1
00:00:01,850 --> 00:00:04,110
பிரமிக்க வைக்கிறது. எனவே...

2
00:00:05,030 --> 00:00:07,220
பிரபுக்களுக்குச் சொந்தமான கட்டிடங்களா இவை?

3
00:00:07,220 --> 00:00:10,820
இல்லை, அவர்கள் உங்களுடையவர்கள்
ரன்-ஆஃப்-தி-மில் கட்டிடங்கள்.

4
00:00:13,660 --> 00:00:16,540
ஆஹா, அவள் ஒரு பொம்மை போல் இருக்கிறாள்!

5
00:00:17,460 --> 00:00:22,500
ஆள் அல்லவா ஹாட் டாபிக்
பிரபல மாடல் Miu உடன் அவரது படத்தில் இருந்து?

6
00:00:22,500 --> 00:00:23,630
டாங்...

7
00:00:23,630 --> 00:00:26,490
அவர் மியூவை மட்டும் அடித்தார் என்பதை நம்ப முடியவில்லை
ஆனால் அந்த அழகான பெண் ...

8
00:00:26,490 --> 00:00:28,000
அவ்வளவு பொறாமை...

9
00:00:29,510 --> 00:00:30,890
கவனி!

10
00:00:32,259 --> 00:00:33,010
அரக்கனா?

11
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
யுதி!

12
00:00:53,450 --> 00:00:55,490
A-நீங்கள் நலமா?!

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,500
கவலை வேண்டாம்.

14
00:00:57,950 --> 00:01:01,540
நான் அவ்வளவு பலவீனமாக இருக்க பயிற்சி பெறவில்லை.

15
00:01:01,540 --> 00:01:03,380
நானும் பரவாயில்லை.

16
00:01:03,380 --> 00:01:06,250
நன்றி... மிகவும்.

17
00:01:06,250 --> 00:01:09,010
ஏய், பார்த்தாயா?

18
00:01:09,010 --> 00:01:11,380
இல்லை, எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை,

19
00:01:11,380 --> 00:01:15,760
ஆனால் எனக்கு அப்பால் ஒன்று தெரியும்
புரிதல் தான் நடந்தது...

20
00:01:16,970 --> 00:01:19,020
என் பெயர் யுயுயா டென்ஜோ.

21
00:01:19,640 --> 00:01:22,150
சேமிப்பு அறையில் என் தாத்தா எனக்காக விட்டுச் சென்றார்,

22
00:01:22,150 --> 00:01:25,610
நான் வேறொரு உலகத்திற்கு ஒரு விசித்திரமான கதவைக் கண்டேன்.

23
00:01:25,980 --> 00:01:28,570
பின்னர், என் தோற்றம் உடனடியாக மாறியது,

24
00:01:28,570 --> 00:01:30,900
மற்றும் எல்லாம் எனக்கு நன்றாக நடந்தது.

25
00:01:31,450 --> 00:01:37,660
அதாவது, என்னால் கூட பயன்படுத்த முடியும்
நிஜ உலகிலும் மனிதாபிமானமற்ற சக்தி.

26
00:01:43,960 --> 00:01:44,920
சரி...

27
00:01:51,920 --> 00:01:55,430
அசுரர்களை விசாரிக்கவும்
தலைநகரைச் சுற்றி, இல்லையா?

28
00:01:59,060 --> 00:02:01,680
அது அவ்வளவு கடினம் அல்ல.

29
00:02:01,680 --> 00:02:06,730
நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு வகை அசுரனை வேட்டையாட வேண்டும்
அது தலைநகரைச் சுற்றி தோன்றியது,

30
00:02:06,730 --> 00:02:08,320
தேடலை முடிக்க.

31
00:02:08,940 --> 00:02:10,860
இவன் செய்வானா?

32
00:02:10,860 --> 00:02:12,950
நிச்சயமாக, நன்றி.

33
00:02:15,450 --> 00:02:18,490
சரி, போகலாம், இரவு, அகாட்சுகி!

34
00:02:19,470 --> 00:02:23,710
லெஜண்டரி டிராகன் விழிக்கிறது

35
00:03:10,340 --> 00:03:11,630
இதை எடு!

36
00:03:19,010 --> 00:03:20,140
நலமா?

37
00:03:20,560 --> 00:03:23,520
இப்போதைக்கு இங்கிருந்து போகலாம்.

38
00:03:43,570 --> 00:03:46,580
யுயுயா டெஞ்சோ
இனம்: மனிதர் (டிரான்ஸ்சென்டென்ட்) - வேலை: இல்லை

39
00:03:46,580 --> 00:03:49,250
நீ என் உயிர் காப்பான்.
நன்றி.

40
00:03:49,250 --> 00:03:51,630
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

41
00:03:52,250 --> 00:03:55,130
ஓ, நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்களா?

42
00:03:56,420 --> 00:03:57,880
ஓ-ஓ!

43
00:03:58,630 --> 00:04:02,150
நான் நல்லதைச் செய்யட்டும்
பதிலுக்கு உங்களுக்காக.

44
00:04:03,140 --> 00:04:05,300
இல்லை, நன்றி!

45
00:04:07,850 --> 00:04:09,020
என்ன ஒரு அழகான பையன்.

46
00:04:12,570 --> 00:04:14,980
நான் வேறொரு உலகில் ஏமாற்றும் திறமையைப் பெற்றேன், ஆனேன்
நிஜ உலகில் நிகரற்றது: டிவி ஸ்பெஷல்

47
00:04:16,570 --> 00:04:18,950
அனைவரும் உங்கள் இருக்கைகளில் அமருங்கள்.

48
00:04:19,490 --> 00:04:23,490
எங்களுடையதை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
இன்று எங்களுடன் இணைந்த புதிய மாற்று மாணவர்.

49
00:04:24,870 --> 00:04:27,580
யுதி, தயவு செய்து உங்கள் பெயரை வகுப்பிற்குச் சொல்லுங்கள்.

50
00:04:27,580 --> 00:04:29,130
புரிந்தது.

51
00:04:29,130 --> 00:04:29,830
யுடிஐ

52
00:04:29,830 --> 00:04:31,420
யுடிஐ
என் பெயர் யுதி.

53
00:04:31,420 --> 00:04:32,920
யுடிஐ

54
00:04:32,920 --> 00:04:35,000
யுடிஐ
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

55
00:04:40,510 --> 00:04:42,640
மிகவும் அழகா!

56
00:04:42,640 --> 00:04:44,430
ஒரு பொம்மை போல!

57
00:04:44,430 --> 00:04:46,520
அவள் நம்பமுடியாத அழகாக இருக்கிறாள்!

58
00:04:46,520 --> 00:04:50,140
அவள் ஜப்பானியர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவள் பெயரில் இருந்து தீர்மானிக்கிறதா?

59
00:04:50,690 --> 00:04:54,690
சரி, உங்கள் இருக்கை இருக்கும்
அங்குள்ளவர்.

60
00:04:55,270 --> 00:04:56,190
புரிந்தது.

61
00:05:02,700 --> 00:05:04,280
ஏய், யூதி.

62
00:05:04,280 --> 00:05:06,540
நான் ஹருனோ.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

63
00:05:07,080 --> 00:05:09,160
அதேபோல்.

64
00:05:14,040 --> 00:05:14,820
படைப்பின் விடியலில்,
வானமும் பூமியும் முதலில் பிரிக்கப்பட்டபோது,

65
00:05:14,820 --> 00:05:15,580
நான் உயரத்தை உற்று நோக்குகிறேன்,
சுருகாவின் உன்னத சிகரங்கள்,

66
00:05:15,580 --> 00:05:16,300
முழுவதும் பார்க்கிறது
பரலோகத்தின் பரந்த விரிவு:

67
00:05:17,130 --> 00:05:20,050
குழப்பம். புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

68
00:05:20,480 --> 00:05:23,470
நான் ஸ்கிரிப்டைப் படிக்கலாம்
மொழி புரிந்துகொள்ளும் திறனைப் பயன்படுத்துதல்,

69
00:05:23,470 --> 00:05:26,430
அது... செயலாக்குவது மிகவும் கடினம்.

70
00:05:26,430 --> 00:05:27,430
திறமையா?

71
00:05:35,310 --> 00:05:38,570
எளிமையானது. நான் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் மதிப்பெண் எடுக்க முடியும்.

72
00:05:41,950 --> 00:05:43,860
யாரோ நிறுத்துங்கள் யுதி!

73
00:05:43,860 --> 00:05:45,870
வழி இல்லை! என்னால் அவளைத் தடுக்க முடியாது!

74
00:05:48,160 --> 00:05:51,330
மற்றொரு மூன்று சுட்டி?!

75
00:05:51,740 --> 00:05:55,710
ஏய், நான் ஒரு அற்புதமான குழந்தையைக் கேட்டேன்
எங்கள் நடுநிலைப் பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டது!

76
00:05:55,710 --> 00:05:57,960
மேலும் அவள் வெளிநாட்டவர்!

77
00:05:57,960 --> 00:05:59,760
ஹ...

78
00:06:05,840 --> 00:06:08,810
பெண்கள் மாற்றும் அறை
நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதம், யூதி!

79
00:06:10,890 --> 00:06:11,770
உண்மையில்?

80
00:06:11,770 --> 00:06:15,310
அதாவது, அவர்களிடம் கூடைப்பந்து கிளப் இருந்தது
மற்ற அணியில் உள்ள உறுப்பினர்கள்!

81
00:06:15,310 --> 00:06:18,400
எங்கள் கூடைப்பந்து அணி மிகவும் வலிமையானது.

82
00:06:18,400 --> 00:06:21,360
மறுப்பு. இது என்னுடைய தனி முயற்சியல்ல.

83
00:06:21,360 --> 00:06:22,740
ஒன்றாக வெற்றி பெற்றோம்.

84
00:06:22,740 --> 00:06:27,160
இல்லை, நான் முற்றிலும் உங்கள் தயவில் இருந்தேன்!

85
00:06:27,780 --> 00:06:30,910
குறிப்பாக நான் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்போது
"வலுவான" கூடைப்பந்து அணி!

86
00:06:33,830 --> 00:06:37,460
மீண்டும், நான் நட்சுகி, உங்கள் வகுப்புத் தோழன்!

87
00:06:37,460 --> 00:06:38,290
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!

88
00:06:38,290 --> 00:06:39,750
நாட்சுகி...

89
00:06:40,500 --> 00:06:44,050
யுடி, நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா
கூடைப்பந்து கிளப்?

90
00:06:44,590 --> 00:06:45,550
கூடைப்பந்து கிளப்?

