1
00:00:01,918 --> 00:00:04,004
நான் ஒரு மறைக்கப்பட்ட அறையைக் கண்டுபிடித்தேன்
2
00:00:04,087 --> 00:00:06,047
என் தாத்தா என்னை விட்டுச் சென்ற வீட்டில்.
3
00:00:06,715 --> 00:00:10,343
மேலும், ஒரு கதவு இருந்தது
மற்றொரு உலகத்துடன் இணைகிறது.
4
00:00:11,094 --> 00:00:14,305
நான் தொடர்ந்து சமன் செய்கிறேன்
நான் பார்த்திராத உலகில்.
5
00:00:15,015 --> 00:00:18,685
அதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நிஜ உலகிலும் என்னைப் பாதிக்கிறது.
6
00:00:31,364 --> 00:00:34,367
ஆன்மா இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த உலகம் முழுவதையும் அழிக்கக்கூடும்
7
00:00:34,451 --> 00:00:37,162
இருந்தாலும் அழிக்க முடியாதது
மாய மந்திரங்களில் மிகப் பெரியது
8
00:00:37,245 --> 00:00:40,290
யாரையும் எடுத்துச் செல்ல நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
9
00:00:40,373 --> 00:00:43,710
நான் இறந்தாலும் இது எனக்கே சொந்தம்
10
00:00:57,265 --> 00:00:59,934
அமைதியான நிலப்பரப்பில் பூக்கும்
அதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு தொடர்
11
00:01:00,018 --> 00:01:02,645
முன்னோடியில்லாத, கனவுகள்
மிதக்கும் வேகம் மற்றும் நம்பிக்கை
12
00:01:02,729 --> 00:01:05,023
அத்தகைய திருப்பத்தை உண்மையாக்குவோம்
13
00:01:05,106 --> 00:01:08,234
உண்மையை இலட்சியங்களுடன் அறுவடை செய்வது போல
14
00:01:08,359 --> 00:01:11,321
குறுகிய புள்ளியில் இருந்தாலும்
விரிவாக்கத்தின் செயல்பாட்டில்
15
00:01:11,404 --> 00:01:14,074
மங்கலான நீலமான வானத்தின் வாழ்க்கையாக இருந்தது
16
00:01:14,157 --> 00:01:18,661
இன்னும், நான் எதையாவது நம்பினேன்
என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்
17
00:01:18,745 --> 00:01:21,915
ஒரு அதிசயம் இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த முழு உலகத்தையும் மாற்றும்
18
00:01:21,998 --> 00:01:24,584
இறந்த மரத்தை பூக்க வைத்தால் போதும்
19
00:01:24,667 --> 00:01:27,712
நான் வலுவாக இருந்தால்
20
00:01:27,796 --> 00:01:29,798
அத்தகைய அதிசயத்தை நிஜமாக்க
21
00:01:29,881 --> 00:01:33,134
துக்கமும் வலியும் இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
அது இந்த உலகம் முழுவதையும் அழிக்கக்கூடும்
22
00:01:33,218 --> 00:01:35,762
இருந்தாலும் அழிக்க முடியாதது
மாய மந்திரங்களில் மிகப் பெரியது
23
00:01:35,845 --> 00:01:38,848
உண்மையில், அவர்கள் இருவரும்
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்
24
00:01:38,932 --> 00:01:41,309
அவை பயனற்றவை அல்ல
25
00:01:41,392 --> 00:01:43,853
நான் நாளை பார்க்க விரும்புகிறேன்
26
00:01:43,937 --> 00:01:45,522
நாம் ஒன்றாகச் சிரிக்கக்கூடிய இடம்
27
00:02:02,956 --> 00:02:04,541
யுயுயா டென்ஜோ…
28
00:02:04,999 --> 00:02:06,126
நான் கருதுகிறேன்?
29
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
ஒய்-ஆமாம்…
30
00:02:09,420 --> 00:02:10,755
உம்…
31
00:02:14,592 --> 00:02:17,053
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்களா, யுயுயா?
32
00:02:21,141 --> 00:02:22,600
என்னை ஞாபகம் இல்லையா?
33
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
என்னை சில பையன்கள் கிண்டல் செய்தார்கள்
முன்பு ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில்.
34
00:02:30,650 --> 00:02:32,485
இப்போது ஞாபகம் இருக்கிறதா?
35
00:02:32,819 --> 00:02:34,279
ஒய்-ஆம்…
36
00:02:34,362 --> 00:02:37,031
ஏ-எப்படியும்,
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
37
00:02:37,615 --> 00:02:39,534
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்,
38
00:02:39,617 --> 00:02:43,621
அதனால் நான் கொஞ்சம் தோண்டினேன்
அது கொஞ்சம் முரட்டுத்தனம் என்று தெரிந்தாலும்.
39
00:02:43,955 --> 00:02:45,665
த-நன்றி?
40
00:02:46,124 --> 00:02:49,377
நீங்கள் பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா
Ousei அகாடமியில், Yuuya?
41
00:02:50,503 --> 00:02:51,588
எனக்கு தெரியும்!
42
00:02:51,671 --> 00:02:53,590
அதுதான் ஓசி சீருடை!
43
00:02:56,217 --> 00:02:57,886
Ousei அகாடமி?
44
00:02:57,969 --> 00:02:59,888
சூப்பர் எலைட் அகாடமி என்கிறீர்களா?
45
00:03:00,346 --> 00:03:04,100
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.
நான் கௌரி ஹௌஜோ.
46
00:03:04,434 --> 00:03:07,520
நான் மாணவர் பேரவை உறுப்பினர்
Ousei அகாடமியில்.
