1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,970 [Episode 28] 3 00:01:49,890 --> 00:01:51,130 Me? Shameless? 4 00:01:52,650 --> 00:01:53,930 A runaway bride. 5 00:01:54,289 --> 00:01:57,009 You ran from the countryside to Shanghai. 6 00:01:57,250 --> 00:02:00,350 You took the groom's dowry but escaped from the engagement. 7 00:02:00,670 --> 00:02:02,650 And you called me shameless? 8 00:02:08,050 --> 00:02:11,920 You're a woman who'd thought that just because you had a bit of education, 9 00:02:12,700 --> 00:02:16,020 you could come to the prosperous Shanghai to become a reporter. 10 00:02:17,329 --> 00:02:18,450 Is it that easy? 11 00:02:21,210 --> 00:02:23,290 You're lucky I'm a kind man. 12 00:02:23,480 --> 00:02:24,680 I took you in. 13 00:02:25,170 --> 00:02:27,050 Shanghai has many newspapers, 14 00:02:27,130 --> 00:02:29,210 but was there another that was willing to accept you? 15 00:02:29,460 --> 00:02:30,780 Know your place. 16 00:02:31,570 --> 00:02:32,930 I said you were fired... 17 00:02:33,410 --> 00:02:35,170 as a reminder to you. 18 00:02:37,310 --> 00:02:38,190 Of course. 19 00:02:39,290 --> 00:02:40,970 If I had really fired you, 20 00:02:41,850 --> 00:02:43,570 I'd feel bad about it. 21 00:02:44,560 --> 00:02:45,450 So you... 22 00:02:46,860 --> 00:02:48,740 can still continue to work here. 23 00:02:50,590 --> 00:02:52,470 As for the request I made... 24 00:02:53,870 --> 00:02:55,470 It's about time you said yes. 25 00:02:56,840 --> 00:02:58,320 You'd better have more respect! 26 00:02:59,650 --> 00:03:01,370 I do respect you. 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,680 I'm not taking you as a mistress. 28 00:03:03,960 --> 00:03:05,720 I plan to marry you officially. 29 00:03:06,490 --> 00:03:07,410 But for now, 30 00:03:07,620 --> 00:03:09,050 you will be the second wife. 31 00:03:09,220 --> 00:03:10,430 When my wife dies, 32 00:03:11,370 --> 00:03:12,570 you will become the first. 33 00:03:14,170 --> 00:03:15,450 How dare you hit me? 34 00:03:15,530 --> 00:03:16,329 I... 35 00:03:20,490 --> 00:03:21,290 Get lost. 36 00:03:21,490 --> 00:03:22,810 I want you out of my sight! 37 00:03:22,960 --> 00:03:23,890 This is an official notice. 38 00:03:23,990 --> 00:03:26,230 You are fired from Haishang Newspaper! 39 00:03:26,650 --> 00:03:28,620 I'd like to see which other newspaper would hire you. 40 00:03:29,560 --> 00:03:32,280 A woman like you wants to make a living in Shanghai? 41 00:03:32,520 --> 00:03:34,600 Well, your only option is at the brothel! 42 00:03:34,770 --> 00:03:35,930 You better go quick. 43 00:03:36,160 --> 00:03:37,520 Don't loaf around on the streets. 44 00:03:37,890 --> 00:03:40,690 Huo Yuan Jia's disciples are looking for you right now. 45 00:03:40,880 --> 00:03:42,040 To beat you up! 46 00:03:42,130 --> 00:03:43,610 -You! -What are you doing? 47 00:03:43,690 --> 00:03:45,450 I'll call the police if you hit me again! 48 00:03:50,760 --> 00:03:52,200 -Hello. -What can I do for you? 49 00:03:51,160 --> 00:03:53,120 [Reception] 50 00:03:52,280 --> 00:03:53,320 I'm looking for He Ma. 51 00:03:53,630 --> 00:03:55,310 News reporter, He Ma. 52 00:03:55,790 --> 00:03:57,070 I'm an old friend. 53 00:03:57,460 --> 00:03:59,420 It's been a long time since we met. 54 00:04:00,220 --> 00:04:01,420 I read the paper today... 55 00:04:01,770 --> 00:04:03,810 and saw the familiar name. 56 00:04:04,070 --> 00:04:05,510 So I decided to come. 57 00:04:05,610 --> 00:04:07,020 Can you help me? 58 00:04:07,420 --> 00:04:08,330 Ma Li! 59 00:04:09,880 --> 00:04:10,680 He's here for you. 60 00:04:11,410 --> 00:04:12,340 An old friend? 61 00:04:14,550 --> 00:04:15,710 I don't know him. 62 00:04:19,800 --> 00:04:22,120 Please help me get the news reporter, He Ma. 63 00:04:22,230 --> 00:04:24,120 The one just now is Ms He Ma Li. 64 00:04:24,330 --> 00:04:25,490 She said she doesn't know you. 65 00:04:25,640 --> 00:04:27,640 No, I'm not looking for He Ma Li. 66 00:04:27,810 --> 00:04:28,930 I'm looking for He Ma. 67 00:04:29,210 --> 00:04:30,010 Yes. 68 00:04:30,370 --> 00:04:33,340 He Ma is Ms He Ma Li's pen name. 69 00:05:43,830 --> 00:05:44,870 Let me go! 70 00:05:45,060 --> 00:05:46,180 Let me go! 71 00:05:46,310 --> 00:05:47,630 Let me go! 72 00:05:48,450 --> 00:05:49,970 Why did you save me? 73 00:05:50,530 --> 00:05:51,690 Why? 74 00:05:54,750 --> 00:05:55,670 Calm down! 75 00:05:57,880 --> 00:05:58,770 You deserve death, 76 00:05:58,860 --> 00:06:00,140 but not like this. 77 00:06:01,010 --> 00:06:01,970 If you die now, 78 00:06:02,200 --> 00:06:04,880 the whole of Shanghai would think my master is scared of Old Weird Sun. 79 00:06:05,380 --> 00:06:06,620 That's why he closed Elite Martial Arts. 80 00:06:13,490 --> 00:06:15,050 You're from Elite Martial Arts? 81 00:06:16,610 --> 00:06:18,290 Huo Yuan Jia's disciple? 82 00:06:20,130 --> 00:06:22,090 A man should be proud of his name and never change it. 83 00:06:22,530 --> 00:06:23,970 I'm the Huos' first disciple, Liu Zhen Sheng. 84 00:06:26,480 --> 00:06:27,520 I remember now. 85 00:06:28,520 --> 00:06:30,800 You pretended to be an old friend of mine... 86 00:06:31,090 --> 00:06:32,530 and looked for me at the office. 87 00:06:33,450 --> 00:06:34,250 Yes. 88 00:06:35,050 --> 00:06:35,850 What about it? 89 00:06:36,220 --> 00:06:37,860 That means you didn't come to save me. 90 00:06:39,560 --> 00:06:41,180 You're here for revenge. 91 00:06:42,250 --> 00:06:43,210 Did you bring a knife? 92 00:06:43,320 --> 00:06:45,320 Stab me, slash my throat! 93 00:06:47,909 --> 00:06:49,970 Why would I need a knife for a small thing like you? 94 00:06:51,220 --> 00:06:52,830 I can knock you dead with my hand. 95 00:06:52,930 --> 00:06:54,970 Then do it! Do it quick! 96 00:07:02,700 --> 00:07:04,680 What made you want to take your own life? 97 00:07:06,420 --> 00:07:07,740 I had thought... 98 00:07:08,150 --> 00:07:10,570 I had found new hope in my life. 99 00:07:13,460 --> 00:07:16,530 But it was destroyed in one quick moment. 