91
00:06:46,590 --> 00:06:49,060
வேறொரு கிளப்பில் சேர நினைக்கிறீர்களா?

92
00:06:49,640 --> 00:06:50,890
கிளப்?

93
00:06:50,890 --> 00:06:54,440
உங்களிடம் கிளப்புகள் இல்லையா?
உங்கள் பழைய பள்ளியில்?

94
00:06:54,440 --> 00:06:57,190
தெரியவில்லை. கிளப் என்றால் என்ன?

95
00:06:57,190 --> 00:06:59,320
கிளப்பில் சேர ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

96
00:06:59,320 --> 00:07:02,440
எனவே, நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

97
00:07:06,240 --> 00:07:07,200
ஆம்.

98
00:07:09,530 --> 00:07:11,200
வில்.

99
00:07:12,040 --> 00:07:15,540
வில்? கியூடோ அல்லது வில்வித்தை என்கிறீர்களா?

100
00:07:15,540 --> 00:07:18,880
சரி, சரி பார்க்கலாம்
பள்ளிக்குப் பிறகு கியூடோ கிளப்!

101
00:07:20,170 --> 00:07:22,840
ஓ, நீங்கள் ஊரடங்கு உத்தரவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

102
00:07:22,840 --> 00:07:25,050
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

103
00:07:26,010 --> 00:07:27,430
யுயுயாவின் இடம்.

104
00:07:27,930 --> 00:07:28,800
ஆமா?

105
00:07:32,310 --> 00:07:33,350
சளி பிடித்ததா?

106
00:07:33,350 --> 00:07:34,680
நீங்கள் நலமா?

107
00:07:34,680 --> 00:07:35,560
ஆமாம்...

108
00:07:36,480 --> 00:07:38,060
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

109
00:07:43,690 --> 00:07:45,820
நான் யுயுயாவின் இடத்தில் வசிக்கிறேன்.

110
00:07:45,820 --> 00:07:48,320
Whaaaat?!

111
00:07:48,320 --> 00:07:49,990
வழி இல்லை!

112
00:07:49,990 --> 00:07:53,330
யூதி, நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள்
யுயுயா டென்ஜோவுடன்?!

113
00:07:53,330 --> 00:07:56,960
காத்திருங்கள், என்ன வகையான உறவு
நீங்கள் அவருடன் கூட இருக்கிறீர்களா?!

114
00:07:57,420 --> 00:07:59,830
கேள்வி. யுயுயா பிரபலமா?

115
00:07:59,830 --> 00:08:01,380
சரி, அட!

116
00:08:01,380 --> 00:08:04,840
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், அது உண்மையில்
அவரைப் பற்றி பேசாதது விசித்திரமானது!

117
00:08:06,300 --> 00:08:10,800
யுவா, நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள் என்பது உண்மையா?
எங்கள் நடுநிலைப் பள்ளியின் புதிய பெண்ணுடன்?!

118
00:08:17,730 --> 00:08:19,060
மிஸ் யானகி!

119
00:08:20,190 --> 00:08:22,860
ஓ, ஹருனா மற்றும் நட்சுகி.

120
00:08:22,860 --> 00:08:23,820
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

121
00:08:24,230 --> 00:08:25,110
ஓ...

122
00:08:40,960 --> 00:08:44,590
இது "துண்டுகளில்" ஒன்றாகத் தெரிகிறது
மறைந்து விட்டது.

123
00:08:45,050 --> 00:08:46,800
ஆ, இப்போது அது ஒன்று.

124
00:08:46,800 --> 00:08:50,890
அப்படியும் அவள் இருந்தாள்
அந்த "தெய்வத்தின்" சீடன், சரியா?

125
00:08:50,890 --> 00:08:52,550
அவள் கொல்லப்பட்டாள் அல்லது என்ன?

126
00:08:52,550 --> 00:08:58,140
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். ஆனால் சக்தியின் சுவடு
நான் கொடுத்தது முற்றிலும் மறைந்து விட்டது.

127
00:08:58,140 --> 00:09:01,190
ஒருவேளை அது உலகத்தினுடையதாக இருக்கலாம்
சுய சுத்திகரிப்பு பொறிமுறை.

128
00:09:01,190 --> 00:09:03,270
இது மோசமானது.

129
00:09:03,270 --> 00:09:06,150
அவள் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தாள், இல்லையா?

130
00:09:06,150 --> 00:09:10,910
குறைந்தபட்சம், அவள் இரண்டையும் பெற்றிருந்தாள்
தெய்வீக நுட்பம் மற்றும் நமது சக்தியின் ஒரு பகுதி,

131
00:09:11,570 --> 00:09:14,240
மற்றும் அவளுடைய எதிர்மறை உணர்ச்சிகள்
முழுமையாக வேரூன்றிவிட்டது.

132
00:09:14,240 --> 00:09:17,370
அவள் கைவிட வாய்ப்பில்லை
அவரது சொந்த விருப்பத்தின் சக்தி.

133
00:09:17,790 --> 00:09:21,580
அதாவது, ஒன்று அவள் இருந்தாள்
தெய்வங்களில் ஒருவரால் தோற்கடிக்கப்பட்டது,

134
00:09:21,580 --> 00:09:25,380
அல்லது மற்றொரு உயிரினத்தால் அழிக்கப்பட்டது.

135
00:09:25,380 --> 00:09:27,380
இது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது.

136
00:09:27,380 --> 00:09:32,220
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் மட்டுமே இருக்கிறோம்
ஏனெனில் இந்த உலகம் இருக்கிறது.

137
00:09:32,220 --> 00:09:33,550
சல்க் இல்லை.

138
00:09:33,550 --> 00:09:37,140
நமது "விஷம்" இந்த உலகத்தை சீராக அழித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

139
00:09:37,140 --> 00:09:40,430
மற்றும் சில "புனித தெய்வங்கள்" கூட
எங்கள் பக்கம் விழுந்துள்ளனர்.

140
00:09:41,350 --> 00:09:42,770
என்ன நகைச்சுவை!

141
00:09:42,770 --> 00:09:48,280
நம்மிடமிருந்து உலகைக் காக்கப் பிறந்தவர்
இப்போது உலகின் எதிரியாக மாறிவிட்டது!

142
00:09:48,280 --> 00:09:49,940
இந்த பாறைகள்!

143
00:09:49,940 --> 00:09:51,630
சரி, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது வெறும் "புனிதமானது".

144
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
திறனைப் பொறுத்தவரை,

145
00:09:52,630 --> 00:09:56,660
அவை உலகத் தரம் வாய்ந்தவை அல்ல...
ஆனால் இது எதையும் விட சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

146
00:09:57,080 --> 00:09:59,500
எங்களுடைய பாதுகாப்பையும் குறைக்க முடியாது.

147
00:10:00,040 --> 00:10:04,670
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள், "தீயவர்கள்" தோற்கடிக்கப்பட்டோம்
"புனிதத்தால்" மீண்டும் மீண்டும்.

148
00:10:04,670 --> 00:10:09,550
ஏவல் என்பது வெகு காலத்திற்கு முன்பு
எங்களைத் தவிர மற்றவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர், இல்லையா?

149
00:10:09,550 --> 00:10:12,930
இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு இருந்தது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
சக்திவாய்ந்த மனிதர் அல்லது ஏதாவது.

150
00:10:12,930 --> 00:10:18,430
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த நபர் ஒரு மனிதர்,
மேலும் உயிருடன் கூட இல்லை.

151
00:10:18,430 --> 00:10:21,020
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

152
00:10:21,020 --> 00:10:23,810
மூலம், மற்றவர்கள் பற்றி என்ன?

153
00:10:23,810 --> 00:10:25,810
மற்ற அனைவரும் செய்ய வேண்டும்
உன்னைப் போலவே,

154
00:10:25,810 --> 00:10:31,400
புனிதத்தை கெடுக்கும் அல்லது குழப்பம்
டார்க் கில்ட் உறுப்பினர்களைத் தூண்டுவதன் மூலம்.

155
00:10:31,400 --> 00:10:34,950
நீங்கள் அனைவரும் விலகி இருக்க விரும்புகிறேன்
திடீர் நகர்வுகளை மேற்கொள்ளுதல்.

156
00:10:34,950 --> 00:10:38,910
நீங்கள் அந்த தெய்வங்களைக் கிளறி முடிக்கலாம்
இதுவரை எங்களுடன் சேராதவர்கள்.

157
00:10:38,910 --> 00:10:44,370
இப்போது அது கடினமானது. எங்கள் இலக்கு எப்போதும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகின் அழிவு.

158
00:10:44,370 --> 00:10:45,120
ஆம்.

159
00:10:46,250 --> 00:10:48,570
சரி, இது கொஞ்சம் தொந்தரவாக இருக்கிறது,

160
00:10:48,570 --> 00:10:51,630
ஆனால் நான் மேலே செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் "துண்டுகளை" சரிபார்க்கவும்.

161
00:10:52,000 --> 00:10:54,510
அப்புறம் நான் போய் தூங்குவேன்.

162
00:10:54,510 --> 00:10:58,390
உண்மையில். நானும் ஓய்வு எடுக்கிறேன்.

163
00:11:06,690 --> 00:11:10,900
யுடி பள்ளியை ரசித்து கொண்டிருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

164
00:11:10,900 --> 00:11:13,320
ஆமாம், சரி.

165
00:11:13,320 --> 00:11:15,910
அவளும் கியூடோவில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

166
00:11:24,160 --> 00:11:26,870
யுதி ஒரு காலத்தில் சீடனாக இருந்தான்
வில்வித்தை தெய்வத்தின்.

167
00:11:28,460 --> 00:11:32,320
எல்லா தவறான புரிதல்களாலும்,
நாங்கள் சண்டையை முடித்தோம்.

168
00:11:34,380 --> 00:11:36,090
யுதியின் மாஸ்டர்...

169
00:11:36,090 --> 00:11:40,550
வில்வித்தையின் தெய்வம், மக்களைக் கொண்டிருந்தது
அதுவரை பிணைக்கைதியாகப் பாதுகாத்து வைத்திருந்தான்

170
00:11:40,550 --> 00:11:45,810
மற்றும் "தீய" மூலம் தேர்வு செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டது
அந்த மக்கள் மற்றும் அவரது சொந்த மரணங்கள்.

171
00:11:46,230 --> 00:11:50,690
எனவே அவர் தனது விதியை ஏற்றுக்கொண்டார்
மனித கைகளால் கொல்லப்பட வேண்டும்.

172
00:11:50,690 --> 00:11:53,900
அதாவது மக்களைக் காக்கவே இதைச் செய்தார்.

173
00:11:54,400 --> 00:11:55,280
ஆம்.

