1
00:00:02,460 --> 00:00:03,878
{\an8}முனிவரின் புத்தகம்?
2
00:00:05,505 --> 00:00:07,090
முனிவர்?
3
00:00:08,717 --> 00:00:11,636
அவர்தான் அசல் உரிமையாளர்
அந்த வீட்டின், சரியா?
4
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
"என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.
5
00:00:15,849 --> 00:00:18,935
மந்திரம் சொல்லவே வேண்டாம்,
தற்காப்பு கலைகள் மற்றும் வாள்வீச்சு,
6
00:00:19,019 --> 00:00:21,271
சமைப்பது, பாடுவது மற்றும் ஓவியம் வரைவது கூட,
7
00:00:21,354 --> 00:00:24,733
நான் எல்லாவற்றையும் தேர்ச்சி பெற்றேன்,
மற்றும் அதன் விளைவாக,
8
00:00:24,816 --> 00:00:28,862
நான் கடவுள்களின் மண்டலத்தில் நுழைந்தேன்
உயிருடன் இருக்கும் போது.
9
00:00:29,946 --> 00:00:34,826
ஆனால், அழைப்பை நிராகரித்தேன்
அவர்களுடன் சேர தெய்வங்களிலிருந்து."
10
00:00:37,120 --> 00:00:40,749
"நீங்கள் நினைப்பதை விட நீங்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்.
11
00:00:40,832 --> 00:00:44,586
இறுதியில், அது செய்யும்
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் பயப்படுகிறார்கள் ...
12
00:00:45,628 --> 00:00:47,172
என்னைப் போலவே."
13
00:00:49,466 --> 00:00:52,427
ஆன்மா இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த உலகம் முழுவதையும் அழிக்கக்கூடும்
14
00:00:52,510 --> 00:00:55,221
இருந்தாலும் அழிக்க முடியாதது
மாய மந்திரங்களில் மிகப் பெரியது
15
00:00:55,305 --> 00:00:58,349
யாரையும் எடுத்துச் செல்ல நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
16
00:00:58,433 --> 00:01:01,811
நான் இறந்தாலும் இது எனக்கே சொந்தம்
17
00:01:15,366 --> 00:01:18,036
அமைதியான நிலப்பரப்பில் பூக்கும்
அதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு தொடர்
18
00:01:18,119 --> 00:01:20,705
முன்னோடியில்லாத, கனவுகள்
மிதக்கும் வேகம் மற்றும் நம்பிக்கை
19
00:01:20,789 --> 00:01:23,124
அத்தகைய திருப்பத்தை உண்மையாக்குவோம்
20
00:01:23,208 --> 00:01:26,294
உண்மையை இலட்சியங்களுடன் அறுவடை செய்வது போல
21
00:01:26,377 --> 00:01:29,339
குறுகிய புள்ளியில் இருந்தாலும்
விரிவாக்கத்தின் செயல்பாட்டில்
22
00:01:29,422 --> 00:01:32,091
மங்கலான நீலமான வானத்தின் வாழ்க்கையாக இருந்தது
23
00:01:32,175 --> 00:01:36,721
இன்னும், நான் எதையாவது நம்பினேன்
என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்
24
00:01:36,805 --> 00:01:39,891
ஒரு அதிசயம் இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த முழு உலகத்தையும் மாற்றும்
25
00:01:39,974 --> 00:01:42,685
இறந்த மரத்தை பூக்க வைத்தால் போதும்
26
00:01:42,769 --> 00:01:45,814
நான் வலுவாக இருந்தால்
27
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
அத்தகைய அதிசயத்தை நிஜமாக்க
28
00:01:47,857 --> 00:01:51,152
துக்கமும் வலியும் இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த உலகம் முழுவதையும் அழிக்கக்கூடும்
29
00:01:51,236 --> 00:01:53,905
இருந்தாலும் அழிக்க முடியாதது
மாய மந்திரங்களில் மிகப் பெரியது
30
00:01:53,988 --> 00:01:56,950
உண்மையில், அவர்கள் இருவரும்
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்
31
00:01:57,033 --> 00:01:59,369
அவை பயனற்றவை அல்ல
32
00:01:59,452 --> 00:02:01,955
நான் நாளை பார்க்க விரும்புகிறேன்
33
00:02:02,038 --> 00:02:03,498
நாம் ஒன்றாகச் சிரிக்கக்கூடிய இடம்
34
00:02:19,764 --> 00:02:24,853
“எதையும் செய்யக்கூடிய நான், உள்ளே நுழைந்தேன்
உயிருடன் இருக்கும் போது கடவுளின் சாம்ராஜ்யம்,
35
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
தனிமைப்படுத்தப்பட்டது.
36
00:02:26,521 --> 00:02:29,315
நீங்கள் இந்த வாழ்க்கையை வாழ நான் விரும்பவில்லை.
37
00:02:30,859 --> 00:02:35,196
என்னைப் போலவே, இறக்க மட்டுமே முடியும்
ஒரு நபராக இந்த வழியில்."
38
00:02:35,989 --> 00:02:36,990
முனிவர்…
39
00:02:39,617 --> 00:02:40,493
ஆனால்…
40
00:02:40,577 --> 00:02:44,205
அனைவரையும் உருவாக்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
என்னைச் சுற்றி என்னைப் பற்றி பயப்படவில்லையா?
41
00:02:44,581 --> 00:02:46,791
"அவ்வாறு செய்ய, நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
42
00:02:46,875 --> 00:02:50,253
நீங்கள் நம்பக்கூடிய உறவை உருவாக்குங்கள்."
43
00:02:50,336 --> 00:02:51,462
ஒரு மாயத்தோற்றம்…
44
00:02:52,964 --> 00:02:55,675
"அது ஒரு நண்பராக இருக்கலாம், காதலராக இருக்கலாம்.
அல்லது உங்கள் பெற்றோர்கள் கூட.
