1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,830 [Episode 14] 3 00:01:39,090 --> 00:01:40,330 Official item? 4 00:01:40,930 --> 00:01:44,020 That's what got him into trouble. 5 00:01:45,800 --> 00:01:47,680 My lord, what happened to my master? 6 00:01:52,280 --> 00:01:53,250 Carry him in. 7 00:02:18,370 --> 00:02:19,170 Xiao Wu. 8 00:02:19,370 --> 00:02:20,250 Xiao Wu. 9 00:02:21,050 --> 00:02:21,850 Xiao Wu. 10 00:02:26,490 --> 00:02:28,090 Xiao Wu. 11 00:02:37,290 --> 00:02:38,490 Xiao Wu. 12 00:02:39,970 --> 00:02:42,210 Why are you so cold? 13 00:02:45,930 --> 00:02:48,890 My lord, what's going on? 14 00:02:54,850 --> 00:02:56,530 -Mother... -Mother... 15 00:03:01,770 --> 00:03:06,110 Lord Liu, tell me... 16 00:03:06,960 --> 00:03:11,400 is my son still alive? 17 00:04:07,120 --> 00:04:09,720 Look, a new one. 18 00:04:09,800 --> 00:04:12,360 He doesn't look like the other sick men of Asia. 19 00:04:12,450 --> 00:04:15,450 Yes, Mr. Bertrand will have quite the workout today. 20 00:04:22,480 --> 00:04:23,920 You. Come out. 21 00:04:39,050 --> 00:04:39,850 Get in. 22 00:04:44,040 --> 00:04:45,430 I thought I had a monster. 23 00:04:45,520 --> 00:04:46,880 If this is what I'm against, 24 00:04:46,960 --> 00:04:48,480 three punches will be all it takes. 25 00:04:49,250 --> 00:04:50,280 Three punches? 26 00:04:50,360 --> 00:04:51,560 That's amazing. 27 00:04:51,650 --> 00:04:53,690 One punch and he'll be finished. 28 00:05:00,170 --> 00:05:01,650 Check if he's fit. 29 00:05:03,250 --> 00:05:04,520 You, listen up. 30 00:05:04,600 --> 00:05:06,480 Crawl two laps and show Lord Bertrand... 31 00:05:06,560 --> 00:05:07,880 if you're fit. 32 00:05:09,560 --> 00:05:10,360 Stop. 33 00:05:11,610 --> 00:05:12,610 Release me. 34 00:05:12,690 --> 00:05:13,970 I've been wrongly accused. 35 00:05:14,050 --> 00:05:15,050 Wrongly accused? 36 00:05:15,130 --> 00:05:18,050 Would you be arrested by our policemen if you're innocent? 37 00:05:18,450 --> 00:05:20,650 Come on. Crawl two laps for Lord Bertrand. 38 00:05:20,880 --> 00:05:23,160 If you make him happy later, 39 00:05:23,640 --> 00:05:26,010 maybe you can get out few days earlier. 40 00:05:26,200 --> 00:05:27,280 Hurry up. 41 00:05:32,290 --> 00:05:33,640 Someone framed me. 42 00:05:33,720 --> 00:05:35,400 The government must investigate. 43 00:05:35,600 --> 00:05:37,120 Why do you talk so much? 44 00:05:38,040 --> 00:05:38,880 Let me tell you. 45 00:05:39,240 --> 00:05:40,800 This is the French Concession. 46 00:05:41,000 --> 00:05:42,120 There's no local government. 47 00:05:42,570 --> 00:05:43,810 Lord Bertrand... 48 00:05:43,890 --> 00:05:46,170 has the final say in everything. 49 00:05:47,770 --> 00:05:49,970 Do as we command. 50 00:05:50,050 --> 00:05:51,240 If Mr. Bertrand is unhappy, 51 00:05:51,320 --> 00:05:52,880 he'll shoot you dead. You hear me? 52 00:05:54,320 --> 00:05:56,240 I'm a man of seven feet tall. 53 00:05:56,570 --> 00:05:58,210 What makes you think I'll crawl? 54 00:05:59,520 --> 00:06:00,320 You wait. 55 00:06:01,650 --> 00:06:02,450 Mister. 56 00:06:04,290 --> 00:06:05,090 Mister. 57 00:06:05,850 --> 00:06:06,690 Make him crawl. 58 00:06:12,970 --> 00:06:13,770 Good. 59 00:06:19,690 --> 00:06:20,690 You know acrobatics? 60 00:06:24,250 --> 00:06:25,330 He's asking you a question. 61 00:06:29,160 --> 00:06:30,400 Do you know who he is? 62 00:06:31,070 --> 00:06:31,870 Let me tell you. 63 00:06:32,290 --> 00:06:34,260 He is Lord Bertrand. 64 00:06:34,710 --> 00:06:36,520 French Consul and the Chairman... 65 00:06:36,600 --> 00:06:38,670 of the Municipal Council of the French Concession. 66 00:06:41,210 --> 00:06:42,010 Consul Bertrand, 67 00:06:42,800 --> 00:06:43,880 I didn't commit any crime. 68 00:06:43,960 --> 00:06:45,170 You got the wrong person. 69 00:06:45,440 --> 00:06:46,560 Please release me now. 70 00:06:47,370 --> 00:06:49,530 My disciple, Xiao Wu, was killed by a villain. 71 00:06:50,030 --> 00:06:51,110 He's only 11. 72 00:06:51,200 --> 00:06:52,960 I want to bring his murderer to justice. 73 00:06:53,440 --> 00:06:54,240 Disciple? 74 00:06:54,720 --> 00:06:55,840 What did he learn from you? 75 00:06:56,250 --> 00:06:57,210 Acrobatics? 76 00:06:59,800 --> 00:07:01,320 You can leap pretty well. 77 00:07:02,010 --> 00:07:03,700 As agile as a monkey. 78 00:07:04,610 --> 00:07:05,610 Do it one more time. 79 00:07:07,020 --> 00:07:07,820 Do it again. 80 00:07:09,650 --> 00:07:10,530 Consul Bertrand. 81 00:07:11,240 --> 00:07:12,600 I'm off from work. 82 00:07:13,160 --> 00:07:14,400 Don't call me by my title. 83 00:07:15,440 --> 00:07:16,680 You said... 84 00:07:16,770 --> 00:07:18,930 my men have arrested you wrongly. 85 00:07:19,040 --> 00:07:20,000 This is not good. 86 00:07:20,490 --> 00:07:21,650 If they get angry, 87 00:07:21,970 --> 00:07:23,770 you may never get out of the prison. 88 00:07:25,040 --> 00:07:26,070 Chang De Li. 89 00:07:26,160 --> 00:07:26,960 Yes. 90 00:07:31,130 --> 00:07:32,610 Tell the acrobat... 91 00:07:33,360 --> 00:07:35,020 what he should do now. 92 00:07:35,530 --> 00:07:36,330 Yes. 93 00:07:39,890 --> 00:07:40,890 Listen. 94 00:07:41,450 --> 00:07:42,550 Later, 95 00:07:42,640 --> 00:07:46,010 Lord Bertrand will practise boxing with you. 96 00:07:46,840 --> 00:07:48,590 If you can take a punch from him, 97 00:07:48,680 --> 00:07:49,840 we'll give you meat tonight. 