1
00:00:01,584 --> 00:00:03,920
வரவேற்கிறோம்!
2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?
3
00:00:06,923 --> 00:00:08,883
நாங்கள் மீன் பிடிக்க முடிந்தது.
4
00:00:08,967 --> 00:00:10,760
இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள், ரின்.
5
00:00:10,844 --> 00:00:14,514
யுயுயா இந்த மீன்கள் அனைத்தையும் பிடிக்கிறார்
வெறும் கைகளுடன்!
6
00:00:15,223 --> 00:00:16,307
வெறும் கைகளா?
7
00:00:16,933 --> 00:00:19,519
ஜிம் வகுப்பின் போது எனக்குத் தெரியும்,
8
00:00:19,602 --> 00:00:22,355
ஆனால் உங்கள் உடல் திறன்கள் அசாதாரணமானது.
9
00:00:24,107 --> 00:00:25,150
மூலம்,
10
00:00:25,650 --> 00:00:27,068
அகிரா ஏன்?
11
00:00:29,446 --> 00:00:31,614
அதை விட்டுவிடு.
12
00:00:31,781 --> 00:00:34,659
எவ்வளவு கொடியது!
உழைக்கச் சொன்னாய்!
13
00:00:34,784 --> 00:00:35,952
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?
14
00:00:36,036 --> 00:00:37,495
ஆரம்பத்தில் நன்றாகத்தான் இருந்தது.
15
00:00:37,579 --> 00:00:40,707
நாங்கள் இருவரும் சேகரிக்கிறோம்
காளான்கள் மற்றும் காட்டு செடிகள்...
16
00:00:41,207 --> 00:00:45,003
எனினும், முடிவு
குன்றின் மீது செடிகளை எடுக்கச் சொன்னேன்.
17
00:00:45,086 --> 00:00:47,255
விஷ காளான்களை சாப்பிட வேண்டிய கட்டாயம்,
18
00:00:47,338 --> 00:00:49,132
மற்றும் கரடிகளுக்கு உணவளிக்கப்பட்டது!
19
00:00:49,215 --> 00:00:51,885
கரடி? காத்திருங்கள், நீங்கள் விஷ காளான்களை சாப்பிட்டீர்களா?
20
00:00:51,968 --> 00:00:54,387
மாஸ்டர் எங்களைத் தடை செய்தாலும்!
21
00:00:54,471 --> 00:00:55,889
கவலைப்படாதே.
22
00:00:55,972 --> 00:00:57,932
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
23
00:00:58,016 --> 00:00:59,309
அதனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
24
00:00:59,684 --> 00:01:01,436
இல்லை!
25
00:01:05,899 --> 00:01:07,901
அவரது உடல் ஆரோக்கியமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
26
00:01:07,984 --> 00:01:09,069
அகிரா இச்சினோஸ்
இயல்பானது
27
00:01:12,572 --> 00:01:14,449
உங்களை அதிகமாக தள்ள வேண்டாம்.
28
00:01:15,533 --> 00:01:19,454
யுயுயா!
29
00:01:19,537 --> 00:01:20,789
ஆம்…
30
00:01:20,872 --> 00:01:22,082
- பரவாயில்லை.
- யுயுயா!
31
00:01:22,415 --> 00:01:24,709
அகிரா குணமடைந்து விட்டதாக தெரிகிறது.
32
00:01:24,793 --> 00:01:27,879
எங்களுக்குக் காட்ட வேண்டிய நேரம்!
33
00:01:28,546 --> 00:01:31,508
ஆன்மா இருந்திருந்தால்
உலகத்தை அழிக்கக்கூடியது
34
00:01:31,591 --> 00:01:34,302
உலகம் அழியாது
அந்த மந்திரம் எவ்வளவு வலிமையானது
35
00:01:34,385 --> 00:01:37,430
சாகும் வரை, நான் கைவிட மாட்டேன்
36
00:01:37,514 --> 00:01:41,017
என் இதயம் யாருக்கும் சொந்தமில்லை
37
00:01:54,447 --> 00:01:57,117
அதிர்ஷ்ட வாய்ப்பு
அமைதியில் எழுகிறது
38
00:01:57,200 --> 00:01:59,786
ஒரு புதிய கனவு
வளர்ந்து வரும் யோசனைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்
39
00:01:59,869 --> 00:02:02,205
மாற்றத்தை உருவாக்குவோம்
40
00:02:02,288 --> 00:02:05,250
இழிப்பதைப் போல
இலட்சியவாதத்துடன் கூடிய அறிக்கைகள்
41
00:02:05,333 --> 00:02:08,294
கடின முயற்சிக்குப் பிறகு
மேலும் மேல் புள்ளியை அடையவும்
42
00:02:08,378 --> 00:02:11,005
இருண்ட வாழ்க்கை மட்டுமே உள்ளது
43
00:02:11,256 --> 00:02:15,802
இருப்பினும், நான் தங்குவேன்
எனது நம்பிக்கைகளை உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்கிறேன்
44
00:02:15,885 --> 00:02:18,972
ஒரு அதிசயம் நடந்திருந்தால்
அது இந்த உலகத்தை மாற்றும்
45
00:02:19,055 --> 00:02:21,766
அதனால் மட்டுமே முடியும் என்றாலும்
இறந்த மரங்கள் பூக்கின்றன
46
00:02:21,850 --> 00:02:24,894
நான் வலுவடையும் என்று நம்புகிறேன்
47
00:02:24,978 --> 00:02:26,813
அந்த அதிசயம் நடக்க
48
00:02:26,896 --> 00:02:30,150
துக்கமும் துன்பமும் இருந்தால்
உலகத்தை அழிக்கக்கூடியது
49
00:02:30,233 --> 00:02:32,902
எவ்வளவு வலிமையான மந்திரம் இருந்தாலும்
உலகம் அழியாது
50
00:02:32,986 --> 00:02:36,030
அது சரி
துக்கங்கள் மற்றும் பிற விஷயங்கள்
51
00:02:36,114 --> 00:02:38,449
இது வீணானது அல்ல
52
00:02:38,533 --> 00:02:42,620
நான் சிரிப்பு நிறைந்த நாளை பார்க்க விரும்புகிறேன்
53
00:03:01,514 --> 00:03:03,391
அவர்கள் நிறைய.