47
00:03:08,021 --> 00:03:11,858
கௌரியின் தந்தை செல்வி
Ousei அகாடமியின் தலைவர்,
48
00:03:11,941 --> 00:03:16,446
நீ என்று அவன் கேட்டான்
சில அயோக்கியர்களிடமிருந்து அவளைப் பாதுகாத்தான்,
49
00:03:16,529 --> 00:03:18,865
எனவே அவர் உங்களை எங்கள் அகாடமிக்கு அழைக்க விரும்புகிறார்.
50
00:03:18,948 --> 00:03:21,743
இல்லை... நான் அவளைப் பாதுகாக்கவில்லை.
51
00:03:21,826 --> 00:03:24,621
மேலும், என்றாலும்
சலுகையை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்,
52
00:03:24,704 --> 00:03:28,124
என்னிடம் கல்வித் திறன் இல்லை
Ousei அகாடமியில் சேர…
53
00:03:28,207 --> 00:03:29,042
ஏய்!
54
00:03:30,293 --> 00:03:33,296
பேசினால், நீங்கள்
அகாடமியில் சேர்வோமா?
55
00:03:33,379 --> 00:03:37,175
நாங்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருக்கிறோம்
அந்த பையனை விட!
56
00:03:37,258 --> 00:03:40,386
நாங்கள் உண்மையில் இரண்டிலும் சிறந்து விளங்குகிறோம்
கல்வி மற்றும் விளையாட்டுகளில்!
57
00:03:40,470 --> 00:03:43,306
-நாங்கள் இன்னும் ஒன்பதாம் வகுப்பில் இருக்கிறோம், ஆனால்--
-இல்லை, நன்றி.
58
00:03:43,389 --> 00:03:45,391
யுயுயா என் மீட்பர்.
59
00:03:45,475 --> 00:03:49,437
நான் மக்களை அனுமதிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவரை சேர்ப்பதற்காக அவமானப்படுத்துவது யார்?
60
00:03:49,520 --> 00:03:51,314
த-அது…
61
00:03:51,606 --> 00:03:52,565
தவிர,
62
00:03:52,649 --> 00:03:55,610
உங்கள் தினசரி நடத்தை ஆராயப்பட்டது.
63
00:03:56,861 --> 00:03:58,321
நமது நடத்தை?
64
00:03:58,404 --> 00:04:00,573
எங்களிடம் கூட விசாரித்தீர்களா?
65
00:04:02,617 --> 00:04:05,620
உங்கள் முந்தைய பதிலைப் பொறுத்தவரை, யுயுயா,
66
00:04:05,703 --> 00:04:07,080
Ousei அகாடமியில்,
67
00:04:07,163 --> 00:04:10,166
நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்
கல்வியாளர்கள் மீது ஆளுமை.
68
00:04:10,250 --> 00:04:14,254
எனவே, முற்றிலும் இருக்கிறது
நீங்கள் பதிவு செய்ய எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
69
00:04:14,379 --> 00:04:17,590
மிலாடி, நிற்பதற்குப் பதிலாக
அதைப் பற்றி இங்கே பேசுகிறேன்,
70
00:04:17,674 --> 00:04:21,135
அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
திரு. டெஞ்சோ அகாடமியைப் பார்த்தால்?
71
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் டென்ஜோ?
72
00:04:24,806 --> 00:04:26,683
இப்போது சொல்கிறீர்களா?
73
00:04:26,933 --> 00:04:29,727
நான் உங்கள் பள்ளியை தொடர்பு கொள்ளலாம்
அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த,
74
00:04:29,811 --> 00:04:32,313
நீங்கள் கலந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று
மதியம் வகுப்பு.
75
00:04:33,606 --> 00:04:35,525
சரி, போகலாம்!
76
00:04:41,614 --> 00:04:43,199
அடடா இது...
77
00:04:43,283 --> 00:04:44,993
இதிலிருந்து அவர் தப்பிக்க மாட்டார்…
78
00:04:45,868 --> 00:04:48,538
OUSEI அகாடமி
79
00:04:49,038 --> 00:04:50,581
Ousei அகாடமி…
80
00:04:51,124 --> 00:04:53,084
இது ஒரு பிரபலமான பள்ளி என்று எனக்குத் தெரியும்.
81
00:04:54,335 --> 00:04:58,298
பல மாணவர்கள் உள்ளனர்
பல்வேறு துறைகளில் சிறந்து விளங்குபவர்கள்,
82
00:04:58,631 --> 00:05:01,592
மற்றும் நீங்கள் இங்கே பதிவு செய்ய முடியுமானால்,
உங்கள் எதிர்காலம் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
83
00:05:02,010 --> 00:05:03,344
இது ஒரு சூப்பர்-எலைட் அகாடமி.
84
00:05:03,886 --> 00:05:06,556
இது ஒரு உலகம் அது
எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்காது.
85
00:05:09,434 --> 00:05:11,102
அல்லது நான் நினைத்தேன்…
86
00:05:13,396 --> 00:05:14,314
தலைவர் அலுவலகம்
87
00:05:16,983 --> 00:05:20,111
வந்ததற்கு நன்றி, யுயுயா டென்ஜோ.
88
00:05:20,445 --> 00:05:22,697
நான் Ousei அகாடமியின் தலைவர்,
89
00:05:22,780 --> 00:05:24,449
Tsukasa Houjou.
90
00:05:24,532 --> 00:05:27,201
கௌரியில் இருந்து உங்களைப் பற்றி ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
91
00:05:27,285 --> 00:05:29,704
என் மகளை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
92
00:05:29,787 --> 00:05:32,165
தயவுசெய்து உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்!
93
00:05:32,248 --> 00:05:34,792
சொல்வது மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகும்
நான் அவளை காப்பாற்றினேன் என்று...
94
00:05:35,084 --> 00:05:37,587
எல்லோரும் கண்ணை மூடிக்கொண்ட நிலையில்,
95
00:05:37,670 --> 00:05:40,048
நீ மட்டும் தான்
யார் நடவடிக்கை எடுத்தார், யுயுயா.