98 00:07:50,650 --> 00:07:53,010 If you can take three punches, 99 00:07:53,530 --> 00:07:55,650 you can have meat for the next three days. 100 00:07:56,090 --> 00:07:56,890 What do you think? 101 00:07:59,280 --> 00:08:00,800 I'm not keen on fighting him. 102 00:08:01,850 --> 00:08:02,730 Not keen? 103 00:08:03,430 --> 00:08:04,560 Who do you think you are? 104 00:08:05,130 --> 00:08:06,480 How dare you say no... 105 00:08:06,560 --> 00:08:08,040 to Lord Bertrand. 106 00:08:09,690 --> 00:08:10,490 Lord Bertrand. 107 00:08:10,570 --> 00:08:11,370 Beat him. 108 00:08:11,840 --> 00:08:13,800 I bet he can't take three punches from you. 109 00:08:14,040 --> 00:08:15,560 If I lose, I... 110 00:08:16,170 --> 00:08:17,810 I'll mew like a cat for you. 111 00:08:20,550 --> 00:08:23,270 Good idea. It's a deal. 112 00:08:23,360 --> 00:08:24,320 Great. 113 00:08:35,890 --> 00:08:36,690 You've trained? 114 00:08:38,600 --> 00:08:39,400 I have. 115 00:08:40,460 --> 00:08:41,260 Don't dodge. 116 00:08:41,340 --> 00:08:42,340 Or I'll kill you. 117 00:08:43,490 --> 00:08:44,890 This is not acrobatics. 118 00:08:45,250 --> 00:08:46,290 You know boxing. 119 00:08:51,210 --> 00:08:52,730 If you can take three punches from me, 120 00:08:53,610 --> 00:08:55,010 I'll consider releasing you. 121 00:09:00,890 --> 00:09:01,690 Very well. 122 00:09:02,490 --> 00:09:03,450 Three punches, then. 123 00:09:04,560 --> 00:09:05,360 Okay. 124 00:09:24,130 --> 00:09:25,070 Good move. 125 00:09:25,160 --> 00:09:27,440 Lord Bertrand, what a great move. 126 00:09:36,050 --> 00:09:36,930 You're tough. 127 00:09:37,330 --> 00:09:38,330 I've taken three punches. 128 00:09:38,890 --> 00:09:40,570 Please keep your word. 129 00:09:43,050 --> 00:09:43,850 Okay. 130 00:09:44,570 --> 00:09:45,370 I'll think about it. 131 00:09:47,640 --> 00:09:48,520 Lord Bertrand, well... 132 00:10:00,570 --> 00:10:01,650 I've thought it over. 133 00:10:02,470 --> 00:10:04,430 I'll remove your handcuffs and shackles. 134 00:10:04,850 --> 00:10:07,410 You and I will have a real duel. 135 00:10:08,010 --> 00:10:08,810 You... 136 00:10:09,250 --> 00:10:10,810 Some consul you are. 137 00:10:11,370 --> 00:10:13,090 How could you go back on your word? 138 00:10:14,000 --> 00:10:14,800 I didn't. 139 00:10:15,130 --> 00:10:16,150 I said... 140 00:10:16,720 --> 00:10:18,560 if you could take three punches from me, 141 00:10:19,050 --> 00:10:20,570 I'd consider releasing you. 142 00:10:21,040 --> 00:10:22,720 I've thought it over. 143 00:10:24,050 --> 00:10:25,330 But I've decided... 144 00:10:25,850 --> 00:10:26,810 not to let you go. 145 00:10:29,730 --> 00:10:31,770 Among all the sick men in Asia, 146 00:10:32,090 --> 00:10:33,770 you're the most spirited fighter I've met. 147 00:10:34,120 --> 00:10:35,280 It's incredible. 148 00:10:36,000 --> 00:10:37,960 Stay here and practise boxing with me. 149 00:10:38,040 --> 00:10:39,800 I'll feed you meat every day. 150 00:10:40,440 --> 00:10:41,240 I've told you... 151 00:10:42,250 --> 00:10:44,630 I'm not keen on fighting you. 152 00:10:44,720 --> 00:10:46,840 You westerners claim that you're open-minded... 153 00:10:46,920 --> 00:10:48,160 and embrace freedom. 154 00:10:49,070 --> 00:10:51,110 So please don't deny me my dignity. 155 00:10:51,490 --> 00:10:52,410 You want dignity? 156 00:10:53,280 --> 00:10:54,520 Defeat me first. 157 00:10:55,160 --> 00:10:56,200 Remove your handcuffs. 158 00:10:56,590 --> 00:10:58,670 If not, you'll be knocked to the ground... 159 00:10:58,760 --> 00:10:59,800 like a dog... 160 00:10:59,890 --> 00:11:01,090 and eat dirt. 161 00:11:02,250 --> 00:11:04,660 The ground you're standing on belongs to China. 162 00:11:04,740 --> 00:11:05,580 Westerner. 163 00:11:06,090 --> 00:11:07,690 Keep your barbaric ways to yourself. 164 00:11:08,010 --> 00:11:08,810 What did you say? 165 00:11:08,890 --> 00:11:09,690 Shoot him dead. 166 00:11:10,560 --> 00:11:12,450 How dare you be so rude to Lord Bertrand. 167 00:11:12,530 --> 00:11:13,480 Kill him. 168 00:11:13,560 --> 00:11:14,360 Shut up. 169 00:11:15,920 --> 00:11:18,390 It's you who wanted to keep the shackles and handcuffs on. 170 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Don't blame me. 171 00:11:23,250 --> 00:11:24,050 Okay. 172 00:12:31,040 --> 00:12:33,080 Lord Bertrand, are you okay? 173 00:12:35,170 --> 00:12:36,490 What kind of boxing was that? 174 00:12:40,030 --> 00:12:40,990 Chinese boxing. 175 00:12:42,120 --> 00:12:42,960 So arrogant. 176 00:12:43,050 --> 00:12:44,300 Shoot him dead. 177 00:12:44,780 --> 00:12:45,580 Chang De Li, 178 00:12:46,050 --> 00:12:46,930 you lose. 179 00:12:48,650 --> 00:12:49,450 Mew now. 180 00:12:51,950 --> 00:12:53,290 Right... 181 00:12:53,600 --> 00:12:54,510 I'll mew. 182 00:12:54,590 --> 00:12:55,410 I'll mew. 183 00:13:03,930 --> 00:13:05,850 Your Chinese boxing skills are amazing. 184 00:13:06,090 --> 00:13:07,450 What's your name? 185 00:13:09,240 --> 00:13:10,360 Huo Yuan Jia. 186 00:13:11,730 --> 00:13:12,810 Huo Yuan Jia? 187 00:13:14,950 --> 00:13:16,260 He's Huo Yuan Jia. 188 00:13:17,050 --> 00:13:17,890 What? 189 00:13:18,640 --> 00:13:19,840 You know him? 190 00:13:20,740 --> 00:13:24,240 Huo Yuan Jia is a notable man in Tianjin. 191 00:13:24,320 --> 00:13:27,320 People call him the Hero of Tianjin. 192 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 Hero? 193 00:13:44,370 --> 00:13:45,170 Perfect. 