45
00:02:55,884 --> 00:03:00,221
நீங்கள் வெளிப்படுத்த நம்பக்கூடிய ஒருவர்
எல்லாம் இன்னும் உங்களுக்காக இருக்கட்டும்."
46
00:03:03,808 --> 00:03:07,228
சமீப காலம் வரை எனக்கு ஒரு நண்பனும் இல்லை.
47
00:03:07,312 --> 00:03:09,147
இது மிகவும் சவாலானது…
48
00:03:09,230 --> 00:03:12,317
{\an8}இது உங்களுக்கு சற்று கடினமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
49
00:03:12,483 --> 00:03:15,153
எனவே நாங்கள் உண்மையில் உரையாடுகிறோம், இல்லையா?
50
00:03:16,654 --> 00:03:20,033
"நீங்கள் நண்பர்களை உருவாக்கலாம்
உங்கள் சொந்த வேகத்தில்.
51
00:03:21,075 --> 00:03:25,038
இப்போது கடைசியாக பதில் சொல்கிறேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் ஒரு கேள்வி
52
00:03:25,121 --> 00:03:26,956
இந்த புத்தகத்தில்."
53
00:03:27,624 --> 00:03:29,083
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
54
00:03:31,502 --> 00:03:33,171
மந்திரம், ஒருவேளை?
55
00:03:39,636 --> 00:03:43,097
என்னுடைய அனைத்தையும் பேக் செய்துவிட்டேன்
அதில் மந்திர கோட்பாடுகள்.
56
00:03:43,181 --> 00:03:45,266
த-மிக்க நன்றி.
57
00:03:45,350 --> 00:03:49,187
இருப்பினும், உன்னுடையது போன்ற ஒரு உலக உடல்
58
00:03:49,270 --> 00:03:50,813
மேஜிக் சர்க்யூட் இல்லை.
59
00:03:50,897 --> 00:03:53,191
வேறு வார்த்தைகளில், நீங்கள் மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியாது.
60
00:03:53,274 --> 00:03:54,692
"மேஜிக் சர்க்யூட்"?
61
00:03:54,776 --> 00:03:58,488
இந்த உலகில் மனிதர்கள் உருவாக்குகிறார்கள்
அவர்களின் இதயங்களில் மனா,
62
00:03:58,571 --> 00:04:01,950
அவர்களின் நரம்புகள் வழியாக ஓடுகிறது
மற்றும் அவர்களின் உடல் முழுவதும்.
63
00:04:02,200 --> 00:04:05,995
அது இல்லாத உங்களுக்கு,
எனது மேஜிக் சர்க்யூட்டைத் தருகிறேன்.
64
00:04:07,038 --> 00:04:11,417
எனது மேஜிக் சர்க்யூட் வெளிப்படையாக உள்ளது
இந்த உலகில் மதிப்புமிக்கது.
65
00:04:11,501 --> 00:04:16,297
நீங்கள் பயன்படுத்தினால் நன்றாக இருக்கும்
அது மறைந்து விட வேண்டும்.
66
00:04:16,381 --> 00:04:17,757
அப்படி ஒரு விஷயம்…
67
00:04:17,840 --> 00:04:22,136
இறுதியில் நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அந்த அதிகாரத்திற்கு தகுதியானது,
68
00:04:22,220 --> 00:04:25,556
நீங்கள் பெருமைப்படக்கூடிய வாழ்க்கையை நடத்துங்கள்…
69
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
நான்-நான் நலம்...
70
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
நான் நலம்…
71
00:04:40,697 --> 00:04:43,616
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
72
00:04:43,908 --> 00:04:49,956
நான் மட்டுமே இருந்தேன் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு மனிதனாக, ஆனால் என் மனிதாபிமானத்தை விட்டுவிட்டேன்.
73
00:04:50,290 --> 00:04:53,918
உங்கள் வாழ்க்கை ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்...
74
00:04:55,586 --> 00:04:57,505
நன்றி, முனிவர்.
75
00:04:57,880 --> 00:05:00,258
நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம் என்று நம்புகிறேன்.
76
00:05:04,679 --> 00:05:07,724
"மேஜிக் என்பது கற்பனையின் உணர்தல்.
77
00:05:11,185 --> 00:05:16,190
இருப்பினும், அதன் ஆதாரமாக மன இல்லாமல்,
மந்திரம் பயன்படுத்த முடியாது.
78
00:05:16,649 --> 00:05:20,236
முதலில், நீங்கள் மனதை உணர வேண்டும்."
79
00:05:46,971 --> 00:05:48,181
இந்த உணர்வு?
80
00:05:50,433 --> 00:05:53,770
திறன் (மேஜிக் கட்டுப்பாடு) பெறப்பட்டது
81
00:05:55,980 --> 00:06:00,026
இது நான் மரபுரிமையாக பெற்ற மேஜிக் சர்க்யூட்
முனிவரிடமிருந்து, இல்லையா?
82
00:06:02,236 --> 00:06:03,905
நீங்களும் உணர்ந்தீர்களா, இரவு?
83
00:06:06,074 --> 00:06:07,867
நீ செய்தாயா, இரவு?
84
00:06:08,910 --> 00:06:10,411
மேலும், அடுத்தது…
85
00:06:11,162 --> 00:06:14,665
"மேஜிக் சர்க்யூட் உறுதி செய்யப்பட்டவுடன்,
மீதமுள்ளவை எளிதானது.
86
00:06:14,749 --> 00:06:16,501
மானாவை கையில் திரட்டி,
87
00:06:16,584 --> 00:06:19,295
நீங்கள் அழைக்க விரும்பும் மந்திரத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்."
88
00:06:19,378 --> 00:06:22,340
அதனால் நான் மந்திரம் சொல்லத் தேவையில்லை, இல்லையா?
89
00:06:22,799 --> 00:06:25,301
"உங்கள் மந்திரத்திற்கு நீங்கள் பெயரிட்டால்,
90
00:06:25,384 --> 00:06:28,137
அதை எளிதாக்கும்
நீங்கள் அதை அழைக்கும் போது."
