00:23:14,434
யுயுயா?
325
00:23:14,726 --> 00:23:15,727
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்?
326
00:23:15,977 --> 00:23:17,938
ஒழுங்கின்மை கண்டறியப்பட்டது.
327
00:23:18,021 --> 00:23:22,734
இலக்கு மாற்றம்.
கடவுளைப் போதிக்கும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
328
00:23:23,068 --> 00:23:25,445
விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கவும். தற்காலிகமாக பின்வாங்கு.
329
00:23:25,529 --> 00:23:26,446
என்ன?
330
00:23:30,283 --> 00:23:31,201
அது…
331
00:23:31,284 --> 00:23:32,536
பிசாசின் சக்தியா?
332
00:23:33,870 --> 00:23:35,372
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.
333
00:23:35,789 --> 00:23:38,875
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
யுயுயாவைக் கொன்ற பிறகு.
334
00:23:40,627 --> 00:23:41,920
நான் அவரைத் தப்பிக்க விடமாட்டேன்!
335
00:23:44,673 --> 00:23:46,967
அது என்ன மாதிரியான பெண்?
336
00:23:50,178 --> 00:23:53,807
நான் Yuuya செய்ய வேண்டும்
எனது நுட்பத்தை முடிந்தவரை கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
337
00:23:53,932 --> 00:23:56,059
எந்த எதிரியையும் எதிர்த்து போரிட...
338
00:23:56,768 --> 00:24:01,022
011 - இராச்சியத்தின் தலைநகருக்கு