100 00:07:17,290 --> 00:07:18,790 What's the point of living? 101 00:07:18,990 --> 00:07:20,490 Go ahead and kill me! 102 00:07:26,330 --> 00:07:28,980 If you were a man and you defamed my master's name, 103 00:07:29,060 --> 00:07:30,900 I would kill you, no questions asked. 104 00:07:31,750 --> 00:07:33,350 A real man doesn't fight with women. 105 00:07:34,290 --> 00:07:35,590 Better watch your back. 106 00:07:39,960 --> 00:07:41,640 Then why did you save me? 107 00:07:45,420 --> 00:07:46,700 Such a busybody. 108 00:07:50,860 --> 00:07:51,940 You're still young. 109 00:07:52,610 --> 00:07:53,930 Is dying worth it? 110 00:07:59,140 --> 00:08:00,660 I was framed. 111 00:08:01,470 --> 00:08:02,870 Why should I die? 112 00:08:04,210 --> 00:08:07,810 If I die, that would mean the bad guy wins. 113 00:08:09,490 --> 00:08:10,290 Right. 114 00:08:14,090 --> 00:08:14,970 I can't die. 115 00:08:23,040 --> 00:08:24,800 Are you going to avenge your master? 116 00:08:27,540 --> 00:08:28,420 No? 117 00:08:28,500 --> 00:08:29,300 Then I'll be off. 118 00:09:04,470 --> 00:09:07,460 Brother Zhen Sheng, I'm exhausted. 119 00:09:08,810 --> 00:09:10,640 One thousand five hundred times. 120 00:09:11,230 --> 00:09:13,480 My wrist is about to come off. 121 00:09:25,730 --> 00:09:26,530 Brother Zhen Sheng. 122 00:09:27,560 --> 00:09:28,360 Brother Zhen Sheng! 123 00:09:30,170 --> 00:09:31,680 Thinking about Sha Yan again? 124 00:09:35,830 --> 00:09:37,780 What are you so happy about? 125 00:09:37,860 --> 00:09:38,700 Tell me. 126 00:09:40,450 --> 00:09:42,170 Let me be. 127 00:09:43,790 --> 00:09:46,110 Did you do what you went out for, Brother Zhen Sheng? 128 00:09:46,430 --> 00:09:47,290 What was it? 129 00:09:47,370 --> 00:09:48,890 Come on, tell me. 130 00:09:49,050 --> 00:09:50,610 [Martial arts] 131 00:09:52,610 --> 00:09:54,530 Are you really going to see Sun Wu Ji? 132 00:09:55,110 --> 00:09:56,300 We'll meet sooner or later. 133 00:09:56,450 --> 00:09:57,650 No use trying to hide. 134 00:09:58,530 --> 00:09:59,850 He is our senior. 135 00:10:00,120 --> 00:10:01,360 You're going to visit him. 136 00:10:01,450 --> 00:10:03,170 So you should bring some gifts. 137 00:10:04,100 --> 00:10:05,860 I hope the things I prepared are okay. 138 00:10:09,040 --> 00:10:10,160 This is great. 139 00:10:11,210 --> 00:10:12,010 Appropriate. 140 00:10:12,780 --> 00:10:14,140 Why didn't I think of it? 141 00:10:14,610 --> 00:10:17,490 You need to be humble and obliging to get the senior's favour. 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,100 Then you'd be able to talk to him in a calm manner. 143 00:10:20,180 --> 00:10:22,140 I know how martial artists are. 144 00:10:22,270 --> 00:10:24,110 Their fists move faster than they talk. 145 00:10:24,970 --> 00:10:26,330 You're right. 146 00:10:27,570 --> 00:10:30,490 The gifts you prepared will be my stepping stone. 147 00:10:31,150 --> 00:10:32,510 Thanks, Dear. 148 00:10:33,690 --> 00:10:35,570 Make sure you stay vigilant. 149 00:10:36,040 --> 00:10:36,930 Don't worry. 150 00:10:39,850 --> 00:10:42,010 I had a dream last night. 151 00:10:42,090 --> 00:10:42,970 What dream? 152 00:10:44,250 --> 00:10:45,650 I dreamt that this baby... 153 00:10:47,850 --> 00:10:48,970 is a girl. 154 00:10:49,530 --> 00:10:50,770 I'm sorry, Yuan Jia. 155 00:10:51,230 --> 00:10:52,670 Why are you saying sorry? 156 00:10:53,090 --> 00:10:54,770 I know you like sons. 157 00:10:55,500 --> 00:10:57,300 A son can inherit the father's business, 158 00:10:57,600 --> 00:10:59,520 help build the name of Elite Martial Arts. 159 00:11:00,050 --> 00:11:02,260 Who said I only like sons? 160 00:11:02,440 --> 00:11:04,190 We already have Dong Jue. 161 00:11:05,050 --> 00:11:08,350 This time, I actually do wish to have a daughter. 162 00:11:11,450 --> 00:11:13,010 -Really? -Yes. 163 00:11:13,170 --> 00:11:15,370 Just a few days ago, Mother said... 164 00:11:15,450 --> 00:11:18,050 life is only complete when you have sons and daughters. 165 00:11:18,250 --> 00:11:20,830 So if you give us a daughter this time, 166 00:11:21,090 --> 00:11:22,890 you'd be doing a great deed. 167 00:11:23,080 --> 00:11:25,040 I'd have to thank you handsomely. 168 00:11:26,170 --> 00:11:27,570 Right, my daughter? 169 00:12:09,070 --> 00:12:10,030 It's that way, Master. 170 00:12:17,360 --> 00:12:18,400 We're almost there. 171 00:12:18,520 --> 00:12:19,320 There. 172 00:12:19,780 --> 00:12:21,780 [Wine] 173 00:12:28,320 --> 00:12:30,160 This place is really secluded. 174 00:12:30,350 --> 00:12:32,750 But to live in seclusion in a wine house... 175 00:12:32,850 --> 00:12:34,610 is not something a normal person would do. 176 00:12:34,790 --> 00:12:35,710 A weirdo. 177 00:12:35,800 --> 00:12:36,940 That's why he's Old Weird Sun. 178 00:12:37,900 --> 00:12:38,980 When we see him later, 179 00:12:39,060 --> 00:12:40,580 make sure you don't call him that. 180 00:12:41,050 --> 00:12:42,120 In the martial world, 181 00:12:42,290 --> 00:12:44,350 Old Man Sun is a level above us. 182 00:12:44,690 --> 00:12:46,130 You must be respectful. 183 00:12:46,830 --> 00:12:47,630 Okay. 184 00:12:56,610 --> 00:12:57,590 Anyone in? 185 00:12:58,580 --> 00:12:59,520 [Who is it?] 186 00:13:01,650 --> 00:13:03,840 Is Old Senior Sun in? 187 00:13:03,950 --> 00:13:04,750 I am... 188 00:13:05,440 --> 00:13:07,310 I came unannounced. 189 00:13:07,640 --> 00:13:10,610 I hope you don't mind meeting with me, sir. 190 00:13:11,010 --> 00:13:12,650 [No need to be so polite.] 191 00:13:12,890 --> 00:13:14,650 [The door is not locked.] 192 00:13:44,680 --> 00:13:47,160 Sir, I am Huo Yuan Jia. 193 00:13:59,240 --> 00:14:00,840 Let me go! Let me down! 194 00:14:01,470 --> 00:14:02,270 Despicable! 195 00:14:02,360 --> 00:14:04,170 Master, I got one. 196 00:14:04,770 --> 00:14:06,010 I heard you. 197 00:14:06,450 --> 00:14:08,360 Huo Yuan Jia has some quick reflex. 198 00:14:08,450 --> 00:14:10,540 You managed to avoid the trap I had set. 199 00:14:10,700 --> 00:14:12,980 It means you've had at least 20 years of training. 