1 00:03:57,488 --> 00:03:59,156 Vita... 2 00:04:00,658 --> 00:04:01,826 Imeshinda. 3 00:04:25,224 --> 00:04:26,517 Mimi... 4 00:04:53,377 --> 00:04:54,628 Umefanya nini? 5 00:04:59,925 --> 00:05:01,135 Jace. 6 00:05:09,894 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,564 --> 00:05:14,899 Umefanya nini? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,426 Ungewezaje? 9 00:05:48,516 --> 00:05:51,644 Ungewezaje kufanya hili? Jinsi gani? 10 00:05:54,688 --> 00:05:57,358 Ungewezaje kunifanyia hivi? 11 00:05:58,359 --> 00:05:59,693 Wewe nijibu! 12 00:06:05,449 --> 00:06:07,326 Ungewezaje kufanya hili? 13 00:06:08,786 --> 00:06:12,665 Wewe nijibu! Tafadhali! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,627 Ungewezaje kufanya hili? 15 00:06:16,669 --> 00:06:19,255 Neema yako, mwache. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,006 Lazima umuache, Neema yako. 17 00:06:22,383 --> 00:06:25,177 Jinsi kuthubutu kuweka mikono yako juu yangu! 18 00:06:25,219 --> 00:06:26,637 Vipi wewe! 19 00:06:46,824 --> 00:06:47,992 Malkia wangu... 20 00:06:50,744 --> 00:06:52,663 nimeshindwa wewe. 21 00:06:59,670 --> 00:07:01,213 Maisha yangu lazima yafe. 22 00:07:03,883 --> 00:07:05,551 Na hilo lingefaa nini? 23 00:07:07,386 --> 00:07:09,179 Je, itamwamsha mwanangu? 24 00:07:10,890 --> 00:07:15,352 Je, itabadilisha ukweli ya upumbavu wake na wako? 25 00:07:18,188 --> 00:07:20,149 Na yako! 26 00:07:20,190 --> 00:07:22,735 Ninyi nyote mliojua alichokifanya Jacaerys 27 00:07:22,776 --> 00:07:24,820 na kusimama karibu. 28 00:07:24,862 --> 00:07:26,322 Je, maisha yako, pia, si kupoteza? 29 00:07:26,363 --> 00:07:29,408 Je, hujasalitiwa malkia wako? 30 00:08:18,123 --> 00:08:19,792 Bwana Corlys! 31 00:08:35,683 --> 00:08:37,184 Bwana Corlys! 32 00:08:43,482 --> 00:08:45,109 Bwana Corlys! 33 00:08:55,619 --> 00:08:57,037 Lo, utulivu. 34 00:09:16,306 --> 00:09:17,307 Nisaidie. 35 00:09:18,350 --> 00:09:19,309 Bibi yangu. 36 00:09:20,477 --> 00:09:22,813 Nimefanya jambo baya sana. 37 00:09:24,189 --> 00:09:26,025 Kwa nini umekuja hapa? 38 00:09:27,651 --> 00:09:28,776 Kulikuwa na vita. 39 00:09:28,777 --> 00:09:30,863 Mkuu Jacaerys, inaonekana, amekufa. 40 00:09:36,535 --> 00:09:39,788 - Unahitaji kwenda sasa. - Oh, kulikuwa na meli na moshi. 41 00:09:39,830 --> 00:09:41,790 Nilitaka tu kusaidia, kwa kweli. 42 00:09:41,832 --> 00:09:44,001 - Lakini Sheepstealer aliogopa, kwa hivyo ... - Sijali. 43 00:09:45,836 --> 00:09:47,796 Ulipaswa kuwa kwenye meli kuelekea Pentos. 44 00:09:47,838 --> 00:09:50,132 Kweli, ninahitaji hifadhi, bibi yangu. 45 00:09:50,174 --> 00:09:53,134 - Sikuwa na mahali pengine pa kwenda. - Unathubutu vipi? Hifadhi? 46 00:09:53,135 --> 00:09:56,471 Unakimbia kutoka kwa malipo yangu nawe unaleta maafa mlangoni mwangu. 47 00:09:56,472 --> 00:09:59,183 - Malkia atakuwa akikuwinda. - Hakuna aliyeona kuwa ni mimi. 48 00:10:01,310 --> 00:10:03,062 Ningesema ulikuwa umepoteza akili kabisa, 49 00:10:03,103 --> 00:10:05,022 lakini basi nina shaka ulikuwa nayo yoyote katika nafasi ya kwanza. 50 00:10:07,900 --> 00:10:09,234 Usirudi hapa. 51 00:10:12,613 --> 00:10:14,198 Je! unataka joka au hutaki? 52 00:10:16,075 --> 00:10:17,534 Umesema mwenyewe ulidanganywa 53 00:10:17,576 --> 00:10:18,952 katika shughuli zako na malkia. 54 00:10:20,037 --> 00:10:21,413 Imechukuliwa kama mjinga. 55 00:10:23,040 --> 00:10:25,501 Ulitaka ulinzi. Ninaitoa sasa. 56 00:10:32,382 --> 00:10:33,801 Vhagar ni kubwa. 57 00:10:35,219 --> 00:10:37,721 Sheepstealer ana muda mrefu alifanya makazi yake hapa. 58 00:10:37,763 --> 00:10:39,223 Yote tunayohitaji kutoka kwako ... 59 00:10:40,557 --> 00:10:41,809 ni upofu. 60 00:10:49,399 --> 00:10:50,901 Vale ni kubwa. 61 00:10:52,569 --> 00:10:55,280 Siwezi kumzuia joka kutoka kwa kukaa pale inapopenda. 62 00:10:57,741 --> 00:11:00,494 Sitaki kukuona tena. 63 00:11:20,973 --> 00:11:22,307 - Chakula cha samaki! - Chakula cha samaki! 64 00:11:22,349 --> 00:11:24,560 - Chakula cha samaki! - Chakula cha samaki! 65 00:11:24,601 --> 00:11:26,311 Imevunjwa hadi kupigwa risasi! 66 00:11:26,353 --> 00:11:28,063 Chakula cha samaki! Chakula cha samaki! 67 00:11:28,105 --> 00:11:29,815 Chakula cha samaki! 68 00:11:42,369 --> 00:11:44,955 ... joka lako juu punda wako! 69 00:11:44,997 --> 00:11:48,000 Ser Simon Nguvu, Neema yako. 70 00:11:48,041 --> 00:11:50,127 Naam, vizuri. 71 00:11:51,170 --> 00:11:52,880 Inakumbusha nyakati za zamani. 72 00:11:54,214 --> 00:11:55,757 Wakati Riverlands walikuwa wakipanda, 73 00:11:55,799 --> 00:11:58,510 muziki na nyama na vijana wa kiume. 