96
00:05:40,131 --> 00:05:42,300
எல்லோராலும் அப்படிச் செய்ய முடியாது.
97
00:05:42,550 --> 00:05:45,303
உங்கள் செயலைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும்.
98
00:05:45,386 --> 00:05:48,222
மேலும் எங்கள் பள்ளி அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறது
99
00:05:48,306 --> 00:05:51,476
சிறப்பின் மீது
மனித குணம்.
100
00:05:54,520 --> 00:05:56,564
நான் வேட்டையாடுவேன்.
101
00:05:56,856 --> 00:06:00,359
உங்களை எங்கள் பள்ளிக்கு அழைக்க விரும்புகிறோம்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
102
00:06:00,943 --> 00:06:03,571
நன்றி என
என் மகளுக்கு உதவியதற்காக,
103
00:06:03,654 --> 00:06:06,282
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
கல்வி பற்றி கவலை.
104
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
பி-ஆனால், என்னைப் போன்ற ஒருவர் பதிவு செய்ய முடியுமா?
105
00:06:10,328 --> 00:06:13,372
பள்ளியில் அது மட்டுமே
மேதைகள் கலந்து கொள்ளலாமா?
106
00:06:13,456 --> 00:06:14,582
யுயுயா,
107
00:06:14,999 --> 00:06:18,002
எப்படிப்பட்ட நபர்
ஒரு மேதை என்று நினைக்கிறீர்களா?
108
00:06:19,712 --> 00:06:21,839
எதையும் செய்யக்கூடியவர்...
109
00:06:22,298 --> 00:06:23,132
நான் நினைக்கிறேன்.
110
00:06:23,800 --> 00:06:27,970
மேதை என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒருவரைக் குறிப்பிடுவது,
111
00:06:28,054 --> 00:06:30,098
விஷயங்களில் வேலை செய்யும் போது,
112
00:06:30,181 --> 00:06:34,268
சரியானதை வைப்பதற்கான சரியான வழியைக் காண்கிறது
மற்றவர்களை விட குறைந்த நேரத்தில் முயற்சி.
113
00:06:34,435 --> 00:06:38,064
மாறாக, அதைத் தவிர,
அவர்கள் சாதாரண மக்களைப் போன்றவர்கள்.
114
00:06:38,147 --> 00:06:41,651
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால், நீங்கள்
நிச்சயமாக சரியான பதிலை நெருங்குங்கள்.
115
00:06:41,734 --> 00:06:44,278
பி-ஆனால், நீங்கள் பிறந்த திறமை
116
00:06:44,362 --> 00:06:46,364
கடினமாக உழைப்பதை விட சிறந்தது...
117
00:06:46,447 --> 00:06:49,617
நிச்சயமாக, ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் திறமைகள் உள்ளன.
118
00:06:49,992 --> 00:06:54,705
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்
போன்ற விஷயங்களை தீர்ப்பதற்கு.
119
00:06:54,789 --> 00:06:57,375
வெவ்வேறு விஷயங்களை சவால் விடுங்கள்
மற்றும் வேடிக்கை
120
00:06:57,458 --> 00:06:59,877
உங்கள் திறமை என்ன என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கும் முன்.
121
00:07:00,044 --> 00:07:04,215
இந்த Ousei அகாடமி கட்டப்பட்டது
அந்த இளைஞர்களுக்கு.
122
00:07:04,674 --> 00:07:07,135
பல்வேறு விஷயங்களை சவால்...
123
00:07:07,760 --> 00:07:11,222
அதனால்தான் உங்களுக்கு தேவையில்லை
உங்களை நீங்களே குறைத்துக் கொள்ள, யுயுயா.
124
00:07:11,973 --> 00:07:13,266
இனிமேல்,
125
00:07:13,349 --> 00:07:16,227
நீங்கள் மெதுவாக உங்களை எதிர்கொள்ள முடியும்.
126
00:07:21,399 --> 00:07:24,944
நீங்கள் குழப்பமடைய வேண்டும்
திடீரென்று இவ்வளவு தகவல்கள்.
127
00:07:25,027 --> 00:07:29,490
எனவே, எப்படி முயற்சி செய்வது
இன்று ஒரு நாள் பள்ளி?
128
00:07:32,034 --> 00:07:33,536
சரியான நேரத்தில்.
129
00:07:33,619 --> 00:07:34,495
உள்ளே வா.
130
00:07:38,499 --> 00:07:39,500
ஹாய்!
131
00:07:40,168 --> 00:07:42,670
நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்
எப்போதும் போல், திருமதி. சவுதா.
132
00:07:42,879 --> 00:07:48,301
நான் உங்களுக்கு அனுபவம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
திருமதி. சவுதாவின் வகுப்பில் உள்ள வகுப்பு.
133
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
எனவே அவர் கூறினார்.
134
00:07:50,553 --> 00:07:52,597
சரி, மிகவும் பதட்டமாக இருக்க வேண்டாம்.
135
00:07:52,680 --> 00:07:55,016
நான் உனக்கு ஒழுங்கா கற்று தருகிறேன், சரியா?
136
00:07:57,226 --> 00:08:00,271
இப்படிப் பார்த்தாலும்,
அவள் ஒரு புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானி.
137
00:08:00,354 --> 00:08:03,232
அவளுடைய வகுப்புகள் புரிந்துகொள்ள எளிதானவை,
அதனால் அவள் பிரபலமானவள்.
138
00:08:03,316 --> 00:08:04,692
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
139
00:08:04,775 --> 00:08:06,152
அவர் சொல்வது சரிதான்!
140
00:08:06,235 --> 00:08:08,738
நான் ஒரு சிறந்த ஆசிரியர் என்று தெரிகிறது!
141
00:08:11,782 --> 00:08:14,577
இது Ousei அகாடமியின் வகுப்பறை…
142
00:08:14,660 --> 00:08:16,412
சரி, உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
143
00:08:16,496 --> 00:08:19,081
நான் செய்ய வேண்டியது ஒன்று இருக்கிறது
இன்று உங்கள் அனைவருக்கும் தெரிவிக்கிறேன்.
