1 00:01:07,317 --> 00:01:09,318 Como decía Yogi Berra: 2 00:01:09,486 --> 00:01:13,030 "Cuando llegues a una bifurcación en el camino, tómalo." 3 00:01:19,997 --> 00:01:23,124 - Stanley, acabo de enterarme. - Yo también. 4 00:01:23,292 --> 00:01:25,168 ¿Te acaban de decir que limpies tu escritorio? 5 00:01:25,335 --> 00:01:27,503 - ¿No te avisaron? - Nada. 6 00:01:27,671 --> 00:01:29,589 ¿Puedes creer esto? 7 00:01:32,009 --> 00:01:33,676 Eso significa que no hay Departamento de Arte. 8 00:01:33,844 --> 00:01:36,679 - Desaparecido. - Podemos hacerlo en mi casa. 9 00:01:36,847 --> 00:01:39,390 Stanley, llámame. Te invitaré a una cerveza. 10 00:01:39,558 --> 00:01:41,350 Gracias mike. 11 00:01:43,312 --> 00:01:45,438 Oye, ¿qué es eso en tu cuello? ¿Eh? 12 00:01:45,606 --> 00:01:47,857 Tengo un moretón o algo así. 13 00:01:48,025 --> 00:01:50,026 - Parece un chupetón. - ¿Un chupetón? 14 00:01:50,194 --> 00:01:52,570 Vamos, estoy divorciado, Mike. 15 00:01:52,738 --> 00:01:55,031 - ¿Puedes verlo ahora? - Un poco. 16 00:01:55,491 --> 00:01:57,366 Qué lástima lo de Stanley, ¿eh? 17 00:01:57,534 --> 00:01:58,701 Estaba hablando con él. 18 00:01:59,119 --> 00:02:02,121 - Esto es malo. Están cortando todo. - Oh. 19 00:02:02,289 --> 00:02:04,499 - ¿Crees que nos despedirán a continuación? - No, Mike. 20 00:02:04,666 --> 00:02:06,417 El baloncesto es más importante que el arte. 21 00:02:06,585 --> 00:02:08,461 Nunca se sabe. No es esencial. 22 00:02:08,629 --> 00:02:11,547 Oh, tontería. No van a eliminar los deportes. 23 00:02:12,299 --> 00:02:13,883 - ¿Tienes algún desodorante? - ¿Desodorante? 24 00:02:14,051 --> 00:02:15,051 - Sí. - No. 25 00:02:16,428 --> 00:02:17,887 Tengo talco para bebés. 26 00:02:18,555 --> 00:02:21,182 Entrenador Drecker Se necesita en la oficina del director. 27 00:02:21,350 --> 00:02:22,934 Entrenador Drecker. 28 00:02:26,563 --> 00:02:28,689 Vamos. Ya te dejé tres mensajes. 29 00:02:28,857 --> 00:02:30,274 ¡Cuidado, Landgraf! 30 00:02:30,442 --> 00:02:34,070 Llámame de nuevo. Por favor. Esto es serio. Por aquí están echando a todo el mundo. 31 00:02:34,238 --> 00:02:38,032 Están buscando excusas para despedir gente. Y tengo un maldito chupetón. 32 00:02:42,371 --> 00:02:43,788 Megan. 33 00:02:47,292 --> 00:02:48,793 Ronda. 34 00:02:50,462 --> 00:02:53,548 Hola, entrenador. ¿Te importaría cerrar la puerta? 35 00:02:55,467 --> 00:02:58,928 No, en absoluto. 36 00:03:04,768 --> 00:03:08,521 Escucha, si se trata de la racha de derrotas, Lo siento. 37 00:03:08,689 --> 00:03:11,607 Quiero decir... 38 00:03:13,735 --> 00:03:18,281 ...he estado trabajando con todo mi corazón con estos niños. 39 00:03:18,448 --> 00:03:23,119 Y a veces un entrenador tiene que plantar semillas. que se cosecharán en una fecha posterior. 40 00:03:23,287 --> 00:03:24,787 ¿Sabes? 41 00:03:25,581 --> 00:03:27,164 A veces es simplemente mala suerte. 42 00:03:27,332 --> 00:03:29,834 Ya sabes, el tiempo. 43 00:03:30,836 --> 00:03:33,754 - Destino. - No se trata de la racha de derrotas, Ray. 44 00:03:35,173 --> 00:03:37,216 ¿De qué se trata entonces? 45 00:03:37,384 --> 00:03:41,846 Es inquietante cuando pienso en Cómo te admiran los niños, Ray. 46 00:03:42,014 --> 00:03:43,723 Ellos te aman. 47 00:03:43,891 --> 00:03:46,475 Se supone que eres un modelo a seguir. 48 00:03:47,853 --> 00:03:52,773 Oh, hombre. ¿Cómo fueron las cosas? ¿Tan jodido en sólo una semana? 49 00:03:53,817 --> 00:03:55,860 ¿Ver? Todo eso es moho y hongos. 50 00:03:56,028 --> 00:03:57,653 El hedor será insoportable. 51 00:03:57,821 --> 00:04:00,615 Todo esto aquí tiene que ser destruido. hasta los huesos. 52 00:04:00,782 --> 00:04:03,492 Haces el trabajo barato Nunca te librarás de ese olor. 53 00:04:04,077 --> 00:04:06,913 - Entonces ¿cuánto? - Probablemente podría terminarte por 30... 54 00:04:07,080 --> 00:04:10,207 - Quizás 25.000 dólares. -Vamos, Brian. 55 00:04:10,834 --> 00:04:12,585 Jugamos a la pelota juntos, hombre. 56 00:04:12,753 --> 00:04:15,588 Lobos del 84. Dame el precio de la manada de lobos. 57 00:04:15,756 --> 00:04:17,506 Treinta es el precio competitivo, Ray. 58 00:04:17,674 --> 00:04:18,799 Vaya, acabas de decir 25. 