1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,009 --> 00:01:38,009 [Episode 43] 3 00:01:39,200 --> 00:01:42,960 Huo Yuan Jia’s statement was published in full. 4 00:01:43,200 --> 00:01:45,640 He Ma Li even wrote a special report. 5 00:01:45,759 --> 00:01:48,740 Anyone with common sense could tell that it was directed at you. 6 00:01:49,000 --> 00:01:51,759 I was the one who recommended this woman to you. 7 00:01:51,880 --> 00:01:53,240 How silly of me! 8 00:01:53,320 --> 00:01:54,880 I was too blind to see that. 9 00:01:55,479 --> 00:01:57,039 I will throw her into the river! 10 00:01:57,120 --> 00:01:58,400 That's enough. 11 00:01:58,960 --> 00:02:01,640 Others will see it as a joke if it gets out. 12 00:02:02,920 --> 00:02:04,690 She's Liu Zhen Sheng's woman now. 13 00:02:04,770 --> 00:02:07,920 As the old saying goes, a woman follows her husband no matter his fortune. 14 00:02:08,000 --> 00:02:11,560 Of course, she should stick up for Elite Martial Arts. 15 00:02:14,200 --> 00:02:15,560 Both of you are dismissed. 16 00:02:15,640 --> 00:02:16,720 -Yes! -Yes! 17 00:02:36,200 --> 00:02:37,840 The article was well written. 18 00:02:37,920 --> 00:02:41,160 The sales of Haishang Newspaper has hit a new high. 19 00:02:42,760 --> 00:02:44,160 Untie her. 20 00:02:44,320 --> 00:02:46,040 Let her do whatever she wants. 21 00:02:46,120 --> 00:02:48,520 Come with me to Elite Martial Arts. 22 00:02:48,600 --> 00:02:51,520 It was Huo Yuan Jia who challenged me. 23 00:02:52,200 --> 00:02:53,990 Don't make things difficult for her. 24 00:03:08,840 --> 00:03:10,100 Stop! 25 00:03:24,360 --> 00:03:25,540 Mr. Rong. 26 00:03:28,520 --> 00:03:30,800 "Show your strength?" 27 00:03:28,980 --> 00:03:31,240 [Show your strength] 28 00:03:31,360 --> 00:03:32,440 Sure. 29 00:03:32,600 --> 00:03:35,440 This is my first time here. 30 00:03:35,560 --> 00:03:36,960 Tell Huo Yuan Jia... 31 00:03:37,090 --> 00:03:39,970 that I'm here. Tell him to prepare tea. 32 00:03:41,760 --> 00:03:43,760 [Wushu] 33 00:03:48,640 --> 00:03:52,020 [Wushu] 34 00:04:01,010 --> 00:04:03,410 Mr. Rong, how can I help you? 35 00:04:05,930 --> 00:04:07,130 Huo Yuan Jia. 36 00:04:07,250 --> 00:04:09,850 Is this how you treat your guest? 37 00:04:09,930 --> 00:04:11,610 Not even a cup of tea? 38 00:04:12,250 --> 00:04:14,570 My disciple has informed me earlier. 39 00:04:14,970 --> 00:04:18,209 It doesn't seem like you're here as a guest. 40 00:04:19,640 --> 00:04:20,720 You're right. 41 00:04:22,310 --> 00:04:23,410 Well, Zuo... 42 00:04:23,490 --> 00:04:24,690 got too excited... 43 00:04:24,770 --> 00:04:26,480 and brought a few of our men along. 44 00:04:26,700 --> 00:04:28,800 But you can't blame him for that. 45 00:04:28,880 --> 00:04:30,890 We had laid our cards on the table... 46 00:04:30,970 --> 00:04:34,530 back at my place last night. 47 00:04:36,200 --> 00:04:37,400 [Huo Yuan Jia.] 48 00:04:37,600 --> 00:04:39,300 [If you agree to a competition,] 49 00:04:39,380 --> 00:04:41,860 [I'll release both your disciples.] 50 00:04:42,420 --> 00:04:46,420 [Do your best to defeat the Japanese martial arts club.] 51 00:04:46,620 --> 00:04:51,100 [I will give out 500 taels of silver as a reward.] 52 00:04:51,640 --> 00:04:53,280 [Or as Bertrand would call it,] 53 00:04:53,360 --> 00:04:56,600 [a participation allowance.] 54 00:04:57,020 --> 00:04:58,740 The statement you made... 55 00:04:58,820 --> 00:05:02,140 was a real slap in the face. 56 00:05:03,000 --> 00:05:06,560 I won't be paying you the 500 taels of silver, then. 57 00:05:06,670 --> 00:05:09,470 A gentleman makes money through honourable means. 58 00:05:09,870 --> 00:05:11,470 I may be poor, 59 00:05:11,790 --> 00:05:14,510 I'll never step into a ring against my principles... 60 00:05:14,590 --> 00:05:16,590 just for 500 taels of silver. 61 00:05:16,750 --> 00:05:19,100 Even so, you didn't have to ask He Ma Li... 62 00:05:19,180 --> 00:05:22,300 to write an article to attack me. 63 00:05:22,420 --> 00:05:24,060 You have your fight. 64 00:05:24,140 --> 00:05:26,140 I set up my bets. 65 00:05:26,220 --> 00:05:27,740 Everybody wins. 66 00:05:28,040 --> 00:05:32,360 Instead, you opened a can of worms on the newspaper. 67 00:05:32,570 --> 00:05:33,420 What's the matter? 68 00:05:33,500 --> 00:05:35,420 Afraid I'll ruin your reputation? 69 00:05:35,800 --> 00:05:37,060 Indeed. 70 00:05:37,520 --> 00:05:39,680 Reputation is very important to me. 71 00:05:39,880 --> 00:05:42,290 But not fake reputation... 72 00:05:42,370 --> 00:05:44,180 or one that's gained through improper means. 73 00:05:44,260 --> 00:05:45,980 What matters to me is the reputation... 74 00:05:46,180 --> 00:05:48,220 of Elite Martial Arts and the Chinese. 