144
00:08:19,165 --> 00:08:22,460
ஆம், நிச்சயமாக! அது என்ன மேடம்?
145
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
நான் இப்போதே சொல்லப் போகிறேன்.
146
00:08:25,713 --> 00:08:27,340
இங்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது
147
00:08:27,423 --> 00:08:31,427
சரியான வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் மாணவர்கள்
குறுகிய நேரத்தில் கடினமாக உழைக்க…
148
00:08:31,636 --> 00:08:35,056
இது போன்ற ஒரு இடத்தில் நான் கலந்தால்,
நான் இடம் இல்லாமல் இருக்க வேண்டாமா?
149
00:08:35,139 --> 00:08:37,350
சரி, உள்ளே வா, டென்ஜோ.
150
00:08:37,433 --> 00:08:39,852
திகைக்காதீர்கள், எல்லோரும்!
151
00:08:40,561 --> 00:08:42,396
அவள் "திகைத்து போனாள்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
152
00:08:42,688 --> 00:08:44,524
உள்ளே வர எனக்கு உண்மையில் அனுமதி உள்ளதா?
153
00:08:46,067 --> 00:08:48,069
அதை சவால் செய்து மகிழுங்கள்...
154
00:08:48,402 --> 00:08:50,905
அது சரி. என்ன நடந்தாலும்,
155
00:08:50,988 --> 00:08:53,824
இதை மேலும் மோசமாக்க முடியாது
தற்போதைய பள்ளியை விட.
156
00:08:57,662 --> 00:09:01,582
யுயுயா டெஞ்சோ
157
00:09:01,958 --> 00:09:05,294
நான் யுயுயா டென்ஜோ.
நான் இந்த வகுப்பில் கலந்து கொள்வேன்,
158
00:09:05,378 --> 00:09:08,631
சோதனை பதிவு வடிவத்தில்!
159
00:09:09,131 --> 00:09:11,425
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி!
160
00:09:15,555 --> 00:09:17,515
ஏன் பதில் இல்லை?
161
00:09:17,598 --> 00:09:19,267
என்னைப் பற்றி அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்?
162
00:09:19,350 --> 00:09:22,395
சி-நான் அழலாமா? நான் வீட்டிற்கு செல்லலாமா?
163
00:09:23,437 --> 00:09:25,106
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்…
164
00:09:25,189 --> 00:09:26,691
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
165
00:09:27,149 --> 00:09:28,651
நிஜமாகவே திகைத்துப் போகிறேன்...
166
00:09:29,151 --> 00:09:32,154
இது ஒரு வலிமைமிக்க எதிரி என்று தோன்றுகிறது
என் முன் தோன்றினார்.
167
00:09:34,740 --> 00:09:37,368
ஏய், எவ்வளவு நேரம் நீங்கள் அனைவரும்
ஊமையாக இருக்க வேண்டுமா?
168
00:09:37,451 --> 00:09:39,870
உங்கள் அனைவராலும் டென்ஜோ குழப்பமடைந்தார்.
169
00:09:40,246 --> 00:09:43,874
சரி, டென்ஜோ, உட்காருங்கள்
ஜன்னல் வழியாக மிகவும் பின்புறம்.
170
00:09:43,958 --> 00:09:45,334
ஆம்-ஆம்…
171
00:09:51,549 --> 00:09:54,468
சரி, நாங்கள் வகுப்பைத் தொடங்குவோம்.
172
00:09:54,885 --> 00:09:57,013
அனைவரும் உங்கள் பாடப்புத்தகங்களை வெளியிடுங்கள்.
173
00:09:57,096 --> 00:10:00,808
{\an8}உங்களுக்கு அடுத்தவர் யார் என்று நீங்கள் ஹியூடோவிடம் கேட்கலாம்
உங்களுக்கு பாடப்புத்தகத்தைக் காட்ட, டென்ஜோ.
174
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
உம்…
175
00:10:08,691 --> 00:10:09,817
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
176
00:10:10,318 --> 00:10:11,694
ஆ, ஆமாம்…
177
00:10:12,111 --> 00:10:12,945
இங்கேயும் அதே.
178
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
என்ன, நான் ஏற்கனவே வெறுக்கப்படுகிறேனா?
179
00:10:23,164 --> 00:10:26,834
யுயுயாவால் முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அனைவருடனும் பொருந்தி...
180
00:10:27,960 --> 00:10:29,879
Ousei அகாடமியில் உள்ள வகுப்புகள்
181
00:10:29,962 --> 00:10:33,132
மிகவும் வித்தியாசமாக இல்லை
எனக்குத் தெரிந்தவர்களிடமிருந்து.
182
00:10:33,883 --> 00:10:36,427
மாணவர்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தனர்...
183
00:10:38,179 --> 00:10:41,641
இது மிகவும் வித்தியாசமானது
நான் அனுபவித்த எதுவும்.
184
00:10:47,146 --> 00:10:49,774
ஏய், ஏய், ஏய்,
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
185
00:10:49,857 --> 00:10:51,901
நீங்கள் எந்த உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கிறீர்கள்?
186
00:10:51,984 --> 00:10:53,653
நீங்கள் ஒரு கிளப்பில் இருக்கிறீர்களா?
187
00:10:53,736 --> 00:10:55,154
உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?
188
00:10:56,947 --> 00:10:58,824
நீங்கள் ஒரு சிலையா அல்லது ஏதாவது?
189
00:10:58,908 --> 00:11:01,661
ஏய், நீ அவனை தொந்தரவு செய்கிறாய்.
பீட்டின் பொருட்டு.
190
00:11:02,119 --> 00:11:03,954
அவர் இன்னும் மதிய உணவு கூட சாப்பிடவில்லை.