174
00:11:55,280 --> 00:11:57,570
வில்வித்தையின் தெய்வம் இறந்து கொண்டிருந்தபோது,

175
00:11:58,160 --> 00:12:02,240
தீமை மனிதர்களைக் கொன்றது என்று கூறப்படுகிறது
அவன் கண் முன்னே.

176
00:12:02,240 --> 00:12:04,580
இந்த கிரகத்தில் இருக்கும் தீமை.

177
00:12:04,580 --> 00:12:06,040
எதிர்மறையின் ஒரு கட்டி.

178
00:12:07,160 --> 00:12:09,580
அதுதான் தீமை.

179
00:12:12,170 --> 00:12:15,510
எப்படியிருந்தாலும், யுதி ஒரு அபூர்வ உயிரினம்
புனிதத்தின் நுட்பங்களைப் பெற்றவர்,

180
00:12:15,510 --> 00:12:18,010
உண்மையில் அதற்கு சொந்தமானது இல்லாமல்.

181
00:12:18,010 --> 00:12:21,350
அவளை மீட்க தீயவன் வரலாம்.

182
00:12:21,350 --> 00:12:22,100
என்ன?

183
00:12:22,680 --> 00:12:26,020
யுதி இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள்.
நீ அவளை கவனித்துக்கொள்.

184
00:12:26,730 --> 00:12:27,480
சரியா?

185
00:12:27,480 --> 00:12:28,730
ஆம்.

186
00:12:28,730 --> 00:12:32,820
மேலும் நீங்களும் யுதியைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

187
00:12:32,820 --> 00:12:33,980
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

188
00:12:35,360 --> 00:12:39,910
இதனால், நான் ஈடுபட்டேன்
புனித மற்றும் தீய சண்டையில்.

189
00:12:40,990 --> 00:12:44,990
நான் தீமையை வெல்வேன்,
எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரம்.

190
00:12:51,750 --> 00:12:58,510
எஸ்-அப்படியா... யுதியின் அன்றாட வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

191
00:12:58,510 --> 00:12:59,380
ஆமா?

192
00:13:01,340 --> 00:13:05,310
சரி... நீங்கள் அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
கலாச்சாரத்தில் ஒரு வித்தியாசம்...

193
00:13:07,810 --> 00:13:11,980
நான் எப்போதும் என் எஜமானர் எனக்கு உணவளிப்பார்.

194
00:13:26,990 --> 00:13:29,410
பிரமிக்க வைக்கிறது. இது மிகவும் சுவையானது.

195
00:13:31,000 --> 00:13:32,290
ஹ...

196
00:13:32,290 --> 00:13:36,800
அவள் உன்னால் உணவளிக்கப்படுகிறாள் என்று நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

197
00:13:36,800 --> 00:13:38,510
இல்லை, நான் எதையும் சொன்னதை மறந்துவிடு!

198
00:13:41,220 --> 00:13:43,550
யுவா, என் ஆடைகளை கழற்று.

199
00:13:43,550 --> 00:13:45,760
என் மாஸ்டர் எப்போதும் எனக்காகவே செய்தார்.

200
00:13:45,760 --> 00:13:49,140
நீங்கள் எவ்வளவு பெரிய மாஸ்டர்,
வில்வித்தையின் தெய்வம்?!

201
00:13:49,890 --> 00:13:52,480
அதை கௌரியிடம் என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

202
00:13:53,730 --> 00:13:57,020
எப்படியிருந்தாலும், நாம் ஓய்வு எடுப்போமா?

203
00:13:57,020 --> 00:14:00,400
ஆர்-ரைட், தோட்டத்தில் நடந்து செல்லலாம்.

204
00:14:10,080 --> 00:14:12,870
நான் இன்னும் உலகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

205
00:14:12,870 --> 00:14:17,630
மன்னிக்கவும், நான் இன்னும் போதுமான சக்தியாக இல்லை
என்னை சுற்றி உங்களுக்கு காட்ட.

206
00:14:20,920 --> 00:14:26,510
மாஸ்டர் யுயுயா! என்னைக் காப்பாற்று!

207
00:14:42,400 --> 00:14:46,620
கௌரி ஹௌஜௌ...
இது உங்கள் பெயர், சரியா?

208
00:14:46,620 --> 00:14:50,290
ஆம். நான் உங்களுக்கு உதவலாமா,
லெக்ஸியா வான் அர்செலியா?

209
00:14:50,290 --> 00:14:53,210
ம்ம், கௌரி...

210
00:14:53,210 --> 00:14:53,890
மாஸ்டர் யுயுயா.

211
00:14:53,890 --> 00:14:54,790
ஆமாம்?!

212
00:14:54,790 --> 00:14:58,380
நான் இப்போது வியர்வையிலும் சேற்றிலும் மூழ்கியிருக்கிறேன்.

213
00:14:58,380 --> 00:14:59,800
நான் குளிக்க விரும்புகிறேன்.

214
00:15:00,300 --> 00:15:01,550
ஆமா?

215
00:15:03,260 --> 00:15:06,800
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

216
00:15:06,800 --> 00:15:08,100
அட, நீ என்ன...

217
00:15:08,100 --> 00:15:10,010
நிச்சயமாக, மாஸ்டர் Yuuya பற்றி.

218
00:15:10,010 --> 00:15:12,640
ஆமா?! நான் இல்லை...

219
00:15:27,240 --> 00:15:28,160
யுதி?

220
00:15:31,160 --> 00:15:33,950
அவர்களின் முடி மற்றும் கண் நிறம் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

221
00:15:33,950 --> 00:15:36,960
லேடி கௌரி என்று அர்த்தம்
உன்னதமான அல்லது அரச இரத்தம் கொண்டது,

222
00:15:36,960 --> 00:15:39,840
யுயுயா பிரபு தானே?

223
00:15:57,690 --> 00:16:00,270
வா, அதை எனக்குக் காட்டு!

224
00:16:00,270 --> 00:16:02,820
பெண்களே உங்களுக்கு மென்மையான சருமம் உள்ளது.

225
00:16:23,460 --> 00:16:27,050
ஏன்... அப்படிப்பட்ட சக்தியைப் பெற்றாயா?!

226
00:16:27,050 --> 00:16:31,180
இன்னும் பலமாக ஆக!

227
00:16:31,180 --> 00:16:33,680
அது வெளிப்படையாக இல்லையா?!

228
00:16:34,640 --> 00:16:35,930
துரோகியே!

229
00:16:37,940 --> 00:16:39,190
சிதறிய வெற்றிடம்!

230
00:16:46,240 --> 00:16:48,820
நீங்கள் உங்களை கோடரியின் தெய்வம் என்று அழைக்கிறீர்கள்
ஆனால் உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?

231
00:16:49,860 --> 00:16:51,200
முஷ்டி தெய்வம்!

232
00:16:51,200 --> 00:16:52,120
ஆமா?

233
00:16:53,030 --> 00:16:54,950
நான் உன்னை விட்டு விலக முடியாது.

234
00:17:01,500 --> 00:17:03,840
முஷ்டியின் தெய்வமே, உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கிறீர்கள்.

235
00:17:07,130 --> 00:17:08,220
பரலோக சிறை!

236
00:17:11,589 --> 00:17:12,470
பாஸ்டர்ட்!

237
00:17:16,520 --> 00:17:21,339
பரிசுத்தருக்குள் ஒருவர் இருக்கிறார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
தீய சக்தியைப் பயன்படுத்தக்கூடியவர்.

238
00:17:21,339 --> 00:17:22,980
மற்றவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்...

239
00:17:22,980 --> 00:17:26,190
என்ன, இது முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?

240
00:17:36,370 --> 00:17:38,080
எவ்வளவு சலிப்பு.

241
00:17:38,080 --> 00:17:40,580
நான் பெற்றிருந்தாலும்
தீய சக்தி,

242
00:17:40,580 --> 00:17:43,000
மற்றும் ஹோலிக்கு எதிராக ஒரு சண்டையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

243
00:17:43,670 --> 00:17:45,840
நான் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கட்டும், இல்லையா?

244
00:17:50,880 --> 00:17:54,220
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
சொந்தமாக செயல்பட வேண்டாமா?

245
00:17:54,220 --> 00:17:57,150
நான் யாருடைய மடி நாய் அல்ல.

246
00:17:57,150 --> 00:18:00,270
தீய சக்தியை நினைக்காதே
உன்னுடையது மட்டுமே.

247
00:18:00,890 --> 00:18:03,750
எனக்கு என் சொந்த வழி இருக்கும்.

248
00:18:07,980 --> 00:18:09,530
இதுதான், ஆமா...

249
00:18:10,400 --> 00:18:13,230
அது துல்லியமாக அவர் இருந்ததால்
சில சோதனை பாடங்களில் ஒன்று

250
00:18:13,230 --> 00:18:15,530
தீய சக்திக்கு ஏற்றவாறு செயல்படும் திறன் கொண்டது,

251
00:18:15,530 --> 00:18:18,040
அவனைக் கட்டுப்படுத்துவதில் நான் தளர்ந்து போனேன் என்று...

252
00:18:18,040 --> 00:18:19,540
மிக நன்று.

253
00:18:19,540 --> 00:18:22,830
அப்படியானால், நான் அவரை இப்போது காணாமல் போக வேண்டும்.

254
00:18:23,290 --> 00:18:25,790
அப்படி நடந்தால்,

255
00:18:25,790 --> 00:18:30,630
புதிய ஹோஸ்ட்களை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நம் துண்டுகளுக்காக,

256
00:18:30,630 --> 00:18:35,300
அந்த தோல்விக்குள் இன்னும் வாழ்கிறது
இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் வில்வித்தையின் தெய்வம்.

257
00:18:36,260 --> 00:18:38,180
தேர்வுகளில் எப்படிச் செய்தீர்கள்?

258
00:18:38,180 --> 00:18:40,600
வழக்கம் போல், நான் நினைக்கிறேன்?

259
00:18:40,600 --> 00:18:42,430
நான் இவ்வளவு மோசமாக செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

260
00:18:42,850 --> 00:18:44,940
நான் நன்றாக செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

261
00:18:44,940 --> 00:18:46,360
அப்படி...

262
00:18:47,230 --> 00:18:50,230
அவர்கள் ஒப்பனை தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால்,
நான் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்...

263
00:18:50,230 --> 00:18:52,860
அதாவது, எனக்கு உதவி கிடைத்தது
கௌரியில் இருந்து கணிதம்.

264
00:18:53,860 --> 00:18:54,910
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

265
00:19:13,170 --> 00:19:14,470
அது சரிதான்.

266
00:19:25,100 --> 00:19:26,980
அது ஒரு பேண்டஸி முயல்.

