1
00:00:12,053 --> 00:00:12,929
ஏய்!
2
00:00:13,346 --> 00:00:14,389
நலமா?
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,683
நீங்கள்…
4
00:00:18,101 --> 00:00:19,185
எச்-ஏய்!
5
00:00:20,353 --> 00:00:23,314
ஆன்மா இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த உலகம் முழுவதையும் அழிக்கக்கூடும்
6
00:00:23,398 --> 00:00:26,151
இருந்தாலும் அழிக்க முடியாதது
மாய மந்திரங்களில் மிகப் பெரியது
7
00:00:26,234 --> 00:00:29,279
யாரையும் எடுத்துச் செல்ல நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
8
00:00:29,362 --> 00:00:32,741
நான் இறந்தாலும் இது எனக்கே சொந்தம்
9
00:00:46,296 --> 00:00:48,965
அமைதியான நிலப்பரப்பில் பூக்கும்
அதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு தொடர்
10
00:00:49,048 --> 00:00:51,634
முன்னோடியில்லாதது, கனவுகள்,
மிதக்கும் வேகம் மற்றும் நம்பிக்கை
11
00:00:51,718 --> 00:00:54,054
அத்தகைய திருப்பத்தை உண்மையாக்குவோம்
12
00:00:54,137 --> 00:00:57,182
உண்மையை இலட்சியங்களுடன் அறுவடை செய்வது போல
13
00:00:57,348 --> 00:01:00,310
குறுகிய புள்ளியில் இருந்தாலும்
விரிவாக்கத்தின் செயல்பாட்டில்
14
00:01:00,393 --> 00:01:02,979
மங்கலான நீலமான வானத்தின் வாழ்க்கையாக இருந்தது
15
00:01:03,063 --> 00:01:07,650
இன்னும், நான் எதையாவது நம்பினேன்
என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்
16
00:01:07,734 --> 00:01:10,904
ஒரு அதிசயம் இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த முழு உலகத்தையும் மாற்றும்
17
00:01:10,987 --> 00:01:13,615
இறந்த மரத்தை பூக்க வைத்தால் போதும்
18
00:01:13,698 --> 00:01:16,743
நான் வலுவாக இருந்தால்
19
00:01:16,826 --> 00:01:18,787
அத்தகைய அதிசயத்தை நிஜமாக்க
20
00:01:18,870 --> 00:01:22,082
துக்கமும் வலியும் இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த உலகம் முழுவதையும் அழிக்கக்கூடும்
21
00:01:22,165 --> 00:01:24,876
இருந்தாலும் அழிக்க முடியாதது
மாய மந்திரங்களில் மிகப் பெரியது
22
00:01:24,959 --> 00:01:27,837
உண்மையில், அவர்கள் இருவரும்
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்
23
00:01:27,921 --> 00:01:30,298
அவை பயனற்றவை அல்ல
24
00:01:30,381 --> 00:01:32,884
நான் நாளை பார்க்க விரும்புகிறேன்
25
00:01:32,967 --> 00:01:34,469
நாம் ஒன்றாகச் சிரிக்கக்கூடிய இடம்
26
00:02:00,745 --> 00:02:03,748
அவள் நலமாக இருக்கிறாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது…
27
00:02:12,924 --> 00:02:15,718
சரி, யாரோ தெரிகிறது
அவளுக்கு உதவி செய்ய வந்தான்.
28
00:02:15,802 --> 00:02:17,762
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
29
00:02:22,767 --> 00:02:24,894
ஓ, ஆமாம், இந்த சட்டை ...
30
00:02:25,645 --> 00:02:27,689
நான் அதை தினமும் கழுவுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்…
31
00:02:28,606 --> 00:02:31,276
என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருப்பதால்...
32
00:02:32,235 --> 00:02:35,238
நான் புதிய ஆடைகளை வாங்க வேண்டுமா?
33
00:02:48,918 --> 00:02:53,047
நிலைத் தகவலின் விளக்கத்திலிருந்து,
இந்தச் சட்டை ஒருபோதும் அழுக்காகாது…
34
00:02:53,965 --> 00:02:57,176
ஆனால் நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே ஆடைகளைப் பயன்படுத்துதல்.
35
00:03:04,350 --> 00:03:05,685
அவர்களின் பார்வை...
36
00:03:07,145 --> 00:03:09,480
கடவுளே! அவர் மிகவும் வசீகரமானவர்!
37
00:03:09,564 --> 00:03:10,690
ஒருவேளை அவர் நடிகரா?
38
00:03:10,773 --> 00:03:13,318
இதை நான் செய்து முடிக்கிறேன்
விரைவாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
39
00:03:13,735 --> 00:03:15,987
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
40
00:03:16,321 --> 00:03:20,074
நாங்கள்தான் சிக்கலில் உள்ளோம்
நீங்கள், மேலாளர், அவரைக் கட்டுப்படுத்தாதீர்கள்!
41
00:03:20,408 --> 00:03:23,494
தவிர, இது இல்லை
முதல் முறையாக அவர் தாமதமாக வருகிறார், இல்லையா?
42
00:03:23,578 --> 00:03:26,372
சமீப காலமாக ஷூ மிகவும் தளர்வாக இருக்கிறான்!
43
00:03:26,456 --> 00:03:27,582
மன்னிக்கவும்...
44
00:03:27,665 --> 00:03:31,252
மெத்தனமாக இருக்கும் ஒரு மனிதனை நான் உண்மையில் வெறுக்கிறேன்
அவர்களின் வேலையில்!