74 00:11:59,720 --> 00:12:01,763 Na ni ipi kati ya hizi inafurahisha alikuvuta kwetu 75 00:12:01,805 --> 00:12:03,432 kupitia glade na glen? 76 00:12:03,473 --> 00:12:05,934 Ninaleta zawadi, kwa ishara ya ushindi wako 77 00:12:05,976 --> 00:12:08,687 kwenye Red Fork na kwenye ufuo wa ziwa. 78 00:12:09,688 --> 00:12:12,608 Mvinyo bora zaidi kutoka Pishi la House Strong. 79 00:12:12,649 --> 00:12:15,194 Lo! 80 00:12:15,235 --> 00:12:16,486 Mvinyo! 81 00:12:17,654 --> 00:12:19,198 Na ujumbe kwako. 82 00:12:22,576 --> 00:12:23,702 Kutoka kwa malkia. 83 00:12:43,889 --> 00:12:45,682 Neema yako? 84 00:12:45,724 --> 00:12:47,184 Je, kuna kitu kibaya? 85 00:12:51,897 --> 00:12:53,732 Mkuu wa taji amekufa. 86 00:12:56,526 --> 00:12:58,153 Nimeitwa sasa kwa Kutua kwa Mfalme 87 00:12:58,195 --> 00:12:59,863 kudai Kiti cha Enzi cha Chuma kwa malkia wetu. 88 00:12:59,905 --> 00:13:02,574 Ninakuamuru kuandamana kusini na tukutane huko. 89 00:13:02,616 --> 00:13:05,369 Na uwatume watu kwenye ngome ya Harrenhal, lakini tembeeni kwa nguvu. 90 00:13:05,410 --> 00:13:07,704 Na wakati Rhaenyra amedai Kiti cha Enzi cha Chuma, 91 00:13:07,746 --> 00:13:09,873 tutapeleka mazimwi kupeperusha anga juu yako. 92 00:13:09,915 --> 00:13:11,875 Kuwa mjanja, kuwa thabiti. 93 00:13:11,917 --> 00:13:13,877 Kata yoyote iliyobaki kukupinga. 94 00:13:15,420 --> 00:13:17,172 Tutakuwa ngumi ya malkia. 95 00:13:17,214 --> 00:13:19,216 Hakuna atakayesimama dhidi yetu. 96 00:13:27,557 --> 00:13:28,892 Kwa Kutua kwa Mfalme! 97 00:13:30,560 --> 00:13:33,605 - Na siku tutakutana tena. - Kutua kwa Mfalme! 98 00:13:39,111 --> 00:13:40,612 Nimeona ujio wako 99 00:13:40,654 --> 00:13:42,364 imekuwa ishara ya mwisho. 100 00:13:42,990 --> 00:13:45,951 - Mwisho wa nini? - Mambo mengi. 101 00:13:48,954 --> 00:13:50,580 Na mwanzo wa wengine. 102 00:13:50,622 --> 00:13:52,624 Nitashukuru kwa msaada wako, lakini sina uhakika bado 103 00:13:52,666 --> 00:13:54,084 lengo lako limekuwa nini. 104 00:13:54,126 --> 00:13:55,711 Nimemfanyia malkia huduma. 105 00:13:55,752 --> 00:13:58,338 Niliweka watu wa mto 40,000 kwenye simu yake. 106 00:13:59,673 --> 00:14:00,799 Mwambie... 107 00:14:02,009 --> 00:14:03,260 Nataka Harrenhal. 108 00:14:05,679 --> 00:14:07,889 Nimeishi huko maisha yangu yote marefu, 109 00:14:07,931 --> 00:14:10,475 na nimeona imetolewa kutoka mkono hadi mkono. 110 00:14:10,517 --> 00:14:12,769 Na bado hakuna anayeonekana kuithamini. 111 00:14:12,811 --> 00:14:15,105 Kwa nini isije kwangu? 112 00:14:16,440 --> 00:14:19,234 Huna jina, wala cheo, 113 00:14:19,276 --> 00:14:20,944 wala mume mtukufu. 114 00:14:22,112 --> 00:14:23,613 Taji sio mazoea 115 00:14:23,655 --> 00:14:26,116 ya kutoa majumba kwa wakunga. 116 00:14:27,617 --> 00:14:30,203 Na ni mkunga jumla unafikiri mimi ni nani? 117 00:14:35,459 --> 00:14:37,461 Nitazungumza naye. Labda kuna ... 118 00:14:38,587 --> 00:14:40,797 malipo mengine anaweza kupanua njia yako. 119 00:14:40,839 --> 00:14:43,133 Zawadi nyingine? 120 00:14:45,010 --> 00:14:47,471 naomba chakula nawe unaniletea rubi. 121 00:14:49,639 --> 00:14:51,141 Kwa thamani yao yote... 122 00:14:52,726 --> 00:14:55,062 hawatawahi kukidhi njaa yangu. 123 00:14:57,814 --> 00:15:00,776 Nenda nyumbani, Daemon. 124 00:15:00,817 --> 00:15:02,736 Lakini usirudi hapa. 125 00:15:04,154 --> 00:15:05,655 Kumbuka nilichokuambia. 126 00:15:51,034 --> 00:15:53,412 Wengi hapo awali wameondoka babu yangu kwa kufa, 127 00:15:53,453 --> 00:15:55,622 na wote walikuwa wamekosea. 128 00:15:56,540 --> 00:15:57,791 Tutampata. 129 00:16:07,926 --> 00:16:08,927 Lo! 130 00:16:14,641 --> 00:16:17,102 Wewe... 131 00:16:17,144 --> 00:16:18,895 Y-Ulimjua kama mtoto. 132 00:16:21,606 --> 00:16:23,900 Alikuwa mkali... 133 00:16:25,735 --> 00:16:26,903 lakini mpole. 134 00:16:28,071 --> 00:16:29,239 Angalau machoni mwangu. 135 00:16:29,990 --> 00:16:31,575 Alimpenda bibi yangu 136 00:16:31,616 --> 00:16:34,453 zaidi ya wanaume wachache Nimeona kuwapenda wake zao. 137 00:16:34,494 --> 00:16:37,038 Ilikuwa ni kwa ajili yake... 138 00:16:37,080 --> 00:16:41,168 Nadhani, alijaribu kusahau kuhusu wewe. 139 00:16:43,587 --> 00:16:44,838 Kaka yako aliniambia. 140 00:16:48,508 --> 00:16:51,470 Hatukuwa kumbukumbu tu kusahaulika. 141 00:16:52,971 --> 00:16:53,972 Hapana. 142 00:16:56,349 --> 00:16:58,143 Anajivunia pia, 143 00:16:58,185 --> 00:16:59,644 kwa madhara yake. 144 00:17:00,604 --> 00:17:02,564 Shingo ngumu. 145 00:17:05,817 --> 00:17:06,818 Ah. 146 00:17:08,028 --> 00:17:11,114 Upande huo wake, najua. 147 00:17:12,824 --> 00:17:13,825 Alijua. 148 00:17:15,118 --> 00:17:16,953 Sitasema hivyo bado. 149 00:17:24,211 --> 00:17:25,462 Na mchumba wako? 150 00:17:26,505 --> 00:17:27,964 Tulikuwa watoto pamoja. 