191
00:11:04,038 --> 00:11:06,040
எப்படியிருந்தாலும், அமைதியாக இரு, சரியா?
192
00:11:06,123 --> 00:11:07,375
மன்னிக்கவும்!
193
00:11:07,458 --> 00:11:10,378
மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை
உங்களை மிகவும் சங்கடப்படுத்துகிறது.
194
00:11:12,838 --> 00:11:16,759
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் உங்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளோம்.
195
00:11:17,385 --> 00:11:19,345
ஆம். நன்றி…
196
00:11:19,470 --> 00:11:20,304
உம்…
197
00:11:20,429 --> 00:11:23,140
நான் ரியூ இகராஷி. என்னை ரியூ என்று அழைக்கவும்.
198
00:11:23,224 --> 00:11:26,394
நான் உன்னை யுயுயா என்று அழைக்கலாமா?
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
199
00:11:27,395 --> 00:11:28,729
என்ன ஆச்சு?
200
00:11:28,813 --> 00:11:30,689
இல்லை, நீங்கள் மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள்.
201
00:11:30,773 --> 00:11:32,942
என்ன வேடிக்கையாகச் சொல்வது.
202
00:11:33,025 --> 00:11:34,151
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.
203
00:11:34,235 --> 00:11:37,613
நான் சிற்றுண்டிச்சாலையில் சாப்பிடப் போகிறேன்,
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?
204
00:11:37,696 --> 00:11:38,906
என்னால் முடியுமா?
205
00:11:38,989 --> 00:11:40,699
நிச்சயமாக, போகலாம்!
206
00:11:46,622 --> 00:11:48,958
எல்லோரும் முதலில் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்.
207
00:11:50,751 --> 00:11:51,961
அருமை.
208
00:11:52,044 --> 00:11:54,880
இதற்கெல்லாம் ஒரு காசு செலவா?
209
00:11:56,257 --> 00:11:59,135
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால்,
தினமும் ஒரு சிறப்பு உண்டு.
210
00:11:59,593 --> 00:12:01,095
அது இலவசம்.
211
00:12:01,178 --> 00:12:03,013
நான்-இது சொர்க்கம்...
212
00:12:05,599 --> 00:12:07,184
ரியூ!
213
00:12:07,935 --> 00:12:10,312
மேலும் இரண்டு பேருக்கு இந்த இருக்கை இலவசம்.
214
00:12:10,396 --> 00:12:12,815
ஆமாம், நன்றி, ஷிங்கோ.
215
00:12:14,859 --> 00:12:17,194
நானும் அதே வகுப்பில் தான்.
நான் ஷிங்கோ குராட்டா.
216
00:12:17,278 --> 00:12:19,071
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, யுயுயா.
217
00:12:19,155 --> 00:12:20,656
ஆ, ஆமாம்…
218
00:12:20,990 --> 00:12:22,658
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
219
00:12:22,950 --> 00:12:23,993
ஏய், ஷிங்கோ.
220
00:12:24,076 --> 00:12:27,037
நான் சூப்பர் ஹெவி மெஷினரியின் தெய்வம், பார்த்தேன்
கடவுள் ரோபோ நேற்று!
221
00:12:27,121 --> 00:12:28,789
இது கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது, இல்லையா?
222
00:12:28,873 --> 00:12:30,583
இது என்னை மிகவும் உற்சாகப்படுத்துகிறது!
223
00:12:30,666 --> 00:12:34,503
எது சிறந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஷிங்கோ!
224
00:12:35,004 --> 00:12:36,297
ஆர்-ரியூ…
225
00:12:36,380 --> 00:12:37,798
நீங்கள் அனிம் பார்க்கிறீர்களா?
226
00:12:37,882 --> 00:12:40,384
அவர் மாட்டிக்கொண்டதாக தெரிகிறது
நான் பரிந்துரைப்பதில்.
227
00:12:40,885 --> 00:12:44,054
அவர் எதை தேர்வு செய்தாலும்,
அது ஒருபோதும் ஏமாற்றமளிப்பதில்லை.
228
00:12:44,138 --> 00:12:46,265
நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்
பரிந்துரைகளும் கூட.
229
00:12:52,313 --> 00:12:55,107
அது போல் உணர்கிறேன்… நான் கண்காணிக்கப்படுகிறேன்.
230
00:12:55,357 --> 00:12:57,735
ஆ, ஏனென்றால் என் சீருடை வேறுபட்டது.
231
00:12:57,818 --> 00:13:00,404
இது உங்கள் சீருடை அல்ல, ஆனால் உங்கள் தோற்றம்.
232
00:13:02,531 --> 00:13:05,701
சொல்லப்போனால், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
ஒரு கிளப் அல்லது ஏதாவது, Yuuya?
233
00:13:05,784 --> 00:13:08,162
இல்லை, குறிப்பாக இல்லை…
234
00:13:08,746 --> 00:13:12,249
நீங்கள் மற்றும் ரியூ எப்படி?
235
00:13:12,750 --> 00:13:14,335
என்னையா?
236
00:13:15,044 --> 00:13:16,587
நான் கோ-ஹோம் கிளப்பில் இருக்கிறேன்.
237
00:13:16,670 --> 00:13:19,173
அப்படியா? நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.
238
00:13:19,840 --> 00:13:24,637
சரி, ரியூ ஒரு சிறந்த விளையாட்டு வீரர்
மற்றும் பல கிளப்களால் அழைக்கப்பட்டார்.
239
00:13:24,803 --> 00:13:26,555
ஆனால் அவரால் ஒன்றை முடிவு செய்ய முடியவில்லை.
240
00:13:26,639 --> 00:13:28,807
அதனால் அவர் கோ-ஹோம் கிளப்பில் இருக்கிறார்.
241
00:13:29,141 --> 00:13:30,267
ஆமாம்!