75 00:05:48,530 --> 00:05:51,840 Martial arts is a precious treasure left behind by our ancestors. 76 00:05:51,930 --> 00:05:54,920 It should never be used for gambling. 77 00:05:55,980 --> 00:05:58,300 Don't romanticize it. 78 00:05:58,540 --> 00:05:59,800 If it weren't for fame, 79 00:05:59,880 --> 00:06:02,560 would you set up a martial arts school in Shanghai? 80 00:06:02,730 --> 00:06:05,180 You wanted to become a great master yourself... 81 00:06:05,260 --> 00:06:07,880 and dominate the world of martial arts through Elite Martial Arts. 82 00:06:07,960 --> 00:06:10,520 You recruited a large number of disciples... 83 00:06:10,730 --> 00:06:13,090 and have them take in their own disciples. 84 00:06:13,210 --> 00:06:16,330 That way, you'll be able to make even more money. 85 00:06:17,440 --> 00:06:19,400 Ever since I started Elite Martial Arts, 86 00:06:20,060 --> 00:06:22,580 I have heard a lot of criticisms like this. 87 00:06:22,990 --> 00:06:25,110 Due to the lack of prudence, 88 00:06:25,350 --> 00:06:26,670 the naming of the school... 89 00:06:26,860 --> 00:06:30,380 caused many misunderstandings. 90 00:06:30,660 --> 00:06:32,780 But I solemnly declare... 91 00:06:33,320 --> 00:06:36,240 that Elite Martial Arts is definitely not a school. 92 00:06:36,710 --> 00:06:39,270 I'm considering a new name... 93 00:06:39,940 --> 00:06:42,100 to put an end to the disputes... 94 00:06:42,220 --> 00:06:45,100 and abandon the bad practices of the old martial arts. 95 00:06:45,460 --> 00:06:48,740 Besides, we were short of funds when we first started. 96 00:06:48,830 --> 00:06:51,460 While it's true we accepted money from some of the disciples, 97 00:06:51,680 --> 00:06:55,159 we don't take money from the poor or those going through tough times. 98 00:06:55,470 --> 00:06:58,040 Once we make enough money from other businesses... 99 00:06:58,120 --> 00:06:59,860 to support Elite Martial Arts, 100 00:06:59,940 --> 00:07:03,500 we'll give our disciples back their money. 101 00:07:05,420 --> 00:07:06,500 Well said. 102 00:07:06,610 --> 00:07:08,050 Well said. 103 00:07:08,700 --> 00:07:10,460 Even if you don't care about fame or profit, 104 00:07:10,540 --> 00:07:14,600 don't you care about your disciples' lives? 105 00:07:14,680 --> 00:07:15,800 Fine! 106 00:07:16,020 --> 00:07:17,750 I'll grant you your wish. 107 00:07:17,830 --> 00:07:20,840 Let the government office have your disciples executed! 108 00:07:22,590 --> 00:07:23,670 You wouldn't dare. 109 00:07:23,750 --> 00:07:25,110 What did you say? 110 00:07:25,190 --> 00:07:27,950 I said, you wouldn't dare. 111 00:07:28,470 --> 00:07:30,200 The news by Haishang Newspaper... 112 00:07:30,280 --> 00:07:33,400 has spread like wild fire in Shanghai. 113 00:07:33,750 --> 00:07:36,390 If the government kills my disciples... 114 00:07:36,470 --> 00:07:38,350 to appease those in power, 115 00:07:38,430 --> 00:07:40,670 the people might not take kindly to it. 116 00:07:41,220 --> 00:07:42,420 Huo Yuan Jia. 117 00:07:42,590 --> 00:07:45,930 You have seen the world. 118 00:07:46,010 --> 00:07:47,450 Even now, 119 00:07:47,530 --> 00:07:50,010 you're still counting on the people? 120 00:07:50,090 --> 00:07:51,890 The ones who can save our country... 121 00:07:52,180 --> 00:07:53,830 are the people. 122 00:07:53,909 --> 00:07:56,430 The disciples of Elite Martial Arts are common people. 123 00:07:57,080 --> 00:07:58,159 Here, I hope... 124 00:07:58,280 --> 00:08:01,440 they can strengthen themselves through martial arts... 125 00:08:01,550 --> 00:08:03,830 and broaden their horizons through learning... 126 00:08:04,110 --> 00:08:07,120 and eventually become patriotic, self-cultivated... 127 00:08:07,200 --> 00:08:09,640 righteous, and helpful people. 128 00:08:11,110 --> 00:08:12,270 I believe... 129 00:08:13,000 --> 00:08:16,150 thousands of small streams eventually become the sea. 130 00:08:16,230 --> 00:08:17,710 As long as we persevere, 131 00:08:18,020 --> 00:08:21,420 our people will have a good life ahead. 132 00:08:50,260 --> 00:08:51,300 Zuo. 133 00:08:52,310 --> 00:08:54,320 We backed the wrong horse back then. 134 00:08:54,400 --> 00:08:59,240 Huo Yuan Jia doesn't share the same sentiments as us. 135 00:09:00,380 --> 00:09:01,540 Let's go. 136 00:09:18,920 --> 00:09:20,070 [Pawnshop] 137 00:09:23,040 --> 00:09:24,180 Sha Yan. 138 00:09:24,560 --> 00:09:25,640 Zhen Sheng. 139 00:09:27,640 --> 00:09:29,080 Were you beaten? 140 00:09:29,760 --> 00:09:30,860 No. 141 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 I was treated well. 142 00:09:32,440 --> 00:09:33,920 They didn't even interrogate us. 143 00:09:34,560 --> 00:09:35,740 All right. 