54
00:03:03,474 --> 00:03:05,894
{\an8}அனைத்தையும் சேகரிப்பது கடினம்.
55
00:03:06,019 --> 00:03:08,271
{\an8}அதிக வேலை செய்பவன் நான் இல்லையா?
56
00:03:08,354 --> 00:03:09,689
{\an8}என்ன சொல்கிறீர்கள்?
57
00:03:09,772 --> 00:03:13,693
- நான் என் மூளையுடன் வேலை செய்கிறேன், இல்லையா?
- ஆபத்தானவற்றை தூக்கி எறிவேன்…
58
00:03:14,402 --> 00:03:15,695
இருப்பினும்,
59
00:03:15,778 --> 00:03:18,573
கருப்பு ட்ரஃபிள்ஸ் மற்றும் ஜப்பானிய இனிப்பு உருளைக்கிழங்குகளும் உள்ளன.
60
00:03:19,657 --> 00:03:21,868
இளவரசன் குறை சொல்ல முடியாது.
61
00:03:21,951 --> 00:03:22,827
ஏய்!
62
00:03:22,911 --> 00:03:24,245
யார் சமைப்பது?
63
00:03:28,875 --> 00:03:30,043
அதற்கு முன்,
64
00:03:30,126 --> 00:03:32,503
வாருங்கள், இந்த உணவுப் பொருட்களை டீச்சரிடம் காட்டுங்கள்.
65
00:03:33,421 --> 00:03:35,590
ஆம், பிரச்சனை இல்லை.
66
00:03:37,508 --> 00:03:40,261
திருமதி சவுதா எங்கே?
67
00:03:41,554 --> 00:03:42,513
கௌரி.
68
00:03:43,306 --> 00:03:44,515
யுயுயா.
69
00:03:45,099 --> 00:03:47,310
உங்கள் குழு எப்படி இருக்கிறது?
70
00:03:47,393 --> 00:03:49,729
மிகவும் நல்லது.
71
00:03:49,854 --> 00:03:53,441
இது உயிர்வாழும் நடவடிக்கையாக இல்லாவிட்டால்,
என்னால் அதை அனுபவிக்க முடியும்.
72
00:03:54,567 --> 00:03:55,443
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
73
00:03:56,194 --> 00:03:58,655
ஆனால் அது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
74
00:04:00,365 --> 00:04:01,282
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
75
00:04:03,451 --> 00:04:06,162
கௌரி, முடித்துவிட்டோம்.
76
00:04:06,287 --> 00:04:08,373
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
77
00:04:08,456 --> 00:04:10,583
பிறகு சந்திப்போம், யுயுயா!
78
00:04:10,667 --> 00:04:11,626
சந்திப்போம்.
79
00:04:12,001 --> 00:04:13,711
ரின் மற்றும் கேடே, பிறகு சந்திப்போம்.
80
00:04:15,213 --> 00:04:16,256
யுயுயா!
81
00:04:17,340 --> 00:04:19,592
ரியூவும் ஷிங்கோவும் சொல்வது சரிதான்.
82
00:04:19,676 --> 00:04:20,969
அது என்ன?
83
00:04:21,052 --> 00:04:23,554
நீங்கள் எப்போதும் மிஸ் கவோரியுடன் பழகியுள்ளீர்களா?
84
00:04:24,138 --> 00:04:25,473
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
85
00:04:26,182 --> 00:04:30,561
எனக்கும் இளவரசி கௌரியை நெருங்க வேண்டும்!
86
00:04:33,439 --> 00:04:34,691
மகளா?
87
00:04:34,816 --> 00:04:38,528
கௌரி அகாடமி தலைவரின் மகள், இல்லையா?
88
00:04:38,611 --> 00:04:39,779
அதுமட்டுமின்றி,
89
00:04:39,862 --> 00:04:42,907
ஏனென்றால் அவளுக்கு ஒரு அழகான உருவம் உள்ளது
மற்றும் நல்ல ஆளுமை,
90
00:04:42,991 --> 00:04:46,244
பல பேர் உள்ளனர்
அவளை "இளவரசி" என்று அழைத்தவர்.
91
00:04:46,452 --> 00:04:47,620
சரி.
92
00:04:47,704 --> 00:04:51,165
உண்மையா? அவர் அசாதாரணமானவர்.
93
00:04:52,500 --> 00:04:54,127
சரியானது.
94
00:04:54,585 --> 00:04:57,297
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
இவ்வளவு சேகரிக்க,
95
00:04:57,380 --> 00:05:01,134
ஆனால் ஒரே குழுவும்
யாருடைய உணவு பொருட்கள் அனைத்தும் பாதுகாப்பானவை.