45
00:03:31,794 --> 00:03:33,504
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
46
00:03:35,215 --> 00:03:36,382
எனக்கு அழைப்பு வந்தது…
47
00:03:37,926 --> 00:03:41,304
அவர் செய்தியைப் படிக்கவில்லை,
ஆனால் அவர் இப்போது இங்கு வந்துகொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது.
48
00:03:41,387 --> 00:03:43,765
நீங்கள் அவரிடம் நேரடியாக பேசவில்லையா?
49
00:03:44,515 --> 00:03:47,018
படப்பிடிப்பு தாமதமாகும்
ஒரு மணி நேரம், மிஸ்டர் ஹிகாரு!
50
00:03:47,101 --> 00:03:48,603
இம்முறை தீம்
51
00:03:48,686 --> 00:03:53,107
"என் அன்பான காதலனும் நானும், எங்கள் இனிமையான வாரம்
ஒரு ஆடம்பரமான நகரத்தில் ஷாப்பிங் நிறைந்தது"!
52
00:03:53,191 --> 00:03:54,525
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
53
00:03:54,859 --> 00:03:57,153
அவர் இல்லாமல் நாம் இதை செய்ய முடியாது.
54
00:03:57,237 --> 00:03:58,321
ஆம்-ஆம்…
55
00:03:58,404 --> 00:04:01,241
அவள் தயாராகிவிட்டாள்
இன்று காலையிலிருந்து, தெரியுமா?
56
00:04:01,324 --> 00:04:04,118
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
57
00:04:04,202 --> 00:04:07,163
நீ அவனைக் கெடுக்கக் கூடாது மியூ.
58
00:04:07,622 --> 00:04:08,748
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
59
00:04:09,457 --> 00:04:12,210
இதற்குப் பிறகு நம் அனைவருக்கும் திட்டங்கள் உள்ளன.
60
00:04:12,293 --> 00:04:14,796
சரி... ஆமாம்... மன்னிக்கவும்.
61
00:04:15,213 --> 00:04:17,507
இது இன்னும் தொடங்கவில்லை...
62
00:04:23,054 --> 00:04:25,014
எங்களுக்கு இப்போது வேறு வழியில்லை.
63
00:04:26,641 --> 00:04:27,600
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்…
64
00:04:28,601 --> 00:04:31,729
நாம் ஒரு சீரற்ற மனிதனைத் தேடுவோம்
இந்த ஷாப்பிங் மாலில்!
65
00:04:42,824 --> 00:04:44,951
உண்மையில் பல வகைகள் உள்ளனவா?
66
00:04:46,160 --> 00:04:47,912
எதை தேர்வு செய்வது என்று தெரியவில்லை...
67
00:04:48,621 --> 00:04:49,664
ஏய், அங்கே.
68
00:04:53,209 --> 00:04:54,460
உங்களுக்கு இப்போது நேரம் இருக்கிறதா?
69
00:04:54,836 --> 00:04:56,629
உம்…
70
00:04:57,255 --> 00:04:59,173
நான்-இது…
71
00:04:59,757 --> 00:05:01,718
ஒரு தீங்கிழைக்கும் தூண்டுதலா?
72
00:05:01,801 --> 00:05:03,845
நீங்கள் துணி வாங்க வந்தீர்களா?
73
00:05:04,887 --> 00:05:08,182
எங்களுடன் ஷாப்பிங் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
74
00:05:08,266 --> 00:05:10,184
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- நீங்கள் ஒரு மாணவரா?
75
00:05:10,685 --> 00:05:13,771
கடவுளுக்கு நன்றி. அவர்கள் போகிறார்கள்என்று நினைத்தேன்
எனக்கு ஏதாவது விற்க…
76
00:05:14,272 --> 00:05:15,773
அதைப் பற்றி…
77
00:05:15,982 --> 00:05:16,816
என்ன?
78
00:05:16,899 --> 00:05:18,192
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
79
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
நான் அவற்றை சரியாக மறுக்க வேண்டும்…
80
00:05:20,695 --> 00:05:22,655
ஆம், இது போன்ற சூழ்நிலையில்,
81
00:05:22,739 --> 00:05:24,490
உங்களால் முடிந்தவரை கண்ணியமாக இருங்கள்,
82
00:05:24,574 --> 00:05:26,492
அவர்கள் புண்படாதவாறு…
83
00:05:27,660 --> 00:05:28,661
மன்னிக்கவும்.
84
00:05:29,829 --> 00:05:30,955
எனக்கு கொஞ்சம் வியாபாரம் இருக்கிறது
85
00:05:31,914 --> 00:05:33,124
இதற்குப் பிறகு.
86
00:05:36,461 --> 00:05:41,049
இன்று எங்களுடன் ஷாப்பிங் செய்ததற்கு நன்றி…
87
00:05:42,300 --> 00:05:44,093
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
88
00:05:44,177 --> 00:05:46,721
ஆனால், அது அவ்வளவு எளிதல்ல
ஒரு நல்ல விஷயத்தைக் கண்டுபிடிக்க --
89
00:05:46,804 --> 00:05:47,638
அதை கண்டுபிடி!
90
00:05:47,722 --> 00:05:50,308
நீங்களும் எடுத்திருக்கிறீர்கள்
அமெச்சூர் தெரு ஸ்னாப்ஷாட்கள்!
91
00:05:50,391 --> 00:05:53,811
அல்லது நான் உங்கள் கழுதையை கத்த விரும்புகிறீர்களா?