194 00:13:49,450 --> 00:13:50,250 Xiao Lian. 195 00:13:50,450 --> 00:13:51,250 How'd it go? 196 00:13:51,720 --> 00:13:53,090 Madam is feeling better now. 197 00:13:53,170 --> 00:13:54,640 She was probably too worried. 198 00:13:54,720 --> 00:13:55,920 She should be okay. 199 00:13:57,160 --> 00:13:58,930 Send for Mrs. Huo now. 200 00:13:59,010 --> 00:14:00,210 She'll tell us what to do. 201 00:14:01,720 --> 00:14:03,270 Madam is crying non-stop. 202 00:14:03,350 --> 00:14:04,820 Second Young Mistress can't leave. 203 00:14:04,900 --> 00:14:05,870 Brother Zhen Sheng, 204 00:14:06,120 --> 00:14:07,520 Mrs. Huo doesn't know martial arts. 205 00:14:07,610 --> 00:14:09,130 What can she tell us to do? 206 00:14:10,080 --> 00:14:11,280 What do you suggest, Gao Qi? 207 00:14:12,000 --> 00:14:14,480 There's only one way out now. 208 00:14:14,560 --> 00:14:15,720 Xiao Wu is dead. 209 00:14:16,040 --> 00:14:18,330 Master will soon be killed by them. 210 00:14:19,360 --> 00:14:20,560 Brother Gao Qi is right. 211 00:14:20,650 --> 00:14:21,570 We can't wait anymore. 212 00:14:21,650 --> 00:14:22,970 Let's go and rescue Master. 213 00:14:24,670 --> 00:14:26,280 Brother Gao Qi, Da You. 214 00:14:26,480 --> 00:14:27,680 Lord Liu said it very clearly. 215 00:14:27,960 --> 00:14:30,520 Master was arrested by the police in the concession. 216 00:14:31,010 --> 00:14:33,680 We should all sit down and come up with a proper plan. 217 00:14:33,920 --> 00:14:35,040 Don't act rashly. 218 00:14:36,050 --> 00:14:37,010 Huang Wen Fa. 219 00:14:38,130 --> 00:14:39,570 I could tell you were afraid... 220 00:14:39,880 --> 00:14:42,450 when you heard about the foreign policemen in the concession. 221 00:14:43,290 --> 00:14:44,970 You're just a coward. 222 00:14:45,240 --> 00:14:46,320 What are you talking about? 223 00:14:46,410 --> 00:14:48,810 You're afraid of being shot dead by the police. 224 00:14:49,760 --> 00:14:51,520 I'm willing to risk my life for Master. 225 00:14:52,290 --> 00:14:53,290 Yet I know... 226 00:14:53,560 --> 00:14:55,840 no matter how impressive your skills and weapons are, 227 00:14:55,920 --> 00:14:57,080 you're no match for guns. 228 00:14:57,440 --> 00:14:58,960 We can't make unnecessary sacrifices. 229 00:14:59,040 --> 00:15:00,160 If we don't make sacrifices, 230 00:15:00,240 --> 00:15:02,520 the westerners will carry master's body back... 231 00:15:03,400 --> 00:15:04,680 like they did Xiao Wu's! 232 00:15:05,250 --> 00:15:07,490 A master is like a father figure for life. 233 00:15:08,050 --> 00:15:09,010 It would be unfilial... 234 00:15:09,090 --> 00:15:10,210 if we don't rescue him... 235 00:15:10,330 --> 00:15:11,530 and let him die. 236 00:15:16,160 --> 00:15:17,280 I've made up my mind anyway. 237 00:15:17,600 --> 00:15:19,560 I'll break into the jail in the French Concession. 238 00:15:20,170 --> 00:15:21,610 Give me a holler if you want to go. 239 00:15:22,730 --> 00:15:23,570 Count me in. 240 00:15:26,370 --> 00:15:27,410 Count me in too. 241 00:15:28,390 --> 00:15:29,310 Gao Qi is right. 242 00:15:29,770 --> 00:15:31,050 Master is in danger. 243 00:15:31,850 --> 00:15:32,930 We must rescue him. 244 00:15:33,330 --> 00:15:34,810 It would be unfilial if we don't. 245 00:15:35,210 --> 00:15:36,010 I'll go, too. 246 00:15:38,570 --> 00:15:39,370 Me too. 247 00:15:40,160 --> 00:15:41,720 But Brother Zhen Sheng, Brother Gao Qi. 248 00:15:41,930 --> 00:15:43,080 We have to work out a plan. 249 00:15:43,160 --> 00:15:45,210 -We can't be so reckless... -Shut up. 250 00:15:45,810 --> 00:15:48,050 It won't make any difference whether you go or not. 251 00:15:49,370 --> 00:15:50,370 Take our weapons. 252 00:16:05,090 --> 00:16:06,570 Mr. Nong, what brings you here? 253 00:16:06,850 --> 00:16:08,450 Zhen Sheng, what are you doing? 254 00:16:08,690 --> 00:16:09,770 -We... -Go rescue Master. 255 00:16:11,040 --> 00:16:11,840 Ah Fa, 256 00:16:12,200 --> 00:16:14,020 I get it if the other brothers are desperate. 257 00:16:14,100 --> 00:16:15,670 But why are you so impetuous, too? 258 00:16:15,920 --> 00:16:18,370 Instead of saving Yuan Jia, you'll only get yourself killed. 259 00:16:18,450 --> 00:16:19,490 Don't you know that? 260 00:16:20,930 --> 00:16:22,830 Uncle, I've tried to stop them. 261 00:16:22,920 --> 00:16:23,760 But I failed. 262 00:16:23,840 --> 00:16:25,050 Listen to you two. 263 00:16:25,690 --> 00:16:27,410 An uncle and his nephew... 264 00:16:27,490 --> 00:16:30,050 kowtowing to westerners at their own people's expense. 265 00:16:30,810 --> 00:16:31,610 Out of my way. 266 00:16:32,240 --> 00:16:34,290 Even if I have to sacrifice my life, 267 00:16:34,370 --> 00:16:35,930 I'll get master out of there. 268 00:16:38,760 --> 00:16:39,560 Young fellow. 269 00:16:40,330 --> 00:16:43,330 I'm glad that Yuan Jia has a disciple like you. 270 00:16:43,410 --> 00:16:44,210 Whatever. 271 00:16:44,290 --> 00:16:45,290 Stop wasting our time. 272 00:16:45,640 --> 00:16:46,800 Xiao Wu is dead. 273 00:16:46,880 --> 00:16:48,920 Master is in the westerners' treacherous hands. 274 00:16:49,000 --> 00:16:50,610 We're all worried sick. 275 00:16:50,770 --> 00:16:52,650 Yet here you are watching, doing nothing. 276 00:16:53,220 --> 00:16:54,090 Get lost. 277 00:16:54,170 --> 00:16:54,970 Gao Qi. 278 00:16:56,610 --> 00:16:58,010 Don't be rude to Mr. Nong. 279 00:16:58,530 --> 00:16:59,570 Put your knife down. 280 00:17:03,970 --> 00:17:05,329 You want to rescue your master? 