96
00:05:04,095 --> 00:05:06,889
எனது போனஸ் பார்வையில் உள்ளது.
97
00:05:08,725 --> 00:05:10,977
இருப்பினும், நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கக்கூடாது.
98
00:05:11,060 --> 00:05:12,895
உங்கள் சமையலும் மதிப்பிடப்படுகிறது.
99
00:05:13,313 --> 00:05:16,941
எனவே, யார் சமைக்க முடியும்?
100
00:05:20,069 --> 00:05:21,904
டென்ஜோ, சண்டை!
101
00:05:21,988 --> 00:05:23,781
இது அனைத்தும் உங்களைப் பொறுத்தது!
102
00:05:23,865 --> 00:05:26,451
குறிப்பாக எனது போனஸ்!
103
00:05:26,534 --> 00:05:29,746
குறைந்தபட்சம், உங்களால் முடியுமா
அந்த ரகசிய நோக்கத்தை மறைக்கவா?
104
00:05:47,597 --> 00:05:48,514
நைஸ்!
105
00:05:49,265 --> 00:05:50,933
சரி, அது தயாராக உள்ளது.
106
00:05:54,437 --> 00:05:55,688
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
107
00:06:03,863 --> 00:06:07,992
மலையில் குடிப்பது உண்மையிலேயே சுவையானது.
108
00:06:08,201 --> 00:06:09,035
காத்திருங்கள்…
109
00:06:09,118 --> 00:06:10,453
அது என்ன?
110
00:06:12,914 --> 00:06:14,290
நாம் அதை சுவைக்க முடியுமா?
111
00:06:14,373 --> 00:06:16,292
ஆம், தயவுசெய்து.
112
00:06:21,172 --> 00:06:23,758
எனவே, அது எப்படி உணர்கிறது?
113
00:06:25,176 --> 00:06:28,262
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சில கருத்துக்களை வழங்க முடியுமா?
114
00:06:28,930 --> 00:06:33,684
நைஸ்!
115
00:06:34,018 --> 00:06:37,021
யூயா, இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது!
116
00:06:37,730 --> 00:06:40,108
உண்மையா? கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.
117
00:06:40,191 --> 00:06:42,360
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது!
118
00:06:42,610 --> 00:06:46,823
நாங்கள் எப்போதும் உணவை உண்கிறோம்
ஒவ்வொரு நாளும் சிறந்த சமையல்காரர்களால் உருவாக்கப்பட்டது.
119
00:06:46,906 --> 00:06:50,201
இருப்பினும், இதை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை ...
120
00:06:50,743 --> 00:06:52,870
உண்மையில் நீங்கள் யார்?
121
00:06:54,622 --> 00:06:56,332
என்ன பதில் சொல்வதென்றே குழம்புகிறேன்.
122
00:06:57,750 --> 00:06:59,168
இது மிகவும் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது.
123
00:06:59,919 --> 00:07:04,590
ஏனென்றால் அவர் எப்போதும் தனியாக சாப்பிடுவார்
சுவையைப் பற்றி நான் நினைக்கவே இல்லை,
124
00:07:05,591 --> 00:07:08,261
ஆனால் அவர்கள் என் சமையலை ரசிக்கும்போது,
125
00:07:09,220 --> 00:07:10,763
நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
126
00:07:13,891 --> 00:07:15,017
மிகவும் நிரம்பியது!
127
00:07:15,101 --> 00:07:16,936
- நான் நிரம்பிவிட்டேன்.
- அது நல்லது.
128
00:07:17,019 --> 00:07:19,105
இது மிகவும் சுவையாக இருந்தது, நான் நிறைய சாப்பிட்டேன்.
129
00:07:19,188 --> 00:07:20,982
- ஏய், டென்ஜோ.
- ஆம்?
130
00:07:21,107 --> 00:07:22,900
நாம் திருமணம் செய்து கொள்வது எப்படி?
131
00:07:23,943 --> 00:07:24,986
என்ன?
132
00:07:25,069 --> 00:07:29,782
நேர்மையாக, நான் ஒரு கவனக்குறைவான நபர்
சமைக்கவோ கழுவவோ முடியாது.
133
00:07:29,866 --> 00:07:33,494
எனக்கும் மகிழ்ச்சிதான்
மேலும் கல்லூரியில் படிக்கும் போதே ஆய்வு செய்தார்.
134
00:07:33,578 --> 00:07:37,874
அதனால், நான் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறேன்
இந்த பழைய வரை.
135
00:07:37,957 --> 00:07:40,001
இது மோசமானதல்லவா?
136
00:07:41,711 --> 00:07:43,588
எனவே, டென்ஜோ,
137
00:07:43,754 --> 00:07:48,092
இந்த நடவடிக்கையின் முடிவுகள் இருந்தபோதிலும்
எனது போனஸை தீர்மானிக்கும்
138
00:07:48,176 --> 00:07:51,554
யாரும் இருப்பார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
யார் இதை சுவையாக சமைக்க முடியும்.
139
00:07:51,637 --> 00:07:54,557
உன்னைப் போல் பெரிய மனிதர் இல்லை!
140
00:07:54,640 --> 00:07:56,726
என்னைக் கல்யாணம் செய்து பார்த்துக்கொள்!
141
00:07:56,809 --> 00:07:58,519
என்ன சொல்கிறீர்கள், அம்மா?