242
00:13:30,351 --> 00:13:34,980
நான் அனுபவிக்கிறேன் என்று சொல்லலாம்
எல்லாவற்றையும் மற்றும் சவாலுக்கு ஏற்றது.
243
00:13:35,731 --> 00:13:36,690
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்…
244
00:13:37,358 --> 00:13:38,192
விளையாட்டு கிளப்.
245
00:13:38,484 --> 00:13:40,069
ஜி-கேமா?
246
00:13:40,653 --> 00:13:43,155
கொண்டு வர அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா
பள்ளிக்கு ஒரு கன்சோலா?
247
00:13:43,239 --> 00:13:47,326
ஏன் இல்லை? ஆசிரியர்களுக்கு தெரியும்
நாங்கள் அதை வகுப்பில் விளையாடுவதில்லை.
248
00:13:47,409 --> 00:13:49,453
புதியதை வாங்கினீர்களா?
249
00:13:49,703 --> 00:13:50,746
அப்புறம் காட்டு.
250
00:13:50,829 --> 00:13:52,915
-சரி.
- ஒன்றாக விளையாடுவோம், யுயுயா.
251
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
- ஆம், ஒன்றாக விளையாடுவோம்.
- நாங்கள் அதை எப்படி விளையாடுவது?
252
00:13:58,212 --> 00:14:01,090
Ousei அகாடமி பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
253
00:14:01,549 --> 00:14:03,384
உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
254
00:14:03,467 --> 00:14:05,261
வகுப்புகள் புரிந்து கொள்ள எளிதானது,
255
00:14:05,344 --> 00:14:07,137
மற்றும் அது நன்கு பொருத்தப்பட்டுள்ளது.
256
00:14:07,763 --> 00:14:09,640
என்னை மிகவும் கவர்ந்தது
257
00:14:09,723 --> 00:14:12,685
என்று மாணவர்கள் தோன்றியது
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
258
00:14:13,686 --> 00:14:15,354
அவர்கள் அனைவரும் என்னை நடத்தினார்கள்
259
00:14:15,437 --> 00:14:18,566
சமமாக, ஒரு மனிதனாக.
260
00:14:18,691 --> 00:14:19,984
எனவே, அது எப்படி?
261
00:14:20,359 --> 00:14:23,362
நீங்கள் இந்தப் பள்ளியில் சேர விரும்புகிறீர்களா?
262
00:14:24,780 --> 00:14:27,366
என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு இது சரியா?
263
00:14:27,449 --> 00:14:28,576
யுயுயா,
264
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
உங்கள் மதிப்பை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்
265
00:14:31,537 --> 00:14:33,664
ஆனால் மற்றவர்களும் உங்களுக்காக இதைச் செய்யலாம்.
266
00:14:34,999 --> 00:14:38,252
நீங்கள் இந்த பள்ளியில் சேர தகுதியானவர்.
267
00:14:38,669 --> 00:14:40,754
அப்படித்தான் நான் நினைக்கிறேன்.
268
00:14:44,049 --> 00:14:45,009
உம்!
269
00:14:45,301 --> 00:14:48,637
நான் அவ்வளவு தகுதியானவனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் தயவுசெய்து என்னை இங்கே படிக்க அனுமதியுங்கள்!
270
00:14:50,472 --> 00:14:51,724
நான் இப்போது போகிறேன், பிறகு.
271
00:14:51,807 --> 00:14:52,933
தலைவர் அறை
272
00:14:55,978 --> 00:14:57,187
மிஸ் ஹூஜோ.
273
00:14:57,521 --> 00:15:00,107
மன்னிக்கவும், நான் சற்று ஆர்வமாக உள்ளேன்…
274
00:15:00,190 --> 00:15:02,943
நீங்கள் இந்த பள்ளியில் படிக்கிறீர்களா?
275
00:15:03,027 --> 00:15:04,945
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை…
276
00:15:05,029 --> 00:15:07,740
ஆனால் நான் இந்த பள்ளியில் படிக்க விரும்புகிறேன்.
277
00:15:08,073 --> 00:15:09,325
அது ஒரு நிம்மதி.
278
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
உம், யுயுயா…
279
00:15:12,369 --> 00:15:14,038
இதற்குப் பிறகு உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
280
00:15:17,374 --> 00:15:21,503
அனைவரும் கடைகளில் நிற்கிறார்கள்
பள்ளி முடிந்ததும் இங்கு.
281
00:15:22,046 --> 00:15:23,714
என்ன ஒரு நாகரீகமான இடம்...
282
00:15:23,797 --> 00:15:27,426
சில கடைகள் சமமாக உள்ளன
தொலைக்காட்சியில் அவ்வப்போது பேட்டியளித்தார்.
283
00:15:27,509 --> 00:15:31,055
நீங்கள் இங்கே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்களா
உங்கள் நண்பர்களுடன் கூட, மிஸ் ஹூஜோ?
284
00:15:31,138 --> 00:15:32,848
நான் சொல்ல வெட்கப்படுகிறேன்,
285
00:15:32,932 --> 00:15:35,434
ஆனால் எனக்கு அதிக வாய்ப்புகள் இல்லை
அதை செய்ய.
286
00:15:35,517 --> 00:15:36,727
ஏன்?
287
00:15:37,019 --> 00:15:39,355
என பலரும் தயங்குவது போல் தெரிகிறது
288
00:15:39,438 --> 00:15:42,107
என் குடும்பம் மற்றும் என் தந்தையின் வேலை காரணமாக.
289
00:15:42,483 --> 00:15:43,567
ஆனால்…
290
00:15:44,026 --> 00:15:44,985
ஆனால்?
291
00:15:45,069 --> 00:15:49,031
நான் உன்னுடன் இங்கு வர விரும்பினேன், யுவா.
292
00:15:50,491 --> 00:15:51,450
உம்…
293
00:15:53,535 --> 00:15:57,122
நாம் அங்கு செல்வது எப்படி?