144 00:09:36,120 --> 00:09:38,340 What matters is that you're back. 145 00:09:47,340 --> 00:09:48,380 Chen Zhen. 146 00:09:50,620 --> 00:09:51,940 Don't try to be a hero! 147 00:09:55,880 --> 00:09:57,520 If you ever do something like this again, 148 00:09:58,620 --> 00:10:00,500 take me along with you. 149 00:10:09,900 --> 00:10:10,900 Sister. 150 00:10:11,980 --> 00:10:13,100 Sha Yan. 151 00:10:13,940 --> 00:10:15,580 Sorry for what happened. 152 00:10:17,260 --> 00:10:18,580 You weren't beaten after all. 153 00:10:18,770 --> 00:10:21,660 What a surprise. You're so lucky this time. 154 00:10:22,120 --> 00:10:24,820 [Wushu] 155 00:10:33,820 --> 00:10:35,020 Master. 156 00:10:35,460 --> 00:10:37,380 I've caused you trouble again. 157 00:10:39,380 --> 00:10:40,500 Me too. 158 00:10:43,890 --> 00:10:45,140 Stand up. 159 00:10:49,250 --> 00:10:51,130 I said, stand up. 160 00:10:58,570 --> 00:10:59,980 We have taken up the gauntlet... 161 00:11:00,200 --> 00:11:02,580 thrown down by Abe Dojo. 162 00:11:03,460 --> 00:11:06,550 Mr. Nong will begin negotiations with the opponent... 163 00:11:06,680 --> 00:11:08,240 on the rules of the contest. 164 00:11:09,000 --> 00:11:10,960 A date will be set soon. 165 00:11:11,160 --> 00:11:12,600 There's no time to lose. 166 00:11:12,920 --> 00:11:16,720 As of now, Chen Zhen and Sha Yan are vital... 167 00:11:16,880 --> 00:11:18,200 to Elite Martial Arts. 168 00:11:20,400 --> 00:11:21,440 Master. 169 00:11:21,660 --> 00:11:23,020 We have made a mistake. 170 00:11:23,100 --> 00:11:25,020 Just be direct and tell us our punishments. 171 00:11:25,620 --> 00:11:28,100 I'm afraid I don't follow you. 172 00:11:29,060 --> 00:11:30,680 Even if you're to be punished, 173 00:11:30,760 --> 00:11:32,880 it'll have to wait until after the competition. 174 00:11:33,180 --> 00:11:35,820 Both of you have fought against the Japanese samurais. 175 00:11:35,900 --> 00:11:38,800 You should be familiar with their fighting style, swordsmanship, 176 00:11:38,880 --> 00:11:42,080 and weapon skills, right? 177 00:11:42,160 --> 00:11:43,160 Yes. 178 00:11:43,460 --> 00:11:45,940 It’s really different from our martial arts. 179 00:11:46,320 --> 00:11:47,880 When I was sitting idle in the jail, 180 00:11:48,080 --> 00:11:49,360 I tried to figure it out. 181 00:11:49,600 --> 00:11:50,720 All right. 182 00:11:51,130 --> 00:11:53,930 Tell everyone what you have learned. 183 00:11:54,320 --> 00:11:55,520 The Art of War says, 184 00:11:55,720 --> 00:11:58,960 know yourself and your enemy, and you will never be defeated. 185 00:12:13,560 --> 00:12:15,560 [Abe Dojo] 186 00:12:24,720 --> 00:12:27,230 [Batiste International Hotel] 187 00:13:04,680 --> 00:13:07,200 [Elite Martial Arts] 188 00:13:08,400 --> 00:13:10,400 [Wushu] 189 00:13:13,730 --> 00:13:15,640 The rules of the match against Abe Dojo are set. 190 00:13:15,720 --> 00:13:16,960 Five people from each side. 191 00:13:17,260 --> 00:13:18,660 I'm willing to take the lead! 192 00:13:19,000 --> 00:13:20,160 No. 193 00:13:20,580 --> 00:13:22,760 The opponents are all men. 194 00:13:22,960 --> 00:13:24,590 When Chen Zhen and I were at the dojo, 195 00:13:24,670 --> 00:13:26,910 -we saw female fighters. -That's right. 196 00:13:27,040 --> 00:13:28,600 The Japanese called them Onna-bugeisha. 197 00:13:28,680 --> 00:13:31,640 But the Onna-bugeishas have low status at the Japanese martial arts club. 198 00:13:31,810 --> 00:13:33,090 They can't step into the ring. 199 00:13:33,570 --> 00:13:35,080 I'll fight against the men, then! 200 00:13:35,160 --> 00:13:36,280 Forget it! 201 00:13:36,360 --> 00:13:38,000 You got yourself into jail last time. 202 00:13:38,080 --> 00:13:39,920 Because of you, I couldn't sleep for days. 203 00:13:42,200 --> 00:13:43,320 Master. 204 00:13:44,800 --> 00:13:48,360 It looks like the Japanese's patriarchal culture... 205 00:13:48,480 --> 00:13:50,080 is just as bad as ours. 206 00:13:51,000 --> 00:13:54,440 This gives me the idea of recruiting female disciples. 207 00:13:55,240 --> 00:13:57,960 If we could set this precedent, 208 00:13:58,120 --> 00:14:01,080 you'll be the first female coach at Elite Martial Arts. 209 00:14:01,520 --> 00:14:02,560 But... 210 00:14:02,640 --> 00:14:03,800 Master. 211 00:14:03,880 --> 00:14:05,560 Since it's been decided. 212 00:14:05,720 --> 00:14:06,970 Let's play by the book. 213 00:14:07,050 --> 00:14:09,040 Your willingness to serve Elite Martial Arts... 214 00:14:09,120 --> 00:14:10,540 is commendable, nonetheless. 215 00:14:11,800 --> 00:14:13,060 Five contestants. 216 00:14:13,320 --> 00:14:14,880 The last one to compete... 