267
00:19:27,480 --> 00:19:30,900
பலவீனமான அரக்கர்களில் ஒன்று
பெரிய அரக்கன் பிரதேசத்தில்.

268
00:19:30,900 --> 00:19:35,860
இருப்பினும், அதைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்,
மேலும் இது லக்கி ராபிட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

269
00:19:35,860 --> 00:19:37,990
அதிர்ஷ்ட முயல், ஆ...

270
00:19:40,330 --> 00:19:43,870
அதன் உடல் அளவை மாற்ற முடியுமா?
அதிகப்படுத்துதல் மற்றும் குறைத்தல்?

271
00:19:43,870 --> 00:19:45,500
பேண்டஸி முயல்
சரி.

272
00:19:45,500 --> 00:19:47,730
பேண்டஸி முயல்
இருப்பினும், இது ஒரு திறமை மட்டுமே அதை தவிர்க்க அனுமதிக்கிறது

273
00:19:47,730 --> 00:19:49,210
திறன் - அதிகபட்சம் - குறைத்தல்
மிரட்டல் மூலம் எதிரியின் பார்வை

274
00:19:49,210 --> 00:19:50,510
திறன் - அதிகபட்சம் - குறைத்தல்
அல்லது கவனச்சிதறல்.

275
00:19:50,510 --> 00:19:52,380
திறன் - அதிகபட்சம் - குறைத்தல்
அதைவிட சிரமமான விஷயம் என்னவென்றால்...

276
00:19:52,380 --> 00:19:55,380
இது நெருக்கடி விழிப்புணர்வைக் கொண்டுள்ளது
மற்றும் அவசர சூழ்ச்சி திறன்கள்.

277
00:19:55,800 --> 00:19:56,880
அவை என்ன?

278
00:19:56,880 --> 00:19:58,910
நெருக்கடி விழிப்புணர்வு என்பது கூட கண்டறியும் திறன்

279
00:19:58,910 --> 00:20:01,200
கொலைகாரனின் சிறு குறிப்பு
நோக்கம் அல்லது விரோதம்.

280
00:20:01,890 --> 00:20:05,600
அவசர சூழ்ச்சி - நெருக்கடி விழிப்புணர்வு
அவசர சூழ்ச்சி அதை டெலிபோர்ட் செய்ய அனுமதிக்கிறது,

281
00:20:05,600 --> 00:20:08,400
அது ஆபத்தை கண்டறிந்ததும், பாதுகாப்பான இடத்திற்கு.

282
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
அதாவது...

283
00:20:09,900 --> 00:20:10,730
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்...

284
00:20:17,030 --> 00:20:23,290
முடிவுரை. நம்முடையதை நாம் தான் அடக்க வேண்டும்
அதை அகற்றுவதற்கான கொலைகார மற்றும் விரோத நோக்கம்.

285
00:20:29,250 --> 00:20:30,630
லக்கி ராபிட்டின் தங்க மறை

286
00:20:31,850 --> 00:20:33,380
அளவை மாற்றுவதற்கான மாத்திரைகள்

287
00:20:34,610 --> 00:20:36,130
நெருக்கடி சூழ்ச்சி வளையம்

288
00:20:37,390 --> 00:20:39,130
லக்கி ரோப்

289
00:20:41,640 --> 00:20:43,720
இதை என்னிடம் கொடுக்கிறீர்களா?

290
00:20:43,720 --> 00:20:46,680
ஆம். இணையான ஒரு துண்டு
உங்களுக்கான உலக உபகரணங்கள்.

291
00:20:46,680 --> 00:20:49,850
அது கண்டறியும் போதெல்லாம்
அணிந்தவர் ஆபத்தில் இருக்கிறார்

292
00:20:49,850 --> 00:20:53,020
வளையம் அவர்களை வலுக்கட்டாயமாக டெலிபோர்ட் செய்யும்
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு.

293
00:20:53,020 --> 00:20:55,650
அது மிகச் சிறந்த விளைவு.

294
00:20:55,650 --> 00:20:59,030
சொல்லப்போனால், நான் ஏற்கனவே அமைத்துவிட்டேன்
இந்த வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான இடம்.

295
00:20:59,490 --> 00:21:04,030
நீங்கள் அந்த அங்கியை அணியும்போது,
உங்கள் அதிர்ஷ்ட நிலை சரிசெய்யப்படும்.

296
00:21:04,030 --> 00:21:06,200
விளைவு தான்,

297
00:21:06,200 --> 00:21:09,250
ஆனால் இறுதியில், பூமி ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்
உங்களை தனித்து நிற்க வைக்கும்.

298
00:21:09,250 --> 00:21:10,790
இப்போது நீங்கள் அதை ஓரளவு மறைக்க முடியும்.

299
00:21:10,790 --> 00:21:12,420
நன்றி.

300
00:21:12,420 --> 00:21:13,790
அதேபோல்.

301
00:21:14,340 --> 00:21:17,210
யூட்டியின் இடமாற்றத்திற்கும் நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

302
00:21:24,350 --> 00:21:28,060
எனவே இது வேறொரு உலகின் நகரம் ...

303
00:21:28,060 --> 00:21:30,600
கௌரி ஒரு குழந்தையைப் போன்றவள்.

304
00:21:30,600 --> 00:21:33,560
பூமியில் நீயும் அப்படித்தான் இருப்பாய்.

305
00:21:34,110 --> 00:21:35,190
நான் கவலைப்படவில்லை.

306
00:21:35,190 --> 00:21:38,780
இன்னும், என்னால் அவர்களை நம்ப முடியவில்லை
உன்னை மிக எளிதாக ஏற்றுக்கொண்டேன்

307
00:21:38,780 --> 00:21:40,990
நீங்கள் இளவரசர் ரெய்கருக்குப் பிறகு இருந்தாலும்.

308
00:21:40,990 --> 00:21:45,950
கணிப்பு. நான் மத்தியில் தெரியவில்லை
தரவரிசை வீரர்கள்.

309
00:21:46,370 --> 00:21:51,370
யுயுயா, தலைநகரம் எப்பொழுதும் பிஸியா?

310
00:21:51,870 --> 00:21:55,210
இல்லை... அப்படி இருக்கக் கூடாது...

311
00:21:56,130 --> 00:21:57,550
இறைவன் யுயுயா.

312
00:21:58,130 --> 00:21:59,630
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

313
00:21:59,630 --> 00:22:03,090
சரி, கௌரி தனக்கு வேண்டும் என்றாள்
மற்றொரு உலகின் நகரத்தை ஆராய,

314
00:22:03,090 --> 00:22:04,140
எனவே நாங்கள் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்கிறோம் ...

315
00:22:04,140 --> 00:22:07,140
லேடி கௌரி சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்கிறார், இல்லையா?

316
00:22:08,470 --> 00:22:10,020
இறைவன் யுயுயா.

317
00:22:10,020 --> 00:22:13,520
உன்னை அறிந்தாலும்,
அந்தப் பொண்ணையும் இங்கே கூட்டிட்டு வந்தீங்கன்னு நம்பவே முடியல!

318
00:22:18,530 --> 00:22:21,190
மிஸ்டர் ஓவன், நான் விளக்குகிறேன்...

319
00:22:21,190 --> 00:22:22,900
கவலை வேண்டாம்.

320
00:22:22,900 --> 00:22:26,450
எனக்கு இனி ஆர்வமில்லை
முதல் இளவரசர் அல்லது இந்த நாட்டில்.

321
00:22:26,450 --> 00:22:29,910
நான் தீமையை வெல்வேன். அவ்வளவுதான்.

322
00:22:31,910 --> 00:22:36,710
உண்மையாக, நான் அவளை கைது செய்ய விரும்புகிறேன்
ராஜ்யத்தின் சட்டங்களின்படி,

323
00:22:36,710 --> 00:22:39,700
ஆனால் இப்போதைக்கு, நான் உங்கள் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் அவளுக்காக உறுதியளித்ததிலிருந்து.

324
00:22:39,700 --> 00:22:40,920
நன்றி.

325
00:22:41,760 --> 00:22:44,180
சொல்லப்போனால், ஏதாவது நடந்ததா?

326
00:22:44,180 --> 00:22:47,050
அதைவிட பிஸியாகத் தெரிகிறது
கடந்த முறை நான் இங்கு இருந்தபோது.

327
00:22:47,050 --> 00:22:49,390
சரி, உண்மையில் ...

328
00:22:49,390 --> 00:22:54,480
பழம்பெரும் டிராகன் விழித்துக்கொண்டது போல் தெரிகிறது
அர்செலியா இராச்சியத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கில்.

329
00:22:54,480 --> 00:22:57,900
என்ன?! டிராகன்கள் உண்மையில் இருக்கிறதா?!

330
00:22:57,900 --> 00:23:00,320
அவை வெறும் கற்பனை என்று நினைத்தேன்!

331
00:23:00,320 --> 00:23:03,150
பிரமிக்க வைக்கிறது. அவர்கள் இருந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

332
00:23:03,150 --> 00:23:05,820
ஆனால் என்ன வகையான புராணக்கதை?

333
00:23:05,820 --> 00:23:10,370
ஆண்ட நாகம்
படைப்புடன் இங்கே தூங்குகிறது.

334
00:23:10,370 --> 00:23:13,960
நாங்கள் கூட எப்போதும் நினைத்தோம்
அது மூடநம்பிக்கையைத் தவிர வேறில்லை.

335
00:23:13,960 --> 00:23:19,040
சிருஷ்டி... அப்படி இருந்துச்சு
இந்த உலகம் உருவானதிலிருந்து?!

336
00:23:19,040 --> 00:23:21,090
அப்படிப்பட்ட நாகம் விழித்துவிட்டதா?!

337
00:23:21,090 --> 00:23:24,650
எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை மட்டுமே வந்துள்ளது
மிகவும் சத்தமாக ஒரு கர்ஜனை அது தவறாக இருக்கலாம்

338
00:23:24,650 --> 00:23:27,300
ஏனெனில் பூமி நடுங்கியது
பகுதி முழுவதும் எதிரொலித்தது.

339
00:23:27,300 --> 00:23:31,100
எனவே, மாவீரர்களாகிய நாங்கள் விசாரிக்க வேண்டும்...

340
00:23:31,100 --> 00:23:35,060
சரி! நீங்கள் வாழ முடியும் என்பதால்
பொதுவாக பெரிய அரக்கன் பிரதேசத்தில்,

341
00:23:35,060 --> 00:23:37,810
நீங்கள் உதவ வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
எங்கள் விசாரணையுடன்...

342
00:23:37,810 --> 00:23:38,480
மீண்டும் வரவா?!