151 00:17:31,134 --> 00:17:33,803 Nimechoka ya kupoteza watu, Alyn. 152 00:17:42,145 --> 00:17:43,730 Yeye pia anatafuta. 153 00:18:46,376 --> 00:18:49,045 - Unaonekana kuwa na maumivu kidogo. - Hapana, mimi si. 154 00:18:50,755 --> 00:18:52,173 Huulizi tena kwa maziwa ya poppy ... 155 00:18:52,215 --> 00:18:53,925 Hiyo ni kwa sababu mimi si jamani kuongea na wewe. 156 00:18:53,967 --> 00:18:55,676 Sawa. 157 00:18:55,677 --> 00:18:57,262 Bado una hasira kwamba niliokoa maisha yako. 158 00:18:57,304 --> 00:18:59,014 Ulisaliti utambulisho wangu kwa watekaji wetu. 159 00:18:59,055 --> 00:19:01,057 Ambao bila lazima wamechukizwa, Neema yako. 160 00:19:01,099 --> 00:19:02,726 Walikuwa wanaenda kukuua. 161 00:19:03,893 --> 00:19:05,729 Wewe ni angalau sasa 162 00:19:05,770 --> 00:19:07,689 inaelekea katika njia sahihi kuelekea pwani. 163 00:19:07,731 --> 00:19:09,357 Ndio, na nini kinatokea tukifika huko? 164 00:19:09,399 --> 00:19:10,859 Tunapoburuzwa kabla ya Rhaenyra 165 00:19:10,900 --> 00:19:13,778 na kufurahi kwake mahakama ya kijinga? 166 00:19:16,114 --> 00:19:17,282 Ni nini? 167 00:19:19,743 --> 00:19:20,827 Ni nini? 168 00:19:21,620 --> 00:19:22,787 Naona barabara tu nyuma yetu, 169 00:19:22,829 --> 00:19:24,914 lakini nisishangae kama kuna... 170 00:19:29,753 --> 00:19:31,546 Nilikosea. nashangaa. 171 00:19:36,926 --> 00:19:38,595 Tausi huyo Tyland Lannister 172 00:19:38,637 --> 00:19:40,388 ameshawishika kweli Utatu 173 00:19:40,430 --> 00:19:41,890 kuingia ndani yake dhidi ya Rhaenyra. 174 00:19:43,266 --> 00:19:44,768 Ingawa haionekani ilienda vizuri sana. 175 00:19:45,810 --> 00:19:47,145 Warudishe ndani! 176 00:19:49,814 --> 00:19:51,941 Ulimsikia! Ndani! 177 00:19:58,615 --> 00:20:00,075 Inaonekana safari yetu kwa Dragonstone 178 00:20:00,116 --> 00:20:02,118 itachelewa kwa kiasi fulani. 179 00:20:18,718 --> 00:20:20,595 Neema Yako. 180 00:20:21,262 --> 00:20:23,473 Unapaswa kujificha msituni, na haraka. 181 00:20:23,515 --> 00:20:25,433 Nina dhahabu ya kutosha kununua chumba chetu cha kulala. 182 00:20:25,475 --> 00:20:26,810 Tunaweza kufanya njia yetu hadi Duskendale. 183 00:20:26,851 --> 00:20:28,311 Tunaenda kwenye mapumziko ya Rook. 184 00:20:29,521 --> 00:20:31,939 Tungekuwa na hekima kuepuka mahali hapo. Tunaweza kutekwa tena. 185 00:20:31,940 --> 00:20:33,817 Cole ana jeshi huko, sivyo? 186 00:20:33,858 --> 00:20:35,944 - Watakuwa waaminifu kwangu. - Lakini barabara huko, Neema yako, 187 00:20:35,985 --> 00:20:37,320 ni ndefu na hatari. 188 00:20:43,993 --> 00:20:45,745 Ikiwa huu ni ushindi ... 189 00:20:46,830 --> 00:20:48,331 Natumai sitawahi kuona mwingine. 190 00:21:05,849 --> 00:21:08,226 Alyn, sina chochote kukupa sasa. 191 00:21:09,352 --> 00:21:10,854 Lakini jina langu. 192 00:21:22,782 --> 00:21:26,411 Na bado ninahesabu hiyo yenye thamani zaidi... 193 00:21:27,787 --> 00:21:29,414 kuliko mlima wa dhahabu. 194 00:22:08,411 --> 00:22:10,413 Ningezungumza na Kamanda Largent. 195 00:22:16,795 --> 00:22:18,421 Kisha nena, Neema yako. 196 00:22:21,841 --> 00:22:24,511 Najuta kuingilia kwenye Nguo zako za Dhahabu, lakini... 197 00:22:26,638 --> 00:22:28,348 jambo ni kubwa. 198 00:22:29,766 --> 00:22:30,975 Ikiwa neno lingetoka nje, 199 00:22:31,017 --> 00:22:32,602 ingemaanisha kifo kwa wote wanaohusika. 200 00:22:38,942 --> 00:22:40,819 Rhaenyra anarudi. 201 00:22:43,613 --> 00:22:45,156 Unapataje ujuzi huu? 202 00:22:45,198 --> 00:22:46,658 Kwa kutokuwepo kwa mkuu wa regent, 203 00:22:46,699 --> 00:22:49,035 Malkia Helaena anashikilia mamlaka ya jiji. 204 00:22:50,078 --> 00:22:51,579 Anakusudia, kwa maslahi ya amani, 205 00:22:51,621 --> 00:22:53,665 kuruhusu Rhaenyra kuingia Red Keep, 206 00:22:53,706 --> 00:22:56,334 na kisha kutwaa kiti cha enzi. 207 00:22:56,376 --> 00:22:58,461 - Wengine wangeita uhaini huo. - Wengine wangefanya. 208 00:23:00,713 --> 00:23:02,340 Swali ni, je! 209 00:23:29,325 --> 00:23:30,994 Mwanamfalme mchafu mwenyewe. 210 00:23:36,833 --> 00:23:38,167 Unafanya nini hapa? 211 00:23:39,335 --> 00:23:40,795 Mkuu wangu. 212 00:23:40,837 --> 00:23:42,714 Tumerudishwa tu kutoka Harrenhal. 213 00:23:42,755 --> 00:23:44,340 Na-na Gullet. 214 00:23:45,049 --> 00:23:48,011 Lo, hatukuwa na uhakika kama tunapaswa kwenda huko. 215 00:23:49,596 --> 00:23:51,180 Jambo baya limetokea. 216 00:23:53,182 --> 00:23:55,351 Malkia alikutakia kushambulia au kufuata Vhagar. 217 00:23:57,729 --> 00:23:59,022 Au nimekosea? 218 00:23:59,856 --> 00:24:02,191 Aemond hakuja. 219 00:24:04,193 --> 00:24:07,614 Na ulisubiri siku mbili tu kabla ya kujiuzulu utume wako? 220 00:24:08,448 --> 00:24:12,201 - Addam kushoto, pia. - Tulidhani kunaweza kuwa kutokuelewana fulani. 