217 00:14:15,240 --> 00:14:16,840 will be Yuan Jia. 218 00:14:17,160 --> 00:14:19,980 As for the opponent, it'll be Kumazo Abe. 219 00:14:20,060 --> 00:14:22,060 But whether or not there'll be a fifth match... 220 00:14:22,600 --> 00:14:23,990 depends on the first four matches. 221 00:14:24,070 --> 00:14:25,990 If we win the first three matches, 222 00:14:26,140 --> 00:14:27,320 there'll be no need to fight. 223 00:14:27,420 --> 00:14:29,360 Yuan Jia, please appoint the four contestants... 224 00:14:29,440 --> 00:14:30,680 that you'll be sending. 225 00:14:35,330 --> 00:14:37,660 Zhen Sheng is the first disciple of Elite Martial Arts. 226 00:14:38,190 --> 00:14:40,110 He's the best candidate for the first match. 227 00:14:41,650 --> 00:14:43,010 Thank you for your trust in me. 228 00:14:43,090 --> 00:14:45,290 I'll surely win the match. 229 00:14:45,930 --> 00:14:47,570 Victory is not important. 230 00:14:47,850 --> 00:14:50,170 As long as you show them the spirit of Elite Martial Arts. 231 00:14:50,460 --> 00:14:51,660 Yes, Master. 232 00:14:52,120 --> 00:14:53,440 As for the second match... 233 00:14:56,080 --> 00:14:57,480 Xu Da You. 234 00:14:59,680 --> 00:15:00,880 Thank you, Master! 235 00:15:01,000 --> 00:15:02,280 Da You is strong and brave. 236 00:15:02,500 --> 00:15:05,100 But even the smallest mistake in the ring... 237 00:15:05,180 --> 00:15:06,740 can turn into a big disaster. 238 00:15:06,900 --> 00:15:08,460 You must be careful. 239 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Master. 240 00:15:11,080 --> 00:15:12,260 I'll keep that in mind. 241 00:15:12,540 --> 00:15:15,020 Master Jin has a deep foundation in martial arts. 242 00:15:15,160 --> 00:15:16,340 You're a notch above me... 243 00:15:16,600 --> 00:15:18,420 in terms of weapons... 244 00:15:18,800 --> 00:15:21,480 and hand-to-hand combat. 245 00:15:21,680 --> 00:15:23,160 As for the third match, 246 00:15:23,240 --> 00:15:24,640 we'll be counting on you. 247 00:15:24,800 --> 00:15:26,200 You've got to be kidding me. 248 00:15:26,280 --> 00:15:28,800 I'm no match for you in either area. 249 00:15:28,920 --> 00:15:30,240 I'm honoured... 250 00:15:30,480 --> 00:15:32,120 that you think so highly of me. 251 00:15:35,820 --> 00:15:37,020 Chen Zhen. 252 00:15:37,980 --> 00:15:40,820 I'll have you fight the fourth match. 253 00:15:41,640 --> 00:15:43,400 -Chen Zhen will be fighting? -That's right. 254 00:15:43,960 --> 00:15:44,930 Chen Zhen! 255 00:15:45,010 --> 00:15:47,010 You made a mistake, but master still let you fight! 256 00:15:47,090 --> 00:15:48,650 You lucky man. 257 00:15:48,730 --> 00:15:49,880 That's right. 258 00:15:49,960 --> 00:15:51,840 Master, are you serious? 259 00:15:52,120 --> 00:15:53,440 Did I hear it right? 260 00:15:54,400 --> 00:15:55,580 Remember, 261 00:15:55,960 --> 00:15:58,440 regardless of the results of the first three matches, 262 00:15:58,520 --> 00:15:59,920 you must do your best. 263 00:16:00,190 --> 00:16:01,710 Don't get distracted. 264 00:16:02,990 --> 00:16:04,950 Master, I'll keep that in mind. 265 00:16:11,430 --> 00:16:15,400 But it's a shame. We'll win the first three matches. 266 00:16:16,120 --> 00:16:17,800 You might not get a chance to fight. 267 00:16:20,850 --> 00:16:23,290 If that really happens, great. 268 00:16:24,410 --> 00:16:28,250 Next, I will talk about the rules of the competition. 269 00:16:29,730 --> 00:16:31,690 Keep that in mind. 270 00:16:31,890 --> 00:16:34,530 Too many fouls will result in a loss. 271 00:16:34,680 --> 00:16:37,800 The first four matches are hand-to-hand combat. 272 00:16:38,400 --> 00:16:42,000 The rule is that the contestants can only use their fists and palms. 273 00:16:42,240 --> 00:16:45,610 Do not use claws, fingers or other methods to attack. 274 00:16:45,690 --> 00:16:50,330 The attacks cannot land on the opponent's head or neck. 275 00:16:50,720 --> 00:16:51,860 What about legs? 276 00:16:52,080 --> 00:16:53,640 It’s okay to hit... 277 00:16:54,220 --> 00:16:56,460 the opponent’s head and neck with knees and legs. 278 00:16:56,540 --> 00:16:57,620 Got it. 279 00:16:57,800 --> 00:16:58,990 During the competition, 280 00:16:59,070 --> 00:17:03,350 don’t hold the opponent’s head, waist or legs. 281 00:17:03,430 --> 00:17:04,839 No tearing the opponent's clothes. 282 00:17:04,920 --> 00:17:06,119 No groin attacks. 283 00:17:06,200 --> 00:17:07,640 If the opponent falls to the ground, 284 00:17:07,740 --> 00:17:08,940 you have to cease all attacks. 285 00:17:09,260 --> 00:17:10,810 Continue after the opponent gets up. 286 00:17:11,300 --> 00:17:13,400 Initially, the Japanese proposed many other rules. 