294
00:15:57,957 --> 00:16:01,585
இந்த இடத்தில் க்ரீப் என்று கேட்டேன்
சுவையாக இருந்தது, அதனால் நான் அதை முயற்சிக்க விரும்பினேன்!
295
00:16:01,752 --> 00:16:03,879
கேட்கவே நன்றாக இருக்கிறது...
296
00:16:05,422 --> 00:16:09,051
நான் பணத்தைப் பெற்றதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
வேறொரு உலகத்திலிருந்து வரும் பொருட்கள்.
297
00:16:09,134 --> 00:16:11,387
பான் அப்டிட், யுயுயா!
298
00:16:11,470 --> 00:16:13,055
ஆம்-ஆம், நிச்சயமாக...
299
00:16:15,933 --> 00:16:17,393
சுவையானது!
300
00:16:21,939 --> 00:16:25,609
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
இனிப்புகள் நிச்சயமாக சிறந்தவை.
301
00:16:25,693 --> 00:16:27,069
ரொம்ப நல்லா இருக்கு,
302
00:16:27,152 --> 00:16:30,239
முழு மெனுவையும் முயற்சிக்க இது என்னை தூண்டுகிறது.
303
00:16:33,117 --> 00:16:34,994
ஆனால் நான் அதிகமாக சாப்பிட்டால்,
304
00:16:35,077 --> 00:16:37,413
நான் எனது அசல் வடிவத்திற்கு திரும்பலாம்.
305
00:16:38,288 --> 00:16:40,416
மூலம்,
306
00:16:40,499 --> 00:16:42,626
அது நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
307
00:16:43,752 --> 00:16:47,339
நானே அப்படிச் சொன்னால், நான் நினைக்கிறேன்
என் தோற்றம் நிறைய மாறிவிட்டது
308
00:16:47,423 --> 00:16:49,883
நாங்கள் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் சந்தித்ததிலிருந்து.
309
00:16:50,217 --> 00:16:51,802
அப்படியா?
310
00:16:52,177 --> 00:16:55,097
நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்
ஏனென்றால் உங்கள் கண்கள் ஒரே மாதிரியானவை.
311
00:16:55,222 --> 00:16:56,056
என் கண்களா?
312
00:16:56,140 --> 00:16:56,974
ஆம்.
313
00:16:57,057 --> 00:16:59,810
நீங்கள் மிகவும் மெலிந்திருக்கலாம்,
314
00:17:00,019 --> 00:17:02,730
ஆனால் உங்கள் நேரான மற்றும் கனிவான கண்கள்
மாறவில்லை யுவா.
315
00:17:03,731 --> 00:17:05,899
அப்படிச் சொல்லாதே, மிஸ் ஹூஜோ...
316
00:17:09,737 --> 00:17:11,321
ம்... மிஸ் ஹௌஜோ?
317
00:17:11,405 --> 00:17:13,866
என் முகத்தில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
318
00:17:13,949 --> 00:17:17,619
நாங்கள் என்று நினைத்தேன்
நன்றாக பழகுவது,
319
00:17:17,703 --> 00:17:19,496
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை மிஸ் ஹூஜோ என்று அழைக்கிறீர்கள்.
320
00:17:20,497 --> 00:17:21,331
ஆனால்…
321
00:17:21,498 --> 00:17:24,251
நீங்கள் அதை பொருட்படுத்தவில்லை என்றால்,
322
00:17:24,626 --> 00:17:25,961
நீங்கள் என்னை கௌரி என்று அழைக்கலாம்.
323
00:17:28,338 --> 00:17:29,840
இது வெறும்…
324
00:17:31,550 --> 00:17:34,636
A-சரி, அப்படியானால்…
325
00:17:35,679 --> 00:17:36,597
கௌரி.
326
00:17:38,599 --> 00:17:39,475
ஆம்!
327
00:17:42,227 --> 00:17:44,354
இதோ யூய்யா.
328
00:17:46,940 --> 00:17:48,734
நீங்கள் கடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
329
00:17:50,611 --> 00:17:54,198
இதைச் செய்தால், நாம் நெருக்கமாக இருப்போம்
முழு மெனுவையும் நிறைவு செய்கிறது.
330
00:17:54,281 --> 00:17:55,699
இது சுவையானது, உங்களுக்குத் தெரியும்!
331
00:18:01,288 --> 00:18:02,748
யுயுயா?
332
00:18:08,420 --> 00:18:09,797
நான்-மன்னிக்கவும்!
333
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை கௌரி என்று அழைக்கிறீர்கள், அதனால்...
334
00:18:12,508 --> 00:18:13,634
இது வெறும்…
335
00:18:13,717 --> 00:18:16,386
ம்ம்... நான் தான்
யார் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
336
00:18:16,470 --> 00:18:17,554
எஸ்-எனவே, இதோ!
337
00:18:18,388 --> 00:18:21,558
இதனுடன், நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்!
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை, சரியா?
338
00:18:21,642 --> 00:18:24,061
நான் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது, இல்லையா?
339
00:18:25,395 --> 00:18:27,439
த-நன்றி!
340
00:18:31,401 --> 00:18:32,236
ஏய்…
341
00:18:32,319 --> 00:18:33,237
என்ன?
342
00:18:33,320 --> 00:18:35,989
அவர்கள் இருவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கவில்லையா?
343
00:18:36,073 --> 00:18:37,783
எனக்கு தெரியும்!
344
00:18:37,866 --> 00:18:39,868
அவர்கள் அழகானவர்கள்!
345
00:18:44,498 --> 00:18:47,543
எனது சோதனை அனுமதிக்கு மறுநாள்
Ousei அகாடமிக்கு,
346
00:18:47,960 --> 00:18:50,087
நான் வேறொரு உலகத்திற்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன்.