91
00:06:28,888 --> 00:06:29,931
நான் பார்க்கிறேன்.
92
00:06:30,556 --> 00:06:32,391
சரி, நாம் முயற்சி செய்வோமா, இரவு?
93
00:06:36,646 --> 00:06:38,731
கற்பனை செய்து பாருங்கள்... சரி...
94
00:06:39,232 --> 00:06:41,317
மேஜிக் பெயர் வாட்டர் பால்…
95
00:06:46,030 --> 00:06:46,948
நான் அதை செய்தேன்.
96
00:06:47,406 --> 00:06:48,407
என்னால் முடியும்!
97
00:06:51,828 --> 00:06:53,621
நீங்களும் செய்யலாம், இரவு?
98
00:06:54,914 --> 00:06:55,790
நாங்கள் உண்மையில் அதை செய்தோம்.
99
00:06:55,873 --> 00:06:57,708
இப்போது நாமும் மந்திரவாதிகள்!
100
00:06:58,668 --> 00:07:01,879
இதை தொடங்குவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அந்த மரத்தை நோக்கி தண்ணீர் பந்து.
101
00:07:17,186 --> 00:07:18,646
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.
102
00:07:19,605 --> 00:07:20,440
ஐயா!
103
00:07:22,442 --> 00:07:24,527
எனவே, நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?
104
00:07:24,610 --> 00:07:26,154
அந்த இளைஞன்.
105
00:07:26,237 --> 00:07:28,781
ஆம், மிலார்ட். லேடி லெக்ஸியா சொன்னது போல்,
106
00:07:28,865 --> 00:07:31,701
நாங்கள் அவரை தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது
பெரிய அரக்கன் பிரதேசத்தில்.
107
00:07:31,784 --> 00:07:35,746
அவரைப் போலவே அவர் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்று தோன்றியது
பெயர் எங்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது
108
00:07:35,830 --> 00:07:39,125
மேலும் அவருக்கு ஒரு தனித்தன்மையும் இருந்தது
நம் நாட்டில் தோற்றம்.
109
00:07:40,835 --> 00:07:44,589
இருப்பினும், உங்கள் மாட்சிமை நான் நம்புகிறேன்
லேடி லெக்ஸியாவையும் ஓரளவு காப்பாற்றும்.
110
00:07:44,672 --> 00:07:48,926
அவள் திடீரென்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
அந்த இளைஞன் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டான்.
111
00:07:51,095 --> 00:07:52,472
மீண்டும் வரவா?
112
00:07:53,473 --> 00:07:55,224
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை…
113
00:07:56,142 --> 00:07:57,185
என்ன சொன்னாய்?
114
00:07:57,268 --> 00:07:58,436
நான் சொன்னது போல்…
115
00:07:59,604 --> 00:08:00,438
அது என்ன?
116
00:08:01,647 --> 00:08:04,025
எனவே, வேறு வார்த்தைகளில்…
117
00:08:05,026 --> 00:08:06,235
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
118
00:08:06,319 --> 00:08:12,325
என்ன கொடுமை!
119
00:08:12,408 --> 00:08:14,744
அவர் யார்?
120
00:08:15,161 --> 00:08:18,748
என் அன்பான லெக்ஸியாவை கவர்ந்திழுக்க அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
121
00:08:18,831 --> 00:08:25,546
-அனைத்து ராயல்டிகளும் ஏன் இவ்வளவு தொந்தரவு?
- அவரை சபிக்கவும்!
122
00:08:28,716 --> 00:08:29,675
சுச்சியா?
123
00:08:29,759 --> 00:08:30,593
இங்கே.
124
00:08:30,927 --> 00:08:31,761
டென்ஜோ?
125
00:08:31,844 --> 00:08:32,678
இங்கே.
126
00:08:33,054 --> 00:08:33,888
டோபே?
127
00:08:33,971 --> 00:08:34,805
இங்கே.
128
00:08:35,139 --> 00:08:35,973
நீட்டா?
129
00:08:36,057 --> 00:08:36,891
இங்கே.
130
00:08:37,099 --> 00:08:37,934
நோகுச்சி?
131
00:08:38,017 --> 00:08:39,185
இங்கே.
132
00:08:39,644 --> 00:08:43,689
"இவை அசல்
நான் கண்டறிந்த ஆராய்ச்சி முடிவுகள்,
133
00:08:44,690 --> 00:08:47,818
அதனால் நான் அவர்களை எதிர்பார்க்கவில்லை
உலகில் பரவலாக இருக்க,
134
00:08:48,194 --> 00:08:52,907
எனவே நீங்கள் கவனமாக பரிசீலிக்க வேண்டும்
பெற்ற அறிவை எங்கே பயன்படுத்துவது."
135
00:08:53,574 --> 00:08:55,952
{\an8}நான் அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
136
00:08:56,035 --> 00:08:57,411
மந்திரத்தின் பயன்பாடு?
நான் எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்?
137
00:08:57,495 --> 00:08:58,329
வருகைப் பட்டியல்
138
00:08:58,412 --> 00:08:59,247
சரி, அப்படியானால்.
139
00:08:59,413 --> 00:09:01,874
பள்ளி காலண்டரில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி,
140
00:09:01,958 --> 00:09:04,418
அடுத்த வாரம் ஒரு களப்பயணம் இருக்கும்.
141
00:09:04,502 --> 00:09:06,587
அதற்கு நீங்கள் தயாரா?
142
00:09:06,963 --> 00:09:07,797
ஆம்!
143
00:09:08,548 --> 00:09:09,882
களப் பயணமா?
144
00:09:09,966 --> 00:09:13,261
யோசித்துப் பாருங்கள், நான் செய்யவில்லை
ஒரு நாட்காட்டி அல்லது எதையும் பெறவும்.