59 00:04:18,967 --> 00:04:20,509 Dije 25 o 30. 60 00:04:20,677 --> 00:04:23,638 Vamos, Brian. Dame un respiro, hombre. 61 00:04:23,805 --> 00:04:27,016 ¿Sabes cuánto es la hipoteca? ¿Pago por esto? Más las sanciones. 62 00:04:27,184 --> 00:04:28,559 Bueno. 63 00:04:28,727 --> 00:04:31,312 El precio de la manada de lobos, 25. 64 00:04:31,480 --> 00:04:35,024 Diez por ciento para empezar, ¿de acuerdo? 65 00:04:35,192 --> 00:04:39,528 Por eso me pateo lo máximo, el préstamo. 66 00:04:39,696 --> 00:04:42,281 Mira, mis padres nos dieron esta casa. libre y claro. 67 00:04:42,449 --> 00:04:44,742 Lo compraron cuando una vista de árboles y agua... 68 00:04:44,910 --> 00:04:48,037 ...no fue algo que pagaste 1 millón de dólares para conseguir. 69 00:04:48,205 --> 00:04:50,373 Ahora es nuestro turno al bate, ¿Y qué hacemos? 70 00:04:50,540 --> 00:04:54,043 Obtenemos un préstamo sobre el valor líquido de la vivienda con este acuerdo. Apuesto a que mis padres nunca oyeron hablar de... 71 00:04:54,211 --> 00:04:58,714 ...llamada hipoteca de tasa ajustable, o un BRAZO. 72 00:04:58,882 --> 00:05:03,260 Un brazo que ahora tiene su mano alrededor de mi garganta. 73 00:05:04,388 --> 00:05:05,846 Uf. 74 00:05:07,516 --> 00:05:09,767 Sí, joder. No culpo a nadie. 75 00:05:10,727 --> 00:05:13,729 ¿No vas a comer nada? ¿No quieres un poco de mi salchicha? 76 00:05:13,939 --> 00:05:15,398 No como salchichas. 77 00:05:15,565 --> 00:05:19,110 Y no me gustan las empresas cadenas de restaurantes. 78 00:05:19,277 --> 00:05:20,987 Está bien. 79 00:05:21,154 --> 00:05:23,739 ¿Sabes quién tiene unas salchichas estupendas? Depósito de viviendas. 80 00:05:24,282 --> 00:05:26,242 - No es broma. - Bueno. 81 00:05:26,410 --> 00:05:29,954 Está bien, Ray. Esto es lo que se me ocurrió. 82 00:05:30,122 --> 00:05:32,665 Es nuestro concepto, nuestro logo. 83 00:05:36,420 --> 00:05:37,670 ¿Para qué necesitamos un logo? 84 00:05:37,838 --> 00:05:40,965 ¿Podrías mirarlo por un segundo? ¿Te gusta? 85 00:05:41,133 --> 00:05:43,592 Se supone que debe estar pintado con spray. no ser bellas artes. 86 00:05:43,760 --> 00:05:46,178 ¿Qué tiene que ver esto? con felicidad? 87 00:05:46,346 --> 00:05:50,099 La Consultora de Felicidad es un componente clave a nuestro plan de marketing, Ray. 88 00:05:50,267 --> 00:05:53,769 Incluso podría llamarlo el secreto. a nuestro éxito. 89 00:05:53,937 --> 00:05:59,984 Ahora, nuestro objetivo es para las mujeres. ver la felicidad, pero pensar en buen sexo. 90 00:06:00,152 --> 00:06:01,610 No creo que sea difícil. 91 00:06:01,778 --> 00:06:04,405 Para muchas mujeres, La felicidad y el buen sexo son lo mismo. 92 00:06:04,573 --> 00:06:07,366 Ahora, ¿apruebas? de este presupuesto aquí mismo? 93 00:06:07,534 --> 00:06:09,285 "Armario, $800. 94 00:06:09,453 --> 00:06:11,912 Webmaster, gastos del sitio web, $1000. 95 00:06:12,080 --> 00:06:14,206 Marketing viral, 1.500 dólares." 96 00:06:14,374 --> 00:06:15,791 Claro, Tanya. ¿Estás tomando crack? 97 00:06:15,959 --> 00:06:17,960 Ray, tienes que gastar dinero. para ganar dinero. 98 00:06:18,128 --> 00:06:21,589 - Mi trabajo es tener una visión. - Pensé que tu trabajo era arreglar las cosas... 99 00:06:21,757 --> 00:06:23,632 ...y toma el 10 por ciento. - Cincuenta por ciento. 100 00:06:24,426 --> 00:06:26,010 Así funcionan estas cosas. 101 00:06:26,178 --> 00:06:28,220 Pregúntale a cualquier músico o peluquero. 102 00:06:29,097 --> 00:06:32,433 Vale, la comisión es negociable. Cuarenta por ciento. 103 00:06:32,601 --> 00:06:34,060 Vale, 30. 104 00:06:36,271 --> 00:06:38,314 Está bien, lo que sea. 105 00:06:38,482 --> 00:06:41,984 El punto es que tenemos que pensar en grande. 106 00:06:42,152 --> 00:06:44,361 Sé que tal vez tengamos que empezar con pequeños pasos... 107 00:06:44,529 --> 00:06:48,240 ...pero mi objetivo es que estemos derribando un par de miles de dólares por noche. 108 00:06:49,826 --> 00:06:51,160 ¿Crees que soy tan bueno? 109 00:06:51,328 --> 00:06:55,164 Tal vez, si trabajas en tu técnica. un poquito. Un poco. 110 00:06:56,291 --> 00:06:58,334 Mi técnica está bien, Tanya. 