92
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
அதைத் தவிர வேறு எதுவும்!
93
00:05:56,064 --> 00:05:59,817
என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இரண்டு பெண்கள் நலம்.
94
00:06:06,657 --> 00:06:08,201
என்ன ஆச்சு! அவர் கடவுளா?
95
00:06:08,284 --> 00:06:09,494
இடைவெளி மோ மிகச்சிறந்தது!
96
00:06:09,577 --> 00:06:11,829
- என் ஆயுட்காலம் நீடிக்கும்!
- எனக்குத் தெரியும்!
97
00:06:13,247 --> 00:06:14,707
இது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது…
98
00:06:20,088 --> 00:06:21,714
நான் அவரை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்!
99
00:06:30,556 --> 00:06:32,225
விற்பனை
100
00:06:36,562 --> 00:06:37,939
ஏய்…
101
00:06:41,234 --> 00:06:43,778
அது நல்லது, நீங்கள் இருவரும்! தொடருங்கள்!
102
00:06:47,240 --> 00:06:49,325
இது எப்படி வந்தது?
103
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
எனவே,
104
00:06:50,785 --> 00:06:55,748
ஒரு தொங்கும் கழுதைக்கு பதிலாக,
எனக்கு நிச்சயமாக ஒரு காதலன் தேவை!
105
00:06:57,250 --> 00:06:59,335
நீ என்னுடன் நன்றாக இருந்தால்...
106
00:07:00,419 --> 00:07:02,964
இவர்கள் என்றால்
உண்மையில் சிக்கலில், பின்னர்…
107
00:07:11,222 --> 00:07:14,559
நீங்கள் இன்னும் சிரிக்க வேண்டும், யுயுயா!
கொஞ்சம் இயல்பாக!
108
00:07:17,145 --> 00:07:18,604
உங்கள் கண்களை உரிக்கவும்!
109
00:07:19,730 --> 00:07:21,065
அதை மேலும் கவர்ச்சியாக ஆக்குங்கள்!
110
00:07:22,316 --> 00:07:23,818
நான்-என்னால் முடியாது!
111
00:07:26,404 --> 00:07:29,615
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது உங்களுக்கு முதல் முறை.
112
00:07:29,949 --> 00:07:31,242
இல்லை…
113
00:07:31,325 --> 00:07:32,452
அதாவது, ஆமாம்…
114
00:07:40,918 --> 00:07:41,752
எனினும்…
115
00:07:41,836 --> 00:07:43,754
நீங்கள் எங்களுக்கு உண்மையான உதவியாக இருந்தீர்கள்.
116
00:07:44,797 --> 00:07:48,134
அனைவரின் அட்டவணையும் இருந்தது
இப்போது மட்டுமே கிடைக்கிறது, எனவே…
117
00:07:48,301 --> 00:07:50,052
S-So close…
118
00:07:52,096 --> 00:07:54,098
H-அவளுடைய மார்பகங்கள்...
119
00:07:57,393 --> 00:07:59,437
அவர் மிகவும் கடினமானவர்…
120
00:08:00,271 --> 00:08:02,940
அடுத்து, அங்குள்ள படிக்கட்டுகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
121
00:08:03,065 --> 00:08:05,693
சரி! இங்கே வா யுவா.
122
00:08:05,776 --> 00:08:06,903
ஓ-சரி.
123
00:08:09,530 --> 00:08:11,824
மியு மிகவும் அற்புதம்.
124
00:08:11,991 --> 00:08:14,368
அவள் இல்லாவிட்டாலும்
என்னை விட மிகவும் வயதானவர்,
125
00:08:14,702 --> 00:08:16,496
அவள் மிகவும் திறமையாக வேலை செய்கிறாள்.
126
00:08:18,039 --> 00:08:22,335
என்னால் பதட்டமாக இருக்க முடியாது, ஆனால் கிடைக்கும்
ஒன்றாக, அதனால் நான் சிக்கலை ஏற்படுத்தவில்லை.
127
00:08:23,169 --> 00:08:25,421
அடுத்து, உங்கள் கைகளைக் கடக்க முயற்சிக்கவும்.
128
00:08:25,546 --> 00:08:26,464
ஆம்!
129
00:08:29,967 --> 00:08:31,219
காத்திருங்கள்…
130
00:08:31,302 --> 00:08:34,805
இல்லை! இல்லை, இல்லை, வழி இல்லை,
அவற்றை என் மீது தேய்க்க முடியாது!
131
00:08:35,139 --> 00:08:38,017
அவன் கழுத்தைக் கட்டிப்பிடிக்க முயலுங்கள், மியூ!
132
00:08:38,351 --> 00:08:39,227
ஆம்!
133
00:08:41,812 --> 00:08:43,314
காத்திரு, வேண்டாம்...
134
00:08:48,778 --> 00:08:49,862
யுயுயா?
135
00:08:51,489 --> 00:08:54,075
சமாளிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய.
136
00:08:54,617 --> 00:08:56,369
ஏனெனில் பொருள் மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
137
00:08:57,119 --> 00:09:00,498
சரி, அடுத்து ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்ள முயற்சிக்கவும்.
138
00:09:16,973 --> 00:09:18,307
அந்த நபரா…
139
00:09:28,192 --> 00:09:29,986
நீ எங்கே போகிறாய், இளவரசி?