221 00:24:13,703 --> 00:24:16,039 Nilikuwa simjui Neema yake, malkia, alikuwa ametaka kutoka kwako 222 00:24:16,080 --> 00:24:19,959 wakati huu, au nyingine yoyote, mawazo yako. 223 00:24:23,421 --> 00:24:25,840 Kuna kitu kibaya katika misitu hiyo, ingawa. 224 00:24:25,882 --> 00:24:26,925 Mimi nakuambia. 225 00:24:27,926 --> 00:24:29,677 Tulisikia kila aina ya sauti, 226 00:24:29,719 --> 00:24:31,179 kama sauti. Niliona a... 227 00:24:36,100 --> 00:24:38,519 Umekosea. 228 00:24:38,561 --> 00:24:40,521 Ninyi nyote watatu, na makosa yenu itatugharimu sana. 229 00:24:40,563 --> 00:24:42,356 Niliacha jeshi pale, na kaya. 230 00:24:42,357 --> 00:24:45,443 Kulikuwa na mwanamke ambaye alileta habari za vita. 231 00:24:45,485 --> 00:24:46,861 Bwana, nilifikiria. 232 00:24:46,903 --> 00:24:48,446 Au... 233 00:24:48,488 --> 00:24:50,114 labda mchawi. 234 00:24:52,450 --> 00:24:54,369 - Mwenzako yuko wapi? - Amekwenda na Bibi Baela 235 00:24:54,410 --> 00:24:55,578 kurudi kwenye Gullet. 236 00:25:00,917 --> 00:25:03,461 Je, turudi sasa kwa Harrenhal, mkuu wangu? 237 00:25:18,518 --> 00:25:19,769 Je, yuko ndani? 238 00:25:20,770 --> 00:25:23,314 Yeye si taka kuonekana tangu Jace. 239 00:25:23,356 --> 00:25:25,400 Ah. Na wakati huo huo, 240 00:25:25,441 --> 00:25:27,735 mfua chuma na soti kuruhusu Aemond One-Jicho 241 00:25:27,777 --> 00:25:29,988 - kuruka kupitia vidole vyao. - Ana huzuni. 242 00:25:30,029 --> 00:25:31,948 - Je, unauliza mbinu zake? - Sio yake. 243 00:25:32,949 --> 00:25:34,659 Yao. 244 00:25:34,701 --> 00:25:35,785 Na yako. 245 00:25:36,869 --> 00:25:38,413 Nimekuacha hapa mfungwa. 246 00:25:38,454 --> 00:25:41,290 Baada ya kuiacha ahadi uliyonifanyia. 247 00:25:41,332 --> 00:25:44,127 Umepinda njia yako kuelekea taji kama eel. 248 00:25:44,168 --> 00:25:47,422 Nakiri, nilidharau utelezi wako. 249 00:25:47,463 --> 00:25:50,174 Chambo yangu yote unataka. 250 00:25:50,216 --> 00:25:53,928 Nina imani ya malkia, ambayo bado hujapata. 251 00:25:53,970 --> 00:25:56,264 - Malkia ni mke wangu. - Basi kwa nini umeongeza 252 00:25:56,305 --> 00:25:57,849 kwa kile ambacho lazima ateseke? 253 00:25:57,890 --> 00:25:59,726 Kuna nini kati yetu hakuna wasiwasi wako. 254 00:26:01,477 --> 00:26:02,854 Unacheza mchezo gani? 255 00:26:03,855 --> 00:26:06,983 Malipizi ya matusi, kweli au ya kufikirika? 256 00:26:08,693 --> 00:26:11,696 Je, unajidanganya hapa ili kunipiga? 257 00:26:13,531 --> 00:26:16,534 Sio kila kitu ni kuhusu wewe, Daemon. 258 00:26:29,338 --> 00:26:31,883 Aemond hajulikani aliko, basi. 259 00:26:46,939 --> 00:26:49,859 Je, unaamini ya malkia hukumu kuwa nzuri? 260 00:26:49,901 --> 00:26:51,861 Nisingemhudumia vinginevyo. 261 00:26:53,112 --> 00:26:56,407 Lakini amehusika sana neno la Alicent Hightower. 262 00:26:56,449 --> 00:26:57,909 Hm, ndio. 263 00:26:59,118 --> 00:27:00,578 Sikuwapo kwenye mkutano wao. 264 00:27:01,579 --> 00:27:04,207 Walikuwa wasichana pamoja, kama wote wanajua. 265 00:27:05,374 --> 00:27:08,169 Je, unaamini, baada ya kile kilichotokea, 266 00:27:08,211 --> 00:27:10,546 kwamba kuna dhamana fulani kati yao bado? 267 00:27:11,547 --> 00:27:12,548 Labda. 268 00:27:14,884 --> 00:27:16,135 Je, hilo linaweza kukuumiza? 269 00:27:18,054 --> 00:27:21,516 Wasiwasi wangu ni kwa malkia pekee. 270 00:27:21,557 --> 00:27:23,267 Mimi si rafiki wa Hightowers. 271 00:27:23,309 --> 00:27:25,353 Kweli, hapo tumekubali, ingawa namuamini Alicent 272 00:27:25,394 --> 00:27:27,271 kwa asili ni njama 273 00:27:27,313 --> 00:27:29,398 badala ya moja ambaye hudanganya waziwazi. 274 00:27:30,274 --> 00:27:32,527 Au labda chombo. 275 00:27:32,568 --> 00:27:34,237 Naomba msamaha, mkuu wangu. 276 00:27:34,278 --> 00:27:36,405 Inaonekana Vhagar ameonekana 277 00:27:36,447 --> 00:27:37,782 kuondoka King's Landing ... 278 00:27:38,825 --> 00:27:42,120 kuruka katika mwelekeo ya Riverlands. 279 00:27:42,161 --> 00:27:44,247 Ningetoa taarifa malkia, lakini ... 280 00:27:44,288 --> 00:27:45,790 nitakwenda. 281 00:28:01,597 --> 00:28:02,682 Neema yako! 282 00:28:03,933 --> 00:28:05,977 Hali ya anga imejaa. 283 00:28:08,980 --> 00:28:12,525 Nadhani ni bora usifanye potoka tena kutoka kwa malipo yangu. 284 00:28:13,276 --> 00:28:15,444 Ningezungumza na nahodha wa mlinzi wa kaya, Ser Soren. 285 00:28:15,486 --> 00:28:16,487 Anaweza kuwa wapi? 286 00:28:16,529 --> 00:28:18,156 Idadi yoyote ya maeneo. 287 00:28:19,615 --> 00:28:21,909 - Ningeweza kutuma ujumbe kwake. - Asante, hapana. 288 00:28:21,951 --> 00:28:24,495 Tafadhali hakikisha kwamba chumba kidogo cha baraza kiko salama. 