145
00:09:13,344 --> 00:09:16,305
முக்கிய விஷயம் முகாம்
இரண்டு இரவும் மூன்று பகலும் ஒன்றாக
146
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
பழக வேண்டும்
புதிய சூழலுக்கு.
147
00:09:18,474 --> 00:09:19,559
நான் பார்க்கிறேன்.
148
00:09:19,642 --> 00:09:23,521
எனவே, நான் உன்னைப் பிரிக்கப் போகிறேன்
களப்பயணத்திற்கான குழுக்களாக.
149
00:09:23,604 --> 00:09:25,356
ஒவ்வொரு குழுவிலும் நான்கு பேர்.
150
00:09:25,439 --> 00:09:26,816
முதல் குழு…
151
00:09:26,899 --> 00:09:28,693
-ஏய்!
-அப்படியானால் நான் உன்னுடன் மாட்டிக்கொண்டேனா?
152
00:09:28,776 --> 00:09:30,778
-ஆம்!
- நாங்கள் ஒரே குழுவில் இல்லை.
153
00:09:30,861 --> 00:09:33,864
நீங்களும் ஐந்து குழுவில் உள்ளீர்களா?
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
154
00:09:33,948 --> 00:09:35,157
நானும் கேடே.
155
00:09:36,158 --> 00:09:38,578
யுவா, நீயும் என்னுடன் இருக்கிறாய்.
156
00:09:38,661 --> 00:09:41,122
அற்புதம் அகிரா.
157
00:09:41,205 --> 00:09:43,457
நீங்கள் என்னிடம் இவ்வளவு கண்ணியமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
158
00:09:43,541 --> 00:09:45,084
நான்-அப்படியா?
159
00:09:45,167 --> 00:09:47,795
நீங்கள் சாதாரணமாக என்னுடன் அரட்டை அடிக்கலாம்.
160
00:09:47,878 --> 00:09:49,338
மற்றும் என்னை இளவரசர் என்று அழைக்கவும் -
161
00:09:49,422 --> 00:09:51,841
உங்கள் அறிமுகம் மிக நீண்டது!
நகர்த்தவும்!
162
00:09:51,924 --> 00:09:53,342
ஓ, மனிதனே!
163
00:09:53,426 --> 00:09:55,761
நான் ரின் கன்சாகி.
164
00:09:55,845 --> 00:09:58,347
என்னை ரின் என்று கூப்பிடு.
165
00:09:58,764 --> 00:10:00,474
வேடிக்கை பார்ப்போம், யுயுயா.
166
00:10:00,850 --> 00:10:02,643
ஆம், மிஸ் கான்சாகி…
167
00:10:02,727 --> 00:10:05,146
அதாவது, ரின்.
168
00:10:06,147 --> 00:10:07,440
நான் பார்க்கிறேன்.
169
00:10:08,316 --> 00:10:10,693
இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
உங்களைப் பற்றி நிறைய வதந்திகள்.
170
00:10:11,736 --> 00:10:13,738
இல்லை நானே பேசுகிறேன்.
171
00:10:14,447 --> 00:10:16,365
அந்த முட்டாளே வாயை மூடிக்கொண்டால்,
172
00:10:16,449 --> 00:10:19,076
அவர் இளவரசர் என்று அழைக்கப்படுவதில் ஆச்சரியமில்லை.
173
00:10:19,160 --> 00:10:22,830
சரியா? நீங்கள் என்னை இளவரசர் என்று அழைக்கலாம்.
174
00:10:22,913 --> 00:10:26,584
இந்த விகிதத்தில், நான் எப்போதாவது வருவேன் என்று சந்தேகிக்கிறேன்
உங்களை அழைக்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
175
00:10:26,667 --> 00:10:27,918
எப்படி? ஏன்?
176
00:10:29,754 --> 00:10:32,340
இது ஒரு கலகலப்பான குழுவாக இருக்கும்.
177
00:10:32,423 --> 00:10:34,884
நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
களப்பயணத்திற்கு.
178
00:10:34,967 --> 00:10:38,554
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, என்னிடம் இல்லை
ஒரு பை அல்லது ஏதாவது.
179
00:10:38,638 --> 00:10:39,472
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
180
00:10:40,473 --> 00:10:42,975
என் தாத்தா பயணம் செய்ய விரும்பினார்,
181
00:10:43,059 --> 00:10:47,563
ஒருவேளை நான் பெரியவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
நான் என் வீட்டில் தேடினால் கேரி பேக்...
182
00:10:47,647 --> 00:10:49,690
பிறகு, நாம் ஏன் அதை வாங்கக் கூடாது?
183
00:10:55,237 --> 00:10:57,948
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
184
00:10:58,616 --> 00:11:01,869
நான் - என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
கௌரியுடன் பழக வேண்டும்.
185
00:11:02,078 --> 00:11:06,791
நாங்கள் இங்கு பேசுவதற்கு வரவில்லை,
ஆனால் Yuuya உடன் ஷாப்பிங் செய்ய.
186
00:11:07,208 --> 00:11:08,709
உங்கள் அனைவரையும் தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
187
00:11:08,793 --> 00:11:10,044
பரவாயில்லை.
188
00:11:10,127 --> 00:11:14,006
முடிந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்கள் அனைவருடனும் ஷாப்பிங் செய்ய.
189
00:11:16,300 --> 00:11:19,970
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
நீங்கள் கௌரியுடன் நட்பாக இருங்கள்.
190
00:11:20,137 --> 00:11:21,389
ஆமாம், ஆமாம்.
191
00:11:21,472 --> 00:11:23,099
நீ தலைவரின் மகள்.
192
00:11:23,182 --> 00:11:26,018
மற்றும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள அதிர்வு
மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
193
00:11:26,102 --> 00:11:31,649
என் தந்தை தான் பெரியவர்,
எனவே அனைவரும் என்னை கௌரி என்று அழைக்கலாம்.
194
00:11:31,732 --> 00:11:33,651
கா-கோரி…
195
00:11:33,734 --> 00:11:36,153
பிறகு, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கௌரி.