140
00:09:30,570 --> 00:09:32,780
நிச்சயமாக, நான் அந்த நபரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
141
00:09:34,282 --> 00:09:36,909
என்னைக் காப்பாற்றியவர்
பெரிய அரக்கன் பிரதேசத்தில்.
142
00:09:38,494 --> 00:09:41,497
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
நான் ஏற்கனவே சொன்னது போல்,
143
00:09:41,581 --> 00:09:44,375
காடு ஒரு இடம் அல்ல
மனிதர்கள் வாழக்கூடிய இடம்!
144
00:09:44,458 --> 00:09:45,835
அதனால்தான் நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
145
00:09:45,918 --> 00:09:49,672
அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
தங்கள் நன்றியை தெரிவிக்க வேண்டும்
146
00:09:49,755 --> 00:09:51,382
அவர்களின் உயிர் காப்பாற்றப்பட்ட பிறகு!
147
00:09:51,465 --> 00:09:52,967
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
148
00:09:53,050 --> 00:09:55,636
நீங்கள் அங்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வழியிலிருந்து வெளியேறினீர்கள்!
149
00:09:55,720 --> 00:09:58,431
நான் நல்லா இருக்கேன். நீங்களும் வருகிறீர்கள்!
150
00:09:58,514 --> 00:10:00,141
அட, கடவுளே...
151
00:10:00,224 --> 00:10:04,145
நீ யாரை பின் எடுத்து வளர்த்தாய்
இப்படி ஒரு டாம்போயிஷ் பெண்ணாக இருக்க வேண்டுமா?
152
00:10:12,153 --> 00:10:14,488
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. இங்கே.
153
00:10:15,573 --> 00:10:16,824
நன்றி.
154
00:10:24,498 --> 00:10:25,541
மன்னிக்கவும்.
155
00:10:26,584 --> 00:10:28,836
திடீரென்று உங்களை ஈடுபடுத்தியதற்காக.
156
00:10:29,211 --> 00:10:30,504
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
157
00:10:30,588 --> 00:10:31,422
ஆம்.
158
00:10:38,929 --> 00:10:39,764
இங்கே.
159
00:10:40,556 --> 00:10:42,058
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.
160
00:10:42,475 --> 00:10:44,060
இதையும் கொண்டு உங்கள் வியர்வையை துடைக்கவும்.
161
00:10:44,143 --> 00:10:46,187
நீங்கள் அப்படி பதட்டப்பட வேண்டியதில்லை.
162
00:10:49,899 --> 00:10:51,484
இல்லை…
163
00:10:51,567 --> 00:10:55,571
முதலில் கொஞ்சம் துடைத்து விடுகிறேன்...
நான் இதை கடன் வாங்கினேன்!
164
00:10:59,325 --> 00:11:02,953
நான் அதை அனுபவித்தது கூட இல்லை
ஒரு நாள் முழுவதும்,
165
00:11:03,037 --> 00:11:06,165
ஆனால் அது எவ்வளவு கடினம் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
ஒரு மாதிரியாக வேலை செய்ய வேண்டும்.
166
00:11:06,791 --> 00:11:09,752
நீங்கள் மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறீர்கள், மியூ.
167
00:11:10,378 --> 00:11:12,963
சரி… நான் பழகிவிட்டேன்.
168
00:11:13,047 --> 00:11:17,093
நான் முதலில் நிறைய தவறு செய்தேன்,
மற்றும் அடிக்கடி திட்டினார்.
169
00:11:18,010 --> 00:11:22,014
நான் அணிய வாய்ப்பு இல்லை
முன்பு இது போன்ற ஒன்று.
170
00:11:22,348 --> 00:11:23,766
மாறாக,
171
00:11:23,849 --> 00:11:26,644
நான் இருந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கொண்டிருந்தேன்
ஃபேஷனுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
172
00:11:27,186 --> 00:11:30,439
எனவே, நான் பத்திரிகைகளில் மாதிரிகளைப் பார்க்கும்போது,
173
00:11:30,523 --> 00:11:34,610
நான் எதையும் நினைக்கவில்லை ஏனென்றால்
இது எனக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகம்.
174
00:11:35,069 --> 00:11:35,986
எனினும்,
175
00:11:36,654 --> 00:11:39,156
வெளித்தோற்றத்தில் கவர்ச்சியான உலகில் கூட,
176
00:11:39,240 --> 00:11:42,368
உண்மையில் மாதிரிகள் மற்றும் ஊழியர்கள்
177
00:11:42,618 --> 00:11:45,454
மிகவும் கடினமாக உழைக்க
திரைக்குப் பின்னால்.
178
00:11:45,538 --> 00:11:47,164
சரி, உங்களுக்கு நன்றி.
179
00:11:48,082 --> 00:11:51,627
நீ ஏன் ஒரு மாதிரியாக வேலை செய்ய ஆரம்பித்தாய், மியூ?
180
00:11:56,465 --> 00:11:58,467
நான் என்னைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை…
181
00:11:59,218 --> 00:12:02,346
ஒருவேளை... அது தான் காரணம்
அவர்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
182
00:12:03,347 --> 00:12:04,682
உன்னை பார்க்க?
183
00:12:04,932 --> 00:12:09,895
என் பெற்றோர் பிஸியாக இருந்தனர்,
அதனால் நான் அதிக கவனம் பெறவில்லை.
184
00:12:10,354 --> 00:12:13,566
ஒருவேளை நான் அதை ஆரம்பித்திருக்கலாம்
நான் சரியாக பார்க்க விரும்பினேன்.