111 00:06:58,502 --> 00:07:03,422 ¿Está bien? He estado complaciendo a las mujeres desde hace décadas. 112 00:07:03,590 --> 00:07:05,049 No eres mi único que grita. 113 00:07:06,927 --> 00:07:11,305 Sólo digo que es posible que necesites un poco de entrenamiento. 114 00:07:11,473 --> 00:07:13,182 Ya sabes, en el departamento de juegos previos. 115 00:07:13,350 --> 00:07:16,143 Eso es original. Dile al hombre que necesita más juegos previos. 116 00:07:17,145 --> 00:07:19,146 ¿Alguna vez pensaste que tal vez eras solo tú? 117 00:07:19,314 --> 00:07:22,900 Tal vez has estado leyendo demasiados revistas necesitadas. 118 00:07:23,068 --> 00:07:24,193 Mira, lo siento. 119 00:07:24,361 --> 00:07:27,071 Pero ¿qué pruebas tengo? ¿Que eres un buen proxeneta, Tanya? 120 00:07:27,239 --> 00:07:29,782 Muy bien, da la casualidad de que, Ray, Tengo una entrada. 121 00:07:29,950 --> 00:07:31,992 - ¿Una entrada? - Una entrada. 122 00:07:46,133 --> 00:07:48,425 No puedo creer que hayas hecho esto. 123 00:07:48,677 --> 00:07:51,345 Ah, gracias. Me encanta. 124 00:07:51,513 --> 00:07:54,223 Lenore, lamento interrumpir. 125 00:07:54,391 --> 00:07:57,893 ¿Llegarás pronto a estos cambios? No todo el mundo renunciará mañana. 126 00:07:58,061 --> 00:08:00,437 Oh, mierda. Me olvidé. 127 00:08:00,605 --> 00:08:01,814 ¿Quieres un trozo de tarta? 128 00:08:01,982 --> 00:08:06,235 Lo siento, T-Brain. apuesto Te alegrarás de verme partir, ¿eh? 129 00:08:06,403 --> 00:08:09,363 No, no, extrañaré tu vivaz energía. 130 00:08:09,531 --> 00:08:12,908 Ah, y te voy a extrañar, Tanya. Eres único. 131 00:08:13,410 --> 00:08:15,077 ¿Qué significa eso de único? 132 00:08:15,245 --> 00:08:16,912 Bueno, nunca te dices a ti mismo: 133 00:08:17,080 --> 00:08:21,333 "¿A quién le importa esta mierda?" ¿Un trabajo temporal o si terminan con esta mierda de vómito? 134 00:08:21,501 --> 00:08:24,753 Oh, no, no, eso no es cierto. No, me lo digo a mí mismo todo el tiempo. 135 00:08:26,256 --> 00:08:30,176 Quiero decir, me importa un bledo Cumplimiento de la SEC. 136 00:08:31,136 --> 00:08:32,928 Entonces ¿por qué sigues aquí? 137 00:08:36,725 --> 00:08:38,809 - ¿T-cerebro? - No preguntes. 138 00:08:38,977 --> 00:08:40,769 Suena como una perra. 139 00:08:40,937 --> 00:08:43,480 Ella no es una perra, Ray. Odio esa palabra. 140 00:08:43,648 --> 00:08:46,192 Ella es el eje de nuestra estrategia. 141 00:08:46,359 --> 00:08:51,447 Ahora me encontré con ella en el centro comercial. y ahora es una compradora profesional. 142 00:08:51,865 --> 00:08:53,032 ¿Te pagan por eso? 143 00:08:53,783 --> 00:08:57,077 Las mujeres ricas le pagan para escoger su ropa. 144 00:08:59,331 --> 00:09:02,625 Es bastante bueno. Limpio, pero no muy complejo. 145 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 ¿Por qué no pruebas el moca? 146 00:09:04,252 --> 00:09:07,504 Entonces tal vez te deje tener Uno de esos cinturones de los que estás tan enamorado. 147 00:09:11,301 --> 00:09:13,260 ¿Entonces estos clientes tuyos? 148 00:09:13,428 --> 00:09:16,138 Lo que quieras que compren, ¿simplemente compran? 149 00:09:16,306 --> 00:09:17,473 Bastante. 150 00:09:17,641 --> 00:09:20,017 Mis damas están tan cargadas son a prueba de recesión. 151 00:09:20,810 --> 00:09:22,269 Guau. 152 00:09:22,437 --> 00:09:26,941 Sabes, estoy planeando irme Wagner y Finch también. 153 00:09:27,108 --> 00:09:28,651 Tal vez iniciar un negocio. 154 00:09:29,236 --> 00:09:32,821 Ay dios mío. ¿Sigues trabajando allí? 155 00:09:32,989 --> 00:09:36,408 Pensé que serías como un trabajador social. o algo así por ahora. 156 00:09:37,827 --> 00:09:40,162 Tengo una maestría en Bellas Artes, Lenore. 157 00:09:40,330 --> 00:09:44,166 Serás como un producto más. que ella pueda recomendar a sus clientes. 158 00:09:44,334 --> 00:09:47,169 Aún no he hablado con ella pero creo que ella podría aceptarlo. 159 00:09:47,337 --> 00:09:49,672 - ¿Qué opinas? - Creo que estás loco. 160 00:09:49,839 --> 00:09:53,008 Creo que estoy loco. Creo que todo este plan es una locura. 161 00:09:53,176 --> 00:09:54,176 rayo... 162 00:09:54,344 --> 00:09:58,806 También creo que estoy arruinado mi ex esposa esta en mi culo... 163 00:09:59,683 --> 00:10:01,517 ...y diablos, quiero recuperar a mis hijos. 