200 00:14:23,050 --> 00:14:23,850 My boy. 201 00:14:24,190 --> 00:14:26,510 Tie it up tightly, then go check the surroundings. 202 00:14:26,590 --> 00:14:28,390 Check how many men he's brought. 203 00:14:29,010 --> 00:14:31,850 Huo Yuan Jia is a cunning man. 204 00:14:32,020 --> 00:14:34,460 We have to be extra careful, got it? 205 00:14:34,560 --> 00:14:35,630 Yes, Master. 206 00:14:39,160 --> 00:14:40,910 Untie it! Let me go! 207 00:14:42,560 --> 00:14:43,510 Despicable! 208 00:14:50,340 --> 00:14:51,180 Crazy old man! 209 00:14:51,830 --> 00:14:52,830 If you're a man, 210 00:14:52,910 --> 00:14:53,950 let me down... 211 00:14:54,110 --> 00:14:55,870 and we'll real fight face to face! 212 00:14:56,370 --> 00:14:57,170 Zhen Sheng. 213 00:14:58,150 --> 00:14:59,480 Don't be rude to the senior. 214 00:15:00,090 --> 00:15:01,290 Old Man Sun, 215 00:15:01,480 --> 00:15:04,020 I came with my disciple, Liu Zhen Sheng, today... 216 00:15:04,100 --> 00:15:06,250 to pay you a visit. 217 00:15:06,330 --> 00:15:08,850 I must say your welcoming gesture is quite special. 218 00:15:10,270 --> 00:15:12,270 Visit me? 219 00:15:12,620 --> 00:15:15,730 It's like the weasel paying its respect to the hen. 220 00:15:16,120 --> 00:15:17,640 Not with the best intentions. 221 00:15:17,880 --> 00:15:19,100 Why would you say that, sir? 222 00:15:19,170 --> 00:15:22,500 Did you think I'm blind and deaf? 223 00:15:22,580 --> 00:15:23,500 I'll tell you. 224 00:15:23,610 --> 00:15:26,280 I'm well aware of everything that happens in the martial world. 225 00:15:26,400 --> 00:15:30,040 That day, you were able to recognise me in front of Elite Martial Arts. 226 00:15:30,660 --> 00:15:32,230 Why did I look for you? 227 00:15:32,450 --> 00:15:35,210 I'm guessing you already know the reason. 228 00:15:37,050 --> 00:15:39,150 Since I'm here now, 229 00:15:39,590 --> 00:15:41,510 I'm not going to hide anything. 230 00:15:41,940 --> 00:15:43,680 Okay, then tell me. 231 00:15:43,870 --> 00:15:46,010 My fourth brother, Lu Si Ying... 232 00:15:46,090 --> 00:15:47,450 Yes, I killed him. 233 00:15:48,720 --> 00:15:50,410 You admitted that quickly. 234 00:15:50,610 --> 00:15:52,700 How many men did you bring with you? 235 00:15:52,780 --> 00:15:55,120 Are you sure you're able to kill me? 236 00:15:55,350 --> 00:15:56,470 I told you. 237 00:15:56,680 --> 00:15:58,280 Today, I'm here for a visit. 238 00:15:58,760 --> 00:16:01,440 Why do you keep talking about killing? 239 00:16:03,360 --> 00:16:05,970 I won't bother you with him. 240 00:16:06,070 --> 00:16:08,110 I'll let him down myself. Okay? 241 00:16:08,390 --> 00:16:10,430 I brought some gifts today. 242 00:16:10,530 --> 00:16:12,480 They're caught in the net. 243 00:16:12,680 --> 00:16:13,960 If you don't untie the net, 244 00:16:14,370 --> 00:16:16,610 I won't be able to give you the gifts. 245 00:16:39,760 --> 00:16:43,890 Huo Yuan Jia, did you think my wine cellar is the Elite Martial Arts? 246 00:16:44,180 --> 00:16:45,800 You don't get to have your way here. 247 00:16:46,190 --> 00:16:47,110 I wouldn't dare. 248 00:16:47,650 --> 00:16:48,550 Crazy old man. 249 00:16:48,760 --> 00:16:50,440 You're already in your sunset years. 250 00:16:50,570 --> 00:16:53,050 But other than using tricks and traps to harm others, 251 00:16:53,130 --> 00:16:54,050 what else can you do? 252 00:16:54,890 --> 00:16:56,170 Put me down right now. 253 00:16:56,340 --> 00:16:58,220 I'll turn your eagle claws... 254 00:16:58,440 --> 00:16:59,920 into chicken claws! 255 00:17:00,020 --> 00:17:00,820 Zhen Sheng! 256 00:17:01,210 --> 00:17:02,810 You're Liu Zhen Sheng? 257 00:17:02,910 --> 00:17:03,780 What? 258 00:17:03,890 --> 00:17:05,150 You're pretty thick-skinned. 259 00:17:05,240 --> 00:17:08,240 After leaving the stage that day, I had wanted to stay a while in Shanghai... 260 00:17:08,450 --> 00:17:09,730 and enjoy some good wine. 261 00:17:10,130 --> 00:17:12,530 But you decided to follow behind me. 262 00:17:12,690 --> 00:17:14,410 So I had to put on an act... 263 00:17:14,490 --> 00:17:16,569 and headed straight to the pier. 264 00:17:16,710 --> 00:17:19,190 I've been surviving in the world for a long time. 265 00:17:19,410 --> 00:17:21,040 And you thought you could tail me so easily? 266 00:17:22,450 --> 00:17:24,210 You should've used your brain. 267 00:17:24,650 --> 00:17:26,040 On the boat, 268 00:17:26,270 --> 00:17:29,800 my disciple and I sat in the front while you sat at the back. 269 00:17:29,990 --> 00:17:32,900 Did you think I wouldn't recognise you with a hat on? 270 00:17:34,020 --> 00:17:35,860 I just didn't want to bother with you. 271 00:17:35,970 --> 00:17:37,770 We changed to an awning boat at Songjiang Pier. 272 00:17:37,850 --> 00:17:39,810 We went in front, you were at the back. 273 00:17:39,940 --> 00:17:42,480 You gave the paddler double the fee, right? 274 00:17:42,700 --> 00:17:44,820 And asked him to keep quiet. 275 00:17:45,730 --> 00:17:47,170 Want to play games with me? 276 00:17:47,670 --> 00:17:48,930 You're no match. 277 00:17:50,260 --> 00:17:52,060 Since you followed me, 278 00:17:52,180 --> 00:17:55,860 I knew Huo Yuan Jia would come soon. 279 00:17:57,020 --> 00:17:58,010 Brother Si Ying, 280 00:17:58,270 --> 00:18:00,740 your eldest brother will avenge you today! 281 00:18:01,090 --> 00:18:02,810 Open your eyes wide and watch. 282 00:18:15,450 --> 00:18:17,090 Please halt, Old Man Sun. 283 00:18:19,290 --> 00:18:21,930 There's a valid reason why I killed Lu Si Ying. 284 00:18:22,330 --> 00:18:25,100 Despite being a government official, he committed countless evils. 285 00:18:25,280 --> 00:18:27,320 He was a scum through and through! 286 00:18:27,890 --> 00:18:30,370 I didn't kill him for personal vendetta. 287 00:18:31,460 --> 00:18:34,800 A few years ago, the Huos of Tianjin met with some trouble. 288 00:18:35,500 --> 00:18:38,600 Your father, Huo En Di, died an untimely death. 