287 00:17:13,480 --> 00:17:16,880 But considering the differences between Chinese and Japanese martial arts, 288 00:17:17,040 --> 00:17:19,079 both sides have made compromises and concessions. 289 00:17:19,540 --> 00:17:21,700 These are the things that have been confirmed. 290 00:17:22,099 --> 00:17:24,170 Yuan Jia, you asked for light contact, 291 00:17:24,349 --> 00:17:25,670 but they did not agree to it. 292 00:17:26,069 --> 00:17:27,869 The match will end... 293 00:17:28,020 --> 00:17:30,700 once a party is knocked out of the ring... 294 00:17:30,920 --> 00:17:33,020 or can't stand up after being knocked down. 295 00:17:33,170 --> 00:17:34,130 Otherwise, 296 00:17:34,210 --> 00:17:35,560 it'll go on for five minutes, 297 00:17:35,640 --> 00:17:37,720 and the winner will be decided by the referee... 298 00:17:37,800 --> 00:17:39,920 based on the number of contacts and knockouts. 299 00:17:41,280 --> 00:17:43,720 If the first four matches are tied, 300 00:17:45,280 --> 00:17:46,420 in the fifth match, 301 00:17:46,720 --> 00:17:49,360 Yuan Jia and Abe will have to compete for three rounds... 302 00:17:49,720 --> 00:17:52,840 in hand-to-hand, swords, and weapons. 303 00:17:53,040 --> 00:17:55,440 The rules for hand-to-hand still apply. 304 00:17:55,560 --> 00:17:56,770 The second round is swords. 305 00:17:56,850 --> 00:17:58,200 Isn't sword a weapon? 306 00:17:58,590 --> 00:17:59,830 I had the same question. 307 00:17:59,910 --> 00:18:00,980 But they said... 308 00:18:01,060 --> 00:18:03,500 Kendo embodies the essence of Japanese martial arts. 309 00:18:03,580 --> 00:18:05,300 To distinguish it from other long weapons, 310 00:18:05,380 --> 00:18:06,940 they've set up a separate round for it. 311 00:18:07,460 --> 00:18:08,780 Before the negotiations, 312 00:18:09,100 --> 00:18:11,660 Yuan Jia had proposed a friendly match. 313 00:18:11,860 --> 00:18:14,520 Only then did they agree to use wooden swords in the match. 314 00:18:14,820 --> 00:18:17,900 If neither one wins both the first two rounds, 315 00:18:18,060 --> 00:18:20,660 the final round will determine the winner. 316 00:18:21,030 --> 00:18:22,790 It'll be a contest of long melee weapons. 317 00:18:22,870 --> 00:18:24,230 There's no time limit. 318 00:18:24,630 --> 00:18:25,790 Before the battle... 319 00:18:27,400 --> 00:18:28,960 you have to sign a death contract. 320 00:18:37,110 --> 00:18:40,990 This is against our principles. 321 00:18:41,390 --> 00:18:43,670 But we must face the challenge. 322 00:18:45,310 --> 00:18:48,300 I have no choice but to sign it. 323 00:18:48,510 --> 00:18:51,350 The competition is set on the 18th of the month. 324 00:18:51,630 --> 00:18:53,190 It's on Sunday... 325 00:18:53,980 --> 00:18:55,350 which is three days from now. 326 00:18:55,720 --> 00:18:56,820 Everyone. 327 00:18:59,790 --> 00:19:02,830 A sure victory for Elite Martial Arts! 328 00:19:02,910 --> 00:19:05,790 A sure victory for Elite Martial Arts! 329 00:19:05,980 --> 00:19:11,000 [Newspaper] 330 00:19:06,320 --> 00:19:08,480 A showdown between Chinese and Japanese in three days! 331 00:19:08,560 --> 00:19:11,260 The rules have been finalised! Tickets are scarce! 332 00:19:11,340 --> 00:19:13,580 A showdown between Chinese and Japanese in three days! 333 00:19:13,660 --> 00:19:16,500 The rules have been finalised! Tickets are scarce! 334 00:19:20,800 --> 00:19:22,180 [Elite Martial Arts] 335 00:19:22,260 --> 00:19:23,680 [Referee] 336 00:19:26,480 --> 00:19:28,820 [Abe Dojo vs Elite Martial Arts] 337 00:19:38,990 --> 00:19:44,330 [Abe Dojo] 338 00:19:40,070 --> 00:19:44,830 Next, let's welcome the contestants into the arena! 339 00:19:45,230 --> 00:19:46,980 The first to make an appearance... 340 00:19:47,060 --> 00:19:51,140 is Kumazo Abe of Abe Dojo of Hongkou, 341 00:19:51,220 --> 00:19:53,660 and the four Japanese contestants! 342 00:20:06,460 --> 00:20:10,540 Next, it's Huo Yuan Jia of Tianjin... 343 00:20:10,760 --> 00:20:13,940 and the representatives of Zhabei from Elite Martial Arts! 344 00:20:15,840 --> 00:20:18,480 -Nice! -Nice! 345 00:20:19,880 --> 00:20:21,880 [Elite Martial Arts] 346 00:20:32,400 --> 00:20:35,040 -Nice! -Nice! 347 00:20:42,680 --> 00:20:45,500 Next, we'll announce the rules of the competition. 348 00:20:46,000 --> 00:20:47,840 There are five contestants altogether. 349 00:20:52,000 --> 00:20:54,960 Isn't the competition today? 350 00:20:55,220 --> 00:20:57,020 Why won't you let me go? 351 00:20:57,400 --> 00:20:58,720 I told you. 352 00:20:58,980 --> 00:21:01,860 I must be there to watch the competition... 353 00:21:02,040 --> 00:21:07,080 and cheer for my son as he defeats the Japanese. 354 00:21:08,000 --> 00:21:10,780 Mother, didn't you hear the news? 355 00:21:10,860 --> 00:21:12,580 It's extremely hard to buy a ticket. 