185
00:12:14,775 --> 00:12:18,279
ஆனால், என்னைப் போன்ற ஒருவன் கூட
இன்னும் சில ரசிகர்கள் உள்ளனர்
186
00:12:18,362 --> 00:12:21,824
அவர்கள் என்னை ஆதரித்து கடிதங்களை அனுப்புகிறார்கள்.
187
00:12:23,701 --> 00:12:27,788
மக்களைப் பார்ப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
பத்திரிகைகள் மற்றும் திரைகளுக்குப் பின்னால்
188
00:12:27,872 --> 00:12:29,582
என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
189
00:12:31,167 --> 00:12:34,879
நான் ஒருவரை ஊக்குவிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஃபேஷனில் ஆர்வம் காட்ட,
190
00:12:34,962 --> 00:12:38,257
அல்லது இந்த வழியைப் பின்பற்ற அவர்களைத் தூண்டும்.
191
00:12:38,340 --> 00:12:39,425
அப்படி ஏதாவது.
192
00:12:40,217 --> 00:12:41,802
நான் இப்போது அதை எதிர்பார்க்கிறேன்.
193
00:12:42,928 --> 00:12:47,558
இந்த தருணத்தை முழுமையாக அனுபவிக்கவும்,
194
00:12:47,641 --> 00:12:51,479
மற்றும் ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி கற்று, Yuuya.
195
00:12:51,937 --> 00:12:53,731
இந்த தருணத்தை அனுபவிக்கவும்...
196
00:12:53,814 --> 00:12:55,983
அவசரப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
197
00:12:56,066 --> 00:12:58,736
மெதுவாக, உங்கள் சொந்த வேகத்தில் செய்யுங்கள்...
198
00:13:00,905 --> 00:13:03,908
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
என்னை போன்ற ஒருவரால் செய்ய முடியுமா?
199
00:13:04,325 --> 00:13:05,826
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
200
00:13:10,122 --> 00:13:12,291
அவர்களை சுட ஒரு வாய்ப்பு!
201
00:13:13,501 --> 00:13:15,961
எனக்கும் அறிவுறுத்தினார்
விரல் நுனி வரை.
202
00:13:16,045 --> 00:13:18,672
- நல்லது. அது நல்லது!
- நீங்கள் எவ்வளவு திறமையானவர்,
203
00:13:18,756 --> 00:13:20,549
அதிக இரக்கமற்ற ஹிகாரு ஆகிறது.
204
00:13:20,633 --> 00:13:21,717
திறமைசாலியா?
205
00:13:21,800 --> 00:13:23,677
நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
206
00:13:25,012 --> 00:13:27,431
ஏய், நான் தாமதமாக வந்தேன்.
207
00:13:32,811 --> 00:13:34,438
ஏய், அவன் இல்லையா...
208
00:13:34,522 --> 00:13:35,856
வழியில்லை…
209
00:13:36,315 --> 00:13:37,191
ஓ கடவுளே...
210
00:13:37,274 --> 00:13:38,943
நிஜமாகவே அவனா?
211
00:13:40,277 --> 00:13:41,529
இது உண்மையில் ஷூ!
212
00:13:41,612 --> 00:13:43,447
அவன் கால்கள் மிக நீளமானவை!
213
00:13:43,531 --> 00:13:44,865
அவன் முகம் மிகவும் சிறியது!
214
00:13:44,949 --> 00:13:47,409
சரி, நான் நேற்று மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தேன்.
215
00:13:51,789 --> 00:13:52,873
அவர் யார்?
216
00:13:53,457 --> 00:13:57,419
இருந்தவர் அவர்தான்
முதலில் போட்டோஷூட்டிற்கு திட்டமிடப்பட்டது.
217
00:13:57,503 --> 00:13:59,672
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும், மியூ.
218
00:14:00,631 --> 00:14:03,050
இத்துடன் இந்த போட்டோஷூட்டை முடிப்போம்,
219
00:14:03,133 --> 00:14:05,469
மற்றும் எங்காவது சாப்பிட செல்லுங்கள்.
220
00:14:06,220 --> 00:14:07,137
இது போட்டோஷூட்?
221
00:14:07,805 --> 00:14:08,639
காத்திருங்கள்…
222
00:14:09,640 --> 00:14:11,183
பின்னர்…
223
00:14:13,811 --> 00:14:16,021
அவர் உண்மையிலேயே அழகானவர்.
224
00:14:17,731 --> 00:14:20,234
மறுநாள் நீங்கள் என்னை கவனித்தீர்கள், இல்லையா?
225
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
ஏன் வணக்கம் சொல்லவில்லை?
226
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
உம்…
227
00:14:25,364 --> 00:14:27,700
- செறிவூட்டப்பட்ட ஒயின் உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்றதல்லவா?
-ம்ம்…
228
00:14:27,783 --> 00:14:29,493
நான் இன்னும் மைனர் தான்.
229
00:14:29,577 --> 00:14:30,911
-ஓ?
- ஏய்…
230
00:14:30,995 --> 00:14:33,956
இது உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்துள்ளீர்கள்.
231
00:14:34,498 --> 00:14:35,791
நான் மது அருந்துவதில்லை...
232
00:14:35,875 --> 00:14:36,959
ஏய்!
233
00:14:37,334 --> 00:14:38,168
என்ன?
234
00:14:38,335 --> 00:14:41,463
ஏய், அவள் அதை வெறுக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
235
00:14:41,881 --> 00:14:43,132
மேலும் நீங்கள் யார்?