281 00:17:06,010 --> 00:17:06,810 Fine. 282 00:17:07,369 --> 00:17:08,730 Let's have a match. 283 00:17:09,450 --> 00:17:10,790 If you can defeat me, 284 00:17:10,869 --> 00:17:11,670 I'll let you go. 285 00:17:13,410 --> 00:17:14,210 What? 286 00:17:15,599 --> 00:17:18,369 I know you've never practised martial arts before. 287 00:17:18,930 --> 00:17:20,010 You're dead meat... 288 00:17:20,500 --> 00:17:21,579 fighting against me. 289 00:17:22,339 --> 00:17:23,500 Uncle, you... 290 00:17:24,810 --> 00:17:26,750 Ah Fa, close the front door. 291 00:17:56,250 --> 00:17:57,050 What are you doing? 292 00:17:57,720 --> 00:17:59,690 I can tell he's up to something. 293 00:17:59,770 --> 00:18:01,130 If he dares to hurt Gao Qi, 294 00:18:01,450 --> 00:18:02,640 I'll kill him. 295 00:18:02,720 --> 00:18:03,560 Don't talk nonsense. 296 00:18:04,390 --> 00:18:05,190 Put it away. 297 00:18:06,010 --> 00:18:07,720 He is master's sworn brother. 298 00:18:07,800 --> 00:18:09,240 We have to call him uncle. 299 00:18:11,400 --> 00:18:12,280 Put it away. 300 00:18:58,210 --> 00:18:59,090 Gao Qi, 301 00:18:59,370 --> 00:19:00,750 have you calmed down? 302 00:19:07,650 --> 00:19:08,690 Yuan Jia told me... 303 00:19:09,490 --> 00:19:11,530 you're the brightest among his disciples. 304 00:19:12,090 --> 00:19:13,870 Why have you become so foolhardy? 305 00:19:19,400 --> 00:19:20,200 Zhen Sheng. 306 00:19:21,840 --> 00:19:23,240 Don't act on impulse. 307 00:19:23,320 --> 00:19:24,520 Let's talk things over. 308 00:19:26,380 --> 00:19:27,810 Madam, don't worry. 309 00:19:27,890 --> 00:19:28,690 Mr. Nong is here. 310 00:19:36,210 --> 00:19:37,130 I'm Nong Jin Sun. 311 00:19:37,920 --> 00:19:39,040 Nice to meet you. 312 00:19:39,130 --> 00:19:40,170 I've met you before. 313 00:19:40,250 --> 00:19:42,500 Yuan Jia told me you have a big business in the capital. 314 00:19:43,530 --> 00:19:44,770 There's no big business. 315 00:19:44,850 --> 00:19:45,770 I've lost all my money. 316 00:19:46,480 --> 00:19:49,030 I opened a small medicine store half a year ago in Tianjin... 317 00:19:49,120 --> 00:19:50,160 to make a living. 318 00:19:50,240 --> 00:19:52,100 I rushed here after receiving the news... 319 00:19:52,200 --> 00:19:53,180 of Yuan Jia's arrest. 320 00:19:53,290 --> 00:19:54,290 What happened? 321 00:19:54,880 --> 00:19:56,640 Why did Yuan Jia go to the concession... 322 00:19:56,720 --> 00:19:57,760 upon arriving in Tianjin? 323 00:20:10,240 --> 00:20:12,960 It's the magistrate of Dong'guang, Xue Xue... 324 00:20:14,050 --> 00:20:14,930 Right. 325 00:20:15,160 --> 00:20:16,600 Why didn't I see it before? 326 00:20:17,440 --> 00:20:18,520 Last time in Shanxi, 327 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 Master and I were attacked... 328 00:20:19,880 --> 00:20:22,280 while escorting official goods commissioned by Xue Xue. 329 00:20:22,560 --> 00:20:23,760 The same thing happened again. 330 00:20:23,840 --> 00:20:27,280 There must be something wrong with him. 331 00:20:27,840 --> 00:20:29,640 But I met Magistrate Xue before. 332 00:20:29,720 --> 00:20:31,680 He looks righteous and dignified. 333 00:20:32,480 --> 00:20:33,560 As the old saying goes, 334 00:20:33,930 --> 00:20:35,530 "don't judge a book by its cover." 335 00:20:35,920 --> 00:20:37,840 Madam, Mr. Nong is right. 336 00:20:38,080 --> 00:20:39,560 Look at Magistrate Wei of Shouyang. 337 00:20:39,880 --> 00:20:42,000 He doesn't look like a good man. 338 00:20:42,410 --> 00:20:44,450 Yet he turns out to be a respectable official. 339 00:20:45,800 --> 00:20:46,600 But... 340 00:20:48,750 --> 00:20:50,110 I don't understand. 341 00:20:50,570 --> 00:20:51,970 Xue Xue is an imperial official. 342 00:20:52,050 --> 00:20:53,450 A magistrate. 343 00:20:53,720 --> 00:20:54,770 We've never crossed him. 344 00:20:54,850 --> 00:20:56,770 Why would he want to set Yuan Jia up? 345 00:20:58,120 --> 00:21:00,000 I couldn't figure it out, either. 346 00:21:00,650 --> 00:21:02,490 Yuan Jia was escorting an official item. 347 00:21:03,670 --> 00:21:06,640 Xue Xue's testimony would aid in his release. 348 00:21:07,050 --> 00:21:08,130 Mr. Nong, how about this? 349 00:21:08,600 --> 00:21:11,190 I'll go to Dong'guang again, seize the magistrate... 350 00:21:11,280 --> 00:21:12,620 and force the truth out of him. 351 00:21:13,360 --> 00:21:15,440 Zhen Sheng, you can't go. You're the first disciple. 352 00:21:15,520 --> 00:21:18,600 You need to take charge of many things in the family. 353 00:21:19,300 --> 00:21:20,100 I'll go. 354 00:21:20,410 --> 00:21:22,130 If the magistrate really did set master up, 355 00:21:22,210 --> 00:21:23,490 I'll cut his throat. 356 00:21:24,130 --> 00:21:25,330 Gao Qi, you can't go, either. 357 00:21:25,410 --> 00:21:26,730 Why should I listen to you? 358 00:21:29,240 --> 00:21:30,880 Sure, you don't have to listen to me. 359 00:21:31,700 --> 00:21:33,900 But you're a brave, scrupulous and skilled fighter. 360 00:21:34,390 --> 00:21:37,010 You should stay to protect your master's family. 361 00:21:38,600 --> 00:21:40,090 You want to send Ah Fa, don't you? 362 00:21:40,560 --> 00:21:41,840 He is your nephew. 363 00:21:42,320 --> 00:21:44,080 You worry I'll steal his thunder. 364 00:21:46,450 --> 00:21:47,730 Ah Fa can't go, either. 365 00:21:48,010 --> 00:21:48,850 Neither can Da You. 366 00:21:49,130 --> 00:21:51,090 You four have to shoulder the responsibility... 