196
00:11:36,237 --> 00:11:37,405
ஆம்!
197
00:11:37,530 --> 00:11:39,657
சரி, அகிரா எங்கே?
198
00:11:39,824 --> 00:11:43,035
நாங்கள் அவரிடம் கேட்டோம், ஆனால் அவர் கூறினார்
அவருக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்…
199
00:11:43,119 --> 00:11:46,288
களப்பயணத்தின் இந்த இளவரசன்
உங்களுடன் செல்ல விரும்பினேன்.
200
00:11:46,372 --> 00:11:50,668
யுயுயாவுக்கு நல்ல அறிவுரை கூற விரும்பினேன்!
201
00:11:50,751 --> 00:11:52,128
அப்படித்தான் சொன்னார்.
202
00:11:54,338 --> 00:11:56,924
அப்புறம் எல்லாரும் போகலாமா?
203
00:11:57,007 --> 00:11:58,759
கஃபே
உணவகங்கள்
204
00:11:58,843 --> 00:11:59,677
{\an8}பைகள் மற்றும் காலணிகள்
205
00:11:59,927 --> 00:12:02,138
வார நாட்கள் இனிமையானவை.
கூட்டம் குறைவாக உள்ளது.
206
00:12:04,390 --> 00:12:07,309
இது எப்படி, யுயுயா?
207
00:12:08,018 --> 00:12:11,272
ஒய்-நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், கௌரி.
உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது.
208
00:12:11,355 --> 00:12:14,316
ஒரு சாதாரண பையுடனும் கூட
ஒரு ஆடம்பர பொருள் போல் தெரிகிறது!
209
00:12:14,400 --> 00:12:16,193
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
210
00:12:19,029 --> 00:12:21,031
இது சரியான அளவு என்று நானும் நினைக்கிறேன்.
211
00:12:21,323 --> 00:12:23,325
ஆம். நான் இத்துடன் போகலாமா?
212
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
நன்றி, கௌரி.
213
00:12:25,411 --> 00:12:26,245
நிச்சயமாக!
214
00:12:27,163 --> 00:12:28,831
{\an8}எனக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
215
00:12:29,123 --> 00:12:33,335
{\an8}மேலும், நீங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும்
அட்டைகள், புத்தகங்கள் மற்றும் சிற்றுண்டிகளை விளையாடுதல்.
216
00:12:33,419 --> 00:12:35,421
{\an8}அதைக் கொண்டு வர முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
217
00:12:35,504 --> 00:12:38,215
{\an8}நாங்கள் நடுநிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் அல்ல, தெரியுமா?
218
00:12:38,299 --> 00:12:39,633
{\an8}நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
219
00:12:39,717 --> 00:12:41,177
{\an8}எனவே, அது முடிந்தது…
220
00:12:41,260 --> 00:12:42,094
ஆமாம்!
221
00:12:42,219 --> 00:12:43,679
விளையாடுவோம்!
222
00:12:44,430 --> 00:12:46,515
எனக்கு அது தெரியும். காலியாக உள்ளது!
223
00:12:46,599 --> 00:12:48,058
வார நாட்கள் சிறந்தவை!
224
00:12:49,894 --> 00:12:52,354
இந்த முழு தளமும் ஒரு ஆர்கேட், இல்லையா?
225
00:12:52,438 --> 00:12:53,856
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
226
00:12:55,441 --> 00:12:56,984
என் அன்பான Hifumi-tan!
227
00:12:57,067 --> 00:12:58,319
ஹிஃபுமி-டான்?
228
00:12:59,278 --> 00:13:00,404
{\an8}எனக்கு இது வேண்டும்!
229
00:13:00,488 --> 00:13:03,115
{\an8}ஆனால் நான் கிரேன் விளையாட்டை உறிஞ்சுகிறேன்.
230
00:13:04,617 --> 00:13:06,577
நான் உங்களுக்காக அதைப் பெற முயற்சிக்கலாமா?
231
00:13:06,660 --> 00:13:07,828
உங்களால் முடியுமா?
232
00:13:09,872 --> 00:13:13,209
இது எனது முதல் முறை என்றாலும்,
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
233
00:13:13,292 --> 00:13:16,587
இதற்கு நன்றி என்று நினைக்கிறேன்
எனது நுண்ணறிவின் அதிகரித்த நிலை…
234
00:13:16,754 --> 00:13:18,506
எனது பலவீனத்தைக் கண்டறியும் திறனுடன்...
235
00:13:20,007 --> 00:13:21,425
அதனால் பலவீனம் உள்ளதா?
236
00:13:21,509 --> 00:13:23,135
எனக்கு அந்த புள்ளி கிடைத்தால்,
237
00:13:24,053 --> 00:13:24,887
என்னால் அதைப் பெற முடியும்!
238
00:13:32,269 --> 00:13:33,646
நிஜமா?
239
00:13:33,979 --> 00:13:35,022
நீ செய்தாய்!
240
00:13:35,105 --> 00:13:37,608
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள், யூயா!
ஒரே ஒரு முயற்சியில்?
241
00:13:37,816 --> 00:13:39,026
இதோ, ஷிங்கோ.
242
00:13:39,109 --> 00:13:40,027
நீங்கள் நிச்சயமாக?
243
00:13:40,110 --> 00:13:43,155
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன், ஹிஃபுமி-டான்!
244
00:13:45,866 --> 00:13:47,826
உன்னால் அதைப் பெற முடியுமா, யுவா?
245
00:13:48,327 --> 00:13:49,495
பலவீனத்தைக் கண்டறிதல்.
246
00:13:53,123 --> 00:13:55,584
ஹூரே! நன்றி, Yuuya!
247
00:13:55,668 --> 00:13:58,045
உங்களுக்கும் அத்தகைய திறமை இருக்கிறது, இல்லையா?
248
00:13:58,128 --> 00:13:59,588
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
249
00:13:59,797 --> 00:14:01,549
நீங்களும் எனக்கு உதவ முடியுமா?