142
00:07:58,603 --> 00:08:01,230
ஆசிரியர்களால் மாணவர்களை குழப்ப முடியாது!
143
00:08:01,314 --> 00:08:05,151
அம்மா அவநம்பிக்கையாக இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
ஏனென்றால் எனக்கு ஆண் நண்பன் இல்லை.
144
00:08:05,234 --> 00:08:07,320
ஆனால் தயவுசெய்து இன்னும் முதிர்ச்சியடையுங்கள்!
145
00:08:07,403 --> 00:08:11,324
தவிர, அம்மா உண்மையில் இணக்கமானவர்
Tenjou உடன், Ms. Sawada?
146
00:08:11,407 --> 00:08:13,201
அம்மா பெரும்பாலும் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறாள்!
147
00:08:13,284 --> 00:08:14,619
செல்வி சவுதா!
148
00:08:15,036 --> 00:08:16,871
யுயுயாவுடன் அல்ல!
149
00:08:16,954 --> 00:08:19,540
காரணங்கள் பல...
150
00:08:19,707 --> 00:08:21,334
எப்படியிருந்தாலும், அவர் அல்ல!
151
00:08:22,752 --> 00:08:25,713
நான் பயனற்றவன் என்று அர்த்தமா?
152
00:08:25,796 --> 00:08:28,299
நான் உடனே பதில் கேட்க மாட்டேன்
153
00:08:28,382 --> 00:08:30,551
ஆனால் நான் உனக்காக உண்மையாக காத்திருப்பேன்.
154
00:08:30,635 --> 00:08:32,845
தயவு செய்து உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், செல்வி சவுதா!
155
00:08:32,929 --> 00:08:35,848
பெரியவர்களால் முடியாது
இளைஞர்களின் எதிர்காலத்தை பறிக்கும்!
156
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
சரி!
157
00:08:38,100 --> 00:08:42,897
நானும் அழலாம்
அது ஒரு கூட்டத்தால் வளைக்கப்பட்டால்.
158
00:08:43,189 --> 00:08:47,193
மன்னிக்கவும், செல்வி சவாதா,
முன்மொழிவு மிகவும் திடீரென்று இருந்தது.
159
00:08:47,276 --> 00:08:50,321
மேலும், நாங்கள் மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள்.
160
00:08:50,404 --> 00:08:54,242
இருப்பினும், சவாதா செல்வி
ஒரு அசாதாரண ஆசிரியர்.
161
00:08:54,325 --> 00:08:55,243
எனவே…
162
00:08:56,327 --> 00:08:58,204
டென்ஜோ!
163
00:08:59,622 --> 00:09:03,000
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் நல்லவர்!
164
00:09:03,084 --> 00:09:04,418
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!
165
00:09:04,502 --> 00:09:08,130
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? யுயுயா போகட்டும்!
166
00:09:08,422 --> 00:09:11,717
யாராவது மிகவும் சிரமப்படலாம்
நீங்கள் நீண்ட காலமாக தனிமையில் இருந்தால்...
167
00:09:11,801 --> 00:09:13,511
உன்னைப் பார்!
168
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, டென்ஜோ?
169
00:09:16,597 --> 00:09:18,099
நான் ஏற்கனவே யூகித்தேன்!
170
00:09:18,558 --> 00:09:19,559
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்...
171
00:09:19,642 --> 00:09:23,354
சும்மா நிற்காதே ரின்! எனக்கு உதவுங்கள்!
172
00:09:24,021 --> 00:09:27,358
செல்வி சவடா, யுயுயாவுக்கு மூச்சு விட முடியவில்லை.
173
00:09:28,401 --> 00:09:30,111
யுயுயா?
174
00:09:31,362 --> 00:09:32,905
செல்வி சவுதா!
175
00:09:33,906 --> 00:09:34,907
அது எப்படி, யுயுயா?
176
00:09:34,991 --> 00:09:36,659
சொர்க்கத்தைப் பார்க்க முடியுமா?
177
00:09:36,742 --> 00:09:37,994
உருவகமாக, இல்லை.
178
00:09:38,536 --> 00:09:40,580
உண்மையில்…
179
00:09:49,755 --> 00:09:51,299
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், இரவு.
180
00:09:51,382 --> 00:09:53,301
நீங்கள் குறும்பு இல்லை, இல்லையா?
181
00:09:53,384 --> 00:09:56,762
இருப்பினும், நான் இன்னும் மீண்டும் செல்ல வேண்டும்.
182
00:09:57,722 --> 00:09:58,556
சரி.
183
00:09:58,806 --> 00:10:00,182
நான் உணவு செய்ய வேண்டுமா?
184
00:10:06,188 --> 00:10:07,273
சுவையாக இருக்கிறதா?
185
00:10:11,319 --> 00:10:15,197
நான் மக்களை மகிழ்விக்க விரும்புகிறேன்.
186
00:10:15,906 --> 00:10:22,663
நான் உன்னைப் பார்த்தபோது, கேடே மற்றும் நண்பர்களே
என் சமையலைப் பாராட்டினார், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
187
00:10:27,043 --> 00:10:31,172
கிட்டத்தட்ட குளிக்கும் நேரம்.
நான் முதலில் செல்வேன், இரவு.
188
00:10:35,009 --> 00:10:37,219
{\an8}ஆண்கள் குளியலறை
189
00:10:37,803 --> 00:10:38,638
காத்திருங்கள்…
190
00:10:40,848 --> 00:10:43,809
ஏய், மக்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்?