236
00:14:43,215 --> 00:14:45,384
நான் இன்னும் அவளிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
237
00:14:47,887 --> 00:14:50,347
நீ எரிச்சலூட்டுகிறாய்!
238
00:15:04,612 --> 00:15:06,488
அவர் திடீரென்று ஒரு குத்து வீசினார்?
239
00:15:07,448 --> 00:15:08,866
இருப்பினும்,
240
00:15:09,408 --> 00:15:11,535
அவர் மிகவும் மெதுவாக செய்கிறார்.
241
00:15:12,786 --> 00:15:16,332
உண்மையில், நான் அவரை மேலும் தூக்கி எறிந்தேன்
நான் நினைத்ததை விட மாறும்.
242
00:15:16,957 --> 00:15:19,752
இது உண்மையில் சரியா?
243
00:15:19,835 --> 00:15:21,670
இது ஒரு ஊழலாக மாறினால் அது
244
00:15:21,754 --> 00:15:24,048
சில அசிங்கமான மனிதர் ஒரு நல்ல தோற்றமுடைய தோழனை அடித்தார்…
245
00:15:24,131 --> 00:15:26,467
நான்... அழலாமா?
246
00:15:29,261 --> 00:15:31,430
-அது அருமை!
- நான் அவரிடம் விழுந்துவிட்டேன்!
247
00:15:31,513 --> 00:15:33,015
ஒரு கருங்கல் வீரன்!
248
00:15:33,098 --> 00:15:34,391
நான் இப்போது என் நிலைப்பாட்டை மாற்றுகிறேன்!
249
00:15:34,475 --> 00:15:36,977
- அவர் யார்?
-அடடா! ஏன்?
250
00:15:37,061 --> 00:15:39,730
ஒருவரால் எப்படி முடியும்
என்னைப்போல் குத்துச்சண்டை விளையாடுபவர்...
251
00:15:41,649 --> 00:15:45,152
அனைத்தையும் பதிவு செய்துவிட்டேன்
நீங்கள் இப்போது செய்த தொடர்புகள்.
252
00:15:45,444 --> 00:15:47,696
என்ன? நீங்கள் அனைவரும்…
253
00:15:47,780 --> 00:15:49,990
குத்துச்சண்டைக்கு மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
254
00:15:53,619 --> 00:15:56,538
வேலையை மிக இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளாதே, பொண்டாட்டி.
255
00:15:59,833 --> 00:16:00,876
அடடா!
256
00:16:02,086 --> 00:16:03,379
யுயுயா.
257
00:16:04,296 --> 00:16:05,756
மிக்க நன்றி.
258
00:16:06,548 --> 00:16:08,092
இல்லை…
259
00:16:10,260 --> 00:16:12,137
நீங்கள் இருவரும் நலமா?
260
00:16:12,638 --> 00:16:13,555
-ஆம்.
-ஆம்.
261
00:16:13,639 --> 00:16:15,766
இதுவே அவருக்கு முடிவு.
262
00:16:15,849 --> 00:16:20,270
அவர் எப்போதும் மோசமாக நடந்துகொள்கிறார், மேலும்
இப்போது யாரும் அவரிடம் கேட்க மாட்டார்கள்.
263
00:16:20,354 --> 00:16:22,147
நான் சற்று நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
264
00:16:22,690 --> 00:16:24,984
அவர் சமீபகாலமாக என்னைத் தொடர்ந்து வருகிறார்.
265
00:16:25,067 --> 00:16:26,402
அதனால் நான் சற்று சிரமப்பட்டேன்.
266
00:16:28,946 --> 00:16:30,990
அதை கவனிக்காததற்கு வருந்துகிறேன்.
267
00:16:31,448 --> 00:16:34,493
ஜனாதிபதியிடம் கூறுவோம்
அவரை சமாளிக்க வேண்டும்.
268
00:16:34,576 --> 00:16:35,452
ஆம்.
269
00:16:38,539 --> 00:16:40,207
மூலம், Yuuya.
270
00:16:40,290 --> 00:16:41,583
ஒய்-ஆமா?
271
00:16:41,667 --> 00:16:44,837
இந்த வேலையைத் தொடர ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
272
00:16:45,963 --> 00:16:47,589
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
273
00:16:47,673 --> 00:16:50,509
நீங்கள் இந்த உலகத்திற்கு பொருத்தமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.
274
00:16:50,592 --> 00:16:54,346
நீங்கள் உள்நுழைய ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
எங்கள் பிரத்தியேகமாக? நாங்கள் உங்களை வரவேற்போம்.
275
00:16:54,430 --> 00:16:57,307
நீங்கள் பெறும் வருமானம் உங்களைத் தாழ்த்திவிடாது.
276
00:16:58,892 --> 00:17:00,310
மிக்க நன்றி.
277
00:17:00,853 --> 00:17:03,939
அது உண்மையிலேயே மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது
இன்று எனக்கு அனுபவம்.
278
00:17:04,314 --> 00:17:08,110
தொழில் வல்லுநர்களுடன் பணிபுரிய முடியும்
அவர்கள் செய்வதில் தீவிரமாக இருப்பவர்கள்
279
00:17:08,193 --> 00:17:12,239
நிச்சயமாக ஊட்டமாக இருக்கும்
எதிர்காலத்தில் எனக்காக.
280
00:17:13,991 --> 00:17:17,703
ஆனால் அதனால்தான் நான் நினைக்கவில்லை
நான் பணிக்கு தயாராக இருக்கிறேன்,
281
00:17:17,786 --> 00:17:20,080
ஏனென்றால் நான் இன்னும் பாதியிலேயே இருக்கிறேன்
எல்லாம் மூலம்.