164 00:10:01,685 --> 00:10:03,227 Entonces sí, qué diablos. 165 00:10:03,395 --> 00:10:04,979 - A por ello. - ¿Sí? 166 00:10:05,146 --> 00:10:08,274 Siempre quise ser un producto. cuando crecí. 167 00:10:11,403 --> 00:10:13,028 Bueno. 168 00:10:14,114 --> 00:10:15,155 Está bien. 169 00:10:16,533 --> 00:10:18,575 Está bien, llámame más tarde. 170 00:10:20,245 --> 00:10:21,829 Bueno. 171 00:10:40,473 --> 00:10:41,724 Malditos torpedos. 172 00:10:41,891 --> 00:10:43,183 ¿Quién lo dijo? ¿Por qué? 173 00:10:43,393 --> 00:10:45,311 ¿Está bien? Eso es para mañana. 174 00:10:47,230 --> 00:10:48,689 - Papá. - Hola, chicos. 175 00:10:48,857 --> 00:10:50,107 - Es malo. - ¿Qué pasa? 176 00:10:50,275 --> 00:10:52,776 - Es realmente malo. - Sí, malo como loco. 177 00:10:52,944 --> 00:10:55,696 Mírala. La señora Gao tiene masilla en sus manos. 178 00:10:55,864 --> 00:10:58,282 Mamá quiere que la señora Gao le dé un solo a Darb. 179 00:10:58,450 --> 00:11:01,368 - Entonces, ¿qué hay de malo en eso? - La está chantajeando. 180 00:11:01,536 --> 00:11:03,912 Ella y Ronnie recaudan como la mitad de su presupuesto. 181 00:11:04,080 --> 00:11:05,247 Está bien, sí. 182 00:11:05,415 --> 00:11:09,001 Su mamá lo está intentando, muchachos. ella quiere ser una parte de vuestras vidas, ¿sabes? 183 00:11:09,169 --> 00:11:11,295 Deberías estar feliz de que sea un refuerzo. 184 00:11:11,463 --> 00:11:13,088 No, no merezco un solo, ¿vale? 185 00:11:13,256 --> 00:11:15,549 El mundo no necesita estar expuesto a mi voz. 186 00:11:15,717 --> 00:11:17,968 Muy bien, cálmate, Darby. Te escucho. 187 00:11:18,136 --> 00:11:20,429 Creo que tienes una hermosa voz. 188 00:11:20,889 --> 00:11:23,098 Sólo arregla la casa, ¿vale? 189 00:11:23,266 --> 00:11:25,267 Sí, papá. Queremos vivir contigo. 190 00:11:27,103 --> 00:11:29,396 Lo estoy intentando. Estoy trabajando en ello. 191 00:11:29,564 --> 00:11:31,774 ¿Quién diría que el coro podría ser tan político? 192 00:11:39,741 --> 00:11:42,534 - ¿Sí? - Lenore, hola. Es Tanya. 193 00:11:42,702 --> 00:11:44,787 T-cerebro. ¿Es este un mal momento? 194 00:11:44,954 --> 00:11:46,413 ¿Qué quieres, T-Brain? 195 00:11:46,581 --> 00:11:50,167 Bueno, recuerda cómo te dije ¿Voy a hacer negocios? 196 00:11:50,335 --> 00:11:52,628 Lo que tengo es un servicio que ofrecer. 197 00:11:52,796 --> 00:11:56,465 Un servicio creo que algunos de sus clientes. podría estar muy interesado. 198 00:11:56,633 --> 00:12:00,803 - ¿De qué estás hablando? ¿Qué servicio? - Bueno, es una combinación de cosas. 199 00:12:01,304 --> 00:12:02,596 Espero ganar dinero... 200 00:12:02,764 --> 00:12:06,100 ...y aportar algo positivo al mundo al mismo tiempo. 201 00:12:06,267 --> 00:12:08,644 Bueno, en realidad es un servicio sexual. 202 00:12:08,812 --> 00:12:10,896 ¿Eres una prostituta? 203 00:12:11,064 --> 00:12:14,775 No, Lenore. No soy una prostituta. 204 00:12:14,943 --> 00:12:16,318 Soy un proxeneta. 205 00:12:16,820 --> 00:12:18,612 ¿Qué? Me estás jodiendo. 206 00:12:18,780 --> 00:12:20,489 Lo sé, es impactante, ¿verdad? 207 00:12:20,657 --> 00:12:21,824 ¿Ustedes son proxenetas? 208 00:12:21,991 --> 00:12:24,701 Pero en serio, Lenore, somos un servicio de alta gama... 209 00:12:24,869 --> 00:12:28,580 ...y estoy dispuesto a ofrecer a tus clientes un descuento importante. 210 00:12:30,166 --> 00:12:32,835 No lo sé, Tanya. 211 00:12:33,294 --> 00:12:37,339 No recomiendo nada a mis clientes. que ni yo mismo conozco íntimamente. 212 00:12:37,507 --> 00:12:38,632 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 213 00:12:38,800 --> 00:12:42,010 Like si te recomiendo un par de Zapatos Miu Miu... 214 00:12:42,178 --> 00:12:45,681 ...es que tengo diez pares de Miu Miu zapatos y sé cómo se usan. 215 00:12:45,849 --> 00:12:47,349 ¿Ves a lo que me refiero? 216 00:12:47,517 --> 00:12:49,309 Estás diciendo que quieres intentarlo... 217 00:12:49,477 --> 00:12:51,854 Sí, quiero probar con uno de tus muchachos. 218 00:12:52,021 --> 00:12:53,147 Y luego podemos discutir. 219 00:12:53,314 --> 00:12:55,691 Por supuesto, eso es asumiendo que es lindo. y él puede follar. 