191
00:10:44,602 --> 00:10:45,978
ஏன்?
192
00:10:46,062 --> 00:10:47,480
என்னைக் கேட்டால்...
193
00:10:47,772 --> 00:10:50,941
ஏனெனில் உங்கள் உடல் மிகவும் தசைநார்.
194
00:10:51,942 --> 00:10:52,985
அது விசித்திரமா?
195
00:10:53,069 --> 00:10:54,362
அது இல்லை...
196
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
உண்மையில், இது விசித்திரமாக இருக்கலாம் ...
197
00:10:56,447 --> 00:10:58,491
அதாவது, அந்த தசைகள் என்ன?
198
00:10:58,574 --> 00:11:02,703
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு வீரர் இல்லை என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
அழகான முகம், நேர்த்தியான உடல்?
199
00:11:02,787 --> 00:11:05,122
எனவே, எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
200
00:11:07,375 --> 00:11:08,292
{\an8}பெண்கள் குளியலறை
201
00:11:13,047 --> 00:11:13,881
இதுதான்!
202
00:11:15,049 --> 00:11:16,384
ஏய்!
203
00:11:16,467 --> 00:11:18,677
நீங்கள் இது போன்ற பாடநெறிக்கு அப்பாற்பட்ட விளையாட்டுகளில் பங்கேற்கிறீர்களா?
204
00:11:18,761 --> 00:11:20,429
எல்லா ஆண்களையும் எடுக்காதே.
205
00:11:20,513 --> 00:11:21,764
என்ன?
206
00:11:21,847 --> 00:11:24,308
கேடே, உன் மார்பகம் நன்றாக இருக்கிறது.
207
00:11:24,392 --> 00:11:26,310
- ஏன்?
- அது என்ன?
208
00:11:27,103 --> 00:11:28,979
கௌரி, யுகின்!
209
00:11:29,563 --> 00:11:32,942
நான் சொல்வதைக் கேள்! ரின் என்னை கிண்டல் செய்து கொண்டே இருக்கிறான்!
210
00:11:33,943 --> 00:11:35,069
இல்லை
211
00:11:35,152 --> 00:11:38,948
கெய்டே சாராத தடகளத்தில் பங்கேற்கிறார்
அவள் மார்பகங்கள் பெரியதாக இருந்தாலும்.
212
00:11:39,198 --> 00:11:42,076
அவள் எல்லா ஆண்களையும் கவர்ந்திழுக்க மாட்டாளா?
213
00:11:42,159 --> 00:11:43,160
கீஸ்.
214
00:11:43,369 --> 00:11:46,038
இது நியாயமில்லை கேடே...
215
00:11:46,122 --> 00:11:47,289
உன்னால் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
216
00:11:47,373 --> 00:11:49,125
ஏன்?
217
00:11:50,751 --> 00:11:53,754
இன்னும் திருமதி. சவாதாவிடம் தோற்றது.
218
00:11:53,838 --> 00:11:55,548
நான் சொல்வதைக் கேள்!
219
00:11:56,632 --> 00:11:59,176
மிஸஸ் சவாதா யுயுயாவை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்துகிறார்!
220
00:12:00,261 --> 00:12:03,389
மிஸஸ் சவாதா யுயுயாவை மணக்க விரும்புகிறாரா?
221
00:12:03,472 --> 00:12:05,099
அதாவது...
222
00:12:05,933 --> 00:12:08,477
{\an8}யுயுயாவின் சமையலை ரசித்த பிறகு,
223
00:12:08,561 --> 00:12:11,522
{\an8}திருமதி. சவாதா யுயுயாவிடம் முன்மொழிகிறாள்
ஏனெனில் உணவு சுவையாக இருக்கும்.
224
00:12:12,690 --> 00:12:16,026
{\an8}யுயுயா விழ மாட்டாயா?
அவ்வளவு பெரிய மார்பகங்களால் அழுத்தப்பட்டதா?
225
00:12:16,318 --> 00:12:19,488
திருமதி சவுதா இன்னும் அவரை துரத்தினால்,
நான் செய்வேன்…
226
00:12:20,114 --> 00:12:22,408
கேடே, உனக்கு யுயுயா பிடிக்குமா?
227
00:12:22,491 --> 00:12:24,034
என்ன? அது அப்படி இல்லை!
228
00:12:24,118 --> 00:12:26,871
யுயுயாவால் அல்ல!
229
00:12:28,247 --> 00:12:30,624
நீங்கள் கணிப்பது எளிது.
230
00:12:30,749 --> 00:12:34,003
கேடே, நீ அநியாயம் செய்கிறாய்
ஏனென்றால் அவளுக்கு பெரிய மார்பகங்கள் உள்ளன.
231
00:12:37,882 --> 00:12:42,928
யுயுயாவிற்கு பெண்களை பிடிக்குமா
பெரிய மார்பகங்களை உடையவர் யார்?
232
00:12:54,565 --> 00:12:57,943
இதை செய்தது யார்?
233
00:12:58,861 --> 00:13:01,238
எங்களின் உடமைகளும் சேதமடைந்தன.
234
00:13:01,322 --> 00:13:02,490
திருடர்கள் இருக்கிறார்களா?
235
00:13:04,074 --> 00:13:07,077
ஏய், நேற்றைய காட்டுச் செடிகள் மிச்சமில்லை!
236
00:13:07,161 --> 00:13:09,622
ஐயோ, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
237
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
இது எரிச்சலூட்டும்.