250
00:14:01,632 --> 00:14:02,591
நான், மூன்று.
251
00:14:04,051 --> 00:14:05,594
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்…
252
00:14:05,970 --> 00:14:08,097
மிக்க நன்றி யுவா!
253
00:14:08,514 --> 00:14:10,724
எனக்கு இந்த பென்சில் கேஸ் வேண்டும்.
254
00:14:10,808 --> 00:14:13,561
மிக்க நன்றி யுவா!
255
00:14:13,811 --> 00:14:14,812
ஆமாம்…
256
00:14:14,895 --> 00:14:17,189
தீவிரமாக, நீங்கள் அதைப் பெறலாம்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.
257
00:14:17,273 --> 00:14:18,148
ஆமாம்!
258
00:14:18,232 --> 00:14:21,735
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் என்ன செய்தேன்…
259
00:14:21,819 --> 00:14:25,531
ஆர்கேடில் இதுவே முதல் முறை, ஆனால்…
260
00:14:25,614 --> 00:14:27,908
நீங்கள் எவ்வளவு அற்புதமானவர் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்!
261
00:14:29,076 --> 00:14:31,245
ஏய், என்ன சொல்றே
நாங்கள் ஓட்டலுக்கு செல்கிறோம்
262
00:14:31,328 --> 00:14:32,538
மற்றும் ஒரு பானம் கிடைக்கும்?
263
00:14:32,621 --> 00:14:35,082
நீங்கள் மேலே செல்ல முடியுமா?
264
00:14:36,417 --> 00:14:38,419
பெண்களாகிய நாம்...
265
00:14:39,378 --> 00:14:40,462
இந்த மாடிக்கு போ.
266
00:14:40,629 --> 00:14:42,214
பதின்மூன்றாவது மாடி, சரியா?
267
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
நாங்கள் உங்களை சந்திப்போம் நண்பர்களே
பின்னர் ஓட்டலில்.
268
00:14:46,886 --> 00:14:49,305
பிறகு நாம் சிறிது ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
269
00:15:00,316 --> 00:15:01,150
அவ்வளவு கசப்பு!
270
00:15:02,026 --> 00:15:04,653
நீங்கள் காபியை ஆர்டர் செய்ய வேண்டியதில்லை.
271
00:15:06,196 --> 00:15:08,866
நான் முலாம்பழம் சோடாவையும் ஆர்டர் செய்திருக்க வேண்டும்.
272
00:15:09,116 --> 00:15:13,287
நீங்கள் மிகவும் குழந்தைத்தனமாக இருக்கிறீர்கள், பெரியவர்
இப்படி காபி குடிப்பேன்...
273
00:15:13,913 --> 00:15:15,080
கசப்பு!
274
00:15:16,624 --> 00:15:19,084
எனக்கு சர்க்கரை மற்றும் கிரீம் அனுப்பவும், Yuuya.
275
00:15:19,168 --> 00:15:20,210
ஆம்.
276
00:15:21,962 --> 00:15:24,006
ஏதோ தவறு, யுவா?
277
00:15:24,381 --> 00:15:27,301
குடிப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது
278
00:15:27,468 --> 00:15:29,511
இது போன்ற நண்பர்களுடன்.
279
00:15:30,721 --> 00:15:31,847
அப்படியா?
280
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
நாம் திரும்பி வர வேண்டும்,
மீண்டும் மீண்டும்.
281
00:15:34,016 --> 00:15:34,850
ஆமாம்!
282
00:15:39,229 --> 00:15:41,607
ஒரு தீ ஏற்பட்டது…
283
00:15:41,857 --> 00:15:43,651
- தீ?
-…பத்தாவது மாடியில்.
284
00:15:43,734 --> 00:15:45,486
பத்தாவது மாடி?
285
00:15:45,569 --> 00:15:47,154
- ஆர்கேடில்!
-தயவுசெய்து வெளியேறவும்
286
00:15:47,237 --> 00:15:48,530
உடனடியாக.
287
00:15:48,614 --> 00:15:51,867
-தயவுசெய்து படிக்கட்டுகளுக்குச் செல்லவும்.
- அவர்கள் மேல் தளத்தில் இருக்கிறார்கள்!
288
00:15:51,951 --> 00:15:53,035
நாம் இந்த வழியில் செல்ல முடியாது!
289
00:15:53,118 --> 00:15:54,745
- இந்த வழியில்!
-யூயா, அங்கே!
290
00:15:54,828 --> 00:15:57,164
-புகை ஏற்கனவே வந்துவிட்டது…
-தயவு செய்து பதற வேண்டாம்!
291
00:15:57,247 --> 00:15:59,792
அதாவது இது இன்னும் மோசமானது
மேல் தளத்தில்!
292
00:16:01,043 --> 00:16:02,086
பீதி அடையாதே!
293
00:16:02,336 --> 00:16:03,837
என்ன - நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
294
00:16:04,421 --> 00:16:07,549
கௌரி எங்கே?
மூணு பொண்ணு கீழே இறங்கப் பார்த்தீங்களா?!
295
00:16:07,633 --> 00:16:10,594
அதை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் நண்பர்களே!
296
00:16:10,678 --> 00:16:12,805
ஆனால் எங்கள் நண்பர்கள்
பதின்மூன்றாவது மாடியில்!
297
00:16:12,888 --> 00:16:15,516
-கேடே? நீ எங்கே…
- இது இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல!
298
00:16:16,475 --> 00:16:19,520
மன்னிக்கவும்... சிக்கியுள்ளோம்...
299
00:16:19,603 --> 00:16:21,146
கேடே? கேடே?!
300
00:16:21,230 --> 00:16:23,524
யூயா, இது மோசமானது!
அவர்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறார்கள்!
301
00:16:24,984 --> 00:16:27,111
வணக்கம்? இன்னும் சிலர் இருக்கிறார்கள்...
302
00:16:27,528 --> 00:16:29,029
- நீ அங்கே நிறுத்து!