220 00:12:55,859 --> 00:12:57,192 Oh, él puede. 221 00:12:57,360 --> 00:13:00,863 Este chico en particular en el que estoy pensando para ti es realmente bastante... 222 00:13:01,030 --> 00:13:03,115 Está muy bien dotado. 223 00:13:03,283 --> 00:13:05,451 Fantástico. Una buena polla es difícil de encontrar. 224 00:13:05,618 --> 00:13:08,662 Además, conozco a muchas mujeres cachondas. con efectivo. 225 00:13:08,830 --> 00:13:11,165 Perfecto. Genial. 226 00:13:11,332 --> 00:13:13,250 ¿Entonces me lo hará gratis? 227 00:13:13,418 --> 00:13:16,044 Bueno, no, realmente no hacemos eso. 228 00:13:16,212 --> 00:13:19,673 Pero Lenore, estaría dispuesto para que pague lo que quiera. 229 00:13:19,841 --> 00:13:23,218 Estoy seguro de que estará feliz de pagar. 230 00:13:23,386 --> 00:13:26,221 Y con descuento, por supuesto. 231 00:13:26,389 --> 00:13:29,558 Está bien, lo probaré. Y si me gusta, lo recomendaré. 232 00:13:29,726 --> 00:13:32,227 Por cierto, ¿qué hace? ¿Me lamerá el culo? 233 00:13:33,062 --> 00:13:35,439 ¿Puedo comunicarme contigo sobre eso? 234 00:13:37,066 --> 00:13:38,567 ¿No es esto lindo? 235 00:13:38,735 --> 00:13:41,653 Espumoni. Como en los viejos tiempos. 236 00:13:42,489 --> 00:13:46,366 Cuando Ronnie no está trabajando, él también puede unirse a nosotros. 237 00:13:47,702 --> 00:13:49,286 ¿Todavía no les agrada Ronnie? 238 00:13:49,454 --> 00:13:51,580 Está bien, mamá. Paz. 239 00:13:52,123 --> 00:13:53,916 ¿Soy yo el problema? ¿Soy yo? 240 00:13:54,083 --> 00:13:56,627 Chicos, hablemos de ello abiertamente. 241 00:13:56,794 --> 00:13:59,880 No nos sentimos cercanos. Preferirías vivir con tu padre. 242 00:14:02,091 --> 00:14:05,761 Últimamente tengo la sensación de que ustedes... 243 00:14:07,680 --> 00:14:11,266 Bueno, francamente, que ustedes ya no me aman. 244 00:14:16,940 --> 00:14:18,690 - ¿Estás enojado conmigo? - No, mamá. 245 00:14:18,858 --> 00:14:20,108 ¿Estás enojado por el solo? 246 00:14:20,276 --> 00:14:22,945 - Sólo quiero que seas lo mejor que puedas ser. - No estoy enojado. 247 00:14:23,112 --> 00:14:25,447 - ¿Estás enojado porque me enamoré de Ronnie? - ¡Mamá! 248 00:14:25,615 --> 00:14:27,866 No estamos enojados contigo. 249 00:14:28,451 --> 00:14:30,953 Sólo queremos comer helado. 250 00:14:31,746 --> 00:14:33,705 Cuando seas grande lo entenderás. 251 00:14:34,541 --> 00:14:36,708 Pero a pesar de todo eso... 252 00:14:38,628 --> 00:14:42,256 ...sigo siendo tu madre y no voy a renunciar a nosotros. 253 00:14:45,260 --> 00:14:47,135 ¿Qué significa eso exactamente? 254 00:14:47,303 --> 00:14:49,888 Significa que vamos a gastar más tiempo juntos. 255 00:14:51,474 --> 00:14:53,809 Nos redescubriremos el uno al otro. 256 00:14:53,977 --> 00:14:57,437 Di cosas bonitas, haz buenas acciones. 257 00:14:58,982 --> 00:15:02,150 Por ejemplo, ¿te he dicho cuánto ¿Me encantan tus calaveras, Damon? 258 00:15:02,318 --> 00:15:05,320 La... La forma. 259 00:15:05,613 --> 00:15:08,824 El blanco y negro. La artesanía. 260 00:15:09,492 --> 00:15:12,411 Los amo. Sí. 261 00:15:15,290 --> 00:15:16,331 Gracias. Gracias. 262 00:15:21,963 --> 00:15:23,839 - Hola, cariño. - Dios mío, Ray. 263 00:15:25,925 --> 00:15:27,467 Intentar otra vez. 264 00:15:27,635 --> 00:15:29,678 Sea normal. 265 00:15:38,688 --> 00:15:41,565 - Hola. - Hola. 266 00:15:41,733 --> 00:15:43,191 Entra. 267 00:15:43,860 --> 00:15:45,986 Entonces... 268 00:15:46,154 --> 00:15:48,405 - ¿Quieres algo de beber? - No, gracias. 269 00:15:48,573 --> 00:15:51,158 Di que sí, Ray. Es mejor si dices que sí. 270 00:15:51,326 --> 00:15:58,415 Pero todos mis vasos están sucios, así que finge que llegaste al sofá... 271 00:15:58,583 --> 00:16:02,878 - Sofá. ...y aquí de una manera fresca y relajada. 272 00:16:04,380 --> 00:16:06,048 - Entonces... - Odio los trajes. 273 00:16:06,215 --> 00:16:07,591 Tiene buena pinta. 274 00:16:07,759 --> 00:16:09,217 No uso esta mierda. 275 00:16:09,385 --> 00:16:11,386 Me siento como un maldito agente hipotecario. 276 00:16:11,554 --> 00:16:14,264 Tú no eres tú. Eres quien ellos quieren que seas. 277 00:16:14,432 --> 00:16:16,266 ¿Por qué? ¿Por qué no pueden simplemente ¿fóllame por mí? 278 00:16:16,434 --> 00:16:18,560 ¿Quieres sentarte, por favor? 