347
00:18:51,171 --> 00:18:53,674
பரிமாற்ற செயல்முறையை முடித்த பிறகு,
348
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
நான் அங்கு செல்வதற்கு மிகவும் பிஸியாக இருக்கலாம்…
349
00:19:02,933 --> 00:19:03,851
சரி.
350
00:19:09,815 --> 00:19:11,400
எனக்கு இன்னும் பயமாக இருக்கிறது…
351
00:19:13,110 --> 00:19:13,944
ஆனால்…
352
00:19:19,074 --> 00:19:20,993
நான் - எனக்கு கிடைத்தது...
353
00:19:26,123 --> 00:19:28,375
நான் நிலை 235...
354
00:19:28,709 --> 00:19:31,253
நான் மட்டம் தட்டுகிறேன்
இப்போது ஒரு மெதுவான வேகம், ஆ...
355
00:19:31,336 --> 00:19:32,254
யுயுயா டெஞ்சோ
356
00:19:32,796 --> 00:19:35,591
அது ஏனெனில்
நான் என் வீட்டிற்கு அருகில் இருக்கிறேன்.
357
00:19:36,550 --> 00:19:39,761
சில வலிமையானவை உள்ளன
வேலிக்கு வெளியே அரக்கர்கள்,
358
00:19:40,429 --> 00:19:42,681
அதை விட அதிகமாக இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்…
359
00:19:55,194 --> 00:19:56,028
அது என்ன?
360
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
டி-இது…
361
00:20:20,510 --> 00:20:21,428
கோப்ளின் ஜெனரல்
நிலை 200
362
00:20:21,511 --> 00:20:24,389
இது ஒரு ஆபத்தான சந்திப்பு.
363
00:20:29,269 --> 00:20:31,480
மனிதனா? அது ஒரு பெண்!
364
00:20:52,709 --> 00:20:55,587
இந்த உலகத்திலும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்...
365
00:20:56,296 --> 00:20:57,130
ஏய்!
366
00:20:57,214 --> 00:20:58,131
உனக்குப் பின்னால்!
367
00:21:04,721 --> 00:21:06,431
இது மோசமானது…
368
00:21:06,932 --> 00:21:09,309
அதன் ஆற்றலுக்கும் வேகத்திற்கும் நான் நிகரில்லை...
369
00:21:10,227 --> 00:21:11,311
ஆனால்…
370
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
எனக்கும் எனது சொந்த பலம் உள்ளது.
371
00:21:14,523 --> 00:21:15,565
அப்படியானால்,
372
00:21:16,358 --> 00:21:18,360
நான் அதை என் நன்மைக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும்!
373
00:21:27,077 --> 00:21:28,328
அடுத்தது…
374
00:21:28,495 --> 00:21:29,329
இது!
375
00:21:29,788 --> 00:21:30,622
சர்வவல்லமை!
376
00:21:43,468 --> 00:21:44,344
ஏய்…
377
00:21:44,803 --> 00:21:45,887
நலமா?
378
00:21:47,347 --> 00:21:48,890
நீங்கள்…
379
00:21:51,518 --> 00:21:52,894
எச்-ஏய்!
380
00:22:09,828 --> 00:22:12,331
ஏய், எந்த நோக்கத்திற்காகவும்
381
00:22:13,081 --> 00:22:15,834
வெறுப்பை உள்ளுக்குள் ஆழமாக வைத்திருக்க வேண்டுமா?
382
00:22:16,960 --> 00:22:19,338
ஏய், நாம் என்ன செய்வோம்
383
00:22:20,339 --> 00:22:23,050
அனைவரிடமும் அன்பாக இருக்க வேண்டுமா?
384
00:22:24,051 --> 00:22:26,511
அப்படியான ஒரு இரவில் நான் உங்களைச் சந்தித்தேன்
385
00:22:27,679 --> 00:22:30,265
ஆபத்தின் விளிம்பில், உங்களைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
386
00:22:31,141 --> 00:22:33,727
உங்கள் காயங்கள் போதுமான ஆழமானவை
387
00:22:34,853 --> 00:22:37,522
உங்களை கனிவான நபராக மாற்றுவதற்கு
388
00:22:38,523 --> 00:22:40,776
எல்லா வகையான துன்பங்களும்
389
00:22:41,777 --> 00:22:44,488
எங்கள் மீது கொட்டுகிறது
390
00:22:45,447 --> 00:22:48,950
ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும்
391
00:22:49,034 --> 00:22:52,871
எங்கள் அன்பான இரக்கத்தை உருவாக்குகிறது
392
00:22:52,954 --> 00:22:55,332
தேன் போல
393
00:22:56,500 --> 00:22:59,002
எங்கள் ஒவ்வொரு காயத்திலும்
394
00:22:59,920 --> 00:23:03,590
நம் அனுதாபத்தை பரப்பினால்
395
00:23:03,673 --> 00:23:07,928
ஒருவேளை நாம் கொஞ்சம் நன்றாக உணரலாம்
396
00:23:08,011 --> 00:23:11,306
இருளில் இருள் கூடுகிறது
397
00:23:11,848 --> 00:23:15,102
ஒளியில் ஒளி சேகரிக்கும் போது
398
00:23:15,435 --> 00:23:20,774
நாம் ஒன்று ஆகலாம்
399
00:23:20,857 --> 00:23:24,903
{\an8}நாம் ஒளியாகவும் மாறலாம்
400
00:23:28,949 --> 00:23:31,243
லேடி லெக்ஸியா!
401
00:23:32,119 --> 00:23:33,620
{\an8}ஒற்றுமை
402
00:23:37,374 --> 00:23:38,333
லேடி லெக்ஸியா!
403
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
நன்றி...
404
00:23:46,633 --> 00:23:48,051
அவள் இன்னும் மூச்சு விடுகிறாள்.
405
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
லேடி லெக்ஸியா…
406
00:23:56,601 --> 00:24:00,939
003 - வாழ்க்கை மாற்றங்கள்