-யுய்யா!
303
00:16:29,446 --> 00:16:32,449
- நீங்கள் இருவரும் இப்போது வெளியேற வேண்டும்!
- ஒரு பையன் மேலே போகிறான்!
304
00:16:32,992 --> 00:16:34,618
இப்போதே வெளியேறு!
305
00:16:34,702 --> 00:16:35,869
- ஆனால்…
- சீக்கிரம்!
306
00:16:37,371 --> 00:16:38,706
நான் பாதுகாப்பேன்
307
00:16:39,206 --> 00:16:40,165
அந்த புன்னகைகள்!
308
00:16:45,170 --> 00:16:47,089
இதுதான் நெருப்பின் தோற்றம், இல்லையா?
309
00:16:47,256 --> 00:16:50,092
இல்லை, தெளிப்பான்கள் மட்டும்
தீயை அணைக்க முடியாது.
310
00:16:51,010 --> 00:16:52,553
இப்போது மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான நேரம்!
311
00:16:52,761 --> 00:16:53,846
கற்பனை செய்!
312
00:16:55,055 --> 00:16:57,307
மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி, என் முழு உடலையும் சுற்றிக்கொள்கிறேன்
313
00:16:57,725 --> 00:16:58,976
நீருடன்
314
00:16:59,435 --> 00:17:00,477
மற்றும் காற்று!
315
00:17:02,396 --> 00:17:03,981
சரி, நான் செய்தேன்.
316
00:17:04,106 --> 00:17:05,774
அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
317
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
என்ன தவறு?
318
00:17:08,027 --> 00:17:09,319
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
319
00:17:09,695 --> 00:17:11,488
நாங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
320
00:17:11,572 --> 00:17:12,406
ஆமாம்…
321
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
கௌரி!
322
00:17:31,383 --> 00:17:32,509
கேடே!
323
00:17:33,594 --> 00:17:34,470
ரின்!
324
00:17:41,602 --> 00:17:42,936
கௌரி!
325
00:17:47,858 --> 00:17:50,444
யுயுயா?
326
00:17:58,660 --> 00:17:59,745
கௌரி?
327
00:18:02,247 --> 00:18:03,582
நீங்கள் மூன்று பேரா?
328
00:18:04,041 --> 00:18:05,334
வேறு யாராவது?
329
00:18:08,003 --> 00:18:10,255
வெளியேற்றம் முடிந்தது.
330
00:18:11,381 --> 00:18:12,216
சரி!
331
00:18:12,549 --> 00:18:14,009
இங்கிருந்து போகலாம்!
332
00:18:21,141 --> 00:18:22,559
என் மன நிலை நீடிக்குமா?
333
00:18:23,477 --> 00:18:25,979
நான் உடைக்க முடியுமா
மூன்று பேரை ஏற்றிச் செல்கிறீர்களா?
334
00:18:26,396 --> 00:18:28,857
ஆம். இன்னும் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி பையன் இருக்கிறான்
335
00:18:28,941 --> 00:18:31,318
மற்றும் மூன்று உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவிகள் பின்தங்கிவிட்டனர்.
336
00:18:33,737 --> 00:18:34,738
யுயுயா…
337
00:18:42,329 --> 00:18:43,831
ஒரு முட்டுச்சந்தில்?
338
00:18:45,999 --> 00:18:46,917
என்ன!
339
00:18:58,512 --> 00:19:00,013
மீதமுள்ள ஒரே பாதை…
340
00:19:06,061 --> 00:19:08,021
நீங்கள் ஏன் அவர்களைக் காப்பாற்ற செல்ல மாட்டீர்கள்?
341
00:19:08,105 --> 00:19:11,608
நாம் அலட்சியமாக இருக்க முடியாது! நாம் இல்லை என்றால்
தீயை ஓரளவுக்கு அடக்கி,
342
00:19:11,692 --> 00:19:13,402
இது மீட்பவர்களுக்கு ஆபத்து!
343
00:19:13,485 --> 00:19:15,737
பிறகு, நம் நண்பர்களுக்கு என்ன நடக்கும்?
344
00:19:17,823 --> 00:19:18,657
என்ன?
345
00:19:18,740 --> 00:19:21,785
கீழே நொறுங்க!
346
00:19:23,662 --> 00:19:25,205
கடக்க வேண்டாம்
347
00:19:33,046 --> 00:19:33,922
அதுதானா…
348
00:19:41,221 --> 00:19:42,055
ஏய்!
349
00:19:44,558 --> 00:19:46,768
முதல் மாடியில் ஒருவர் இருக்கிறார்!
350
00:19:47,686 --> 00:19:49,188
நீங்கள் நலமா?
351
00:19:49,980 --> 00:19:51,398
ஏய், விலகி இரு!
352
00:19:51,773 --> 00:19:53,483
-யுய்யா!
-யுய்யா!
353
00:19:55,652 --> 00:19:56,945
நாங்கள்…
354
00:19:57,279 --> 00:19:59,573
அனைத்தும் பாதுகாப்பான…
355
00:20:00,407 --> 00:20:04,119
மிகவும் பொறுப்பற்ற ஒன்றைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்!
நாங்கள் கவலைப்பட்டோம், தெரியுமா?
356
00:20:04,203 --> 00:20:05,329
அவர் சொல்வது சரிதான்!
357
00:20:05,412 --> 00:20:07,080
எஸ்-மன்னிக்கவும்…
358
00:20:07,164 --> 00:20:09,499
ஒருவேளை அது சற்று கவனக்குறைவாக இருக்கலாம்…
359
00:20:09,583 --> 00:20:11,793
பரவாயில்லை, நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதால்.
360
00:20:11,877 --> 00:20:12,878
அது சரியில்லை!
361
00:20:14,755 --> 00:20:15,672
அதன் பிறகு,
362
00:20:15,756 --> 00:20:18,675
தீயணைப்பாளர்களால் நாங்கள் திட்டப்பட்டோம்.