289 00:18:38,810 --> 00:18:40,890 I've heard the news about it. 290 00:18:40,970 --> 00:18:44,160 But if I remember correctly, that happened in the Gengzi Year. 291 00:18:44,890 --> 00:18:47,530 It was a time of chaos, overrun by Western guns and cannons. 292 00:18:47,700 --> 00:18:50,150 You had ruffled their feathers in the capital... 293 00:18:50,250 --> 00:18:52,420 and brought tragedy upon your family. 294 00:18:53,170 --> 00:18:55,130 It's wrong to push the blame... 295 00:18:55,210 --> 00:18:56,890 onto Ying Si! 296 00:18:57,610 --> 00:19:00,410 But you had gone on a killing spree at the Ying Villa. 297 00:19:00,490 --> 00:19:02,000 You took tens of lives! 298 00:19:02,090 --> 00:19:04,810 They included five of Eagle Claw's best fighters. 299 00:19:04,880 --> 00:19:07,160 You then burned down the villa to destroy all evidence. 300 00:19:07,240 --> 00:19:08,700 You're wretched, Huo Yuan Jia! 301 00:19:08,800 --> 00:19:11,640 That incident has become the biggest martial world massacre... 302 00:19:11,720 --> 00:19:13,780 of the past 10 years. 303 00:19:14,360 --> 00:19:16,920 It is also the biggest embarrassment Eagle Claw Sect... 304 00:19:17,010 --> 00:19:18,950 had to be put through. 305 00:19:19,240 --> 00:19:20,340 Huo Yuan Jia. 306 00:19:20,480 --> 00:19:23,160 I will never forgive you for what you've done! 307 00:19:24,690 --> 00:19:26,970 Sir, Ying Si colluded with the Westerners. 308 00:19:27,240 --> 00:19:28,770 He not only harmed the scene, 309 00:19:28,930 --> 00:19:30,500 he also killed innocent people! 310 00:19:30,770 --> 00:19:33,530 Killing him was to rid the martial world and society... 311 00:19:33,650 --> 00:19:35,190 of a vermin! 312 00:19:35,580 --> 00:19:37,100 I wouldn't call that a massacre. 313 00:19:37,360 --> 00:19:39,630 Let alone calling it an embarrassment to Eagle Claw Sect. 314 00:19:41,210 --> 00:19:43,370 I know about Ying Si. 315 00:19:43,650 --> 00:19:44,810 Even if he committed crimes, 316 00:19:44,890 --> 00:19:47,200 it is not up to you to punish him. 317 00:19:47,730 --> 00:19:49,650 Don't you know the martial world rules? 318 00:19:50,130 --> 00:19:50,930 Rules? 319 00:19:51,520 --> 00:19:53,920 Which one might you mean? 320 00:19:54,870 --> 00:19:57,790 The martial world was in its infancy during the Song Dynasty. 321 00:19:57,880 --> 00:19:59,160 Schools were in disharmony. 322 00:19:59,610 --> 00:20:01,850 The predecessors had the foresight. 323 00:20:01,930 --> 00:20:04,250 They knew agreement and discord were inevitable. 324 00:20:04,330 --> 00:20:07,250 And so they created the rules to prevent bloodshed. 325 00:20:07,550 --> 00:20:09,070 No matter the sect or school, 326 00:20:09,780 --> 00:20:11,820 when it comes to an official disciple, 327 00:20:12,090 --> 00:20:15,480 their own school is responsible to punish or correct any wrongdoing. 328 00:20:15,610 --> 00:20:17,730 Since the establishing of Eagle Claw Sect, 329 00:20:17,850 --> 00:20:20,370 no other sects dared to claim the top spot. 330 00:20:20,490 --> 00:20:21,600 During Guangxu's rule, 331 00:20:21,680 --> 00:20:24,040 the nine disciples of Eagle Claw ruled the martial world! 332 00:20:24,670 --> 00:20:26,110 You killing Ying Si... 333 00:20:26,290 --> 00:20:29,450 meant you have no regard for the great Eagle Claw Sect. 334 00:20:30,650 --> 00:20:33,490 My animosity towards Ying Si started in Gengzi Year. 335 00:20:33,850 --> 00:20:35,540 But I did not seek immediate revenge. 336 00:20:35,870 --> 00:20:37,390 Unfortunately, after some years, 337 00:20:37,470 --> 00:20:39,710 he hadn't mended his ways and continued doing evil, 338 00:20:39,850 --> 00:20:41,210 abetting the Westerners. 339 00:20:41,540 --> 00:20:44,860 I dare say he caused the deaths of many more martial artists. 340 00:20:44,950 --> 00:20:46,710 I was able to track him down, 341 00:20:46,900 --> 00:20:49,950 because my second disciple betrayed the school. 342 00:20:50,150 --> 00:20:52,400 He committed many bad things under Ying Si. 343 00:20:52,570 --> 00:20:54,410 I was doing my own housekeeping. 344 00:20:54,490 --> 00:20:56,580 But I chanced across something bigger. 345 00:20:56,660 --> 00:20:59,550 I found that they were keeping women locked up at Ying Villa, 346 00:20:59,760 --> 00:21:01,830 for the pleasure of Ying Si and Westerners. 347 00:21:02,130 --> 00:21:04,410 Ying Si has basically lost all his sense of morality. 348 00:21:04,490 --> 00:21:05,690 He is a heinous crook! 349 00:21:05,950 --> 00:21:06,970 If I didn't kill him, 350 00:21:07,250 --> 00:21:09,690 how could I have saved those poor women? 351 00:21:10,050 --> 00:21:11,250 Judging from that alone... 352 00:21:11,450 --> 00:21:13,330 is enough reason for me to disregard the rules. 353 00:21:13,530 --> 00:21:15,250 Besides, for a long time, 354 00:21:15,330 --> 00:21:18,920 Eagle Claw Sect had turned a blind eye towards Li Si Ying's wrongdoings. 355 00:21:19,090 --> 00:21:20,990 Did the predecessors not determine... 356 00:21:21,070 --> 00:21:24,390 that every school and sect needs to discipline their own pupils? 357 00:21:25,140 --> 00:21:26,500 If you must talk about rules, 358 00:21:26,610 --> 00:21:29,840 your own sect had broken them, not me. 359 00:21:30,940 --> 00:21:33,700 You've got some great reasoning skills, Huo Yuan Jia. 360 00:21:34,490 --> 00:21:36,570 So you were trying to save the poor women? 361 00:21:36,690 --> 00:21:38,250 Why should I believe you? 362 00:21:39,210 --> 00:21:40,410 I'll be frank. 363 00:21:40,880 --> 00:21:42,400 After killing Ying Si, 364 00:21:42,560 --> 00:21:43,560 it did cross my mind... 365 00:21:43,880 --> 00:21:46,510 that I'd have to meet with the Eagle Claw seniors sooner or later. 366 00:21:46,730 --> 00:21:49,130 So I tracked down the women who were held captive. 367 00:21:52,050 --> 00:21:54,730 These are their testimonies. 368 00:21:55,170 --> 00:21:57,850 At first, they were reluctant to talk about that incident, 369 00:21:58,410 --> 00:22:01,220 but for the sake of proving their saviour's good deed, 370 00:22:01,410 --> 00:22:03,460 they agreed to sign their names on the document. 