367 00:21:51,920 --> 00:21:53,480 of protecting the family. 368 00:21:57,010 --> 00:21:59,690 Mr. Nong, is there anything else you've found out? 369 00:21:59,770 --> 00:22:00,570 Please tell us. 370 00:22:05,170 --> 00:22:07,490 Lu Si Ying has been in Tianjin for several days. 371 00:22:08,040 --> 00:22:10,080 I thought he came to arrest the Revolutionary Party. 372 00:22:10,400 --> 00:22:11,320 Now I understand. 373 00:22:11,980 --> 00:22:13,660 He's here for Yuan Jia. 374 00:22:14,510 --> 00:22:15,310 Ying Si. 375 00:22:16,290 --> 00:22:17,410 Ying Si. 376 00:22:20,530 --> 00:22:22,010 Let me go to Dong'guang. 377 00:22:22,370 --> 00:22:23,250 If the magistrate... 378 00:22:23,330 --> 00:22:24,910 really did set master up, 379 00:22:25,000 --> 00:22:27,120 I'll make him confess and get his testimony. 380 00:22:29,350 --> 00:22:31,460 Madam, this is... 381 00:22:32,720 --> 00:22:34,040 She is Yan Zi, 382 00:22:34,130 --> 00:22:36,050 Yuan Jia's new disciple. 383 00:22:38,480 --> 00:22:39,880 Yuan Jia has a female disciple? 384 00:22:41,820 --> 00:22:44,540 It's been two years since we last met. He's become more open-minded. 385 00:22:45,240 --> 00:22:46,560 It's wonderful. 386 00:23:02,470 --> 00:23:04,170 We can trust Mr. Nong. 387 00:23:04,250 --> 00:23:05,600 Give him these. 388 00:23:05,680 --> 00:23:07,040 Ask him to think of a way... 389 00:23:07,120 --> 00:23:08,430 to get Yuan Jia out. 390 00:23:09,080 --> 00:23:10,300 Mother, you're... 391 00:23:10,380 --> 00:23:11,880 These are the title deeds... 392 00:23:11,960 --> 00:23:13,660 of all of our shop lots in Tianjin. 393 00:23:16,450 --> 00:23:18,880 Mother, are you sure? 394 00:23:20,120 --> 00:23:21,040 Daughter-in-law. 395 00:23:22,320 --> 00:23:24,610 Yuan Jia is the only son I have now. 396 00:23:25,300 --> 00:23:27,260 I'm willing to die for him. 397 00:23:27,850 --> 00:23:29,490 Quickly see to it. 398 00:23:30,760 --> 00:23:31,840 Hurry. 399 00:23:33,620 --> 00:23:34,660 Thank you, Mother. 400 00:23:42,480 --> 00:23:43,950 What if we're back in Tianjin? 401 00:23:44,040 --> 00:23:45,280 Without the shops, 402 00:23:45,730 --> 00:23:48,770 all of us will starve nonetheless. 403 00:23:51,080 --> 00:23:52,680 If you don't want to starve, 404 00:23:53,120 --> 00:23:54,240 go back to your home, then. 405 00:23:58,210 --> 00:23:59,290 Mother, what did you say? 406 00:24:05,960 --> 00:24:10,260 It's been over two years since Yuan Dong died. 407 00:24:11,910 --> 00:24:14,270 You don't have to mourn for him anymore. 408 00:24:15,730 --> 00:24:17,770 You may go back to your home. 409 00:24:19,190 --> 00:24:19,990 Mother. 410 00:24:20,840 --> 00:24:22,940 How could you say that? 411 00:24:23,400 --> 00:24:24,710 That's not what I mean. 412 00:24:24,800 --> 00:24:26,600 Yuan Jia is in trouble. 413 00:24:26,730 --> 00:24:28,130 I'm just worried about him. 414 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 I have a son and a daughter. 415 00:24:30,950 --> 00:24:32,590 And you have the heart... 416 00:24:33,070 --> 00:24:35,340 to drive me out now? 417 00:24:38,360 --> 00:24:40,600 Yuan Dong, open your eyes and see... 418 00:24:40,690 --> 00:24:43,490 how your mother is treating me. 419 00:24:45,450 --> 00:24:47,210 Yuan Dong. 420 00:24:47,960 --> 00:24:48,760 Mother. 421 00:24:49,480 --> 00:24:50,280 Mother. 422 00:24:50,360 --> 00:24:51,200 What's wrong? 423 00:24:51,680 --> 00:24:52,960 My... my eyes. 424 00:24:53,050 --> 00:24:55,070 Mother, close your eyes and take a rest. 425 00:24:55,160 --> 00:24:56,510 I'll say no more. 426 00:24:56,600 --> 00:24:58,000 Take it easy. 427 00:25:02,640 --> 00:25:03,830 Madam, I'll see myself out. 428 00:25:03,910 --> 00:25:05,810 I'll go to the French Concession now to mediate. 429 00:25:05,890 --> 00:25:08,530 We can't let Bertrand hand Yuan Jia over to the government. 430 00:25:08,880 --> 00:25:10,680 If Yuan Jia falls into Ying Si's hands, 431 00:25:10,770 --> 00:25:12,170 the consequences will be tragic. 432 00:25:13,360 --> 00:25:14,200 Mr. Nong, 433 00:25:14,730 --> 00:25:16,250 I'm just a woman. 434 00:25:16,800 --> 00:25:18,360 I'm counting on you. 435 00:25:18,450 --> 00:25:19,680 Don't worry, Madam. 436 00:25:19,760 --> 00:25:21,090 Please stay positive. 437 00:25:21,170 --> 00:25:22,210 Ah Fa told me... 438 00:25:22,290 --> 00:25:23,660 Yuan Jia has a baby boy. 439 00:25:23,740 --> 00:25:24,890 The child is still young. 440 00:25:24,970 --> 00:25:27,010 You shouldn't worry too much 441 00:25:40,000 --> 00:25:40,880 Young Master Dong Jue. 442 00:25:41,290 --> 00:25:43,530 Stop crying. 443 00:25:44,560 --> 00:25:46,840 You make me want to cry, too. 444 00:25:48,000 --> 00:25:49,160 Stop crying. 445 00:25:51,460 --> 00:25:52,490 The child is hungry. 446 00:25:52,570 --> 00:25:53,930 Why are you crying as well? 447 00:25:54,250 --> 00:25:55,170 Give me the child. 448 00:25:56,570 --> 00:25:57,370 It's alright. 449 00:25:57,850 --> 00:25:58,650 Here you go. 450 00:26:18,030 --> 00:26:19,430 You want to bail Huo Yuan Jia out? 451 00:26:20,480 --> 00:26:21,400 Who are you? 452 00:26:22,120 --> 00:26:22,920 His brother. 453 00:26:23,410 --> 00:26:24,370 You're a liar. 454 00:26:25,280 --> 00:26:27,520 Do you think I can't differentiate Chinese names? 455 00:26:28,000 --> 00:26:29,720 His surname is Huo while yours is Nong. 456 00:26:29,810 --> 00:26:31,110 You can't be brothers. 457 00:26:31,200 --> 00:26:34,030 I know you have a lot of knowledge about the orient. 