289 00:28:24,537 --> 00:28:26,455 - Nitaitisha mkutano huko sasa hivi. - Neema yako? 290 00:28:26,497 --> 00:28:27,874 Ninaamuru. 291 00:28:29,125 --> 00:28:30,918 Mara moja, Ser Rickard. 292 00:28:30,960 --> 00:28:32,503 Kama unavyotaka. 293 00:28:39,135 --> 00:28:41,053 Alikufa akipigania malkia wake. 294 00:28:42,805 --> 00:28:44,348 Kama vile hamu yake. 295 00:28:47,059 --> 00:28:48,561 Alinipinga. 296 00:28:51,147 --> 00:28:52,648 Ndivyo wanafanya. 297 00:28:55,526 --> 00:28:57,153 Kulikuwa na joka jingine. 298 00:28:58,654 --> 00:29:00,656 Mchunga kondoo, Baela anasema. 299 00:29:00,698 --> 00:29:01,991 Joka mwitu? 300 00:29:03,159 --> 00:29:04,577 Alikuwa na mpanda farasi. 301 00:29:06,537 --> 00:29:08,831 Hilo haliwezekani. Joka mwitu hawezi kufugwa. 302 00:29:08,873 --> 00:29:10,791 Walimshambulia Moondancer 303 00:29:10,833 --> 00:29:12,501 na kumvuta Jace hadi kifo chake. 304 00:29:13,836 --> 00:29:15,671 Jinsi gani Greens wamedai mwingine? 305 00:29:15,713 --> 00:29:17,840 - Nataka uwapate. - Itafanyika. 306 00:29:24,722 --> 00:29:27,058 Lakini kuna kwanza biashara kubwa zaidi. 307 00:29:27,099 --> 00:29:28,684 Hapana, sina tumbo kwa hilo. 308 00:29:32,730 --> 00:29:34,565 Vhagar ameondoka kwenye Landing ya Mfalme. 309 00:29:52,917 --> 00:29:54,961 Wavulana ambao... 310 00:29:56,587 --> 00:29:58,047 alinishikilia, ambaye ... 311 00:30:00,132 --> 00:30:03,094 walificha nyuso zao ndogo katika sketi zangu, nimekufa, 312 00:30:03,135 --> 00:30:06,555 ili nipate kuketi juu ya kiti cha enzi cha panga? 313 00:30:12,436 --> 00:30:14,105 Utawaacha wafe bure? 314 00:30:42,300 --> 00:30:43,467 Hapana, hapana. 315 00:31:11,996 --> 00:31:12,997 Naam. 316 00:31:16,042 --> 00:31:17,460 naomba msamaha wako? 317 00:31:17,501 --> 00:31:20,463 Ni bidii iliyoje wewe ni kiumbe mdogo. 318 00:31:20,504 --> 00:31:22,631 Huku na huko. Mengi sana ya kufanya. 319 00:31:22,673 --> 00:31:24,675 Ungefanya vyema kumbuka mwenyewe, Bwana Jasper. 320 00:31:24,717 --> 00:31:27,053 Najikumbuka vya kutosha. 321 00:31:27,887 --> 00:31:30,097 Nakukumbuka wewe pia, Neema yako, 322 00:31:30,139 --> 00:31:32,432 nyoka njia yako kwenye kumbi za madaraka 323 00:31:32,433 --> 00:31:33,809 ulipokuwa msichana tu. 324 00:31:35,353 --> 00:31:36,562 Hivyo vijana. 325 00:31:38,397 --> 00:31:39,982 Hivyo ujasiri. 326 00:31:42,610 --> 00:31:45,613 Nilimtumikia Viserys kwa uaminifu. Nilitumikia eneo hili kwa uaminifu. 327 00:31:45,654 --> 00:31:47,490 Ulifanya ulichopaswa kufanya. 328 00:31:48,824 --> 00:31:50,493 Hakuna mwanaume angeweza kukukana hivyo. 329 00:31:54,080 --> 00:31:56,999 Maisha ni mafupi. Miungu ni wakatili. 330 00:31:57,041 --> 00:32:00,169 Sisi sote tunapata nini starehe tunaweza 331 00:32:00,211 --> 00:32:02,004 kama ulimwengu vichwa kwenye giza. 332 00:32:05,841 --> 00:32:08,344 Wewe ... kwa mfano. 333 00:32:11,472 --> 00:32:14,350 Umepata furaha nyingi. 334 00:32:17,269 --> 00:32:18,604 — akiwa na Ser Criston. 335 00:32:20,356 --> 00:32:22,024 - Je! -Bwana... 336 00:32:22,858 --> 00:32:24,068 Bwana Jasper. 337 00:32:24,110 --> 00:32:26,153 Mengi... 338 00:32:26,195 --> 00:32:27,405 furaha. 339 00:32:27,446 --> 00:32:29,323 Adhabu kwa hili itakuwa kifo. 340 00:32:29,365 --> 00:32:30,825 Kisha ni adhabu gani kwa wewe kukimbia 341 00:32:30,866 --> 00:32:32,243 kwa mkutano wa siri na City Watch? 342 00:32:32,284 --> 00:32:34,161 Ulikuwa na biashara gani hapo, Nashangaa? 343 00:32:34,203 --> 00:32:35,287 Bwana Jasper, tafadhali. 344 00:32:36,455 --> 00:32:38,874 - Sema tena. - Je! 345 00:32:40,209 --> 00:32:41,710 Nisihi. 346 00:32:43,212 --> 00:32:44,296 Hapana! 347 00:32:57,560 --> 00:32:58,686 Hapana! 348 00:32:58,727 --> 00:33:00,229 Hapana! Hapana! 349 00:33:01,188 --> 00:33:03,232 Hapana! Hapana! 350 00:33:04,567 --> 00:33:06,694 Hapana! Hapana! 351 00:33:06,735 --> 00:33:07,820 Hapana! 352 00:33:11,240 --> 00:33:12,366 Bwana Jasper. 353 00:33:16,412 --> 00:33:18,664 Orwyle... 354 00:33:19,415 --> 00:33:20,416 Nzuri. 355 00:33:21,584 --> 00:33:23,419 Inaonekana tuna msaliti mikononi mwetu. 356 00:33:24,420 --> 00:33:26,045 Nilikuwa naenda tu kupiga simu kwa ajili yako, Ser Soren. 357 00:33:26,046 --> 00:33:28,549 She'll need to be confined where she can make no further trouble. 358 00:33:28,591 --> 00:33:30,217 Mwalimu Mkuu, Na...nakusihi. 359 00:33:30,259 --> 00:33:31,927 Muulize yuko wapi alikuwa saa moja iliyopita. 360 00:33:33,304 --> 00:33:36,140 sijui wapi anaweza kuwa. 361 00:33:36,182 --> 00:33:39,226 But I know what I have seen hapa kwa macho yangu. 362 00:33:39,268 --> 00:33:40,603 Mkamateni! 363 00:33:40,644 --> 00:33:43,230 Anathubutu kuweka mikono yake on the mother of the king! 364 00:33:43,272 --> 00:33:45,816 Mahari ya malkia ametusaliti. 