371 00:22:03,970 --> 00:22:05,330 Please take a look. 372 00:22:13,790 --> 00:22:16,310 How can I be sure that this is real? 373 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 When I was younger, 374 00:22:21,690 --> 00:22:25,060 my father had mentioned an old rule. 375 00:22:25,920 --> 00:22:28,080 When a degenerate appears in the martial world, 376 00:22:28,430 --> 00:22:30,840 and their own school fails to discipline them, 377 00:22:31,220 --> 00:22:35,440 the other schools have the responsibility to punish and correct the wrong. 378 00:22:36,210 --> 00:22:37,310 That fateful night, 379 00:22:37,540 --> 00:22:40,620 I had broken into Ying Villa for this reason alone. 380 00:22:42,190 --> 00:22:43,230 Huo Yuan Jia. 381 00:22:43,700 --> 00:22:45,880 I see that you're indeed sharp-tongued. 382 00:22:45,960 --> 00:22:49,210 Now, this rule you brought up has a latter half. 383 00:22:49,320 --> 00:22:50,350 Do you know it? 384 00:22:50,890 --> 00:22:53,790 If the degenerate is killed by other schools, 385 00:22:53,870 --> 00:22:55,390 no matter the reason, 386 00:22:55,680 --> 00:23:00,050 the punisher must present himself to the head of the school... 387 00:23:00,150 --> 00:23:01,790 and relay the whole incident clearly. 388 00:23:01,870 --> 00:23:04,110 If they killed and did not report it, 389 00:23:04,300 --> 00:23:07,460 they are then disrespecting the school. 390 00:23:07,620 --> 00:23:08,640 Huo Yuan Jia. 391 00:23:08,860 --> 00:23:12,340 Did you report the matter to the Eagle Claw Sect? 392 00:23:14,330 --> 00:23:17,570 That is even less of a reason to resent me. 393 00:23:17,910 --> 00:23:19,790 I heard that ten years ago, 394 00:23:19,890 --> 00:23:22,560 the great former leader of the sect, 395 00:23:22,680 --> 00:23:25,810 your master's brother, passed away... 396 00:23:25,890 --> 00:23:27,020 and the sect fell apart. 397 00:23:27,100 --> 00:23:30,060 There hasn't been a new sect leader appointed up till now. 398 00:23:30,180 --> 00:23:31,520 You can't blame me. 399 00:23:31,930 --> 00:23:34,560 If the leader's seat is vacant, 400 00:23:34,980 --> 00:23:38,570 you should explain it to the eldest disciple of the school. 401 00:23:39,490 --> 00:23:40,550 Did you do that? 402 00:23:40,970 --> 00:23:42,490 It's a little late, 403 00:23:42,570 --> 00:23:44,980 but I'm here now, aren't I? 404 00:23:46,060 --> 00:23:47,220 What do you mean? 405 00:23:47,860 --> 00:23:50,610 We all know about the Eagle Claw's nine disciples. 406 00:23:51,130 --> 00:23:52,690 The eldest disciple among the nine... 407 00:23:52,770 --> 00:23:56,290 is you, Old Sun Wu Ji, is it not? 408 00:23:58,210 --> 00:23:59,660 Are you saying you came today... 409 00:23:59,740 --> 00:24:02,500 because you wanted to explain why you killed my brother? 410 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Not only that. 411 00:24:04,150 --> 00:24:07,510 I'm hoping you'd explain to the other heroes of the sect. 412 00:24:07,890 --> 00:24:09,770 Lu Si Ying had harmed the martial world, 413 00:24:09,840 --> 00:24:10,960 harmed the people. 414 00:24:11,050 --> 00:24:12,250 He deserved death. 415 00:24:12,680 --> 00:24:14,560 I killed an evil man. 416 00:24:14,700 --> 00:24:17,260 I wasn't trying to begrudge Eagle Claw. 417 00:24:18,290 --> 00:24:19,530 You made it sound so proper. 418 00:24:20,360 --> 00:24:21,520 So according to you, 419 00:24:21,620 --> 00:24:23,380 should I be thanking you instead? 420 00:24:25,630 --> 00:24:26,790 Master, I swept the surroundings. 421 00:24:26,920 --> 00:24:28,080 It's just Huo Yuan Jia. 422 00:24:29,210 --> 00:24:30,590 He didn't bring help? 423 00:24:31,120 --> 00:24:32,730 No, I found nobody. 424 00:24:32,810 --> 00:24:34,610 This is the perfect chance. We'll take him together... 425 00:24:34,690 --> 00:24:35,950 and dispose of him! 426 00:24:36,200 --> 00:24:38,240 Go, keep watch outside. 427 00:24:38,520 --> 00:24:40,680 What happens inside here doesn't concern you. 428 00:24:48,060 --> 00:24:50,690 Old Senior Sun, my visit here is sincere. 429 00:24:50,820 --> 00:24:54,220 Except for my eldest disciple who led the way, 430 00:24:54,300 --> 00:24:55,820 I didn't bring other men. 431 00:24:56,010 --> 00:24:58,290 I've told you everything that happened. 432 00:24:58,660 --> 00:25:00,700 I hope you can believe me now. 433 00:25:01,190 --> 00:25:02,110 Huo Yuan Jia, 434 00:25:02,350 --> 00:25:04,630 if you had brought some ten disciples here, 435 00:25:04,810 --> 00:25:07,930 I would've most likely been done and over with you. 436 00:25:08,090 --> 00:25:08,890 But you... 437 00:25:10,030 --> 00:25:11,430 You don't know your place. 438 00:25:11,780 --> 00:25:13,580 Are you underestimating me? 439 00:25:14,450 --> 00:25:15,250 What do you mean? 440 00:25:15,330 --> 00:25:17,730 You know about my disciple, Chen Zhen. 441 00:25:17,810 --> 00:25:19,410 You've had a taste of his kung fu. 442 00:25:19,490 --> 00:25:22,410 But you came all this way with only one disciple? 443 00:25:22,870 --> 00:25:24,990 Is it because you think you can defeat my Eagle Claw... 444 00:25:25,080 --> 00:25:27,040 with your Deceptive Fist? 445 00:25:27,100 --> 00:25:28,810 Seems like you're very confident. 446 00:25:28,890 --> 00:25:30,650 What is your level and what is mine? 447 00:25:30,730 --> 00:25:32,320 You barely trained a few days... 448 00:25:32,400 --> 00:25:36,000 and you dare disregard my skills that I've honed my entire life? 449 00:25:36,090 --> 00:25:38,170 You're belittling the whole Eagle Claw Sect! 450 00:25:38,320 --> 00:25:39,680 I'll show you! 451 00:26:21,450 --> 00:26:22,330 Master, watch out! 452 00:28:12,330 --> 00:28:13,130 Sir! 453 00:28:16,500 --> 00:28:18,850 I came to visit you to pay my respect. 454 00:28:19,150 --> 00:28:21,420 Not to fight to claim superiority. 455 00:28:21,550 --> 00:28:23,910 Why must you be so fight so seriously? 456 00:28:24,850 --> 00:28:27,010 Why did you come if not to claim superiority? 