238
00:13:12,791 --> 00:13:14,919
எங்களின் உடைமைகள் இன்னும் அப்படியே இருக்கின்றன.
239
00:13:15,002 --> 00:13:18,547
காலை உணவுக்கான பொருட்களைத் தேடுவோம்!
240
00:13:20,716 --> 00:13:23,886
ஏய், என்ன விஷயம், இளவரசே?
241
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
போகலாம்!
242
00:13:27,264 --> 00:13:29,475
எனக்காக காத்திரு!
243
00:13:29,850 --> 00:13:31,936
நீங்கள் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள்!
244
00:13:34,438 --> 00:13:36,732
இந்த காளான் பாதுகாப்பானதா?
245
00:13:37,233 --> 00:13:38,901
ஒரு கணம்.
246
00:13:39,151 --> 00:13:41,946
இது விஷமாகத் தெரியவில்லை, நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம்.
247
00:13:44,823 --> 00:13:45,658
அகிரா?
248
00:13:50,162 --> 00:13:51,205
அது என்ன?
249
00:13:52,581 --> 00:13:53,749
இந்த…
250
00:13:56,877 --> 00:13:58,837
கரடியின் கவனத்தை திசை திருப்பச் சொன்னீர்கள்!
251
00:14:13,686 --> 00:14:14,812
ஏய்!
252
00:14:15,813 --> 00:14:17,481
ஏய், இல்லையா...
253
00:14:17,565 --> 00:14:18,857
கரடி!
254
00:14:26,782 --> 00:14:28,284
ஏய், குழந்தைகளே!
255
00:14:28,659 --> 00:14:32,454
எங்காவது ஓடு
கரடிகள் கடந்து செல்வது கடினம்!
256
00:14:32,830 --> 00:14:36,584
மற்ற குழந்தைகள்,
விரைவில் ஆசிரியர்களின் பின்னால் மறைந்துகொள்!
257
00:14:37,793 --> 00:14:38,711
குழந்தைகளே!
258
00:14:38,878 --> 00:14:39,712
சீக்கிரம் இங்கே வா!
259
00:14:39,795 --> 00:14:41,171
செல்வி சவுதா!
260
00:14:45,676 --> 00:14:47,303
நல்லது! அங்கு விரைந்து ஓடு!
261
00:14:47,469 --> 00:14:48,304
ஆம்.
262
00:14:48,387 --> 00:14:51,932
அவரைக் கைது செய்ய போலீஸை அழைக்கவும்!
263
00:14:56,395 --> 00:14:57,229
செல்வி சவுதா!
264
00:15:07,114 --> 00:15:08,866
டென்ஜோ?
265
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
இதோ அவன்!
266
00:15:34,183 --> 00:15:36,560
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, டென்ஜோ?
267
00:15:36,644 --> 00:15:38,646
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
268
00:15:38,979 --> 00:15:41,440
அம்மாவுக்கு காயம் இல்லையா?
269
00:15:42,274 --> 00:15:45,319
ஆம், அம்மா காயமடையவில்லை.
270
00:15:46,946 --> 00:15:49,615
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும்,
271
00:15:50,157 --> 00:15:53,661
நான் உன்னைக் கண்டிக்க வேண்டும்
கரடியுடன் சண்டையிடுவதில் கவனக்குறைவாக இருந்ததற்காக,
272
00:15:54,286 --> 00:15:56,246
ஆனால் நான் பிழைக்க மாட்டேன்
273
00:15:56,330 --> 00:15:58,165
நீங்கள் என்னை பாதுகாக்கவில்லை என்றால்.
274
00:15:58,958 --> 00:16:01,001
நான் உன்னை திட்ட மாட்டேன்.
275
00:16:01,418 --> 00:16:03,921
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள், டென்ஜோ.
276
00:16:04,380 --> 00:16:05,214
நன்றி.
277
00:16:06,507 --> 00:16:09,009
நான் உங்கள் பரிசாக இருக்க வேண்டுமா?
278
00:16:09,426 --> 00:16:10,594
நன்றி.
279
00:16:12,680 --> 00:16:14,848
நான் காத்திருப்பேன்.
280
00:16:15,432 --> 00:16:17,893
செல்வி சவுதா! டென்ஜோ!
281
00:16:19,019 --> 00:16:20,938
நீங்கள் நலமா?
282
00:16:21,021 --> 00:16:21,939
ஆம்.
283
00:16:22,022 --> 00:16:24,316
கரடி மயங்கி விழுந்தது சார்.
284
00:16:25,067 --> 00:16:28,487
மிஸ்டர் ஓய்வா, இந்தக் கரடியை நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
285
00:16:28,737 --> 00:16:31,824
காவல்துறைக்காக காத்திருக்க வேண்டும்
286
00:16:32,032 --> 00:16:34,076
ஆனால் உங்களால் நகர முடியவில்லையா?
287
00:16:35,828 --> 00:16:37,788
இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?
288
00:16:37,871 --> 00:16:39,999
செல்வி யோமிகாவா, உங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்!
289
00:16:40,457 --> 00:16:42,292
எல்லாம்!
290
00:16:43,085 --> 00:16:44,169
கௌரி?
291
00:16:46,255 --> 00:16:47,631
எனவே, அது உங்களிடம் உள்ளது.
292
00:16:48,340 --> 00:16:52,469
இந்த கரடி இங்கு பராமரிக்கப்படும்
காவலர் கரடியாக,
293
00:16:52,553 --> 00:16:55,097
காவல் நாய் போல.