458 00:26:34,600 --> 00:26:36,000 You've been in China for many years. 459 00:26:36,240 --> 00:26:38,640 It's fair to say that you're an expert in Chinese culture. 460 00:26:39,180 --> 00:26:42,100 Then you must know the Oath of the Peach Garden. 461 00:26:42,550 --> 00:26:44,390 Yuan Jia and I have different surnames. 462 00:26:44,770 --> 00:26:45,890 But we're sworn brothers. 463 00:26:46,410 --> 00:26:47,210 He's older. 464 00:26:47,640 --> 00:26:48,720 So I'm the younger brother. 465 00:26:50,720 --> 00:26:52,640 Like Liu Bei and Zhang Fei. 466 00:26:54,560 --> 00:26:56,960 How many gold bars will you give me to bail your brother out? 467 00:26:58,890 --> 00:27:02,010 These are the title deeds to some of Huo family's shop lots. 468 00:27:02,810 --> 00:27:03,730 Great locations. 469 00:27:04,170 --> 00:27:05,330 I hope you'll accept them. 470 00:27:06,010 --> 00:27:06,810 To hell with them. 471 00:27:07,770 --> 00:27:09,850 There's enough land in the French Concession. 472 00:27:10,430 --> 00:27:12,350 Besides, all the busiest districts in Tianjin... 473 00:27:12,780 --> 00:27:13,740 already belong to me. 474 00:27:14,000 --> 00:27:16,080 So what do I want your worthless title deeds for? 475 00:27:19,000 --> 00:27:21,840 You can exchange gold bars for the deeds. 476 00:27:22,550 --> 00:27:25,670 Please give me a few more days. 477 00:27:26,290 --> 00:27:27,090 A few more days? 478 00:27:27,690 --> 00:27:28,490 It's too short. 479 00:27:28,840 --> 00:27:31,850 I need at least two months to improve my boxing skills. 480 00:27:32,810 --> 00:27:33,610 Boxing skills? 481 00:27:34,720 --> 00:27:35,800 What are you talking about? 482 00:27:36,400 --> 00:27:37,560 You won't understand. 483 00:27:38,370 --> 00:27:39,650 Come back after two months. 484 00:27:40,170 --> 00:27:41,050 Bring more gold bars. 485 00:27:41,520 --> 00:27:42,990 Huo Yuan Jia isn't a nobody. 486 00:27:43,080 --> 00:27:44,200 He's the Hero of Tianjin. 487 00:27:44,520 --> 00:27:45,880 He should be worth a lot of money. 488 00:27:51,810 --> 00:27:52,610 Come in. 489 00:27:58,050 --> 00:27:58,850 Lord Bertrand. 490 00:28:00,370 --> 00:28:01,170 Lord Bertrand. 491 00:28:01,650 --> 00:28:02,790 You have a guest. 492 00:28:02,870 --> 00:28:04,810 He is an official from the capital. 493 00:28:05,410 --> 00:28:06,440 Send him in. 494 00:28:07,240 --> 00:28:08,040 Yes. 495 00:28:10,770 --> 00:28:12,130 You may leave. 496 00:28:16,000 --> 00:28:17,170 Take your things with you. 497 00:29:01,090 --> 00:29:02,090 Thank him for me. 498 00:29:03,160 --> 00:29:04,760 He even knows that I like gold. 499 00:29:05,130 --> 00:29:06,700 Lord Bertrand said... 500 00:29:07,150 --> 00:29:08,360 he liked gold. 501 00:29:08,720 --> 00:29:10,200 He asked me to thank you. 502 00:29:11,250 --> 00:29:12,090 You're welcome. 503 00:29:12,170 --> 00:29:14,330 So can I take Huo Yuan Jia away now? 504 00:29:14,720 --> 00:29:15,520 No. 505 00:29:15,970 --> 00:29:17,530 Tell him Huo Yuan Jia is mine. 506 00:29:17,610 --> 00:29:19,010 No one can take him away. 507 00:29:21,000 --> 00:29:23,410 Lord Bertrand said Huo Yuan Jia... 508 00:29:27,210 --> 00:29:28,530 Tell Lord Bertrand... 509 00:29:28,610 --> 00:29:30,170 Huo Yuan Jia is a rebel... 510 00:29:30,520 --> 00:29:31,880 and an important criminal. 511 00:29:32,710 --> 00:29:35,270 As the leader of the palace guards, 512 00:29:35,480 --> 00:29:36,760 I've been scouring Tianjin... 513 00:29:36,860 --> 00:29:38,540 for a month trying to arrest him. 514 00:29:38,920 --> 00:29:41,250 I must take him away today. 515 00:29:41,520 --> 00:29:42,560 End of discussion. 516 00:29:43,320 --> 00:29:44,800 -Well... -I can speak Chinese. 517 00:29:45,950 --> 00:29:47,880 Do you know where we are? The French Concession. 518 00:29:47,960 --> 00:29:49,640 I'm the one in charge, not you. 519 00:29:54,130 --> 00:29:56,630 Lord Bertrand, please do me a favour. 520 00:29:57,120 --> 00:29:58,900 When the Eight Allied Forces came to Beijing, 521 00:29:58,980 --> 00:30:01,810 General Valon from France and I had formed a deep friendship. 522 00:30:01,920 --> 00:30:02,960 When he left, 523 00:30:03,040 --> 00:30:05,120 I even let him bring back a few memorabilia. 524 00:30:07,810 --> 00:30:08,610 I've seen them. 525 00:30:08,920 --> 00:30:11,250 A cloisonne Buddha statue, a Xuande furnace... 526 00:30:11,440 --> 00:30:13,920 and a blue and white porcelain vat used as an umbrella stand... 527 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 at the gate of his castle. 528 00:30:16,200 --> 00:30:17,720 He bragged to everyone. 529 00:30:18,250 --> 00:30:20,330 Saying that those are the trophies from China. 530 00:30:20,560 --> 00:30:21,470 Right. 531 00:30:21,560 --> 00:30:23,510 There's plenty more where those came from. 532 00:30:23,600 --> 00:30:24,860 If it suits your fancy, 533 00:30:24,940 --> 00:30:27,620 I can give you a couple of them. 534 00:30:29,720 --> 00:30:30,840 I don't care for them. 535 00:30:33,210 --> 00:30:34,010 Lord Bertrand, 536 00:30:34,460 --> 00:30:37,890 there's an agreement between the imperial government and the concession. 537 00:30:38,550 --> 00:30:40,350 Huo Yuan Jia is an important criminal. 538 00:30:40,580 --> 00:30:42,860 You have to give him over. 539 00:30:44,800 --> 00:30:46,560 What if I don't? 540 00:30:46,940 --> 00:30:47,940 What can you do to me? 541 00:30:49,610 --> 00:30:50,730 My lord, calm down. 542 00:30:55,830 --> 00:30:57,470 You want to have a fight with me? 543 00:30:57,900 --> 00:30:58,770 Excellent. 