343
00:23:38,480 --> 00:23:40,400
வா போகலாம் யுவா!

344
00:23:40,400 --> 00:23:42,480
எல்லோருக்கும் கவலையாகத் தெரிகிறது!

345
00:23:42,480 --> 00:23:45,070
பழம்பெரும் டிராகனில் எனக்கும் ஆர்வம் உண்டு!

346
00:23:45,070 --> 00:23:46,570
எங்களுடன் வருகிறாயா?!

347
00:23:46,570 --> 00:23:47,440
ஆம்!

348
00:23:47,440 --> 00:23:50,120
நீங்கள் கொடுத்த மோதிரம் இங்கே உள்ளது.

349
00:23:50,120 --> 00:23:51,620
அதனால் நான் நன்றாக இருக்க வேண்டும்!

350
00:24:11,260 --> 00:24:13,260
யுயுயா, அசுரர்கள் உங்கள் வழியில் சென்றனர்.

351
00:24:13,260 --> 00:24:14,390
புரிந்தது!

352
00:24:25,610 --> 00:24:27,860
மிஸ்டர் ஓவன் சொன்னது போல்,

353
00:24:27,860 --> 00:24:30,790
நாங்கள் ஒருபோதும் ஓடாத அரக்கர்கள்
எங்களைத் தாக்கிக்கொண்டே இருந்தது...

354
00:24:30,790 --> 00:24:31,230
மேஜிக் ஸ்டோன்: பி

355
00:24:32,330 --> 00:24:34,660
வெறும் பி-ரேங்க் மாயக் கல்...

356
00:24:35,050 --> 00:24:37,910
அவர்கள் அரிதான பொருட்களை கீழே போடுவார்கள்.

357
00:24:37,910 --> 00:24:41,920
மறுப்பு. விசித்திரமானவர் நீங்கள்
எப்போதும் நல்ல பொருட்களை பெறுவதற்கு.

358
00:24:41,920 --> 00:24:44,170
ஆமா? உண்மையில்?

359
00:24:45,800 --> 00:24:47,170
அங்கே நல்ல வேலை.

360
00:24:47,170 --> 00:24:50,680
மன்னிக்கவும் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை...

361
00:24:50,680 --> 00:24:53,100
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

362
00:24:53,100 --> 00:24:56,430
ஒப்புக்கொண்டார். நீங்கள் எதற்கும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

363
00:24:56,430 --> 00:24:58,850
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் உண்டு
பலம் மற்றும் பலவீனங்கள்.

364
00:24:58,850 --> 00:25:00,940
நன்றி.

365
00:25:01,560 --> 00:25:05,230
சரி, நாங்கள் வரவில்லை
பள்ளத்தாக்கில் நீண்ட நேரம்,

366
00:25:05,230 --> 00:25:09,360
ஆனால் அது அறிமுகமில்லாத பிரதேசம் என்பதால்,
பாதுகாப்பாக இருக்க, மதிய உணவு இடைவேளையை சீக்கிரமாக எடுத்துக்கொள்வோம்.

367
00:25:09,360 --> 00:25:11,200
இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

368
00:25:11,200 --> 00:25:14,120
ஒப்புக்கொண்டார். சாப்பிடுவது முக்கியம்.

369
00:25:14,120 --> 00:25:18,460
நான் இப்போது ஒரு தடையை வைக்கப் போகிறேன்
அரக்கர்கள் வாசனையால் இங்கு இழுக்கப்படுகிறார்கள்.

370
00:25:18,460 --> 00:25:18,960
ஆமா?

371
00:25:27,920 --> 00:25:28,970
நான் அவர்களை பார்க்கிறேன்.

372
00:25:34,600 --> 00:25:35,930
இதைச் செய்ய வேண்டும்.

373
00:25:35,930 --> 00:25:36,850
என்ன செய்ய?

374
00:25:37,270 --> 00:25:38,640
எதிர்கால கணிப்பு.

375
00:25:38,640 --> 00:25:42,600
அசுரர்கள் மீது அம்பு எய்தேன்
எதிர்காலத்தில் எங்களைத் தாக்கும்.

376
00:25:53,820 --> 00:25:56,490
நீங்கள் இதை எங்களுக்காக தயார் செய்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
நன்றி.

377
00:26:01,500 --> 00:26:03,420
என்ன ஒரு வித்தியாசமான நிறம்...

378
00:26:03,420 --> 00:26:05,710
இந்த நறுமணத்தை நான் இதுவரை அனுபவித்ததில்லை.

379
00:26:05,710 --> 00:26:07,960
இதற்கு கொஞ்சம் தைரியம் தேவைப்படும்.

380
00:26:08,800 --> 00:26:10,380
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

381
00:26:15,970 --> 00:26:17,510
இது மிகவும் நல்லது!

382
00:26:19,310 --> 00:26:20,650
எனது...

383
00:26:22,980 --> 00:26:25,900
உண்மையில் நல்ல வாசனை.

384
00:26:30,740 --> 00:26:34,360
இது உன்னதமானது.
மிகவும் சுவையானது.

385
00:26:34,780 --> 00:26:36,530
கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

386
00:26:36,530 --> 00:26:38,740
என் உதவி இல்லாம நீயும் சாப்பிடலாம்.
அட்டாகர்ள்.

387
00:26:40,160 --> 00:26:42,000
நான் முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டேன்.

388
00:27:11,030 --> 00:27:13,820
என்ன - அது என்ன?

389
00:27:13,820 --> 00:27:17,160
தெரியவில்லை. ஆனால் இது நிச்சயமாக அசாதாரணமானது.

390
00:27:17,620 --> 00:27:19,080
கௌரி, நலமா?

391
00:27:19,080 --> 00:27:23,040
ஆம், எப்படியோ அகாட்சுகிக்கு நன்றி.

392
00:27:24,450 --> 00:27:26,040
நன்றி, அகாட்சுகி.

393
00:27:26,040 --> 00:27:27,130
காப்பாற்றினாய்...

394
00:27:37,800 --> 00:27:41,560
Y-Y-Yuuya...

395
00:27:49,810 --> 00:27:54,610
பிரமிக்க வைக்கிறது. என் தடை எதுவும் செய்யவில்லை.

396
00:27:54,610 --> 00:27:58,700
இந்த டிராகன் ஒன்று போலவே இருக்கிறது
அந்த பழைய விசித்திரக் கதைப் படப் புத்தகத்தில்.

397
00:27:58,700 --> 00:28:02,580
ஏய், அங்குள்ள மனிதர்களே!

398
00:28:02,580 --> 00:28:04,330
நாகம் தான் பேசியது?!

399
00:28:05,370 --> 00:28:11,460
அந்த பொதுவான டிராகன்களைப் போலல்லாமல்,
என்னால் உங்கள் மொழியைப் புரிந்துகொண்டு பேச முடியும்.

400
00:28:11,460 --> 00:28:13,710
இதன் பொருள் என்னவென்று புரிகிறதா?

401
00:28:13,710 --> 00:28:17,590
எஸ்-எனவே நீங்கள் கடினமாக உழைத்துள்ளீர்கள்
மனித மொழியை கற்க?

402
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
அதுதானே உங்கள் எண்ணம்?!

403
00:28:19,590 --> 00:28:20,220
ஆமா?

404
00:28:20,220 --> 00:28:21,600
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

405
00:28:21,600 --> 00:28:27,270
ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
என்னை நோக்கி அவமதிப்பு அல்லது அவமதிப்பு!

406
00:28:27,270 --> 00:28:31,110
நான் பார்க்கிறேன் ... எனவே, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

407
00:28:31,110 --> 00:28:34,710
இது ஒரு மேலோட்டமான எதிர்வினை ...
ஒரு பெரிய ஷாட், நீங்கள்?!

408
00:28:34,710 --> 00:28:39,110
நான் விழித்துக் கொண்டேன்
புனிதம் மற்றும் தீமையின் துர்நாற்றம்!

409
00:28:39,110 --> 00:28:42,490
இது எல்லாம் உன்னால் வருகிறது...

410
00:28:45,620 --> 00:28:49,500
ஆமா? ஓ, இந்தக் கறியா?
சில வேண்டுமா?

411
00:28:58,760 --> 00:29:02,810
என்ன இது?!
என்ன நடக்கிறது?!

412
00:29:03,760 --> 00:29:07,470
வழி இல்லை! நான் உண்மையில் சுருங்குகிறேனா?!

413
00:29:12,810 --> 00:29:15,020
எனவே இது கறி, ஈ!
மிகவும் நல்லது!

414
00:29:15,020 --> 00:29:17,650
இது பெரிய விஷயம்!
இது எப்படி நன்றாக இருக்கும்?!

415
00:29:18,110 --> 00:29:20,530
புகார்.
அதுதான் என் கறி.

416
00:29:20,530 --> 00:29:24,720
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வித்தியாசமான வாசனை இருக்கிறது...

417
00:29:24,720 --> 00:29:28,200
இந்த சிறிய பெண் வாசனை போன்றது
புனிதம் மற்றும் தீய கலவை...

418
00:29:28,200 --> 00:29:30,170
மேலும் நீ...

419
00:29:30,170 --> 00:29:31,670
நீங்கள் அவரைப் போன்ற வாசனை?!

420
00:29:31,670 --> 00:29:35,250
N-இல்லையா?!
அவனுடைய வாசனையை எப்படிப் பெற முடியும்?!

421
00:29:35,250 --> 00:29:37,170
முனிவரின் வாசனை?!

422
00:29:37,170 --> 00:29:40,300
முனிவர்? அவரை பற்றி தெரியுமா?

423
00:29:42,860 --> 00:29:45,430
நான் பார்க்கிறேன்...

424
00:29:45,430 --> 00:29:47,640
நீங்கள் வேறொரு உலகத்துடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.

425
00:29:47,640 --> 00:29:50,850
நான் சிருஷ்டி காலத்திலிருந்து வாழ்ந்து வருகிறேன்.
ஆனால் நான் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

426
00:29:50,850 --> 00:29:53,440
அதுதான் செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
முனிவர் மிகவும் பெரியவர்.

427
00:29:53,440 --> 00:29:57,860
எனவே, என்ன வகையான உறவு
நீங்கள் முனிவருடன் இருந்தீர்களா?

428
00:29:58,900 --> 00:30:02,780
அவனுடைய வேதனையை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

429
00:30:02,780 --> 00:30:05,410
எனக்கு ஆயுட்காலம் பற்றிய கருத்து இல்லை என்பதால்,

430
00:30:05,410 --> 00:30:09,750
வயதாகிறது என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
மேலும் இறப்பது ஒரு முட்டாள்தனமான விஷயம்.