356 00:21:12,660 --> 00:21:14,580 My son is competing. 357 00:21:14,660 --> 00:21:15,900 I'm his mother. 358 00:21:15,980 --> 00:21:17,300 I need a ticket to enter? 359 00:21:18,140 --> 00:21:19,420 Yes. 360 00:21:19,500 --> 00:21:21,000 The match is held in the concession. 361 00:21:21,080 --> 00:21:22,580 The police are guarding the entrance. 362 00:21:22,660 --> 00:21:24,670 We can't enter without a ticket. 363 00:21:24,960 --> 00:21:26,060 Well. 364 00:21:26,320 --> 00:21:27,260 Mother. 365 00:21:27,340 --> 00:21:28,920 Don't worry. 366 00:21:29,020 --> 00:21:30,320 Yuan Jia has told me. 367 00:21:30,400 --> 00:21:31,840 It's just a friendly match. 368 00:21:31,920 --> 00:21:33,180 Only light contact is allowed. 369 00:21:33,260 --> 00:21:34,940 He'll be fine. 370 00:21:38,360 --> 00:21:42,340 I know you're fooling me. 371 00:21:42,880 --> 00:21:45,960 You just don't want to let me go. 372 00:21:46,220 --> 00:21:47,300 I... 373 00:21:56,340 --> 00:21:58,740 I'm blind now. 374 00:22:00,400 --> 00:22:05,580 How bad can it get? 375 00:22:09,840 --> 00:22:11,000 Mother. 376 00:22:11,080 --> 00:22:13,020 Don't say that. 377 00:22:13,200 --> 00:22:15,760 Yuan Jia still doesn't know about your eyes. 378 00:22:15,840 --> 00:22:17,800 Before he left, he told me... 379 00:22:18,520 --> 00:22:21,520 [This competition is like a battlefield.] 380 00:22:21,840 --> 00:22:23,320 [Should anything happen to me,] 381 00:22:23,520 --> 00:22:24,600 [tell mother...] 382 00:22:25,240 --> 00:22:28,240 [that I'll still be her son in my next life.] 383 00:22:28,520 --> 00:22:31,880 Yuan Jia said he has been competing with others since he was little. 384 00:22:31,960 --> 00:22:34,400 For him, going into the ring is all in a day's work. 385 00:22:34,780 --> 00:22:36,900 Nothing will happen to him. 386 00:22:40,520 --> 00:22:41,360 Mother. 387 00:22:41,440 --> 00:22:44,000 How about you go and sit on the bed? 388 00:22:44,380 --> 00:22:47,660 I'll massage your shoulders and legs. 389 00:22:48,840 --> 00:22:50,200 Forget it. 390 00:22:50,500 --> 00:22:54,020 You're going to give birth in less than a month. 391 00:22:54,770 --> 00:22:57,130 How can I trouble you? 392 00:22:58,600 --> 00:22:59,570 Grandma. 393 00:22:59,650 --> 00:23:01,570 I'll do it, then. 394 00:23:01,810 --> 00:23:02,810 I'm getting better now... 395 00:23:02,890 --> 00:23:05,370 after learning it from Mrs. Huo. 396 00:23:06,930 --> 00:23:08,290 All right, then. 397 00:23:36,090 --> 00:23:38,380 Mother, what are you looking for? 398 00:23:40,050 --> 00:23:41,290 Nothing. 399 00:23:41,730 --> 00:23:42,720 Dong Jue. 400 00:23:42,800 --> 00:23:45,320 Didn't I ask two guys to play with you? 401 00:23:45,400 --> 00:23:46,420 Why are you back? 402 00:23:46,500 --> 00:23:48,420 I don't want to play with them. 403 00:23:48,560 --> 00:23:51,040 I want to watch Father competing with the Japanese. 404 00:23:51,620 --> 00:23:53,530 No one can enter without a ticket. 405 00:23:53,610 --> 00:23:54,850 Go out and play. 406 00:23:56,260 --> 00:23:57,580 I have a ticket. 407 00:24:04,160 --> 00:24:06,160 [Entrance ticket] 408 00:24:08,140 --> 00:24:09,300 Dong Jue. 409 00:24:09,510 --> 00:24:11,070 Where did you get this? 410 00:24:11,310 --> 00:24:14,830 When He Ma Li gave you the ticket yesterday, 411 00:24:14,950 --> 00:24:16,630 I have overheard your conversation. 412 00:24:17,020 --> 00:24:19,740 Mother, bring me along. 413 00:24:20,860 --> 00:24:22,100 No way. 414 00:24:22,510 --> 00:24:24,190 Your father might be in danger. 415 00:24:24,270 --> 00:24:26,300 You're a kid. You can't go. 416 00:24:26,380 --> 00:24:28,960 If anything happens to my father, 417 00:24:29,040 --> 00:24:32,060 I won't get to see him anymore. 418 00:24:34,780 --> 00:24:35,720 Mother. 419 00:24:35,800 --> 00:24:38,180 Please bring me along. 420 00:24:44,800 --> 00:24:45,930 All right. 421 00:24:46,780 --> 00:24:50,820 Next, let's have the contestants enter the ring! 422 00:24:59,110 --> 00:25:00,110 Zhen Sheng! 423 00:25:00,200 --> 00:25:01,600 -Let's win this! -Let's win this! 424 00:25:48,950 --> 00:25:52,590 -Great! -Great! 425 00:25:52,950 --> 00:25:54,390 -Great! -Great! 426 00:26:47,630 --> 00:26:49,390 -Great! -Great! 427 00:26:49,470 --> 00:26:50,660 Nice! 428 00:26:50,910 --> 00:26:52,870 -Great! -Great! 429 00:26:53,390 --> 00:26:54,620 Go now. 430 00:27:10,750 --> 00:27:12,180 [Elite Martial Arts] 431 00:27:12,310 --> 00:27:13,430 The first round... 432 00:27:13,510 --> 00:27:14,820 goes to Elite Martial Arts! 433 00:27:14,900 --> 00:27:17,180 -Awesome! -Awesome! 434 00:27:17,260 --> 00:27:20,060 Elite Martial Arts shall prevail! 