279 00:16:21,105 --> 00:16:25,317 Bien, haz lo que te resulte natural. 280 00:16:35,078 --> 00:16:37,996 ¡Ay dios mío! Dios, Ray, no. 281 00:16:38,164 --> 00:16:39,831 No. Eso me pone nervioso. 282 00:16:39,999 --> 00:16:43,085 Las mujeres no son aves de corral. No puedes simplemente agarrar. 283 00:16:43,252 --> 00:16:45,671 - Eso no fue un agarre. - Eso fue un poco repentino. 284 00:16:46,881 --> 00:16:48,674 Bueno. 285 00:16:50,551 --> 00:16:54,388 Tanya, ¿cómo puedo hacerte sentir relajada? 286 00:16:56,557 --> 00:16:58,809 Comience con un cumplido. 287 00:16:59,394 --> 00:17:04,106 Las mujeres son un poco inseguras Así que dile que se ve bien. 288 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Pero haz que suene sincero. 289 00:17:11,114 --> 00:17:14,282 ¿Es tan difícil, Ray, subir? con un cumplido para una mujer? 290 00:17:14,450 --> 00:17:16,993 Bueno, no. 291 00:17:18,079 --> 00:17:21,123 Te encuentro muy bonita. 292 00:17:22,291 --> 00:17:23,959 Yo... 293 00:17:24,127 --> 00:17:29,840 Realmente aprecio a una mujer ¿Quién sabe vestirse sola...? 294 00:17:30,007 --> 00:17:34,761 ...bueno, como tú, con tanta elegancia y gracia. 295 00:17:34,929 --> 00:17:36,596 Vale, vale, ya entiendes la idea. 296 00:17:36,764 --> 00:17:42,185 Así que ahora ¿por qué no pedirme permiso para besarme? 297 00:17:45,314 --> 00:17:47,649 - ¿Por qué? - Para que puedas besarme. 298 00:17:47,817 --> 00:17:49,401 No vamos a practicar eso. 299 00:17:49,569 --> 00:17:53,113 Ray, es un aspecto crucial. de la experiencia sexual femenina. 300 00:17:53,322 --> 00:17:56,324 No vayamos allí, ¿vale? Tenemos un negocio. 301 00:17:56,492 --> 00:17:58,493 Está bien, tienes razón. Tienes razón. 302 00:18:00,121 --> 00:18:04,166 Está bien, pero tenemos que lidiar con esto de irse inmediatamente después del sexo. 303 00:18:04,834 --> 00:18:07,461 - ¿Por qué? ¿Qué hay de malo en eso? - Las mujeres lo odian. 304 00:18:07,628 --> 00:18:10,088 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Tumbarse allí durante horas? 305 00:18:10,256 --> 00:18:12,507 No, no es necesario que te quedes ahí tumbado durante horas. 306 00:18:12,675 --> 00:18:16,136 Pero necesitas hacerla sentir como No estás ahí tirado pensando: 307 00:18:16,304 --> 00:18:18,013 "No puedo esperar para correr a casa". 308 00:18:18,181 --> 00:18:24,478 ¿Está bien? Por cierto, ¿Cuáles son tus pros y contras? 309 00:18:25,021 --> 00:18:26,062 Oh... 310 00:18:26,230 --> 00:18:28,482 Ya sabes, ¿cuál es la línea? que no cruzarás? 311 00:18:29,233 --> 00:18:35,030 No lo sé, Tanya. Todas mis líneas están bastante borrosas en este momento. 312 00:18:35,198 --> 00:18:37,157 Soy un... 313 00:18:37,784 --> 00:18:40,202 Soy un chico normal, ¿sabes? 314 00:18:40,369 --> 00:18:43,163 Haré cosas normales. Comercialízame de esa manera. 315 00:18:44,290 --> 00:18:46,208 ¿Qué es normal? 316 00:18:48,711 --> 00:18:50,962 Quizás simplemente soy una mala persona. 317 00:18:51,130 --> 00:18:53,548 Ya basta, Jess. Eres fantástico. 318 00:18:53,716 --> 00:18:56,551 Me obsesiono con cosas triviales. 319 00:18:57,345 --> 00:18:59,221 No cumplí mis votos matrimoniales. 320 00:18:59,806 --> 00:19:00,847 Estoy de mal humor. 321 00:19:02,433 --> 00:19:04,392 No doy lo suficiente a la caridad. 322 00:19:04,560 --> 00:19:08,313 Oh, hay tanta gente necesitada y nunca les doy nada. 323 00:19:08,481 --> 00:19:11,107 Cariño, vamos. Relajarse. Das mucho a los pobres. 324 00:19:12,610 --> 00:19:16,988 No los metas así en el cajón. ¿Podrías doblar las servilletas primero? 325 00:19:17,156 --> 00:19:19,950 Está bien, pero sólo porque están equivocados. no significa mi culpa. 326 00:19:20,117 --> 00:19:23,203 Me haces perder la cabeza. ¿De quién es la culpa? 327 00:19:23,371 --> 00:19:25,705 - ¿De quién es la culpa entonces? - Cariño, todavía. 328 00:19:25,873 --> 00:19:27,916 Ella me hace perder la cabeza. 329 00:19:28,084 --> 00:19:30,001 - ¿Estás adormecido? Bueno. - Mm-hm. 330 00:19:30,920 --> 00:19:33,213 Palo, pequeña quemadura. 331 00:19:35,091 --> 00:19:38,426 - Palo, pequeña quemadura. - Sólo siento... 