431
00:30:10,870 --> 00:30:17,000
ஆனால் அதை நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
அவனைக் காப்பாற்றியது...

432
00:30:19,670 --> 00:30:21,380
அது மிகவும் சுவையாக இருந்தது!

433
00:30:21,380 --> 00:30:22,880
கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

434
00:30:23,350 --> 00:30:24,390
கிரியேஷன் டிராகனை வெற்றிகரமாக அடக்கியது
என்ன...

435
00:30:24,390 --> 00:30:26,140
கிரியேஷன் டிராகனை வெற்றிகரமாக அடக்கியது
ஏய் இப்போ...

436
00:30:26,140 --> 00:30:29,890
மிஸ்டர் டிராகன்...
நீங்கள் என்னால் வசப்பட்டு விட்டீர்கள்.

437
00:30:29,890 --> 00:30:32,520
ஆமா? நான் ஏன் அடக்கப்படுவேன்...

438
00:30:32,520 --> 00:30:35,230
நான்?!

439
00:30:35,230 --> 00:30:36,940
சுடு...

440
00:30:36,940 --> 00:30:41,030
நாங்கள் புராணக்கதையை விசாரிக்க வேண்டும்
டிராகன், ஆனால் நான் தற்செயலாக அவனை அடக்கிவிட்டேன்...

441
00:30:41,740 --> 00:30:43,730
நான் அதைச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்!

442
00:30:43,730 --> 00:30:48,160
நான் ஒரு மனிதனால் அடக்கப்பட்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஆயிரம் வருட உறக்கத்தில் இருந்து எழுந்த பிறகு...

443
00:30:48,700 --> 00:30:50,910
எப்படியிருந்தாலும், நான் உன்னை அடக்கியதிலிருந்து,

444
00:30:50,910 --> 00:30:52,540
நான் உனக்கு பெயர் வைக்க விரும்புகிறேன்...

445
00:30:52,540 --> 00:30:56,630
இது ஒரு பரிந்துரை மட்டுமே,
ஆனால் ஓமா எப்படி?

446
00:30:56,630 --> 00:30:57,500
ஓமா?

447
00:30:57,500 --> 00:31:03,630
ஆம். உங்கள் தோற்றம் தெரிகிறது என்று நினைக்கிறேன்
அந்தியின் அழகிய வண்ணங்கள்...

448
00:31:03,630 --> 00:31:06,800
உமா, இல்லையா? சரி!

449
00:31:06,800 --> 00:31:09,030
இன்று முதல், நான் ஓமா!

450
00:31:09,030 --> 00:31:12,140
சொல்லப்போனால், நான் கேட்க நினைத்தேன்...

451
00:31:12,140 --> 00:31:14,890
இது என்ன இனம்?

452
00:31:14,890 --> 00:31:18,400
அவர் ஒரு கருப்பு ஃபென்ரிர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,230
அதிர்ச்சி. ஒரு பழம்பெரும் இனம்.

454
00:31:22,830 --> 00:31:24,950
கருப்பு ஃபென்ரிர்.

455
00:31:24,950 --> 00:31:28,490
அவர்கள் வாழ்ந்த இனம் அல்ல
என்னைப் போன்ற படைப்பு காலத்தில் இருந்து,

456
00:31:28,490 --> 00:31:32,450
ஆனால் அவர்களின் சண்டைத் திறன் என்னுடையது!

457
00:31:32,450 --> 00:31:36,580
எனக்கு, ஊதுவதற்கு சக்தி உள்ளவன்
முழு கிரகமும் அழிக்கப்படும்!

458
00:31:36,580 --> 00:31:38,290
அது மிகப் பெரிய அளவில் உள்ளது!

459
00:31:38,290 --> 00:31:39,540
ஒப்புக்கொண்டார்.

460
00:31:39,540 --> 00:31:41,630
இரவு தனது முழு திறனை அடைந்துவிட்டால்,

461
00:31:41,630 --> 00:31:44,420
தீமையின் அச்சுறுத்தலைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்
நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

462
00:31:44,420 --> 00:31:46,180
அந்தளவுக்கு அவர் வலிமையானவர்.

463
00:31:46,180 --> 00:31:49,180
இரவு, நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் வலிமையானவர், இல்லையா?

464
00:31:52,270 --> 00:31:55,310
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு புதிய பெயரைப் பெற்றுள்ளதால்,

465
00:31:55,310 --> 00:31:57,270
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும், மிஸ்டர் ஓமா...

466
00:31:57,270 --> 00:32:00,550
உம், தலைநகருக்குத் திரும்பிச் செல்வதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்,

467
00:32:00,550 --> 00:32:02,820
மிஸ்டர் ஓமாவுடன் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

468
00:32:02,820 --> 00:32:05,470
இதை ராஜாவிடம் எப்படி விளக்குவது?

469
00:32:14,700 --> 00:32:17,210
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

470
00:32:17,960 --> 00:32:22,630
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுகிறேன்
அந்த டிராகன் உன்னிடம்.

471
00:32:23,590 --> 00:32:26,840
ஒரு டிராகன் நீண்ட காலம் வாழ்கிறது,

472
00:32:26,840 --> 00:32:30,220
அதிக சக்திவாய்ந்த மற்றும் மீள்தன்மை கொண்டது
அதன் மந்திரம் மற்றும் அதன் உடல் இரண்டும்.

473
00:32:30,640 --> 00:32:34,720
என்ன இருந்தாலும், அது ஒன்றும் இல்லை
ஒரு நாடு நிர்வகிக்க முடியும்.

474
00:32:35,310 --> 00:32:37,100
ஆனால் நான் ஏன்?

475
00:32:37,540 --> 00:32:40,100
எனவே, நாங்கள் அதை முழுவதுமாக உங்களிடமே விட்டு விடுகிறோம்.

476
00:32:40,100 --> 00:32:43,900
காத்திருங்கள், முழுமையாக?!

477
00:32:43,900 --> 00:32:46,160
நான் சொல்வது துல்லியமாகத் தான்.

478
00:32:51,660 --> 00:32:53,200
அவ்வளவு துல்லியமான படப்பிடிப்பு...

479
00:32:53,200 --> 00:32:55,410
இலக்குக்குப் பின்னால் உள்ள சுவரைப் பாருங்கள்!

480
00:32:57,410 --> 00:32:59,670
ஒய்-யுதி, நிறுத்து!

481
00:33:11,300 --> 00:33:14,260
விசித்திரமானது. இந்த உணர்வு...

482
00:33:14,260 --> 00:33:14,930
தீயதா?

483
00:33:16,350 --> 00:33:18,890
சரி, இது இறுதியாக நேரம்.

484
00:33:18,890 --> 00:33:22,610
நான் சிறிது நேரம் கவலைப்பட்டேன்
அந்த பன்றியின் காரணமாக,

485
00:33:22,610 --> 00:33:25,450
ஆனால் அதை வெளியே ஒட்டுவது மதிப்பு.

486
00:33:26,580 --> 00:33:29,030
இனி உங்களால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

487
00:33:29,030 --> 00:33:34,110
நான் இன்னும் கொஞ்சம் குணமடைந்தவுடன்,
நான் உடனே இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்.

488
00:33:42,380 --> 00:33:43,920
உடம்பு சரியில்லை.

489
00:33:43,920 --> 00:33:47,130
நான் விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்
கடந்த சில நாட்களாக.

490
00:33:47,760 --> 00:33:50,860
அதனால்தான் நான் உன்னுடன் என் உடலை நகர்த்துகிறேன்.

491
00:33:50,860 --> 00:33:51,630
ம்?

492
00:34:09,650 --> 00:34:14,530
உம்... உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால்,
உன்னை நீ தள்ளக் கூடாது...

493
00:34:14,530 --> 00:34:18,260
மறுப்பு. நான் நகரும் வரை என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது.

494
00:34:18,260 --> 00:34:20,130
என் இதயம் அமைதியற்றதாக உணர்கிறது.

495
00:34:20,750 --> 00:34:22,159
அமைதியற்றதா?

496
00:34:25,170 --> 00:34:27,670
நாங்கள் பயிற்சி செய்தால்,
அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.

497
00:34:27,670 --> 00:34:29,670
நாம் அதை இங்கேயே செய்ய வேண்டும்.

498
00:34:31,800 --> 00:34:32,429
யுதி?

499
00:34:33,429 --> 00:34:34,630
யுதி?

500
00:34:37,810 --> 00:34:38,810
என்ன...

501
00:34:39,310 --> 00:34:41,850
சிறிது நேரம் எடுத்தது,

502
00:34:41,850 --> 00:34:44,560
ஆனால் நான் குணமடைந்துவிட்டேன், இறுதியாக வெளியேறிவிட்டேன்.

503
00:34:46,770 --> 00:34:47,570
இரவு!

504
00:34:50,070 --> 00:34:53,949
ஏய், ஏய். கண்ணை கூசினால் போதும்.

505
00:34:53,949 --> 00:34:55,989
அது எப்படியும் ஒரு பயனற்ற பாத்திரம்.

506
00:34:55,989 --> 00:35:00,950
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற நண்பரை நான் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்!

507
00:35:04,460 --> 00:35:06,380
ஆமா? யுதி?

508
00:35:06,380 --> 00:35:10,710
நான் தீயவன்.
துல்லியமாகச் சொன்னால் அதன் ஒரு பகுதி.

509
00:35:11,260 --> 00:35:12,210
யுதி!

510
00:35:12,210 --> 00:35:14,470
நீ என்னைப் புறக்கணிக்காதே!

511
00:35:22,810 --> 00:35:24,230
பரவாயில்லை.

512
00:35:24,940 --> 00:35:27,520
ஒரே ஒரு அடியில் இவ்வளவு சேதமா?

513
00:35:27,520 --> 00:35:30,480
எனது அடுத்த ஹோஸ்டை விரைவில் கண்டுபிடிப்பது நல்லது.

514
00:35:30,480 --> 00:35:32,140
புரவலரா?

515
00:35:32,140 --> 00:35:34,990
ஏன் வெளியேற தேர்வு செய்கிறீர்கள்
யுதியின் உடல் இப்போது?

516
00:35:35,490 --> 00:35:40,030
இனி அவளால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை என்றேன்.

517
00:35:40,030 --> 00:35:41,450
இனி பயன் இல்லையா?

518
00:35:41,450 --> 00:35:46,540
அவள் தூய்மையாகவும் நிரம்பி வழிந்தாலும்
கடுமையான எதிர்மறை உணர்ச்சிகளுடன்...

519
00:35:46,540 --> 00:35:48,790
மக்கள் நீங்கள் அனைத்தையும் கெடுத்துவிட்டீர்கள்.