435 00:27:20,440 --> 00:27:23,180 -Zhen Sheng! -Good job, Zhen Sheng! 436 00:27:23,360 --> 00:27:25,480 Elite Martial Arts shall prevail! 437 00:27:25,560 --> 00:27:27,320 Awesome! 438 00:27:31,480 --> 00:27:35,760 [Elite Martial Arts: 1 vs Abe Dojo: 0] 439 00:27:38,720 --> 00:27:39,960 We got this! 440 00:27:51,340 --> 00:27:52,960 If Master Lei were here, 441 00:27:53,040 --> 00:27:55,160 he'll surely come to watch the competition. 442 00:27:55,400 --> 00:27:58,320 Master Lei went back to his hometown after his birthday party. 443 00:27:58,780 --> 00:28:02,060 There's no more Master Lei in Shanghai. 444 00:28:03,220 --> 00:28:05,620 Even Liu Zhen Sheng is called a master in the newspaper. 445 00:28:07,530 --> 00:28:09,010 This is nothing. 446 00:28:09,300 --> 00:28:10,620 The opponent is too weak. 447 00:28:10,980 --> 00:28:13,460 If it were me, I would have knocked him out of the ring. 448 00:28:13,680 --> 00:28:15,020 Abe Dojo? 449 00:28:15,410 --> 00:28:16,930 I've never heard of it. 450 00:28:18,330 --> 00:28:21,900 Could they be hired by Elite Martial Arts? 451 00:28:23,610 --> 00:28:24,820 Now, now. 452 00:28:25,180 --> 00:28:28,780 We should support our fellow countrymen. 453 00:28:29,260 --> 00:28:31,460 That's no way to talk. 454 00:29:07,620 --> 00:29:10,260 -Nice! -Awesome! 455 00:29:12,210 --> 00:29:13,850 -Awesome! -Awesome! 456 00:29:40,050 --> 00:29:42,810 -Awesome! -Awesome! 457 00:29:43,130 --> 00:29:44,610 -Awesome! -Awesome! 458 00:29:53,620 --> 00:29:55,200 Da You is too anxious to win. 459 00:29:55,540 --> 00:29:57,460 The opponent is a master of Jujutsu. 460 00:29:57,600 --> 00:29:59,560 That might put Da You at a disadvantage. 461 00:30:18,880 --> 00:30:20,880 [Abe Dojo] 462 00:30:21,100 --> 00:30:24,050 The winner of the second round is Abe Dojo! 463 00:30:31,930 --> 00:30:33,050 Awesome! 464 00:30:34,640 --> 00:30:36,640 [Elite Martial Arts: 1 vs Abe Dojo: 1] 465 00:30:46,280 --> 00:30:47,360 Master. 466 00:30:51,920 --> 00:30:53,960 Da You, you have tried your best. 467 00:30:55,600 --> 00:30:56,680 Get some rest. 468 00:31:21,240 --> 00:31:22,440 [Greetings, Uncles.] 469 00:31:22,880 --> 00:31:25,320 [What brings you here...] 470 00:31:25,440 --> 00:31:26,820 [to Elite Martial Arts?] 471 00:31:27,320 --> 00:31:29,600 [Ying Jiu has been hanging out in the concession area.] 472 00:31:28,070 --> 00:31:30,750 [The Warrior Against Opium] 473 00:31:29,960 --> 00:31:30,880 [Also...] 474 00:31:30,960 --> 00:31:33,560 [he's working hand in glove with the Japanese who's about...] 475 00:31:33,800 --> 00:31:35,080 [to compete against Yuan Jia.] 476 00:31:36,520 --> 00:31:38,240 [Two of my disciples...] 477 00:31:38,320 --> 00:31:39,960 [had run into him in the concession area.] 478 00:31:40,040 --> 00:31:42,280 [But Ying Jiu was too cunning.] 479 00:31:42,520 --> 00:31:43,800 [He managed to get away.] 480 00:31:44,200 --> 00:31:45,920 [We came to Shanghai at once...] 481 00:31:46,000 --> 00:31:47,440 [as soon as we heard the news.] 482 00:31:47,760 --> 00:31:51,600 [First, we would like to find out if it was Ying Jiu who instigated...] 483 00:31:51,680 --> 00:31:53,440 [the conflict between you and the Japanese.] 484 00:31:53,720 --> 00:31:54,740 [Second,] 485 00:31:55,360 --> 00:31:59,160 [it's time to get rid of that scumbag from Eagle Claw Sect.] 486 00:31:59,940 --> 00:32:02,860 [We spent a great amount of money...] 487 00:32:02,960 --> 00:32:04,720 [to buy three tickets from the black market.] 488 00:32:04,900 --> 00:32:06,230 [Master Huo, just focus...] 489 00:32:06,310 --> 00:32:08,040 [on defeating the Japanese tomorrow.] 490 00:32:08,120 --> 00:32:11,200 [We will be in charge of capturing the scumbag of Eagle Claw Sect.] 491 00:32:27,160 --> 00:32:28,160 Nice! 492 00:32:28,240 --> 00:32:30,680 -Awesome! -Awesome! 493 00:32:30,760 --> 00:32:32,400 -Awesome! -Awesome! 494 00:32:45,230 --> 00:32:46,390 Nice! 495 00:32:46,470 --> 00:32:47,430 -Foul! -Foul! 496 00:32:47,510 --> 00:32:49,350 Referee, it's a foul! 497 00:32:58,920 --> 00:33:00,010 Yellow card. 498 00:33:00,090 --> 00:33:01,690 First warning. 499 00:33:02,090 --> 00:33:03,320 Why is that? 500 00:33:42,250 --> 00:33:44,450 -Nice! -Nice! 501 00:34:02,850 --> 00:34:04,300 -Great! -Great! 502 00:34:04,930 --> 00:34:05,810 -Awesome! -Awesome! 503 00:34:05,890 --> 00:34:07,740 -Awesome! -Awesome! 504 00:34:13,880 --> 00:34:15,880 [Elite Martial Arts] 505 00:34:15,960 --> 00:34:18,969 The winner of the third round is Elite Martial Arts! 506 00:34:20,880 --> 00:34:22,880 [Elite Martial Arts: 2 vs Abe Dojo: 1] 507 00:34:22,960 --> 00:34:24,239 Awesome! 508 00:34:24,600 --> 00:34:25,780 This is awesome! 509 00:34:27,760 --> 00:34:28,929 That's great. 