457 00:28:27,490 --> 00:28:28,610 Please don't be mad. 458 00:28:28,940 --> 00:28:30,420 Hear me out. 459 00:28:30,600 --> 00:28:33,000 Your skills are indisputable. 460 00:28:33,330 --> 00:28:35,890 You and I are of different levels. 461 00:28:36,150 --> 00:28:38,070 Wanting to defeat you with my Deceptive Fist... 462 00:28:38,160 --> 00:28:39,720 is merely wishful thinking. 463 00:28:40,060 --> 00:28:43,350 I do have the self-perception to know. 464 00:28:45,330 --> 00:28:46,850 You realised you can't beat me, 465 00:28:46,930 --> 00:28:49,130 so now you're trying to butter up to me. 466 00:28:49,210 --> 00:28:50,370 Listen up. 467 00:28:50,770 --> 00:28:52,970 I'm not so easily deceived. 468 00:28:53,130 --> 00:28:54,570 Believe as you wish, sir. 469 00:28:54,930 --> 00:28:57,500 But I admit that my visit today... 470 00:28:57,600 --> 00:28:58,840 is with a purpose. 471 00:29:00,930 --> 00:29:01,730 Okay. 472 00:29:07,730 --> 00:29:09,810 I'll allow you to ramble some more. 473 00:29:11,260 --> 00:29:12,540 After killing Ying Si, 474 00:29:12,950 --> 00:29:15,270 I was prepared to wander the world. 475 00:29:15,480 --> 00:29:17,310 To live under the radar the rest of my life. 476 00:29:17,660 --> 00:29:19,020 But while I meandered, 477 00:29:19,330 --> 00:29:21,210 I saw how the Westerners bullied my countrymen. 478 00:29:21,500 --> 00:29:23,660 The people were possessed by drugs and opium, 479 00:29:23,900 --> 00:29:25,420 they weren't allowed to practise martial arts. 480 00:29:25,830 --> 00:29:28,590 Their physique and spirits deteriorated. 481 00:29:28,690 --> 00:29:30,490 We were labelled as the sick man of East Asia. 482 00:29:30,940 --> 00:29:33,450 The phrase became a favourite of the Westerners. 483 00:29:33,530 --> 00:29:34,570 They used it without consequence. 484 00:29:35,000 --> 00:29:37,610 But to me, those words pierce my heart like a dagger. 485 00:29:39,810 --> 00:29:43,890 So, I made up my mind to take my chances in Shanghai. 486 00:29:44,080 --> 00:29:45,400 I opened the Elite Martial Arts. 487 00:29:45,780 --> 00:29:48,310 I didn't do it to challenge the old martial arts establishments... 488 00:29:48,400 --> 00:29:50,000 as a newcomer. 489 00:29:50,450 --> 00:29:51,850 Through Elite Martial Arts, 490 00:29:51,930 --> 00:29:54,780 I hope to break the bad habits surrounding the scene. 491 00:29:55,080 --> 00:29:57,620 I'd like to advocate a new and more beneficial trend. 492 00:29:57,890 --> 00:30:01,810 My dream is hoping that martial arts would prevail in China one day. 493 00:30:02,040 --> 00:30:04,080 Every man would be strong and capable. 494 00:30:04,360 --> 00:30:06,680 Men, women, young and old would be uplifted. 495 00:30:06,850 --> 00:30:09,650 The Westerners wouldn't dare call us the sick man of East Asia again. 496 00:30:10,430 --> 00:30:12,560 If Chinese martial arts... 497 00:30:13,060 --> 00:30:15,510 could change the mentality and spirit of a nation, 498 00:30:15,800 --> 00:30:18,360 wouldn't that be the greatest accomplishment? 499 00:30:20,240 --> 00:30:22,240 You are so oblivious. 500 00:30:22,460 --> 00:30:24,620 Do you think you're the emperor? 501 00:30:26,410 --> 00:30:29,250 I may be only a commoner, 502 00:30:29,930 --> 00:30:33,530 but I'm ready to do my best to help make the country stronger. 503 00:30:33,870 --> 00:30:34,790 In Wuxu Year, 504 00:30:34,870 --> 00:30:38,650 I was lucky to have heard Lord Tan Si Cong's teaching. 505 00:30:38,940 --> 00:30:42,570 Later, luck had once again allowed me to become sworn brothers... 506 00:30:42,650 --> 00:30:44,690 with the respected patriot, Big Sword Wang Wu. 507 00:30:44,770 --> 00:30:45,810 Presently, 508 00:30:45,890 --> 00:30:49,250 even though I have yet to make any big contributions to the country, 509 00:30:49,330 --> 00:30:52,340 but the late warriors' heart and spirit... 510 00:30:52,450 --> 00:30:54,220 have become my compass. 511 00:30:54,500 --> 00:30:55,340 Sir. 512 00:30:55,720 --> 00:30:58,240 I spoke with the utmost sincerity. 513 00:30:58,850 --> 00:31:01,170 Please take it to heart. 514 00:31:02,860 --> 00:31:04,500 Good, good. 515 00:31:05,050 --> 00:31:07,050 After hearing that flowery passage, 516 00:31:07,280 --> 00:31:09,760 a born martial arts practitioner like me... 517 00:31:09,820 --> 00:31:12,210 could almost see a vast, bright future ahead. 518 00:31:13,120 --> 00:31:15,240 But after all that talk, 519 00:31:15,630 --> 00:31:18,220 I still don't know why you came to see me. 520 00:31:19,620 --> 00:31:22,050 If I wish to create a new trend, 521 00:31:22,190 --> 00:31:24,500 the key is to remove the borders between schools. 522 00:31:25,420 --> 00:31:26,600 Don't mind me asking. 523 00:31:26,680 --> 00:31:30,040 I'd like to invite you to teach at Elite Martial Arts. 524 00:31:31,210 --> 00:31:32,210 What did you say? 525 00:31:32,810 --> 00:31:34,650 Of course, there's a more personal agenda. 526 00:31:35,180 --> 00:31:37,060 When you go to Elite Martial Arts, 527 00:31:37,140 --> 00:31:40,300 I'd have the chance to learn from you... 528 00:31:40,380 --> 00:31:41,540 and hone my skills. 529 00:31:42,970 --> 00:31:44,940 Elite Martial Arts is your school. 530 00:31:45,020 --> 00:31:46,700 Inviting me to teach... 531 00:31:47,010 --> 00:31:50,090 Did you think I couldn't earn my keep because I'm a beggar? 532 00:31:51,890 --> 00:31:53,170 If I do go, 533 00:31:53,450 --> 00:31:56,850 what would the thousands of Eagle Claw disciples think of me? 534 00:31:57,410 --> 00:32:00,050 I had turned down the role of Eagle Claw Sect leader. 535 00:32:00,250 --> 00:32:01,890 Do you think I'd teach for you? 536 00:32:01,970 --> 00:32:04,420 You're basically trying to shit on my head. 537 00:32:04,680 --> 00:32:06,060 You've really overstepped the line! 538 00:32:06,160 --> 00:32:09,060 Fine! I'm going to use the Eagle Claw Method... 