365 00:33:45,858 --> 00:33:48,152 Her own sworn protector amenionya. 366 00:33:48,194 --> 00:33:49,904 Utakuja pamoja nasi, Bwana Jasper. 367 00:33:49,945 --> 00:33:52,990 Mimi ni Mwalimu wa Sheria, for the sake of the gods. 368 00:33:54,033 --> 00:33:55,451 Unhand me! 369 00:34:03,626 --> 00:34:05,794 I'm in your debt, Grand Maester. 370 00:34:08,339 --> 00:34:10,674 I do not know what you have done, Neema Yako. 371 00:34:11,509 --> 00:34:13,469 I fear it is something desperate. 372 00:34:34,323 --> 00:34:36,158 Our deepest condolences, Neema Yako. 373 00:34:37,493 --> 00:34:40,204 This... this tragic turn of events. 374 00:34:43,582 --> 00:34:45,709 Mimi ninaenda to King's Landing now. 375 00:34:46,418 --> 00:34:47,961 Je! Your... Your Grace, you cannot mean... 376 00:34:47,962 --> 00:34:49,880 I heard no ambiguity in the queen's statement, 377 00:34:49,922 --> 00:34:51,840 Lord Bartimos, did you? 378 00:34:51,882 --> 00:34:53,842 I will fly with my lord husband 379 00:34:53,884 --> 00:34:55,636 and with my new riders as guards. 380 00:34:55,678 --> 00:34:58,556 That is all very well, but you cannot enter the castle 381 00:34:58,597 --> 00:35:00,975 juu ya joka lako, malkia wangu. 382 00:35:01,016 --> 00:35:03,185 Mwenyeji wa Velaryon ametawanyika. 383 00:35:03,227 --> 00:35:05,229 You will not have them to defend you. 384 00:35:05,271 --> 00:35:06,647 Ana mimi. 385 00:35:06,689 --> 00:35:09,858 Aemond anaruka kwenda Harrenhal as Alicent promised. 386 00:35:09,900 --> 00:35:11,652 When he returns, our window will shut. 387 00:35:11,694 --> 00:35:13,404 Kwa ... nisamehe, malkia wangu, 388 00:35:13,445 --> 00:35:16,574 lakini hii inaingia kwenye mtego. 389 00:35:16,615 --> 00:35:18,909 If it is, so be it. I'm done with talking. 390 00:35:22,371 --> 00:35:24,748 Let Ser Lorent choose how he will die. 391 00:35:31,589 --> 00:35:33,215 Utahitaji hii, nadhani. 392 00:35:38,220 --> 00:35:40,139 Natumai utatuma kwa ajili yangu. 393 00:35:43,601 --> 00:35:45,894 Remember which one of us has been faithful. 394 00:36:04,413 --> 00:36:07,124 Mengi yamebadilika tangu nisiwepo. 395 00:36:07,166 --> 00:36:08,584 You've taken a new advisor. 396 00:36:08,626 --> 00:36:11,378 She's done much for us. 397 00:36:11,420 --> 00:36:13,881 - For me. - So I gather. 398 00:36:13,922 --> 00:36:15,758 I have no need of your approval. 399 00:36:15,799 --> 00:36:18,260 It was an observation. 400 00:36:21,722 --> 00:36:23,766 Mkuu wangu. Neema Yako. 401 00:36:27,603 --> 00:36:28,771 Syrax! 402 00:36:37,279 --> 00:36:39,615 Today, King's Landing receives its queen. 403 00:36:41,116 --> 00:36:43,243 You will fly cover. Stay wide and keep watch. 404 00:36:43,285 --> 00:36:44,620 Let none approach from the sky. 405 00:36:44,662 --> 00:36:46,622 Is that simple enough for you? 406 00:36:47,956 --> 00:36:49,333 Ni. 407 00:36:49,375 --> 00:36:51,126 Stay on guard until I send word. 408 00:36:51,168 --> 00:36:53,253 It will not at any point be necessary for you 409 00:36:53,295 --> 00:36:54,755 to engage in thinking, 410 00:36:54,797 --> 00:36:58,342 or making decisions, or having ideas. 411 00:37:00,636 --> 00:37:03,305 - No, Your Grace. - Hapana. 412 00:37:05,057 --> 00:37:06,308 Once the city is taken, 413 00:37:06,350 --> 00:37:07,893 we return our attention to Vhagar. 414 00:37:09,937 --> 00:37:12,648 From this moment, all must proceed according to plan. 415 00:37:16,485 --> 00:37:18,028 Usiniangushe. 416 00:37:51,687 --> 00:37:54,022 Helaena. Helaena. 417 00:37:55,566 --> 00:37:58,485 This is strange. It isn't the season. 418 00:37:58,527 --> 00:38:00,529 Rhaenyra Is coming. 419 00:38:00,571 --> 00:38:03,365 - I need you now. - Will there be a battle? 420 00:38:03,407 --> 00:38:04,867 Hapana. 421 00:38:04,908 --> 00:38:08,078 We will allow her to enter, and then we will flee. 422 00:38:08,120 --> 00:38:10,038 You've spoken to her? 423 00:38:11,373 --> 00:38:12,666 But I've been delayed. 424 00:38:12,708 --> 00:38:14,543 It seems Ser Rickard has betrayed me. 425 00:38:15,627 --> 00:38:17,337 We must stand down the sentries on the battlement 426 00:38:17,379 --> 00:38:18,881 na kama wengi wa walinzi wa nyumbani as we are able. 427 00:38:18,922 --> 00:38:22,259 - Watafikiri wewe ni wazimu. - Lakini watamsikiliza malkia. 428 00:38:22,301 --> 00:38:24,511 You are a queen. 429 00:38:24,553 --> 00:38:26,221 Helena, wewe ni malkia. 430 00:38:26,263 --> 00:38:27,723 Haraka. 431 00:38:28,807 --> 00:38:30,726 You said my father changed his mind. 432 00:38:31,643 --> 00:38:34,021 You made Aegon king, you and Ser Criston 433 00:38:34,062 --> 00:38:36,231 and my grandsire, and the septon. 