282
00:17:24,001 --> 00:17:25,085
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையானவர்.
283
00:17:25,544 --> 00:17:26,378
சரி…
284
00:17:27,504 --> 00:17:30,716
எனக்குப் புரிகிறது. உங்கள் உணர்வுக்கு மதிப்பளிப்பேன்.
285
00:17:31,175 --> 00:17:34,595
நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது, இது நேரம்
எல்லா வகையான விஷயங்களையும் முயற்சி செய்ய.
286
00:17:35,179 --> 00:17:36,013
ஆம்!
287
00:17:37,222 --> 00:17:38,057
திரு. ஹிகாரு.
288
00:17:38,140 --> 00:17:39,558
அது சரி…
289
00:17:40,184 --> 00:17:41,393
இவை உங்களுக்காக.
290
00:17:41,477 --> 00:17:42,978
W-அது என்ன?
291
00:17:44,188 --> 00:17:46,607
நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்,
292
00:17:46,690 --> 00:17:50,569
ஆனால் நீங்கள் ஒரு அமெச்சூர் என்பதால்,
ஏஜென்சியால் அதை செய்ய முடியாது.
293
00:17:50,652 --> 00:17:53,739
அதனால்தான் இந்த ஆடைகள்
உங்களுக்கு என் நன்றியின் அடையாளம்.
294
00:17:53,822 --> 00:17:57,034
நாங்கள் உங்களுக்காக அவற்றை அளவாகப் பெற்றுள்ளோம்,
அதனால் கவலைப்படாதே.
295
00:17:57,367 --> 00:18:00,788
நான் கவனமாக ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
296
00:18:01,580 --> 00:18:05,459
நான்-இவற்றை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது!
எனக்கும் இது ஒரு மதிப்புமிக்க அனுபவம்!
297
00:18:05,542 --> 00:18:07,461
பரவாயில்லை. அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
298
00:18:08,170 --> 00:18:11,423
வேலை செய்யும் மக்கள்
ஏதோ ஒரு வகையில் பணம் கிடைக்கும்.
299
00:18:11,507 --> 00:18:13,884
இது சமூகத்தில் பொது அறிவு, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
300
00:18:13,967 --> 00:18:17,137
ஒய்-ஆமாம்... நீங்கள் சொல்வது அப்படி என்றால்...
301
00:18:17,221 --> 00:18:18,847
மிக்க நன்றி.
302
00:18:18,931 --> 00:18:22,226
என் மகிழ்ச்சி. நீங்கள் பெரிய உதவியாக இருந்தீர்கள்.
மிக்க நன்றி.
303
00:18:22,309 --> 00:18:24,603
ஆம், நானும்.
304
00:18:25,521 --> 00:18:26,396
யுயுயா…
305
00:18:27,147 --> 00:18:30,609
மீண்டும் எப்போதாவது ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் சந்தித்தால்,
306
00:18:30,692 --> 00:18:33,821
நாம் மீண்டும் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம் என்று நம்புகிறேன்!
307
00:18:35,280 --> 00:18:36,698
ஆம், நானும்.
308
00:18:36,782 --> 00:18:39,284
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில், மியூ!
309
00:18:41,411 --> 00:18:44,748
சரி, நல்ல வேலை, எல்லோரும்!
நாங்கள் இப்போது அதை முடிக்கிறோம்!
310
00:18:44,832 --> 00:18:46,667
சரி!
311
00:18:49,169 --> 00:18:51,004
அப்படியொரு அவமானம்.
312
00:18:51,088 --> 00:18:54,383
அவர் ஏறியிருப்பார்
எந்த நேரத்திலும் நட்சத்திரம்.
313
00:18:54,925 --> 00:18:56,176
ஆம்…
314
00:18:56,468 --> 00:19:00,264
ஆனால், அவரிடம் பெரிதாகத் தெரியவில்லை
பொழுதுபோக்கு உலகில் ஆர்வம்,
315
00:19:00,347 --> 00:19:02,599
மற்றும் அது விவேகமற்றதாக இருக்கும்
அவரை அதில் கட்டாயப்படுத்த.
316
00:19:03,058 --> 00:19:04,059
ஆமாம்…
317
00:19:05,310 --> 00:19:08,188
ஆனால் அவர் மர்மமானவர், இல்லையா?
318
00:19:09,356 --> 00:19:11,233
நாம் மீண்டும் இணைந்து பணியாற்ற முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
319
00:19:14,778 --> 00:19:17,823
என். என், என், என்.
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
320
00:19:18,866 --> 00:19:20,826
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள், மியூ.
321
00:19:20,909 --> 00:19:22,661
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
322
00:19:22,744 --> 00:19:24,121
உண்மையில்?
323
00:19:24,872 --> 00:19:26,373
கீஸ், திரு. ஹிகாரு.
324
00:19:26,456 --> 00:19:29,168
ஓ, மியூ.
உங்கள் கன்னங்கள் ஆப்பிள் போல!
325
00:19:29,251 --> 00:19:31,545
என் கன்னங்களுக்கு வழியில்லை
ஆப்பிள் போல!
326
00:19:31,628 --> 00:19:33,172
அவர்கள் செய்கிறார்கள்!
327
00:19:33,255 --> 00:19:35,257
நிறுத்து!
