1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tonton Film dan Serial Online GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:00:47,659 --> 00:00:49,957 Apakah kamu pikir kamu mengetahui kebenaran tentang dia? 3 00:00:50,996 --> 00:00:52,463 Dia tidak tahu apa-apa. 4 00:00:56,935 --> 00:01:00,132 Ayahnya adalah Zeus. "Si" Zeus. 5 00:01:00,505 --> 00:01:02,234 Raja para dewa. 6 00:01:05,711 --> 00:01:09,613 Sang ibu, Alcmena, adalah manusia fana. 7 00:01:11,717 --> 00:01:13,344 Bersama-sama mereka memiliki seorang anak laki-laki. 8 00:01:14,019 --> 00:01:15,316 Setengah manusia, 9 00:01:16,021 --> 00:01:17,784 setengah tuhan. 10 00:01:21,059 --> 00:01:25,689 Ratu Zeus, Hera, melihat pada anak haram ini sebuah penghinaan, 11 00:01:26,064 --> 00:01:28,999 kenangan yang hidup atas perselingkuhan suaminya. 12 00:01:29,901 --> 00:01:32,369 Alcmena memanggil putranya dari Hercules, 13 00:01:32,738 --> 00:01:34,865 apa maksudnya "kemuliaan Hera", 14 00:01:35,240 --> 00:01:38,038 tapi itu bukan apa-apa menenangkan sang dewi. 15 00:01:38,510 --> 00:01:40,876 Dia ingin dia mati. 16 00:02:00,365 --> 00:02:02,833 Untungnya dia mirip ayahnya. 17 00:02:04,936 --> 00:02:09,703 Dewasa, para dewa ditahbiskan bahwa dia melakukan 12 Pekerjaan, 18 00:02:10,008 --> 00:02:12,101 12 misi berbahaya. 19 00:02:12,577 --> 00:02:14,875 Jika saya menyelesaikannya dan selamat, 20 00:02:15,213 --> 00:02:18,114 Hera akan setuju untuk meninggalkannya sendirian. 21 00:02:36,835 --> 00:02:39,303 Dia bertarung dengan Hydra dari Lerna. 22 00:02:52,851 --> 00:02:55,411 Dia melawan babi hutan Erymanthus. 23 00:03:08,633 --> 00:03:12,160 Tapi karya terbesarnya Itu adalah Singa Nemea. 24 00:03:17,342 --> 00:03:19,708 Itu bukanlah binatang biasa. 25 00:03:22,914 --> 00:03:26,213 Kulitnya sangat keras bahwa tidak ada senjata yang menembusnya. 26 00:03:38,964 --> 00:03:42,832 Tapi monster ini pun tidak dia cocok untuk putra Zeus. 27 00:03:46,605 --> 00:03:48,072 Sungguh omong kosong! 28 00:03:48,406 --> 00:03:49,873 Setiap kata adalah benar. 29 00:03:53,411 --> 00:03:57,370 Menurutku temanmu ini bahkan tidak ada. 30 00:03:57,782 --> 00:03:58,942 COSTA DA MACED�NlA, YUNANI UTARA - 358 SM 31 00:04:00,452 --> 00:04:04,218 Tertawalah sesukamu. Dia datang. Ketahuilah, Gryza, bahwa dia membenci bajak laut. 32 00:04:04,990 --> 00:04:07,049 Makedonia bersikap baik kepada kami. 33 00:04:07,325 --> 00:04:09,919 Banyak desa yang akan dijarah. 34 00:04:10,128 --> 00:04:11,425 Kami di sini untuk tinggal. 35 00:04:11,796 --> 00:04:13,195 Habisi dia. 36 00:04:16,101 --> 00:04:18,535 Semakin banyak usaha, semakin cepat jatuhnya. 37 00:04:19,971 --> 00:04:22,599 Pasukan Anda sangat kuat. 38 00:04:26,311 --> 00:04:31,112 Seperti yang saya jelaskan sebelumnya disela dengan kasar, 39 00:04:31,483 --> 00:04:33,280 Singa Nemea itu kuat. 40 00:04:34,152 --> 00:04:35,949 Namun dia menghancurkannya. 41 00:04:36,321 --> 00:04:40,121 Dan itu bukan dengan pedang, tombak atau anak panah. Tidak. 42 00:04:43,995 --> 00:04:45,963 Itu hanya dengan tanganku. 43 00:04:49,434 --> 00:04:50,731 Atau begitulah kata mereka. 44 00:04:54,005 --> 00:04:55,302 Hercules. 45 00:04:55,640 --> 00:04:57,107 Apakah ini orang-orangmu? 46 00:04:57,342 --> 00:05:00,106 Kami berusia 40 tahun. Dan Anda adalah salah satunya. 47 00:05:00,679 --> 00:05:04,137 Raja menawariku emas untuk memberi mereka takdir. 48 00:05:04,449 --> 00:05:07,077 Entah mereka pergi atau mati. 49 00:05:07,352 --> 00:05:08,979 Saya akan dibayar dengan cara yang sama. 50 00:05:09,854 --> 00:05:12,152 Buat dia berdarah. 51 00:05:19,197 --> 00:05:23,657 Lima pria dalam satu pukulan. Tetap saja Apakah menurut Anda dia akan menghancurkan putra Zeus? 52 00:05:24,135 --> 00:05:26,103 Bawakan aku kepalanya. 53 00:05:29,040 --> 00:05:31,008 Kita perlu meyakinkan mereka, Autolico. 