520
00:35:48,790 --> 00:35:51,300
அதனால்தான் நான் குணமடையும் வரை காத்திருந்தேன்.

521
00:35:51,300 --> 00:35:56,340
எனது அடுத்த தொகுப்பாளரைக் கண்டுபிடிக்க அவளிடமிருந்து வெளியேறினேன்.

522
00:35:56,340 --> 00:35:57,640
அதைக் கொண்டு...

523
00:35:59,010 --> 00:36:02,520
தேவையில்லாத விஷயத்தை மட்டும் அகற்றுவேன்.

524
00:36:02,520 --> 00:36:03,770
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்!

525
00:36:12,900 --> 00:36:15,170
நான் தீமையின் தூய மக்கள்,

526
00:36:15,170 --> 00:36:18,200
என் முதிர்ச்சியடையாத விருந்தாளியிடம் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டேன்,
நீங்கள் எனக்கு இணை இல்லை,

527
00:36:18,200 --> 00:36:19,780
நீ பன்றி!

528
00:36:25,290 --> 00:36:27,040
முதிர்ச்சியடையாத புரவலன்?

529
00:36:28,040 --> 00:36:31,170
அதாவது அவள் ஒருவரின் உடலில் இருக்கும்போது,

530
00:36:31,170 --> 00:36:33,540
அகட்சுகி அவளை அடக்க முடியுமா?

531
00:36:33,540 --> 00:36:38,300
நான் முன் புறப்பட வேண்டும்
நான் எதற்கும் அதிக சக்தியை வீணடிக்கிறேன்.

532
00:36:38,300 --> 00:36:38,930
காத்திருங்கள்!

533
00:36:40,180 --> 00:36:42,560
உங்கள் விருந்தாளியாக என்னைப் பயன்படுத்துங்கள்!

534
00:36:43,970 --> 00:36:45,310
ஹ...

535
00:36:45,310 --> 00:36:48,350
நீ அந்த முயலின் சீடன் அல்லவா?

536
00:36:48,350 --> 00:36:51,770
எனது புரவலன் வலிமையானவன்,
சிறந்தது.

537
00:36:52,730 --> 00:36:56,990
நீங்கள் திட்டமிட்டு இருக்கலாம்
என்னை உன் உடலுக்குள் சிக்க வைக்க,

538
00:36:56,990 --> 00:37:01,200
ஆனால் நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன்
அந்த எண்ணம் எவ்வளவு அப்பாவியாக இருக்கிறது.

539
00:37:07,540 --> 00:37:09,540
என்ன ஒரு முட்டாள்.

540
00:37:09,540 --> 00:37:15,170
உங்கள் இதயம் முற்றிலும் கருப்பாக மாறினால்,
நீ சாகலாம்...

541
00:37:15,170 --> 00:37:17,970
நான் அவன் இதயத்தை கருப்பாக்குவேன்...

542
00:37:18,590 --> 00:37:21,300
என்ன இது?!

543
00:37:21,300 --> 00:37:22,970
ஒரு கறை கூட இல்லை!

544
00:37:22,970 --> 00:37:26,060
வழி இல்லை... வழி இல்லை
அவனைப் போல ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்...

545
00:37:26,060 --> 00:37:29,690
இதைப் பற்றி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது!

546
00:37:32,900 --> 00:37:35,520
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள், அடடா!

547
00:37:42,110 --> 00:37:43,670
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

548
00:37:44,950 --> 00:37:47,590
அடடா, இங்கே என்ன நடக்கிறது?!

549
00:37:47,590 --> 00:37:52,290
நான் உங்கள் இதயத்தை கைப்பற்ற முயற்சித்தேன்,
ஆனால் எதிர்மறை உணர்ச்சிகளின் ஒரு புள்ளியும் இல்லை!

550
00:37:52,290 --> 00:37:54,460
என்னால் இப்படி நகர முடியாது!

551
00:37:59,610 --> 00:38:03,190
புரிந்து கொள்ளுங்கள். யுயுயாவிற்குள் தீமை உள்ளது.

552
00:38:04,050 --> 00:38:06,700
கவலை. நலமா?

553
00:38:07,390 --> 00:38:10,270
எப்படியோ, நான் யூகிக்கிறேன்.

554
00:38:10,270 --> 00:38:14,100
அவள் தோல்வியுற்றது போல் தெரிகிறது
என் உடலை கைப்பற்ற.

555
00:38:14,560 --> 00:38:20,360
எப்படியிருந்தாலும், தீமை உண்மையில் பேசுகிறது
உங்கள் உடலில் நிறைய இருக்கிறது, இல்லையா?

556
00:38:20,360 --> 00:38:21,780
ஒப்புக்கொண்டார்.

557
00:38:21,780 --> 00:38:27,120
என்னை வெறுக்கச் சொல்லும் குரல்களைக் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தேன்
மனிதர்களுக்கு எதிராக நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

558
00:38:27,120 --> 00:38:32,040
ஆஹா, நீங்கள் அதை புறக்கணிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
அவள் உங்கள் காதுகளில் தொடர்ந்து சத்தம் எழுப்பினால்.

559
00:38:32,040 --> 00:38:33,770
சத்தம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?!

560
00:38:34,880 --> 00:38:38,890
முடிவு. என்னால் அடக்க முடியவில்லை
என் பழிவாங்கும்.

561
00:38:45,930 --> 00:38:48,390
காலை வணக்கம், மிஸ்டர் ஓமா.

562
00:38:50,560 --> 00:38:54,400
விஷயங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இப்போது விசித்திரமாகி வருகிறது, யுயுயா.

563
00:38:55,980 --> 00:39:01,900
யூதியிலிருந்து ஏவல் வாசம் வந்து கொண்டிருந்தது
கடந்த முறை, ஆனால் இப்போது அது உங்களிடமிருந்து வருகிறது.

564
00:39:02,530 --> 00:39:06,910
ஏய், அது முடியாது...
அவர் பழம்பெரும் டிராகன்?!

565
00:39:06,910 --> 00:39:08,910
ஆமா? என்ன தவறு?

566
00:39:08,910 --> 00:39:13,870
அது அநியாயம்! என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் பழம்பெரும் டிராகனுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள்!

567
00:39:13,870 --> 00:39:15,290
அநியாயமா?

568
00:39:15,290 --> 00:39:18,170
அதாவது, நான் அவனை அடக்கி வைத்தேன்.
அதனால் நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

569
00:39:18,170 --> 00:39:20,170
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

570
00:39:20,170 --> 00:39:24,610
நீங்கள் குழப்பமடைய திட்டமிட்டால்
இந்த வீடு, விளைவுகளுக்கு தயாராக இருங்கள்.

571
00:39:25,430 --> 00:39:29,470
யுயுயா, அந்த தீமை உன் இதயத்தை நுகர விடாதே.

572
00:39:29,470 --> 00:39:33,430
நீங்கள் தீமையால் வசப்பட்டால்...
நீ இறந்துவிடுவாய்.

573
00:39:33,430 --> 00:39:37,940
சரி, நீங்கள் அதை நன்றாகப் பயன்படுத்தினால்,
நீங்கள் வலுவாக முடியும்.

574
00:39:41,190 --> 00:39:45,240
நீங்கள் தான் மிகவும் முட்டாள்
மனிதனின் வரலாற்றில், நான் பார்க்கிறேன்.

575
00:39:45,240 --> 00:39:48,700
நீங்கள் உண்மையில் தீமையை அழைத்தீர்கள்
உங்கள் உடலில் நீங்களே.

576
00:39:48,700 --> 00:39:50,410
மாஸ்டர் முயல்?

577
00:39:50,410 --> 00:39:51,740
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?

578
00:39:51,740 --> 00:39:53,830
நான் சிறிது நேரத்தில் முதல் முறையாக நிறுத்தினேன்,

579
00:39:53,830 --> 00:39:57,580
நீங்கள் பிடிபட்டது போல் தெரிகிறது
எல்லா வகையான விஷயங்களிலும் மீண்டும், யுயுயா.

580
00:39:58,210 --> 00:39:59,380
ஆம்...

581
00:39:59,380 --> 00:40:04,210
ஆனால், நின்றதா?
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

582
00:40:05,050 --> 00:40:07,050
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

583
00:40:07,050 --> 00:40:09,330
உங்கள் பயிற்சியில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

584
00:40:09,330 --> 00:40:10,220
நல்லா இருக்கு.

585
00:40:18,400 --> 00:40:20,230
ஏய், முயல்.

586
00:40:22,940 --> 00:40:25,350
உன்னைக் கண்டேன், முஷ்டி தெய்வம்...

587
00:40:25,350 --> 00:40:27,240
கில்பர்ட் ஃபிஸ்டா.

588
00:40:31,740 --> 00:40:33,990
ஏய்... என்ன ஆச்சு?

589
00:40:36,320 --> 00:40:37,830
என்ன நடக்கிறது யுதி?

590
00:40:37,830 --> 00:40:41,750
அபாயகரமானது. காதைக் கெடுக்கும் கர்ஜனை எதிரொலித்தது
காடுகளின் ஆழத்திலிருந்து.

591
00:40:41,750 --> 00:40:43,250
இது ஒரு போராக இருக்க வேண்டும்.

592
00:40:43,250 --> 00:40:47,130
நாங்கள் மிஸ்டர் ஓமாவிடம் சொல்லியிருக்கலாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

593
00:40:49,510 --> 00:40:50,510
மாஸ்டர் முயல்!

594
00:40:51,550 --> 00:40:53,810
உங்கள் சீடர் இங்கே இருக்கிறார், ஐயோ!

595
00:40:53,810 --> 00:40:55,770
இரு... பின்னே...

596
00:40:59,350 --> 00:41:04,530
அவர் ஒரு உண்மையான கைப்பிடி,
தீயவர்கள் மத்தியில் கூட...

597
00:41:09,110 --> 00:41:11,490
இவனால் இவன் கொல்லப்பட்டால்,

598
00:41:11,490 --> 00:41:14,240
பிறகு நான் விடைபெறுகிறேன்
ஏற்கனவே இந்த உடலுக்கு...

599
00:41:14,240 --> 00:41:15,830
புதிய ஹோஸ்ட்டைக் கண்டுபிடி...

600
00:41:20,960 --> 00:41:24,210
இது என்ன கறுப்பு இதயம்?!

601
00:41:24,210 --> 00:41:27,760
சரி, என் பலத்தை உனக்கு தருகிறேன்.

602
00:41:27,760 --> 00:41:29,050
மாற்றாக...

603
00:41:29,050 --> 00:41:31,550
குட்பை, முயல்!

604
00:41:31,550 --> 00:41:34,180
தோல்வி ஒரு விருப்பமல்ல!