434 00:38:36,273 --> 00:38:38,192 Nilifanya makosa. 435 00:38:38,233 --> 00:38:40,235 - But you heard him. - If I did or I didn't, 436 00:38:40,277 --> 00:38:42,821 Sikuweza kusema tena. But Helaena... 437 00:38:43,989 --> 00:38:46,116 uliniambia siku si nyingi zilizopita 438 00:38:46,158 --> 00:38:47,910 that you were happier before you were queen. 439 00:38:48,744 --> 00:38:50,496 Words that pierced me kama mkuki. 440 00:38:52,247 --> 00:38:54,708 Nadhani sasa si ya nini unaweza kustahili, 441 00:38:54,750 --> 00:38:57,002 lakini nini kinaweza kukufurahisha. 442 00:38:58,420 --> 00:39:00,422 Wewe, bado naweza kukukomboa. 443 00:39:06,178 --> 00:39:09,181 Nadhani naweza kupenda kufuga kuku. 444 00:39:17,356 --> 00:39:19,149 - Malkia wangu. - Neema yako. 445 00:39:21,902 --> 00:39:23,153 - Neema yako. - Malkia wangu. 446 00:39:23,195 --> 00:39:24,571 Wewe. 447 00:39:24,613 --> 00:39:26,782 - Nahodha wako ni nani? - Ser Freddryk, Neema yako. 448 00:39:31,995 --> 00:39:33,413 Je, kuna kitu kibaya, Neema yako? 449 00:39:33,455 --> 00:39:35,624 Unapaswa kusimama chini kituo chako, Ser Freddryk, 450 00:39:35,666 --> 00:39:37,626 kwa amri ya Malkia Helaena. 451 00:39:39,461 --> 00:39:41,463 Amri za kudumu, Neema yako. 452 00:39:41,505 --> 00:39:43,090 Joka lolote isipokuwa Vhagar, tunapiga. 453 00:39:43,131 --> 00:39:45,133 Maagizo yako yamebatilishwa. 454 00:39:45,175 --> 00:39:48,637 - Lakini mfalme mkuu ... - Mtawala mkuu ameondoka jijini. 455 00:39:48,679 --> 00:39:50,806 Malkia ndiye mamlaka yako sasa. 456 00:39:52,057 --> 00:39:54,226 Sitakuwa na mnyama yeyote aliyejeruhiwa. 457 00:39:58,105 --> 00:40:00,482 Rhaenyra Targaryen anakaribia, Sema Freddryk. 458 00:40:01,650 --> 00:40:03,986 Anakuja na Prince Daemon na zaidi. 459 00:40:04,903 --> 00:40:06,196 Mfalme amejiuzulu. 460 00:40:06,238 --> 00:40:08,532 Mtawala mwenyewe amekimbia mjini. 461 00:40:09,491 --> 00:40:11,326 Je, utapigana na kuchomwa moto, 462 00:40:11,368 --> 00:40:13,036 na Kutua kwa Mfalme pamoja nawe, au 463 00:40:13,078 --> 00:40:15,706 utamruhusu aingie, na tumaini la amani? 464 00:40:15,747 --> 00:40:17,666 Wanawe walikuwa wema kila wakati. 465 00:40:21,503 --> 00:40:22,713 Sema Freddryk. 466 00:40:58,206 --> 00:40:59,416 Karibu na Harrenhal. 467 00:41:00,375 --> 00:41:03,003 Kwa Harrenhal! 468 00:41:43,585 --> 00:41:45,796 Joka! 469 00:43:27,939 --> 00:43:29,900 Natafuta Daemon Targaryen. 470 00:43:31,359 --> 00:43:33,361 Ninakiri, hatukuwa kukutarajia. 471 00:43:36,073 --> 00:43:37,407 Chomoa upanga wako. 472 00:43:38,992 --> 00:43:41,703 - Neema yako, sina upanga. - Kisha kupata moja! 473 00:43:45,415 --> 00:43:47,292 Sitaki kukupinga. 474 00:43:52,214 --> 00:43:54,716 Sijatumia blade miaka mingi hii. 475 00:43:56,426 --> 00:44:00,222 Hakika, kuna njia nyingine unaweza kupata kuridhika? 476 00:44:00,806 --> 00:44:02,224 Hm? 477 00:44:05,727 --> 00:44:07,312 Jeshi limepiga kambi. 478 00:44:09,773 --> 00:44:11,858 Hakuna cha kukuzuia. 479 00:44:20,575 --> 00:44:21,743 Baba! 480 00:45:35,192 --> 00:45:36,484 Nisaidie. 481 00:45:41,156 --> 00:45:42,699 Nisaidie... 482 00:48:02,797 --> 00:48:04,466 Alicent alifanya kama alivyoahidi. 483 00:48:06,468 --> 00:48:08,470 Mtihani wa kweli uko ndani. 484 00:48:11,639 --> 00:48:13,141 Usiogope. 485 00:48:15,643 --> 00:48:17,312 Nimekuja kurekebisha mambo. 486 00:48:46,174 --> 00:48:48,843 Subiri. 487 00:49:20,375 --> 00:49:23,753 Nani mwingine anayethubutu kuinuka dhidi yetu katika nyumba yetu? 488 00:50:04,836 --> 00:50:06,588 Neema Yako. 489 00:50:37,660 --> 00:50:39,287 Simama! 490 00:50:46,961 --> 00:50:48,421 Aegon iko wapi? 491 00:50:48,463 --> 00:50:50,423 Sio kitu kwako. 492 00:50:50,465 --> 00:50:51,758 Nina biashara naye. 493 00:50:51,799 --> 00:50:54,594 Je! mtoto mchanga anatamani sana kumkabili malkia wake? 494 00:50:54,636 --> 00:50:56,846 Wewe ni mjanja, Nakushukuru kwa hili. 495 00:50:57,889 --> 00:50:59,182 Shaba au nene. 496 00:51:01,184 --> 00:51:03,394 Nadhani hiyo inategemea ikiwa nitashinda au kushindwa. 497 00:51:07,315 --> 00:51:09,317 Sasa hapa kuna jambo Sijaona hapo awali. 498 00:51:18,993 --> 00:51:20,537 Kaa karibu, Rhaenyra. 499 00:51:40,682 --> 00:51:42,642 Umekutana vizuri... 500 00:51:42,684 --> 00:51:43,851 Ser Luthor. 501 00:51:46,020 --> 00:51:49,107 The City Watch inamkumbuka kamanda wetu, Daemon Targaryen... 502 00:51:50,608 --> 00:51:52,569 na Malkia Rhaenyra, 503 00:51:52,610 --> 00:51:54,862 mrithi mmoja wa kweli kwa Kiti cha Enzi. 504 00:51:57,198 --> 00:51:59,659 Walinzi kwenye malango wametupa panga zao chini. 505 00:51:59,701 --> 00:52:03,037 Fanya vivyo hivyo, au kuangamia kama wasaliti. 