332 00:19:39,720 --> 00:19:43,306 ...No lo sé, no me di cuenta. 333 00:19:45,059 --> 00:19:48,270 Creo que pensé cuando tuvimos a los niños. que yo... 334 00:19:49,146 --> 00:19:51,815 - Tengo mucho amor para dar, Ronnie. - Entonces dámelo. 335 00:19:51,983 --> 00:19:53,942 Sí, pero quiero dárselo a los niños. 336 00:19:54,110 --> 00:19:57,153 - Bueno, entonces dáselo a los niños. - ¡No lo quieren! 337 00:19:57,321 --> 00:19:59,781 Bueno, cariño, esa es su pérdida. 338 00:20:01,242 --> 00:20:03,076 ¿Estamos haciendo patas de gallo? 339 00:20:11,752 --> 00:20:12,794 Hola. 340 00:20:12,962 --> 00:20:14,754 Nada mal. 341 00:20:15,423 --> 00:20:17,132 - ¿De dónde sacaste ese traje? - Oh. 342 00:20:17,300 --> 00:20:19,467 - Alguien me lo compró. - Vamos a ver. 343 00:20:19,635 --> 00:20:23,138 J.T. Depósito. Oferta por cierre del negocio, 75 por ciento de descuento. 344 00:20:23,639 --> 00:20:26,016 - No estoy seguro. - Soy. 345 00:20:27,226 --> 00:20:28,310 Vamos, guapo. 346 00:20:42,450 --> 00:20:47,454 Entonces, ¿cómo te gustaría empezar? 347 00:20:48,664 --> 00:20:50,332 ¿Quieres fumar marihuana? 348 00:20:52,501 --> 00:20:53,919 - Quizás más tarde. - ¿Te importa si lo hago? 349 00:20:54,086 --> 00:20:55,503 No. 350 00:21:01,010 --> 00:21:02,135 Mmm. 351 00:21:02,303 --> 00:21:04,846 Huele fantástico, ¿no? 352 00:21:05,014 --> 00:21:06,473 Oh sí. 353 00:21:08,559 --> 00:21:12,604 - Pareces un poco nervioso. ¿Estás bien? - No, estoy bien. 354 00:21:18,527 --> 00:21:20,278 ¿Quieres bailar para mí? 355 00:21:31,999 --> 00:21:33,416 Realmente no bailo. 356 00:21:33,584 --> 00:21:34,876 ¿Qué haces entonces? 357 00:21:43,803 --> 00:21:44,844 Eres muy bonita. 358 00:21:50,017 --> 00:21:51,393 ¿Quién te dijo que dijeras eso? 359 00:21:52,728 --> 00:21:54,896 Escucha, no soy un romántico. 360 00:21:55,064 --> 00:21:56,731 Pienso como un hombre. 361 00:21:56,899 --> 00:21:59,067 quiero dejar de tonterías y vete a la puta. 362 00:21:59,235 --> 00:22:02,862 Sólo necesito saber tu nombre para saber Qué gritar cuando me estás follando. 363 00:22:04,490 --> 00:22:07,117 - Ricardo. - Ricardo. 364 00:22:07,284 --> 00:22:10,286 ¿Puedo llamarte Dick? 365 00:22:12,206 --> 00:22:14,749 - Puede. - He oído que tienes uno grande. 366 00:22:14,917 --> 00:22:18,962 - ¿Quieres saberlo? - Sí, lo hago. 367 00:22:28,472 --> 00:22:29,973 Espera, espera, espera. 368 00:22:30,141 --> 00:22:32,350 - Pon tus manos en mi trasero. - ¿Qué? 369 00:22:32,518 --> 00:22:34,394 Pon tus manos en mi trasero. 370 00:22:34,562 --> 00:22:38,273 Sí, pero cógelo. Realmente agarra mi culo y apriétalo. 371 00:22:38,441 --> 00:22:40,650 Pero no me hagas daño. Sólo... 372 00:22:41,986 --> 00:22:43,778 Sí. Está bien, eso es bueno. 373 00:22:43,946 --> 00:22:45,989 Bien, ahora besémonos de nuevo. 374 00:22:48,617 --> 00:22:52,495 - Quiero ver tus pectorales. - ¿Mi qué? 375 00:22:52,663 --> 00:22:54,289 Empezó bastante bien. 376 00:22:54,749 --> 00:22:55,957 Doblar. 377 00:22:58,127 --> 00:22:59,377 Flexiona de nuevo. 378 00:23:00,796 --> 00:23:04,466 Pero ella dio más órdenes. que un general de cuatro estrellas. 379 00:23:04,925 --> 00:23:06,468 Lame mi barriga. 380 00:23:07,887 --> 00:23:09,471 Lámelo. 381 00:23:10,806 --> 00:23:15,727 - Flexionar, lamer, tumbarse, sentarse, ponerse de pie... - ¡Vaya! 382 00:23:15,895 --> 00:23:19,022 ...más rápido, más lento, grind a la izquierda, grind a la derecha. 383 00:23:19,190 --> 00:23:21,566 - Menos mal que era deportista. - ¡Vaya, vaya! 384 00:23:24,320 --> 00:23:26,404 Gran golpe. 385 00:23:26,822 --> 00:23:30,325 Me dije a mí mismo que esperaría diez minutos. 386 00:23:40,086 --> 00:23:41,628 Oh, mierda. 387 00:23:42,338 --> 00:23:45,173 Oh, maldito infierno. 388 00:23:59,688 --> 00:24:04,109 Hola, Lenore. Lenore. 389 00:24:04,860 --> 00:24:06,653 ¿Dónde está mi billetera? 390 00:24:06,821 --> 00:24:08,488 Ay, Dick. 391 00:24:08,656 --> 00:24:11,407 - ¿Puedes traerme un poco de agua? - Me tengo que ir. 392 00:24:11,575 --> 00:24:13,201 ¿Dónde está? Lo pones en alguna parte. 393 00:24:13,369 --> 00:24:17,580 Todavía estoy drogada, nena. Habla con la criada, ¿vale? 394 00:24:20,960 --> 00:24:22,377 ¿Qué doncella? 