510 00:34:30,880 --> 00:34:32,380 -Awesome! -Awesome! 511 00:34:41,199 --> 00:34:43,920 -Awesome! -Awesome! 512 00:34:45,159 --> 00:34:48,239 -Awesome! -Awesome! 513 00:35:01,160 --> 00:35:02,490 The fourth round! 514 00:35:02,570 --> 00:35:04,410 Chen Zhen of Elite Martial Arts... 515 00:35:04,290 --> 00:35:07,380 [Elite Martial Arts] 516 00:35:04,760 --> 00:35:10,080 will be up against Jiro Fujiwara of Abe Dojo. 517 00:35:09,120 --> 00:35:12,380 [Abe Dojo] 518 00:35:19,230 --> 00:35:20,270 We're counting on you. 519 00:35:20,350 --> 00:35:21,810 Save your master the fight. 520 00:35:21,890 --> 00:35:23,000 Don't worry. 521 00:35:26,360 --> 00:35:27,400 Take a seat. 522 00:35:32,880 --> 00:35:34,600 -Chen Zhen! -We got this! 523 00:35:34,680 --> 00:35:36,000 -Chen Zhen! -Go for it! 524 00:35:36,080 --> 00:35:37,440 -Chen Zhen! -Go for it! 525 00:35:37,520 --> 00:35:39,090 -Chen Zhen! -Go for it! 526 00:35:39,170 --> 00:35:40,090 Yuan Jia. 527 00:35:40,170 --> 00:35:41,650 What do you think about this match? 528 00:35:43,080 --> 00:35:44,440 We'll know when it's over. 529 00:35:44,960 --> 00:35:46,090 Master Jin. 530 00:35:46,400 --> 00:35:47,490 What say you? 531 00:35:48,160 --> 00:35:49,610 In terms of martial arts experience, 532 00:35:49,690 --> 00:35:51,690 the older one has the upper hand. 533 00:35:51,830 --> 00:35:54,560 But in the ring, the younger one is physically stronger. 534 00:35:54,830 --> 00:35:57,350 Chen Zhen has a good chance of winning. 535 00:35:58,160 --> 00:35:59,330 I see. 536 00:36:00,090 --> 00:36:01,730 If Chen Zhen can end this battle, 537 00:36:02,000 --> 00:36:03,680 it'll be a huge victory for us. 538 00:36:04,400 --> 00:36:06,160 I'll foot the bill... 539 00:36:06,400 --> 00:36:09,110 and buy everyone at Elite Martial Arts drinks. 540 00:36:09,190 --> 00:36:10,160 Nice! 541 00:36:10,240 --> 00:36:11,880 I feel like drinking right this moment. 542 00:37:09,080 --> 00:37:11,520 Chen Zhen doesn't seem to have the upper hand. 543 00:37:29,560 --> 00:37:30,760 It's not looking good. 544 00:37:32,240 --> 00:37:33,280 When we challenged them, 545 00:37:33,640 --> 00:37:35,320 this guy was observing us. 546 00:37:36,090 --> 00:37:37,970 He's familiar with Chen Zhen's fighting style. 547 00:38:09,710 --> 00:38:12,390 -Nice! -Nice! 548 00:38:13,180 --> 00:38:14,300 Good lad! 549 00:38:14,380 --> 00:38:15,500 That's more like it. 550 00:38:17,500 --> 00:38:20,260 Chen Zhen has mastered the techniques passed down by Mr. Sun. 551 00:38:20,420 --> 00:38:22,900 The ability to play it by ear is his greatest strength. 552 00:38:32,720 --> 00:38:33,720 Nice! 553 00:38:33,800 --> 00:38:34,980 Nice! 554 00:39:45,540 --> 00:39:46,670 What's Chen Zhen doing? 555 00:39:46,750 --> 00:39:47,940 What's the matter with him? 556 00:39:48,020 --> 00:39:49,380 What is he looking at? 557 00:40:21,150 --> 00:40:22,650 [Abe Dojo] 558 00:40:22,760 --> 00:40:26,080 The winner of the fourth round is Abe Dojo! 559 00:40:26,340 --> 00:40:27,580 They lost again! 560 00:40:28,020 --> 00:40:29,340 How did they lose again? 561 00:40:36,550 --> 00:40:37,770 It's all right. 562 00:40:40,890 --> 00:40:43,390 [Elite Martial Arts: 2 vs Abe Dojo: 2] 563 00:40:48,440 --> 00:40:49,310 Chen Zhen. 564 00:40:49,390 --> 00:40:50,720 What happened to you? 565 00:40:51,840 --> 00:40:54,800 I saw it... 566 00:40:55,980 --> 00:40:57,300 What did you see? 567 00:40:58,170 --> 00:40:59,570 I'm going to tell Master! 568 00:41:00,130 --> 00:41:01,170 Don't go. 569 00:41:01,810 --> 00:41:03,490 Don't tell master anything. 570 00:41:03,600 --> 00:41:04,720 There's a battle ahead. 571 00:41:04,870 --> 00:41:06,680 Our master is going up against Kumazo Abe. 572 00:41:06,800 --> 00:41:08,080 Don't let him get distracted. 573 00:41:23,680 --> 00:41:25,000 Chen Zhen, it's all right. 574 00:41:25,390 --> 00:41:27,460 Brace yourself. Let's cheer for Master. 575 00:41:28,110 --> 00:41:29,350 The fifth round. 576 00:41:29,550 --> 00:41:33,160 Let's welcome the founder of Abe Dojo... 577 00:41:33,240 --> 00:41:35,440 Mr. Kumazo Abe! 578 00:41:37,240 --> 00:41:40,840 Let's welcome Master Huo Yuan Jia of Zhabei, from Elite Martial Arts! 579 00:41:40,920 --> 00:41:41,800 Nice! 580 00:41:41,880 --> 00:41:43,880 -Nice! -Nice! 581 00:41:52,320 --> 00:41:54,000 -A sure victory for Master! -Master! 582 00:41:54,080 --> 00:41:55,160 -Nice! -Nice! 583 00:42:41,180 --> 00:42:42,280 Excuse me. 584 00:42:42,360 --> 00:42:43,600 Excuse me. 585 00:42:43,680 --> 00:42:44,880 Could you move aside? 586 00:42:44,960 --> 00:42:46,440 We can't see. 587 00:42:49,280 --> 00:42:51,120 Mother, I can't see. 588 00:42:52,640 --> 00:42:54,520 I'll carry you. Come on.