294
00:16:55,347 --> 00:16:59,059
அகாடமியும் நகரமும் அனுமதித்துள்ளன,
பிரச்சனை இல்லை.
295
00:16:59,309 --> 00:17:01,186
நான் எப்படி அனுமதி பெறுவது?
296
00:17:01,270 --> 00:17:03,856
என் தந்தைக்கு நன்றி.
297
00:17:04,898 --> 00:17:07,693
இருப்பினும், எப்படி
கரடி வெறிபிடித்தால்?
298
00:17:08,110 --> 00:17:09,528
கவலை இல்லை.
299
00:17:09,611 --> 00:17:13,240
இந்த கரடி யாரையாவது காயப்படுத்தினால்,
300
00:17:13,323 --> 00:17:15,951
அவன் சுவையான உணவாக ஆக்கப்படுவான்.
301
00:17:18,245 --> 00:17:23,083
இறுதியாக, கரடி வைக்கப்பட்டது
அகாடமியின் வசதிகளில் பாதுகாப்பாக
302
00:17:23,417 --> 00:17:26,045
மற்றும் களப்பயணம் முடிவடைகிறது.
303
00:17:28,297 --> 00:17:29,882
ராஜாவுடன் சந்திப்பு
304
00:17:32,426 --> 00:17:35,721
அவர்கள் செய்தால் அது தீவிரமாக இருக்கலாம்
இளவரசி லெக்ஸியாவின் குழுவை சந்தித்தார்.
305
00:17:35,804 --> 00:17:37,097
வாருங்கள், இரவு.
306
00:17:41,727 --> 00:17:42,770
இது என்னுடைய வாய்ப்பு!
307
00:17:47,858 --> 00:17:50,778
இது எப்படி?
308
00:17:58,952 --> 00:18:03,457
திரு மஹர்திகா,
ஏன் இப்படி ஒரு ஆயுதத்தை உருவாக்க வேண்டும்?
309
00:18:07,753 --> 00:18:09,630
கைவிடப்பட்ட இந்த விஷயம்…
310
00:18:12,758 --> 00:18:14,134
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
311
00:18:15,844 --> 00:18:17,596
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இரவு?
312
00:18:18,097 --> 00:18:18,931
இது பொருத்தமானதா?
313
00:18:25,479 --> 00:18:27,314
அவர்கள் வருகிறார்கள், இரவு.
314
00:18:29,858 --> 00:18:31,026
அது என்ன?
315
00:18:31,652 --> 00:18:32,945
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
316
00:18:34,696 --> 00:18:38,700
நீங்கள் மிஸ்டர் யுயுயா?
317
00:18:40,077 --> 00:18:41,703
உண்மைதான்!
318
00:18:43,288 --> 00:18:45,999
மிஸ்டர் யுயுயா, அந்த ஹெல்மெட் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!
319
00:18:46,083 --> 00:18:47,960
நீங்கள் அணிந்திருப்பது அழகாக இருக்கிறது!
320
00:18:48,043 --> 00:18:49,837
நன்றி.
321
00:18:49,920 --> 00:18:54,758
எங்களுடன் அரண்மனைக்கு வர நீங்கள் தயாரா?
322
00:18:54,842 --> 00:18:56,510
ஆம், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
323
00:18:56,635 --> 00:18:57,553
நல்லது.
324
00:18:57,636 --> 00:18:59,388
மீண்டும் ஒருமுறை…
325
00:19:02,391 --> 00:19:06,979
எங்கள் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றி.
326
00:19:07,521 --> 00:19:11,608
நாங்கள் மாஸ்டர் யுயுயாவை அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
327
00:19:14,111 --> 00:19:15,404
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
328
00:19:15,737 --> 00:19:17,239
மன்னிக்கவும்.
329
00:19:17,322 --> 00:19:18,824
நான் அவரை அழைக்க விரும்புகிறேன்.
330
00:19:21,493 --> 00:19:22,828
இளவரசி லெக்ஸியா!
331
00:19:22,911 --> 00:19:23,787
இரவா?
332
00:19:32,379 --> 00:19:34,464
இளவரசி லெக்ஸியா, நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?
333
00:19:34,798 --> 00:19:36,717
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
334
00:19:37,092 --> 00:19:38,093
இந்த…
335
00:19:39,428 --> 00:19:43,932
இரவு, இதை நீ உணருகிறாயா
மற்றும் லெக்ஸியாவைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?
336
00:19:44,224 --> 00:19:46,226
மாஸ்டர் யுயுயா, அது என்ன நாய்?
337
00:19:46,310 --> 00:19:48,145
அவர் ஒரு கூட்டாளி!
338
00:19:48,228 --> 00:19:50,480
அப்படியானால், என்ன நடந்தது?
339
00:19:50,564 --> 00:19:52,691
எனக்கும் தெரியாது.
340
00:19:52,774 --> 00:19:56,111
ஓவன், லெக்ஸியாவைப் பாதுகாக்கவும்.
341
00:19:56,486 --> 00:20:00,365
இரவு, தாக்குதல் நடத்தியவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
342
00:20:13,045 --> 00:20:13,879
{\an8}கண்ணுக்கு தெரியாதது
343
00:20:22,471 --> 00:20:23,597
லூனா?
344
00:20:24,264 --> 00:20:25,515
மாஸ்டர் யுயுயா!
345
00:20:28,393 --> 00:20:29,561
அவர் யார்?