506 00:52:22,098 --> 00:52:25,018 Mtawala mkuu hatasimama kwa hili. 507 00:52:25,059 --> 00:52:26,978 - Wala Mkono hautafanya! - Washike! 508 00:52:29,772 --> 00:52:33,067 Na pamoja nao wote wanaovaa sigil ya Hightower. 509 00:52:41,451 --> 00:52:43,578 Una shukrani zangu, Ser Luthor. 510 00:52:44,495 --> 00:52:47,915 Ilikuwa Prince Daemon mwenyewe ni nani aliyenipa vazi hili la dhahabu... 511 00:52:49,250 --> 00:52:51,628 miaka 20 iliyopita. 512 00:52:51,669 --> 00:52:53,254 Nilijua nitakuona tena siku moja. 513 00:52:54,964 --> 00:52:56,799 Natamani niseme Nilikuwa na uhakika sana na wewe. 514 00:53:04,265 --> 00:53:05,933 Ni kiti chako cha enzi, malkia wangu. 515 00:53:07,393 --> 00:53:08,770 Bado. 516 00:53:10,813 --> 00:53:12,273 Lete Aegon... 517 00:53:13,316 --> 00:53:14,692 Mnyakuzi... 518 00:53:15,818 --> 00:53:17,779 kwangu! 519 00:53:42,303 --> 00:53:44,097 - Hayupo hapa. - Kisha wapi? 520 00:53:44,138 --> 00:53:45,473 sijui. 521 00:53:46,307 --> 00:53:48,267 Naapa. 522 00:53:48,309 --> 00:53:49,852 Amekimbia, 523 00:53:49,894 --> 00:53:51,771 na Bwana wa kunong'ona pamoja naye. 524 00:53:51,813 --> 00:53:53,022 Jinsi rahisi. 525 00:53:53,064 --> 00:53:55,566 Nilibaki hapa wakati Aegon alichukua kiti cha enzi. 526 00:53:56,693 --> 00:53:58,569 Mimi si shujaa, Nilihofia maisha yangu. 527 00:53:59,612 --> 00:54:02,323 Lakini nimefanya ninachoweza, kama mahari ya malkia anavyoweza kuthibitisha. 528 00:54:02,365 --> 00:54:03,658 Yeye hayupo hapa pia. 529 00:54:06,327 --> 00:54:11,165 Ninaahidi uaminifu kwa mrithi halali wa Viserys, 530 00:54:11,207 --> 00:54:13,501 malkia kwa damu na kwa kiapo. 531 00:54:20,007 --> 00:54:23,720 Ikiwa Mnyang'anyi amekimbia, basi lazima chukua vichwa, kama unavyojua, 532 00:54:23,761 --> 00:54:26,222 chukia kama mimi kumpiga bwana. 533 00:54:26,264 --> 00:54:28,015 Utaniua ikiwa ni lazima. 534 00:54:30,184 --> 00:54:32,687 Lakini naweza kukupa nyingine nani anaweza kukupa bora... 535 00:54:33,855 --> 00:54:35,356 kuridhika. 536 00:54:50,455 --> 00:54:52,039 Hatuwezi kutoroka kwa njia hii. 537 00:55:03,384 --> 00:55:05,428 - Waachilie. - Mara moja, mkuu wangu. 538 00:55:12,477 --> 00:55:14,854 - Nini kimetokea? - Orwyle amekupa. 539 00:55:15,938 --> 00:55:19,358 Inapendeza kukushuhudia kugeuzana kama buibui. 540 00:55:19,400 --> 00:55:22,904 Hii ni yake kufanya. Mchumba mdogo. 541 00:55:22,945 --> 00:55:24,697 Endelea kuongea na mimi nitakutuliza ya jogoo wako 542 00:55:24,739 --> 00:55:27,200 mbele ya kichwa chako, kwa kujifurahisha tu. 543 00:55:27,241 --> 00:55:28,910 Ikiwa ungependa, mkuu wangu. 544 00:55:31,829 --> 00:55:34,624 Zawadi kwa ajili yako 545 00:55:34,665 --> 00:55:36,250 kama umewahi kurudi. 546 00:55:37,418 --> 00:55:39,420 Kutoka kwa Bwana Larys Nguvu. 547 00:56:35,393 --> 00:56:38,103 Lord Merryweather na Lady Walianguka, 548 00:56:38,104 --> 00:56:40,356 kufungwa kwa kushikilia kwa viapo vyao, Neema yako. 549 00:56:42,024 --> 00:56:45,027 - Ah, Bibi Alianguka. - Malkia wangu. 550 00:56:45,069 --> 00:56:47,196 Bwana Merryweather. Una shukrani zangu. 551 00:56:47,238 --> 00:56:48,656 Mm. 552 00:56:48,698 --> 00:56:51,200 Mwalimu wa Sheria, 553 00:56:51,242 --> 00:56:53,119 ambaye alipanga njama na Mnyang'anyi. 554 00:56:53,160 --> 00:56:55,454 Utanyongwa kwa hili! 555 00:56:55,496 --> 00:56:57,957 Ikiwa huna kuchoma. 556 00:56:57,999 --> 00:56:59,709 Nani wa baraza lako ameachwa hai? 557 00:57:00,918 --> 00:57:02,628 Panya kwenye Seli Nyeusi 558 00:57:02,670 --> 00:57:04,839 imekua isiyo ya kawaida kubwa. 559 00:57:20,104 --> 00:57:22,481 Hakuna zaidi ya nilivyotarajia. 560 00:57:38,414 --> 00:57:39,916 Piga magoti. 561 00:57:50,217 --> 00:57:52,720 Nadhani wengine wote wamekufa. 562 00:57:56,474 --> 00:57:59,560 Aegon amekimbia, lakini rafiki yetu wa zamani anaweza kusimama mahali pake. 563 00:58:05,566 --> 00:58:07,777 Maliza tu, je! 564 00:58:11,072 --> 00:58:12,406 Wanatazama. 565 00:58:23,834 --> 00:58:26,963 Ukitaka kutawala, waonyeshe hutikisiki. 566 00:58:27,004 --> 00:58:28,798 sijui kama naweza. 567 00:58:31,926 --> 00:58:33,344 Acha Daemon afanye. 568 00:58:37,306 --> 00:58:39,433 Nisamehe angalau kutokana na kudukuliwa. 569 00:59:01,455 --> 00:59:03,666 Ikiwa baba yako angeweza kuona imekuja nini... 570 00:59:04,709 --> 00:59:06,419 asingewahi kufikiria. 571 00:59:06,460 --> 00:59:07,712 Usizungumze tena! 572 00:59:14,677 --> 00:59:17,805 Katika wakati huu, utakuwa malkia. 573 00:59:57,511 --> 00:59:58,804 Nilijitahidi kadiri niwezavyo... 574 01:00:23,704 --> 01:00:24,872 Mwambie mke wangu chochote... 575 01:02:05,055 --> 01:02:06,849 Wazi! 576 01:02:08,350 --> 01:02:09,351 Wazi! 577 01:02:10,311 --> 01:02:11,687 Simama kando!