539 00:32:09,150 --> 00:32:11,030 to destroy your Deceptive Fist! 540 00:32:38,080 --> 00:32:39,450 Sir, are you okay? 541 00:32:44,810 --> 00:32:47,370 There can never be too much deception in war, you know? 542 00:33:36,190 --> 00:33:37,070 Sir. 543 00:33:37,360 --> 00:33:39,360 Your Eagle Claw Method is superb. 544 00:33:39,500 --> 00:33:41,270 I admit defeat. 545 00:33:41,830 --> 00:33:42,630 No. 546 00:33:42,720 --> 00:33:45,320 It's been years since I had a proper fight. 547 00:33:45,380 --> 00:33:47,010 The victory is undetermined. 548 00:33:47,620 --> 00:33:50,170 You can't admit defeat, Huo Yuan Jia. 549 00:33:51,090 --> 00:33:54,130 It is my honour to be able to fight you, sir. 550 00:33:54,380 --> 00:33:55,240 I'll be honest. 551 00:33:55,320 --> 00:33:56,810 Since meeting you, 552 00:33:56,890 --> 00:34:00,190 I've been hoping to get a chance to spar with you like today. 553 00:34:00,570 --> 00:34:02,330 You held nothing back just now. 554 00:34:02,410 --> 00:34:04,290 My wish has been fulfilled. 555 00:34:04,370 --> 00:34:05,640 Fulfilled? 556 00:34:05,720 --> 00:34:07,320 Not for me! 557 00:34:07,410 --> 00:34:10,090 Today, it's either you die by my Eagle Claw, 558 00:34:10,219 --> 00:34:12,060 or I die by your Deceptive Fist. 559 00:34:12,760 --> 00:34:13,560 Sir! 560 00:34:13,980 --> 00:34:16,100 What about we fight again tomorrow? 561 00:34:18,639 --> 00:34:19,840 What do you mean? 562 00:34:21,960 --> 00:34:24,840 I'm really quite tired right now. 563 00:34:25,150 --> 00:34:27,210 I need some proper rest. 564 00:34:27,290 --> 00:34:28,530 You're the senior. 565 00:34:28,610 --> 00:34:31,860 Shouldn't you allow your junior time to recuperate? 566 00:34:35,719 --> 00:34:36,679 All right. 567 00:34:36,830 --> 00:34:37,989 We'll fight tomorrow. 568 00:34:39,050 --> 00:34:39,900 Also, 569 00:34:40,090 --> 00:34:42,290 this is where you live. 570 00:34:42,370 --> 00:34:44,960 We made a mess of it today. 571 00:34:45,040 --> 00:34:46,520 That's not proper. 572 00:34:46,800 --> 00:34:49,530 Let's meet at a good spot tomorrow, 573 00:34:49,610 --> 00:34:51,130 where we can fight without worry! 574 00:34:51,250 --> 00:34:52,210 What do you say? 575 00:34:52,570 --> 00:34:53,850 Sounds good to me. 576 00:34:54,690 --> 00:34:56,320 Out the door, to the North, 577 00:34:56,400 --> 00:34:59,120 there is a good spot on the hill. 578 00:34:59,300 --> 00:35:01,700 We'll fight there tomorrow. 579 00:35:01,930 --> 00:35:02,840 Understood. 580 00:35:04,280 --> 00:35:05,680 Well then. 581 00:35:05,780 --> 00:35:07,100 As for this pitiful disciple of mine, 582 00:35:07,180 --> 00:35:08,690 could you let him down? 583 00:35:08,770 --> 00:35:10,570 It must not feel good in the net. 584 00:35:10,650 --> 00:35:11,890 He's been squirming. 585 00:35:11,970 --> 00:35:13,530 It would affect your rest. 586 00:35:18,810 --> 00:35:19,650 This brat. 587 00:35:20,220 --> 00:35:22,010 Okay, you can let him down. 588 00:35:22,090 --> 00:35:22,960 Okay. 589 00:35:36,850 --> 00:35:37,650 Crazy old man! 590 00:35:38,300 --> 00:35:39,260 Zhen Sheng! 591 00:35:45,540 --> 00:35:47,080 Present the gifts. 592 00:36:10,050 --> 00:36:12,340 I shall take my leave then. 593 00:36:33,430 --> 00:36:35,550 Master, why did you let them go? 594 00:36:38,410 --> 00:36:40,180 Master, what's wrong? 595 00:36:42,260 --> 00:36:43,320 Help me sit down. 596 00:36:46,500 --> 00:36:47,380 Master. 597 00:36:52,120 --> 00:36:53,560 -Get me some wine. -Okay. 598 00:37:04,240 --> 00:37:05,600 Here's wine, Master. 599 00:37:10,910 --> 00:37:12,760 Did Huo Yuan Jia hurt you? 600 00:37:12,840 --> 00:37:13,950 I'll kill him! 601 00:37:14,300 --> 00:37:15,240 Hold it! 602 00:37:16,190 --> 00:37:18,330 That mere Huo Yuan Jia... 603 00:37:18,410 --> 00:37:20,730 couldn't hurt me even if he tried. 604 00:37:21,030 --> 00:37:22,470 It has nothing to do with him. 605 00:37:25,080 --> 00:37:26,950 Master, then why are you... 606 00:37:29,370 --> 00:37:33,210 It's just an old disease of mine. 607 00:37:33,660 --> 00:37:37,950 If I was in good shape, I'd have killed him like a chick. 608 00:37:39,570 --> 00:37:41,730 Don't go after Huo Yuan Jia. 609 00:37:41,950 --> 00:37:44,800 If he found out that I'm injured, 610 00:37:44,880 --> 00:37:47,080 and decided not to go all out tomorrow, 611 00:37:47,160 --> 00:37:49,200 what would be the point of fighting then? 612 00:37:52,920 --> 00:37:55,470 The fight just now was so good. 613 00:37:55,620 --> 00:37:57,220 It was amazing! 614 00:37:57,570 --> 00:38:00,650 It's been ages since I met a good opponent. 615 00:38:01,510 --> 00:38:02,310 Master. 616 00:38:04,000 --> 00:38:05,430 That Huo Yuan Jia... 617 00:38:05,930 --> 00:38:07,050 is really strong. 618 00:38:07,130 --> 00:38:10,070 Master, isn't he the one who killed the Fourth Uncle? 619 00:38:10,150 --> 00:38:11,580 Why are you still praising him? 620 00:38:14,160 --> 00:38:16,320 Who are you calling Fourth Uncle? 621 00:38:17,410 --> 00:38:19,190 I meant Lu Si Ying that Huo Yuan Jia mentioned. 622 00:38:19,270 --> 00:38:21,360 He admitted it just now, didn't he? 623 00:38:23,430 --> 00:38:24,560 You little brat. 624 00:38:24,670 --> 00:38:26,020 I told you to keep watch. 625 00:38:26,100 --> 00:38:27,580 Why were you eavesdropping? 626 00:38:29,170 --> 00:38:30,090 Master. 627 00:38:30,470 --> 00:38:32,510 I... Yes, I did eavesdrop. 628 00:38:35,110 --> 00:38:38,090 So you're the eldest disciple of Eagle Claw Sect? 629 00:38:38,530 --> 00:38:40,450 That means you're not without a trace. 630 00:38:40,670 --> 00:38:43,070 Since I'm your disciple, that makes me an Eagle Claw disciple too. 631 00:38:43,180 --> 00:38:45,960 I've suddenly just gained a whole lot of brothers. 632 00:38:46,620 --> 00:38:50,210 Master, we travelled across mountains and rivers for many miles... 633 00:38:50,290 --> 00:38:51,770 for a year in search of Huo Yuan Jia. 634 00:38:52,230 --> 00:38:53,870 All for the sake of avenging Fourth Uncle. 635 00:38:53,950 --> 00:38:56,150 What a loyal and dependable elder brother you are. 636 00:38:56,850 --> 00:38:58,740 Enough nonsense! 