605
00:41:40,810 --> 00:41:45,270
அருமை... இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த முயலை விட...

606
00:41:45,270 --> 00:41:47,570
உன்னைக் கொல்வதன் மூலம்!

607
00:41:47,570 --> 00:41:50,650
இதை எடு! கடி!

608
00:41:55,120 --> 00:41:56,080
இப்படியா?

609
00:41:57,040 --> 00:41:58,830
வானத்தை அதிரவைக்கும் தாக்கம்!

610
00:41:58,830 --> 00:41:59,960
இப்படியா?

611
00:42:04,070 --> 00:42:08,730
என் கரங்கள்! என் கரங்கள்!

612
00:42:13,780 --> 00:42:15,470
என் கைகள்...

613
00:42:15,470 --> 00:42:19,100
இப்போது, இன்னும் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

614
00:42:19,100 --> 00:42:23,060
இதோ உடன் சண்டை
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு வலிமையான நபர்.

615
00:42:23,770 --> 00:42:24,810
என்ன...

616
00:42:30,320 --> 00:42:32,820
ஏற்கனவே என்னிடம் வாருங்கள்.

617
00:42:32,820 --> 00:42:36,370
நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவேன்
உன்னை விட பெரிய சக்தி.

618
00:42:37,700 --> 00:42:41,100
இல்லை... நீங்கள் வழக்கமான நிலைக்கு வாருங்கள்!

619
00:42:41,620 --> 00:42:43,210
என் வழியில்லை.

620
00:42:45,770 --> 00:42:49,340
அமைதியாக இரு.
வகையான யுயுயாவுக்குத் திரும்பு.

621
00:42:49,340 --> 00:42:52,760
வகையான யுயுயா?
இரக்கம் என்ன நன்மை செய்யும்?

622
00:42:52,760 --> 00:42:55,090
அது யாரையும் காப்பாற்றாது.

623
00:43:03,020 --> 00:43:06,480
நல்ல வருத்தம்.
நான் உன்னை என்ன செய்வேன் யுவா...

624
00:43:06,480 --> 00:43:07,980
போ, அகாட்சுகி!

625
00:43:11,110 --> 00:43:13,360
மிஸ்டர் ஓமா, என்ன செய்தாய்...

626
00:43:13,360 --> 00:43:17,010
நீங்கள் அதை வெளிப்புற மாற்றத்தின் மாத்திரைகள் என்று அழைக்கிறீர்களா?

627
00:43:17,010 --> 00:43:18,870
ஏன் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்?

628
00:43:19,410 --> 00:43:23,250
பொருட்டே... அவனைப் பெரிதாக்க!

629
00:43:28,500 --> 00:43:29,590
என்ன...

630
00:43:29,590 --> 00:43:33,010
இப்போது, அகாட்சுகி! உங்கள் திறமையைப் பயன்படுத்துங்கள்!

631
00:43:48,980 --> 00:43:50,690
மிகவும் பஞ்சுபோன்ற...

632
00:43:52,400 --> 00:43:54,720
அதிர்ச்சி. ஏன்...

633
00:43:54,720 --> 00:43:56,450
இது எளிமையானது.

634
00:43:56,450 --> 00:44:01,410
அளவு அதிகரிப்புடன்,
அகாட்சுகியின் திறமையும் வலுவடையும்.

635
00:44:01,850 --> 00:44:03,250
ஏய், அகாட்சுகி!

636
00:44:03,250 --> 00:44:05,680
அவ்வளவுதான்! இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பு!

637
00:44:11,380 --> 00:44:13,630
ஆமா? நான் என்ன செய்தேன்...

638
00:44:13,630 --> 00:44:16,320
காத்திருங்கள், அகாட்சுகி பெரிதாகிவிட்டாரா?

639
00:44:16,320 --> 00:44:18,050
நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், யுவா.

640
00:44:18,050 --> 00:44:19,680
சரி, மாஸ்டர் ராபிட் எங்கே?

641
00:44:19,680 --> 00:44:21,560
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

642
00:44:21,560 --> 00:44:24,300
மாஸ்டர், நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

643
00:44:24,300 --> 00:44:27,770
நான் இல்லை, வெளிப்படையாக நன்றி
முந்தைய ராட்சத பன்றியின் திறமைக்கு.

644
00:44:27,770 --> 00:44:30,190
ஆனா, முஷ்டி தெய்வம் எங்கே போனது?

645
00:44:30,940 --> 00:44:32,020
இங்கே இல்லை...

646
00:44:32,020 --> 00:44:34,940
ஆமா? மிஸ்டர் ஓமா எங்கே?

647
00:44:35,360 --> 00:44:38,700
கணிப்பு.
அவன் வீட்டுக்குப் போய் தூங்க வேண்டும்.

648
00:44:43,200 --> 00:44:47,580
Tsk! நான் அவரை அனுமதிக்க மாட்டேன்
அடுத்த முறை அவன் வழி!

649
00:44:48,170 --> 00:44:50,880
ஓ? அடுத்த முறை?

650
00:44:50,880 --> 00:44:53,900
அடுத்த முறை இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

651
00:44:56,970 --> 00:45:00,470
அடடா!

652
00:45:05,890 --> 00:45:07,480
அது பயங்கரமானது.

653
00:45:07,480 --> 00:45:11,760
நான் Yuuya தயார் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு ஒரு சுவையான இரவு உணவு.

654
00:45:13,270 --> 00:45:14,980
மாமிசம் போல!

655
00:45:20,450 --> 00:45:21,740
ஏன்?

656
00:45:21,740 --> 00:45:24,950
தீமையின் இருப்பு வழங்கப்பட்டது
முஷ்டியின் தெய்வம் மறைந்துவிட்டது.

657
00:45:24,950 --> 00:45:30,750
தெய்வத்திற்கு நான் அளித்த சக்தி
வில்வித்தையின் சீடனும் மங்கிவிட்டான்.

658
00:45:30,750 --> 00:45:32,630
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

659
00:45:32,630 --> 00:45:36,000
வில்வித்தையின் குலதெய்வமாக இருந்தாலும் சரி
வாளியை எங்கோ உதைத்து,

660
00:45:36,000 --> 00:45:39,220
தீய சக்திக்கு இது விசித்திரமானது
அத்துடன் மறைய வேண்டும்.

661
00:45:39,220 --> 00:45:45,600
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது தெய்வத்திற்கு வெறுமனே சாத்தியமற்றது
ஃபிஸ்ட், அரிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்று, மறைந்துவிடும்.

662
00:45:45,600 --> 00:45:50,890
அவரை நானே சமாளிக்க திட்டமிட்டிருந்தேன், ஆனால் ...

663
00:45:50,890 --> 00:45:53,230
உங்களுக்கான வேலையைச் சேமிக்கிறது, இல்லையா?

664
00:45:53,230 --> 00:45:55,650
நாம் அவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியாது.

665
00:45:55,650 --> 00:46:01,740
நாம் யாரையும் சும்மா விட முடியாது
எங்களை எதிர்த்து நிற்கக் கூடியவர்கள் காட்டுத்தனமாக ஓடுகிறார்கள்.

666
00:46:01,740 --> 00:46:03,910
அது புனிதம் இல்லையா?

667
00:46:03,910 --> 00:46:05,700
வழி இல்லை.

668
00:46:05,700 --> 00:46:09,120
ஒரு சில பரிசுத்தர்கள் மட்டுமே நம்மை எதிர்க்க முடியும்.

669
00:46:09,700 --> 00:46:13,000
பரிசுத்தம் என்று வரும்போது
முஷ்டியின் தெய்வத்தை எதிர்த்துப் போராடக்கூடியவர்,

670
00:46:13,000 --> 00:46:17,880
வாள் தெய்வம் மட்டுமே இருக்கும்
அவர்களில் வலிமையானவர் என்று கூறப்பட்டது.

671
00:46:17,880 --> 00:46:21,300
அப்படியிருந்தும், அவர் செய்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
காயமின்றி வெளியே வாருங்கள்.

672
00:46:21,300 --> 00:46:24,260
அதனால்தான் அந்த நபர்
முஷ்டியின் தெய்வத்தை கொன்றவர்...

673
00:46:24,260 --> 00:46:27,350
அவர்கள் நிச்சயமாக நமக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்க வேண்டும்.

674
00:46:27,350 --> 00:46:29,390
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?

675
00:46:29,890 --> 00:46:33,690
நாங்கள் போரை அறிவிக்கும் நேரம் இது
மீதமுள்ள தெய்வங்கள் மீது.

676
00:46:33,690 --> 00:46:36,940
உண்மையில்? ஆம்!
எப்போது?!

677
00:46:36,940 --> 00:46:38,360
அமைதியாக இரு.

678
00:46:38,360 --> 00:46:40,190
நம்மால் முடிந்தவரை கொல்லுவோம்

679
00:46:40,190 --> 00:46:42,740
ஆனால் அவர்கள் எங்களுடன் சேர விரும்பினால்,
நாங்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

680
00:46:42,740 --> 00:46:44,780
ஆமா? ஏன்?

681
00:46:44,780 --> 00:46:47,160
அவர்களை அடிமைகளாக பயன்படுத்த வேண்டும்.

682
00:46:47,160 --> 00:46:48,080
அடிமைகளா?

683
00:46:48,080 --> 00:46:49,080
ஆம்.

684
00:46:49,080 --> 00:46:55,580
உலகத்தின் மீது நமது கட்டுப்பாட்டை அடைவதற்காக,
உலகின் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களாக எங்களைத் தள்ளும் இலக்கு,

685
00:46:55,580 --> 00:46:59,130
நாம் எந்த திறனையும் வைத்திருக்க வேண்டும்
அச்சுறுத்தல்கள் உறுதியாக கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.

686
00:46:59,130 --> 00:47:01,880
ஹூ... அப்படித்தான் வேலை செய்யுமா?

687
00:47:01,880 --> 00:47:03,800
அது.

688
00:47:03,800 --> 00:47:06,850
அதை விடுத்து,
நாம் பரிசுத்தருக்கு எதிராகப் போரிட்டால்,

689
00:47:06,850 --> 00:47:11,890
பின்னர் புறக்கணிக்காமல் இருப்பதற்கு மேலும் காரணம்
முஷ்டியின் தெய்வத்தை கொன்ற நபர்.

690
00:47:12,770 --> 00:47:14,520
அது சரிதான்.

691
00:47:14,520 --> 00:47:17,560
அவர்கள் யாராக இருக்கலாம் என்று தெரியவில்லை, ஆனால்...

692
00:47:17,560 --> 00:47:21,230
எங்களை யாராலும் தடுக்க முடியாது.