544 00:30:58,850 --> 00:31:00,610 Apart from gold, I like fighting the most. 545 00:31:00,690 --> 00:31:02,130 Come, let's have a match. 546 00:31:05,770 --> 00:31:06,570 Lord Bertrand, 547 00:31:07,200 --> 00:31:08,560 sorry about just now. 548 00:31:09,290 --> 00:31:10,810 You're a consul. 549 00:31:10,890 --> 00:31:12,770 How could I fight you? 550 00:31:12,850 --> 00:31:14,050 We both love fighting. 551 00:31:14,170 --> 00:31:15,090 Why not? 552 00:31:15,610 --> 00:31:17,000 I know the palace guards... 553 00:31:17,080 --> 00:31:19,480 is a special force organized by the emperor to arrest people. 554 00:31:19,770 --> 00:31:20,810 You're the leader. 555 00:31:21,330 --> 00:31:22,610 You must be something else. 556 00:31:22,770 --> 00:31:24,260 We must have a match. 557 00:31:24,970 --> 00:31:26,770 There are rules in the imperial government. 558 00:31:27,050 --> 00:31:28,810 I'm not allowed to fight you. 559 00:31:29,050 --> 00:31:31,970 Please forgive me, Lord Bertrand. 560 00:31:35,290 --> 00:31:37,260 You don't want Huo Yuan Jia, then? 561 00:31:37,960 --> 00:31:38,760 Well... 562 00:31:38,840 --> 00:31:39,640 How about this? 563 00:31:40,770 --> 00:31:42,090 You fight with Huo Yuan Jia. 564 00:31:42,990 --> 00:31:44,190 If you defeat him, 565 00:31:44,480 --> 00:31:45,520 you may take him away. 566 00:31:46,360 --> 00:31:47,370 If you lose, 567 00:31:48,360 --> 00:31:49,440 he stays here. 568 00:31:50,080 --> 00:31:51,200 -Well? -But... 569 00:31:51,280 --> 00:31:52,520 Alright, it's a deal. 570 00:32:11,770 --> 00:32:14,150 Huo, we meet again. 571 00:32:14,510 --> 00:32:16,510 Though we've only been apart for two hours, 572 00:32:16,790 --> 00:32:18,230 I already miss you. 573 00:32:18,880 --> 00:32:20,400 Please let me out as soon as possible. 574 00:32:20,600 --> 00:32:22,690 I'm really not keen to fight you. 575 00:32:23,100 --> 00:32:24,420 You're not fighting with me. 576 00:32:25,540 --> 00:32:27,220 I've found you an opponent. 577 00:32:29,270 --> 00:32:31,000 Look, he's right over there. 578 00:32:42,760 --> 00:32:43,760 Ying Si. 579 00:32:47,090 --> 00:32:48,880 Looks like you're old acquaintances. 580 00:32:49,280 --> 00:32:50,600 No introduction is needed, then. 581 00:32:51,370 --> 00:32:53,070 Great. Let's get it started. 582 00:32:53,470 --> 00:32:54,640 I can't wait. 583 00:32:54,720 --> 00:32:57,440 Come, remove Huo Yuan Jia's handcuffs and shackles. 584 00:32:57,830 --> 00:32:58,720 Don't. 585 00:32:59,760 --> 00:33:00,840 Huo Yuan Jia is a criminal. 586 00:33:00,920 --> 00:33:03,040 You can't remove his handcuffs and shackles. 587 00:33:03,880 --> 00:33:06,040 Huo, this is unfair to you. 588 00:33:11,560 --> 00:33:12,360 Ying Si. 589 00:33:12,880 --> 00:33:15,560 You colluded with the magistrate of Dong'guang, Xue Xue... 590 00:33:15,650 --> 00:33:16,930 and set me up, 591 00:33:17,370 --> 00:33:18,460 trying to kill me. 592 00:33:19,010 --> 00:33:20,490 How contemptible you are! 593 00:33:20,570 --> 00:33:21,730 Impudent rebel. 594 00:33:21,810 --> 00:33:23,360 Stop making groundless accusations. 595 00:33:23,440 --> 00:33:24,240 Shut up! 596 00:33:24,840 --> 00:33:26,040 You're a disgrace. 597 00:33:26,400 --> 00:33:28,880 You colluded with foreigners when the country is in crisis... 598 00:33:28,960 --> 00:33:30,650 and got Big Sword Wang Wu killed. 599 00:33:30,730 --> 00:33:33,000 You abused power, trumped up charges... 600 00:33:33,440 --> 00:33:35,160 and killed my father and brother. 601 00:33:35,800 --> 00:33:37,600 For all the blood that you drew, 602 00:33:38,240 --> 00:33:39,920 you'll pay with your life today. 603 00:34:23,920 --> 00:34:24,920 The stairs. 604 00:34:25,080 --> 00:34:25,880 Let them fight. 605 00:35:25,330 --> 00:35:27,610 My father is watching from heaven. 606 00:35:28,120 --> 00:35:29,120 So is my brother... 607 00:35:29,550 --> 00:35:31,510 and the 21 men of the Huo family... 608 00:35:31,590 --> 00:35:32,720 who died needlessly. 609 00:35:33,290 --> 00:35:35,010 Open your eyes. 610 00:35:35,480 --> 00:35:36,930 Huo Yuan Jia, 611 00:35:37,050 --> 00:35:39,290 don't you know who I am? 612 00:35:39,530 --> 00:35:40,610 You miss your father, 613 00:35:41,040 --> 00:35:41,970 Wang Wu... 614 00:35:42,050 --> 00:35:42,930 and your disciples? 615 00:35:43,320 --> 00:35:44,120 Very well. 616 00:35:44,490 --> 00:35:48,450 I'll send you to hell to reunite with them. 617 00:35:48,840 --> 00:35:49,680 Lu Si Ying. 618 00:35:50,360 --> 00:35:53,480 I shall rid my country of a traitor... 619 00:35:53,910 --> 00:35:55,830 and avenge for my father, brother, 620 00:35:56,260 --> 00:35:58,280 god brother and disciples. 621 00:35:58,520 --> 00:35:59,890 I'll kill you. 622 00:36:03,000 --> 00:36:04,490 Chang, place your bet. 623 00:36:04,570 --> 00:36:05,730 Guess who will win. 624 00:36:05,810 --> 00:36:07,970 Lord Lu is the leader of the palace guards. 625 00:36:08,360 --> 00:36:09,760 He's proud of his excellent skills. 626 00:36:10,080 --> 00:36:12,050 Huo Yuan Jia is no slouch, either. 627 00:36:12,130 --> 00:36:13,650 But his hands and feet are bound. 628 00:36:13,900 --> 00:36:15,880 Tell me quickly. Who are you betting on? 629 00:36:16,130 --> 00:36:17,410 I'll bet on Lord Lu. 630 00:36:22,930 --> 00:36:24,050 I'll bet on Huo Yuan Jia. 631 00:36:24,210 --> 00:36:25,040 If you lose, 632 00:36:25,120 --> 00:36:27,400 bark 100 times and mew 100 times. 