328
00:19:39,761 --> 00:19:42,764
நான் அவர்களுக்காக வருந்துகிறேன் ...
329
00:19:45,058 --> 00:19:48,520
இவற்றை நான் நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்வேன்
பகுதி நேர வேலைக்கான ஊதியமாக.
330
00:19:50,480 --> 00:19:51,773
சரி, அப்படியானால்…
331
00:20:01,783 --> 00:20:02,618
ஓவன்!
332
00:20:03,452 --> 00:20:05,329
தயவுசெய்து பின்வாங்க, லேடி லெக்ஸியா!
333
00:20:11,168 --> 00:20:13,879
சாபங்கள்! எங்களால் பின்வாங்க முடியாது
பல எதிரிகளுடன்!
334
00:20:15,756 --> 00:20:16,924
இளவரசி!
335
00:20:36,944 --> 00:20:38,111
எனக்குத் தெரியும்...
336
00:20:39,363 --> 00:20:40,697
அவர் வருவார்...
337
00:20:51,375 --> 00:20:53,335
W-செய்வீர்களா…
338
00:20:59,007 --> 00:21:00,342
நலமா?
339
00:21:03,512 --> 00:21:04,930
நீங்கள்…
340
00:21:05,013 --> 00:21:05,973
காத்திருங்கள்!
341
00:21:13,105 --> 00:21:15,983
உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வந்தேன்.
342
00:21:22,239 --> 00:21:24,700
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
343
00:21:47,597 --> 00:21:49,933
ஏய், எந்த நோக்கத்திற்காகவும்
344
00:21:50,892 --> 00:21:53,603
வெறுப்பை உள்ளுக்குள் ஆழமாக வைத்திருக்க வேண்டுமா?
345
00:21:54,771 --> 00:21:57,107
ஏய், நாம் என்ன செய்வோம்
346
00:21:58,150 --> 00:22:01,194
அனைவரிடமும் அன்பாக இருக்க வேண்டுமா?
347
00:22:01,862 --> 00:22:04,281
அப்படியான ஒரு இரவில் நான் உங்களைச் சந்தித்தேன்
348
00:22:05,490 --> 00:22:08,035
ஆபத்தின் விளிம்பில், உங்களைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
349
00:22:08,910 --> 00:22:11,496
உங்கள் காயங்கள் போதுமான ஆழமானவை
350
00:22:12,664 --> 00:22:15,334
உங்களை கனிவான நபராக மாற்றுவதற்கு
351
00:22:16,293 --> 00:22:18,545
எல்லா வகையான துன்பங்களும்
352
00:22:19,546 --> 00:22:22,257
எங்கள் மீது கொட்டுகிறது
353
00:22:23,216 --> 00:22:26,720
ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும்
354
00:22:26,803 --> 00:22:30,640
எங்கள் அன்பான இரக்கத்தை உருவாக்குகிறது
355
00:22:30,724 --> 00:22:33,143
தேன் போல
356
00:22:34,269 --> 00:22:36,813
எங்கள் ஒவ்வொரு காயத்திலும்
357
00:22:37,689 --> 00:22:41,359
நம் அனுதாபத்தை பரப்பினால்
358
00:22:41,443 --> 00:22:45,739
ஒருவேளை நாம் கொஞ்சம் நன்றாக உணரலாம்
359
00:22:45,822 --> 00:22:49,076
இருளில் இருள் கூடுகிறது
360
00:22:49,618 --> 00:22:52,871
ஒளியில் ஒளி சேகரிக்கும் போது
361
00:22:53,205 --> 00:22:58,543
நாம் ஒன்று ஆகலாம்
362
00:22:58,919 --> 00:23:02,714
{\an8}நாம் ஒளியாகவும் மாறலாம்
363
00:23:04,758 --> 00:23:07,969
வணக்கம், இது விற்பனைத் துறை
ஸ்டார் ஒன் புரொடக்ஷன்.
364
00:23:08,095 --> 00:23:10,889
பையனின் இருப்பிடம் உங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்ததா?
365
00:23:10,972 --> 00:23:13,475
அவரைப் பற்றி எங்களால் எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை...
366
00:23:14,893 --> 00:23:17,270
அவர் யாராக இருந்தாலும் சரி?
367
00:23:17,813 --> 00:23:19,731
அவர் உண்மையில் ஒரு அமெச்சூர்தானா?
368
00:23:22,776 --> 00:23:25,654
மறைக்கப்பட்ட ரத்தினம் என்று நினைப்பது
அவர் தோன்றுவது போல்…
369
00:23:26,571 --> 00:23:27,405
குரோசாவா!
370
00:23:27,572 --> 00:23:28,406
ஆம்.
371
00:23:28,490 --> 00:23:30,408
அவரைப் பிடிக்க வேண்டும்.
372
00:23:30,492 --> 00:23:33,995
அவரை விட வேகமாக தொடர்பு கொள்ளவும்
மற்ற ஏஜென்சிகள்.
373
00:23:34,079 --> 00:23:35,413
புரிந்தது.
374
00:23:40,168 --> 00:23:42,921
அழகான தோற்றம் பொருத்தமானது
Miu உடன் ஜோடியாக…
375
00:23:43,004 --> 00:23:45,465
அமெச்சூர் அல்லாத ஒளி…
376
00:23:46,633 --> 00:23:48,510
நீங்கள் என் பார்வையில் இருந்து தப்பவில்லை.
377
00:23:56,643 --> 00:24:00,939
004 - தைரியத்தின் ஒரு படி