637 00:38:59,770 --> 00:39:00,890 Listen up. 638 00:39:01,160 --> 00:39:02,850 Yes, I'm Eagle Claw's eldest disciple. 639 00:39:02,930 --> 00:39:05,330 But you are not related to the sect. 640 00:39:07,330 --> 00:39:09,450 You are from the Traceless Sect. 641 00:39:09,740 --> 00:39:11,030 Be content. 642 00:39:13,170 --> 00:39:14,090 In the future, 643 00:39:14,170 --> 00:39:16,170 don't get yourself involved with them. 644 00:39:16,290 --> 00:39:17,250 Do you hear me? 645 00:39:17,330 --> 00:39:18,130 Also... 646 00:39:18,410 --> 00:39:21,010 Lu Si Ying was my junior. 647 00:39:21,440 --> 00:39:23,250 Even 20 years ago, 648 00:39:23,540 --> 00:39:25,880 I had known he wasn't a good person. 649 00:39:27,850 --> 00:39:30,320 He doesn't deserve any respect from you. 650 00:39:33,320 --> 00:39:34,640 Enough talk. 651 00:39:34,720 --> 00:39:35,720 No need to think so much. 652 00:39:35,810 --> 00:39:37,810 Hurry up and cook for me. 653 00:39:37,890 --> 00:39:39,690 I need to replenish my energy. 654 00:39:39,770 --> 00:39:42,610 Or else I won't be able to beat Huo Yuan Jia tomorrow. 655 00:39:42,760 --> 00:39:43,640 Go on. 656 00:39:55,070 --> 00:39:55,970 Master. 657 00:39:56,050 --> 00:39:59,420 That old man's Eagle Claw Method had started to crumble just now. 658 00:39:59,760 --> 00:40:02,200 Why didn't you go for the final blow but bowed out instead? 659 00:40:03,410 --> 00:40:04,490 Not bad. 660 00:40:05,000 --> 00:40:07,960 You managed to catch the gist of the situation from up in the net. 661 00:40:08,610 --> 00:40:09,730 Sun Wu Ji is a formidable enemy. 662 00:40:09,810 --> 00:40:10,810 We should get rid of him. 663 00:40:12,290 --> 00:40:13,170 Zhen Sheng. 664 00:40:14,200 --> 00:40:15,750 That is an outdated way of thinking. 665 00:40:15,860 --> 00:40:16,940 It needs to change. 666 00:40:17,020 --> 00:40:17,860 What... 667 00:40:17,940 --> 00:40:21,380 Stop with wanting to get rid of this or that in the future. 668 00:40:22,110 --> 00:40:24,510 Old Man Sun's upright nature... 669 00:40:24,600 --> 00:40:26,160 is masked by his jester. 670 00:40:26,240 --> 00:40:28,200 He is a true hero. 671 00:40:29,230 --> 00:40:30,510 After the fight just now, 672 00:40:30,590 --> 00:40:31,430 I can deduce that... 673 00:40:31,520 --> 00:40:34,120 he has a chronic disease, and it's serious. 674 00:40:34,420 --> 00:40:35,500 Otherwise, with my skills, 675 00:40:35,590 --> 00:40:36,670 forget about beating him. 676 00:40:36,840 --> 00:40:38,720 It'd be difficult to last 100 moves. 677 00:40:38,880 --> 00:40:39,680 Really? 678 00:40:39,960 --> 00:40:43,720 Go and find out where is the best pharmacy in the area. 679 00:40:43,800 --> 00:40:44,640 Pharmacy? 680 00:40:45,070 --> 00:40:46,030 Oh, right. You're hurt. 681 00:40:46,120 --> 00:40:47,360 -I have medicine. -Forget it. 682 00:40:47,600 --> 00:40:49,120 My injury is minor. 683 00:40:49,640 --> 00:40:53,280 I recall a famous doctor in Tianjin, Sai Bian Que, Mr Fan. 684 00:40:53,400 --> 00:40:54,890 He wrote a prescription for my father. 685 00:40:55,010 --> 00:40:58,050 That prescription should be effective for Old Man Sun too. 686 00:40:59,190 --> 00:41:02,250 Master, are you asking me to get him medicine? 687 00:41:02,480 --> 00:41:03,490 What about it? 688 00:41:25,260 --> 00:41:26,140 Master. 689 00:41:26,370 --> 00:41:28,010 Why don't we go back there tonight? 690 00:41:28,210 --> 00:41:29,170 What for? 691 00:41:29,290 --> 00:41:31,260 That Old Weird Sun is evil. 692 00:41:31,390 --> 00:41:32,380 See what happened today? 693 00:41:32,460 --> 00:41:34,550 He sprung a trap on us the moment we stepped through his door. 694 00:41:34,930 --> 00:41:37,490 I worry that he's pretending to be sick to buy time. 695 00:41:38,000 --> 00:41:40,500 Now, he can get backup from his sect. 696 00:41:40,580 --> 00:41:41,930 You'd be in trouble then. 697 00:41:42,010 --> 00:41:44,130 Sun Wu Ji has been a long-time famous character. 698 00:41:44,310 --> 00:41:46,850 He is well known for his weird behaviour. 699 00:41:46,960 --> 00:41:48,560 But he is a righteous man. 700 00:41:49,220 --> 00:41:51,100 He often maintained peace without aggression. 701 00:41:51,230 --> 00:41:53,750 There is much public opinion about his character. 702 00:41:54,300 --> 00:41:55,850 What you thought is improbable. 703 00:41:56,080 --> 00:41:58,550 You should just go to sleep so you're well-rested. 704 00:41:58,820 --> 00:42:00,730 You'll have to protect me tomorrow. 705 00:42:02,850 --> 00:42:04,690 Since when do you need my protection? 706 00:42:04,880 --> 00:42:06,640 You were always the one protecting me. 707 00:42:07,220 --> 00:42:10,460 But I had my fair share of getting punished because of you. 708 00:42:14,220 --> 00:42:15,500 What are you doing, Master? 709 00:42:15,580 --> 00:42:17,860 My clothes ripped during the fight so I'm mending it. 710 00:42:23,650 --> 00:42:25,890 Come now, you don't have to do this yourself. 711 00:42:26,320 --> 00:42:27,690 -Let me do it. -It's okay. 712 00:42:27,780 --> 00:42:29,350 I'm almost done. 713 00:42:30,480 --> 00:42:31,380 Master. 714 00:42:32,010 --> 00:42:33,450 Your sewing... 715 00:42:33,570 --> 00:42:34,940 It's detailed and even. 716 00:42:35,900 --> 00:42:37,340 I've been with you for so long, 717 00:42:37,480 --> 00:42:39,160 but I never knew you could sew. 718 00:42:40,810 --> 00:42:43,570 Martial arts is not just about raw strength. 719 00:42:43,650 --> 00:42:45,510 You need deft hands and good sense. 720 00:42:45,770 --> 00:42:48,490 Otherwise, you won't be able to master the complicated moves. 721 00:42:48,830 --> 00:42:49,840 When I was younger, 722 00:42:50,080 --> 00:42:52,120 I repaired the clothes behind your backs. 723 00:42:52,200 --> 00:42:54,460 I didn't want you guys to know because it was embarrassing. 724 00:42:55,460 --> 00:42:57,930 These past years, your madam has been taking good care of me. 725 00:42:58,120 --> 00:42:59,730 I no longer have to do such things. 726 00:43:00,390 --> 00:43:02,150 I've almost forgotten all my skills.