395 00:24:22,545 --> 00:24:25,463 Tanya, tienes que devolverme la llamada. De inmediato. 396 00:24:25,631 --> 00:24:28,967 Tengo que irme. No encuentro mi camisa. No encuentro mi ropa interior. 397 00:24:29,135 --> 00:24:30,885 No encuentro mi billetera. 398 00:24:31,053 --> 00:24:35,098 Tengo que estar en clase, Tanya. y no hay ninguna maldita sirvienta. 399 00:24:35,266 --> 00:24:38,059 Y creo que tal vez tu amigo Podría haber robado mis cosas. 400 00:24:39,353 --> 00:24:40,395 ¡Ja! 401 00:24:40,563 --> 00:24:43,231 Ya he tenido dos quejas de padres, Rayo. 402 00:24:43,399 --> 00:24:45,400 No quiero una demanda en mis manos. 403 00:24:46,068 --> 00:24:50,488 ¿De qué se quejan? 404 00:24:51,740 --> 00:24:54,993 porque no se que Crees que has oído, Rhonda... 405 00:24:55,161 --> 00:24:59,080 ...pero amo a estos niños. 406 00:24:59,248 --> 00:25:01,082 No es que hayas dicho la palabra mierda... 407 00:25:01,250 --> 00:25:04,043 ...es que lo convertiste en la pieza central de tu discurso. 408 00:25:04,712 --> 00:25:06,087 ¿Qué? 409 00:25:06,255 --> 00:25:11,301 Estos niños no necesitan que sus vidas sean comparadas a insectos que transportan bolas de estiércol. 410 00:25:12,553 --> 00:25:13,803 Sí. 411 00:25:15,723 --> 00:25:17,182 Bueno. 412 00:25:17,766 --> 00:25:21,269 Quiero decir, soy entrenador de baloncesto. No soy bibliotecario. 413 00:25:21,437 --> 00:25:25,398 Pero está bien. 414 00:25:25,566 --> 00:25:27,275 Tu... 415 00:25:28,110 --> 00:25:29,777 No más maldiciones. 416 00:25:29,945 --> 00:25:31,613 Bueno, gracias Ray. 417 00:25:32,990 --> 00:25:36,409 ¿Entonces estamos bien? no vas a dame el hacha o algo así? 418 00:25:36,577 --> 00:25:38,328 ¿Eso es un chupetón en tu cuello? 419 00:25:38,495 --> 00:25:41,623 Ja. ¿De dónde voy a sacar un chupetón? Divorciado. 420 00:25:44,627 --> 00:25:46,711 Tú no lo empezaste, ¿verdad? 421 00:25:51,967 --> 00:25:53,343 Sí. 422 00:25:53,510 --> 00:25:56,804 Habría llamado antes pero he estado ahogándome en papel toda la noche. 423 00:25:56,972 --> 00:25:59,599 Hay una crisis. Todo el bufete de abogados está enloquecido. 424 00:25:59,767 --> 00:26:03,645 Sé que debería ser más como Lenore Y no me importa, pero no puedo dejarlo pasar. 425 00:26:03,812 --> 00:26:05,855 Algún banco se ha arruinado. 426 00:26:06,023 --> 00:26:09,734 No sé. Sólo me aseguro de que todos los las palabras están escritas correctamente cuando lo hace. 427 00:26:09,902 --> 00:26:12,820 De todos modos, no te preocupes por la billetera. ¿Cómo fue? 428 00:26:12,988 --> 00:26:15,573 ¿No te preocupes? Ella tiene mi identidad, Tanya. 429 00:26:15,741 --> 00:26:19,494 - Podría publicar mi nombre en Internet. - La paranoia te destruirá, Ray. 430 00:26:19,662 --> 00:26:21,621 Lenore no quiere tu billetera. 431 00:26:21,789 --> 00:26:24,832 No sabemos lo que quiere. Apenas conoces a esta mujer. 432 00:26:25,000 --> 00:26:27,627 Estoy seguro de que es solo un extraño malentendido. 433 00:26:27,795 --> 00:26:29,837 Recuperaré tu billetera. 434 00:26:30,005 --> 00:26:33,591 Ahora, ¿lo dejarás ir? y cuéntame ¿cómo te fue? 435 00:26:34,510 --> 00:26:36,302 - Estuvo bien. - ¿Bueno? 436 00:26:36,971 --> 00:26:38,763 ¿Puedes usar más adjetivos? 437 00:26:38,931 --> 00:26:40,890 Bien, fue agotador, irritante... 438 00:26:41,058 --> 00:26:44,560 ... castrador, interminable y vagamente agradable. 439 00:26:44,728 --> 00:26:47,647 ¿Vagamente agradable? ¿Entonces estuvo bien? 440 00:26:48,941 --> 00:26:51,776 Si recuperas mi billetera, estuvo bien. 441 00:26:51,944 --> 00:26:54,195 ¿Funcionó? Ay dios mío. 442 00:26:54,363 --> 00:26:57,532 Felicitaciones, Consultora de Felicidad. Ay dios mío. 443 00:26:57,700 --> 00:26:58,783 ¿Deberíamos ir a celebrar? 444 00:26:58,951 --> 00:27:01,828 Estoy a punto de ir a enseñar la primera clase, Tanya. 445 00:27:01,996 --> 00:27:05,540 Sí, lo sé, lo sé. Estoy bromeando. 446 00:27:06,083 --> 00:27:08,126 Dios mío, odio este trabajo. 447 00:27:08,294 --> 00:27:10,378 Hagamos $1 millón, Ray. 448 00:27:11,922 --> 00:27:14,757 Sí, claro. Soy un juego. 449 00:27:24,143 --> 00:27:25,184 Bueno.