346
00:20:30,270 --> 00:20:33,649
அவன்தான் உன்னைத் தாக்கினான்.
347
00:20:34,650 --> 00:20:38,445
மிஸ்டர் யுயுயா, அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
348
00:20:39,112 --> 00:20:40,155
ஆம்.
349
00:20:42,241 --> 00:20:45,619
அது லூனா என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
350
00:20:45,869 --> 00:20:47,704
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.
351
00:20:49,998 --> 00:20:52,251
லெக்ஸியா, மன்னிக்கவும்.
352
00:20:53,210 --> 00:20:55,128
எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் கிடைக்குமா?
353
00:20:56,213 --> 00:20:57,214
இந்த பெண்…
354
00:20:58,006 --> 00:21:00,509
என் வீட்டில் லூனாவுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன்.
355
00:21:01,134 --> 00:21:04,680
என் கருத்துப்படி, இந்த பெண் ஒரு மோசமான ஆள் இல்லை.
356
00:21:05,514 --> 00:21:08,350
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.
357
00:21:09,393 --> 00:21:10,394
சரி.
358
00:21:11,478 --> 00:21:12,854
நன்றி.
359
00:21:14,231 --> 00:21:16,984
இளவரசி லெக்ஸியா!
360
00:21:17,359 --> 00:21:21,822
இளவரசி லெக்ஸியா, தனியாக செயல்படாதே!
361
00:21:23,865 --> 00:21:28,036
ஓவன், நான் போகப் போகிறேன்
மீண்டும் திரு. யுயுயாவின் வீட்டிற்கு!
362
00:21:28,120 --> 00:21:30,080
என்ன?
363
00:21:32,082 --> 00:21:33,000
காத்திருங்கள்!
364
00:21:47,848 --> 00:21:50,183
ஏய், நோக்கம் எதுவாக இருந்தாலும்
365
00:21:51,143 --> 00:21:53,854
நாம் ஏன் வெறுப்பை வளர்த்துக் கொள்கிறோம்?
366
00:21:55,022 --> 00:21:57,357
ஏய், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
367
00:21:58,400 --> 00:22:01,069
சிறப்பாக இருக்க வேண்டுமா?
368
00:22:02,112 --> 00:22:04,531
அன்றிரவு நாங்கள் சந்தித்தோம்
369
00:22:05,741 --> 00:22:08,285
உண்மையான தோற்றத்தில் இருக்கும் உங்களைப் பற்றி நான் நினைக்கிறேன்
370
00:22:09,161 --> 00:22:11,747
உங்கள் காயங்கள் மிகவும் ஆழமானவை
371
00:22:12,914 --> 00:22:15,584
உங்களை ஒரு நல்ல மனிதராக மாற்றும் வரை
372
00:22:16,543 --> 00:22:18,795
எல்லா வகையான துன்பங்களும்
373
00:22:19,796 --> 00:22:22,507
நம் இருவருக்கும் ஏற்படும்
374
00:22:23,467 --> 00:22:26,970
இருப்பினும், ஒவ்வொரு துன்பமும்
375
00:22:27,054 --> 00:22:30,891
நமது நன்மையின் அடிப்படையை உருவாக்குதல்
376
00:22:30,974 --> 00:22:33,393
தேன் போல
377
00:22:34,519 --> 00:22:37,064
எங்கள் எல்லா காயங்களிலும்
378
00:22:37,939 --> 00:22:41,610
நாம் அனுதாபம் காட்டினால்
379
00:22:41,693 --> 00:22:45,989
ஒருவேளை நாம் நன்றாக உணரலாம்
380
00:22:46,073 --> 00:22:49,326
இருளுடன் இருள் கூடுகிறது
381
00:22:49,868 --> 00:22:53,121
ஒளியுடன் ஒளி கூடுகிறது
382
00:22:53,455 --> 00:22:58,794
நாம் இருவரும் இருக்க முடியும்
383
00:22:58,877 --> 00:23:02,964
{\an8}நாம் ஒளியாகவும் மாறலாம்
384
00:23:03,465 --> 00:23:05,467
லெக்ஸியா, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
385
00:23:05,801 --> 00:23:06,676
நிச்சயமாக.
386
00:23:06,760 --> 00:23:10,263
எனக்கும் ஆர்வமாக இருக்கிறது
சிறுமியை தாக்கியதற்கான காரணம்.
387
00:23:10,347 --> 00:23:13,934
அதுமட்டுமின்றி,
உங்கள் உறவைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
388
00:23:14,017 --> 00:23:15,268
இணைப்பு?
389
00:23:15,727 --> 00:23:17,479
பின்னர் விளக்குகிறேன்.
390
00:23:17,687 --> 00:23:19,523
லெக்ஸியா, நான் மந்திரம் பயன்படுத்துகிறேன்.
391
00:23:26,279 --> 00:23:28,824
இளவரசி லெக்ஸியா, முதலில் விளக்கவும்!
392
00:23:29,074 --> 00:23:31,868
இளவரசி லெக்ஸியா!
393
00:23:38,333 --> 00:23:41,044
இது டெலிபோர்ட்டேஷன் மந்திரமா?
394
00:23:49,052 --> 00:23:52,514
மிஸ்டர் யுயுயா, உங்களுக்கு வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறது, இல்லையா?
395
00:23:55,350 --> 00:23:56,184
ஆம்.
396
00:23:56,685 --> 00:24:00,981
009 - இளவரசி மற்றும் கொலைகாரன்