363
00:20:21,511 --> 00:20:25,390
கோரியின் தந்தை எனக்கு நன்றி கூறினார்
அவளுடைய உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.
364
00:20:25,474 --> 00:20:27,017
நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்.
365
00:20:27,643 --> 00:20:31,146
மறைப்பது கடினமாக இருந்தது
நான் அவர்களுக்கு எப்படி உதவி செய்தேன்.
366
00:20:31,647 --> 00:20:32,856
இங்கே, கௌரி.
367
00:20:52,960 --> 00:20:55,462
ஒரு குடும்பம், இல்லையா?
368
00:20:56,505 --> 00:20:58,257
எனக்கு யாரும் இல்லை…
369
00:20:59,007 --> 00:20:59,841
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
370
00:21:02,970 --> 00:21:04,054
இரவு!
371
00:21:04,346 --> 00:21:06,431
நீங்கள் எனக்காக காத்திருந்தீர்களா?
372
00:21:06,723 --> 00:21:08,350
நன்றி.
373
00:21:11,061 --> 00:21:12,229
சரி, அப்படியானால்…
374
00:21:12,813 --> 00:21:14,356
நாம் சாப்பிடலாமா?
375
00:21:14,439 --> 00:21:16,066
இன்று விருந்து!
376
00:21:33,709 --> 00:21:36,044
ஏய், எந்த நோக்கத்திற்காகவும்
377
00:21:37,004 --> 00:21:39,756
வெறுப்பை உள்ளுக்குள் ஆழமாக வைத்திருக்க வேண்டுமா?
378
00:21:40,882 --> 00:21:43,218
ஏய், நாம் என்ன செய்வோம்
379
00:21:44,261 --> 00:21:46,930
அனைவரிடமும் அன்பாக இருக்க வேண்டுமா?
380
00:21:47,973 --> 00:21:50,434
அப்படியான ஒரு இரவில் நான் உங்களைச் சந்தித்தேன்
381
00:21:51,601 --> 00:21:54,146
ஆபத்தின் விளிம்பில், உங்களைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
382
00:21:55,063 --> 00:21:57,649
உங்கள் காயங்கள் போதுமான ஆழமானவை
383
00:21:58,775 --> 00:22:01,445
உங்களை கனிவான நபராக மாற்றுவதற்கு
384
00:22:02,404 --> 00:22:04,656
எல்லா வகையான துன்பங்களும்
385
00:22:05,657 --> 00:22:08,410
எங்கள் மீது கொட்டுகிறது
386
00:22:09,369 --> 00:22:12,831
ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும்
387
00:22:12,914 --> 00:22:16,752
எங்கள் அன்பான இரக்கத்தை உருவாக்குகிறது
388
00:22:16,835 --> 00:22:19,254
தேன் போல
389
00:22:20,422 --> 00:22:22,924
எங்கள் ஒவ்வொரு காயத்திலும்
390
00:22:23,842 --> 00:22:27,512
நம் அனுதாபத்தை பரப்பினால்
391
00:22:27,596 --> 00:22:31,850
ஒருவேளை நாம் கொஞ்சம் நன்றாக உணரலாம்
392
00:22:31,933 --> 00:22:35,228
இருளில் இருள் கூடுகிறது
393
00:22:35,771 --> 00:22:39,024
ஒளியில் ஒளி சேகரிக்கும் போது
394
00:22:39,316 --> 00:22:44,696
நாம் ஒன்று ஆகலாம்
395
00:22:44,780 --> 00:22:48,825
{\an8}நாம் ஒளியாகவும் மாறலாம்
396
00:22:54,539 --> 00:22:55,499
இது…
397
00:22:55,957 --> 00:22:56,917
ஒரு அம்பு கூண்டு?
398
00:23:07,177 --> 00:23:08,470
அய்யா நீங்கள் யார்?
399
00:23:09,096 --> 00:23:11,098
என்னைப் போன்ற தெய்வத்தை ஏன் தாக்குகிறாய்?
400
00:23:14,518 --> 00:23:16,061
உங்களுக்கு இருண்ட ஒளி இருக்கிறதா?
401
00:23:17,062 --> 00:23:21,108
மேலும், நீங்கள் பயன்படுத்திய நுட்பம்
என்னை தாக்குவது வில்வித்தை தெய்வத்திற்கு சொந்தமானது.
402
00:23:22,109 --> 00:23:23,693
நான் ஒரு வாய்ப்பை வழங்க வந்தேன்.
403
00:23:23,777 --> 00:23:24,653
சலுகையா?
404
00:23:24,736 --> 00:23:26,905
அழிப்பேன்...
405
00:23:27,072 --> 00:23:28,615
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும்.
406
00:23:28,824 --> 00:23:30,700
முக்தி இல்லாத இந்த உலகம்
407
00:23:30,784 --> 00:23:32,285
பாதுகாக்கத் தகுதியற்றது.
408
00:23:32,828 --> 00:23:35,247
அதான் எனக்கு கை கொடுப்பீங்க.
409
00:23:35,413 --> 00:23:36,998
இந்த உலகத்தை அழிக்க.
410
00:23:37,332 --> 00:23:38,166
என்ன?
411
00:23:39,584 --> 00:23:40,794
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
412
00:23:41,586 --> 00:23:44,256
அதிகாரம் பெற்ற பெண்
வில்வித்தை தெய்வத்தின்.
413
00:23:44,422 --> 00:23:46,508
உலகையே அழிக்க விரும்புவதாகச் சொன்னாள்.
414
00:23:47,134 --> 00:23:49,261
என்ன செய்தாலும் நான் அவளை நிறுத்த வேண்டும்.
415
00:23:49,970 --> 00:23:54,516
உதைகளின் தெய்வமாக, நான் கடந்து செல்ல வேண்டும்
ஒருவருக்கு என் நுட்பம்.
416
00:23:56,768 --> 00:24:01,022
007 - காட்டில் சந்திப்பு