633 00:36:27,610 --> 00:36:28,410 If you win, 634 00:36:29,070 --> 00:36:31,200 I'll treat you to steak and Bordeaux red wine. 635 00:36:31,770 --> 00:36:32,690 Okay. 636 00:36:32,770 --> 00:36:34,650 Lord Bertrand, it's a deal. 637 00:36:34,730 --> 00:36:35,860 The Bordeaux red wine... 638 00:36:35,940 --> 00:36:37,050 is in the bag. 639 00:36:37,800 --> 00:36:38,600 Great. 640 00:36:41,720 --> 00:36:42,520 Great. 641 00:36:55,800 --> 00:36:56,720 Lord Bertrand, 642 00:36:56,800 --> 00:36:59,040 if Lord Lu kills Huo Yuan Jia, 643 00:36:59,240 --> 00:37:01,080 would it be counted as double win? 644 00:37:01,160 --> 00:37:03,760 How about two steaks plus the red wine? 645 00:37:03,850 --> 00:37:05,450 The outcome remains to be seen. Watch. 646 00:38:22,840 --> 00:38:23,640 Let him go. 647 00:38:25,640 --> 00:38:26,480 Let him go. 648 00:38:28,720 --> 00:38:29,870 If I shoot your brains out, 649 00:38:29,960 --> 00:38:31,480 there's no way you can get justice. 650 00:38:42,600 --> 00:38:43,440 My lord. 651 00:38:43,520 --> 00:38:44,610 -My lord. -My lord. 652 00:38:44,690 --> 00:38:45,490 My lord. 653 00:38:46,170 --> 00:38:46,970 My lord. 654 00:39:08,670 --> 00:39:09,710 -Lord Lu. -Lord Lu. 655 00:39:10,360 --> 00:39:11,320 Are you okay, Lord Lu? 656 00:39:14,720 --> 00:39:16,460 I've never been humiliated like this... 657 00:39:16,540 --> 00:39:18,890 since I became an official. 658 00:39:18,970 --> 00:39:20,490 Bertrand has gone too far. 659 00:39:20,570 --> 00:39:22,120 He didn't show you any respect. 660 00:39:22,200 --> 00:39:23,960 He's a foreigner. We can do nothing. 661 00:39:24,800 --> 00:39:25,600 Lord Lu. 662 00:39:25,690 --> 00:39:27,490 How about... letting it go? 663 00:39:28,610 --> 00:39:29,410 No way. 664 00:39:30,290 --> 00:39:33,700 I'll die if I don't vent my anger. 665 00:39:35,080 --> 00:39:36,360 Tell all the brothers. 666 00:39:36,840 --> 00:39:38,650 Dress in plain clothes tonight. 667 00:39:38,730 --> 00:39:39,810 I want to kill! 668 00:39:45,230 --> 00:39:46,480 [Huo Residence] 669 00:40:10,280 --> 00:40:11,080 Lord Lu. 670 00:40:17,010 --> 00:40:18,810 They're sleeping soundly. 671 00:40:20,250 --> 00:40:21,650 Search every room... 672 00:40:21,930 --> 00:40:22,730 and kill them all. 673 00:40:22,930 --> 00:40:24,410 -Go! -Yes. 674 00:40:45,110 --> 00:40:45,910 Lord Lu. 675 00:40:46,690 --> 00:40:48,250 We've searched every nook and cranny. 676 00:40:48,330 --> 00:40:49,130 But we found no one. 677 00:40:56,600 --> 00:40:59,040 Didn't you tell me... 678 00:40:59,360 --> 00:41:02,240 they're all back? 679 00:41:02,330 --> 00:41:04,690 Right, I've checked during the day. 680 00:41:05,530 --> 00:41:06,530 Where are they? 681 00:41:06,960 --> 00:41:08,080 Where are they? 682 00:41:08,160 --> 00:41:09,280 Lord Lu... 683 00:41:09,600 --> 00:41:11,600 Don't forget there's a secret passage. 684 00:41:12,000 --> 00:41:14,200 Didn't Huo Yuan Jia run away... 685 00:41:14,290 --> 00:41:15,930 when we searched his house last time? 686 00:41:18,770 --> 00:41:22,810 We didn't find out where the secret passage was. 687 00:41:22,930 --> 00:41:25,090 Someone must have clued them in... 688 00:41:25,170 --> 00:41:26,800 and let them get away. 689 00:41:28,570 --> 00:41:30,570 How I am going to vent my anger? 690 00:41:31,890 --> 00:41:33,490 How? 691 00:41:36,050 --> 00:41:37,190 How? 692 00:41:40,090 --> 00:41:41,370 Set fire to this place. 693 00:41:41,450 --> 00:41:42,730 Set it on fire. 694 00:41:42,810 --> 00:41:45,050 Burn the house to the ground. 695 00:41:45,530 --> 00:41:47,290 I refuse to believe... 696 00:41:47,480 --> 00:41:50,760 we can't even find a stupid little passage. 697 00:41:50,850 --> 00:41:51,650 Yes. 698 00:41:51,730 --> 00:41:53,210 [You impudent bandits.] 699 00:41:54,930 --> 00:41:56,730 [You're surrounded by the local government.] 700 00:41:57,400 --> 00:41:58,880 Quickly surrender yourselves. 701 00:42:02,450 --> 00:42:04,000 The local government? 702 00:42:05,130 --> 00:42:08,490 The government office of Tianjin had just resumed operation. 703 00:42:08,860 --> 00:42:11,060 The new official has yet to take office. 704 00:42:11,650 --> 00:42:13,890 Who has higher rank than me? 705 00:42:15,250 --> 00:42:16,290 Tell them to get lost. 706 00:42:16,690 --> 00:42:17,730 Wait, Lord Lu. 707 00:42:17,810 --> 00:42:19,080 You're not wearing uniform. 708 00:42:19,160 --> 00:42:20,530 We broke into a house at night. 709 00:42:20,610 --> 00:42:22,040 What if they don't believe us? 710 00:42:22,120 --> 00:42:23,000 Right, Lord Lu. 711 00:42:23,600 --> 00:42:24,960 [Drop your weapons and surrender.] 712 00:42:25,360 --> 00:42:26,160 If not, 713 00:42:26,400 --> 00:42:27,730 we'll shoot you. 714 00:42:31,490 --> 00:42:32,290 Yes. 715 00:42:40,770 --> 00:42:42,810 Lord Lu, we're surrounded. 716 00:42:43,400 --> 00:42:45,950 So many soldiers, and with their arrows loaded. 717 00:42:46,370 --> 00:42:48,410 Tell them I'm here. 718 00:42:48,490 --> 00:42:50,450 We were ordered to make an arrest. 719 00:42:50,770 --> 00:42:51,570 Yes. 720 00:42:53,800 --> 00:42:54,910 [Listen up.] 721 00:42:55,330 --> 00:42:56,480 [There're no bandits here.] 722 00:42:56,560 --> 00:42:58,720 [The palace guards were ordered to make an arrest.] 723 00:42:58,840 --> 00:43:00,400 Stay out of our way. 724 00:43:00,650 --> 00:43:01,450 Get lost.