54 00:05:31,376 --> 00:05:32,673 Itu sebabnya kami di sini. 55 00:05:34,980 --> 00:05:36,277 Atalanta. 56 00:05:39,818 --> 00:05:41,115 Amfiarau. 57 00:05:43,722 --> 00:05:45,019 Semoga Zeus memaafkannya! 58 00:05:45,323 --> 00:05:46,620 Tydeu? 59 00:06:09,914 --> 00:06:11,882 Matilah, Hercules. 60 00:06:17,255 --> 00:06:18,722 Orang baik. 61 00:06:29,634 --> 00:06:30,692 Cepat. 62 00:06:31,136 --> 00:06:32,535 Cepat. Paman. 63 00:06:34,572 --> 00:06:35,698 Cepat. 64 00:06:35,974 --> 00:06:37,441 Cepat. Cepat. 65 00:06:41,413 --> 00:06:42,937 Kalau lebih lama lagi, paman... 66 00:06:43,248 --> 00:06:46,217 Gadis-gadis itu akan terhindar perhatianmu! 67 00:06:50,155 --> 00:06:51,952 Sisanya bisa pergi. 68 00:06:52,957 --> 00:06:54,254 Bukan kamu. 69 00:06:55,393 --> 00:06:59,796 HERCULES 70 00:07:06,571 --> 00:07:07,936 13, 71 00:07:08,573 --> 00:07:11,599 1 4, 15, 16, 72 00:07:11,976 --> 00:07:13,534 - 1 7... - Itu menyenangkan. 73 00:07:13,812 --> 00:07:15,541 18, 19, 20. 74 00:07:16,414 --> 00:07:19,383 20 bajak laut untuk dua koin emas per kepala, 75 00:07:19,751 --> 00:07:21,776 kecuali yang tanpa kepala. 76 00:07:21,986 --> 00:07:22,953 Tidak buruk! 77 00:07:23,254 --> 00:07:26,621 Apakah Anda melihat bagaimana mereka berlari? Kisah saya mengguncang mereka. 78 00:07:26,925 --> 00:07:29,120 Mereka harus hancur, lolau. 79 00:07:29,427 --> 00:07:33,056 Saat menceritakan legenda Hercules membesar-besarkan dan menakut-nakuti. 80 00:07:33,331 --> 00:07:37,961 Semakin mereka percaya bahwa mereka adalah seorang putra Zeus, kurang keinginan untuk bertarung. 81 00:07:44,142 --> 00:07:45,439 amfiarau? 82 00:07:46,344 --> 00:07:47,641 Apakah kamu ada di bumi? 83 00:07:53,017 --> 00:07:57,647 Singa dan gagak dalam aliansi yang aneh, bertarung di lautan mayat. 84 00:08:04,129 --> 00:08:07,496 Saat menggunakan ramuan ini, setidaknya bagikan! 85 00:08:14,239 --> 00:08:18,505 Tunggu, tunggu, tunggu. 86 00:08:18,877 --> 00:08:21,107 Tunggu. Bertarung. 87 00:08:22,180 --> 00:08:23,841 Teruslah berlatih, teman-teman! 88 00:08:24,149 --> 00:08:26,515 Siapa selanjutnya? Anda? 89 00:08:30,321 --> 00:08:31,618 Sungguh suatu penglihatan yang indah! 90 00:08:31,890 --> 00:08:34,120 Kami hanya perlu satu pembayaran lagi. 91 00:08:34,392 --> 00:08:37,122 Dan kita akan hidup seperti raja yang kita layani. 92 00:08:37,362 --> 00:08:39,489 Atau kita akan hidup saja. 93 00:08:41,566 --> 00:08:43,625 Apakah Anda masih memimpikan negeri barbar? 94 00:08:44,068 --> 00:08:45,626 Di luar Laut Aegea. 95 00:08:45,904 --> 00:08:50,307 Di pantai Laut Hitam, dimana Aku akan menjalani sisa hidupku dalam kesendirian. 96 00:08:50,742 --> 00:08:52,369 Membosankan, jika Anda bertanya kepada saya. 97 00:08:52,744 --> 00:08:54,211 Mungkin. 98 00:08:54,579 --> 00:08:57,844 Tapi aku hanya akan menemukan kedamaian sejauh mungkin. 99 00:08:59,083 --> 00:09:03,383 Tanpamu untuk menenangkan Tydeus, Saya takut akan jadi apa dia nanti. 100 00:09:03,688 --> 00:09:08,318 membaca dengan saya. Peradaban telah menjadi Terlalu beradab bagi kami. 101 00:09:08,593 --> 00:09:09,560 Paman. 102 00:09:10,762 --> 00:09:13,731 Datang. Gadis-gadis itu sangat menantikan untuk bertemu denganmu. 103 00:09:22,540 --> 00:09:24,735 Bukankah aku sudah bilang aku kenal Hercules? 104 00:09:26,611 --> 00:09:27,908 Apakah kamu pelayannya? 105 00:09:28,213 --> 00:09:29,510 Keponakan laki-laki. 106 00:09:29,781 --> 00:09:30,839 Benarkah? 107 00:09:30,949 --> 00:09:32,507 Saya akan berbicara tentang 12 Karya. 108 00:09:32,784 --> 00:09:35,412 Singa Nemea, Pengadu dari Taman Hesperides, 109 00:09:35,720 --> 00:09:40,180 Sabuk Hippolyta dan suku Amazon dengan payudara telanjang penuh. 110 00:09:40,458 --> 00:09:43,086 Dia berbicara saat kami bertarung. 111 00:09:43,394 --> 00:09:46,761 Hal ini patut diragukan darah yang sama dengan Hercules! 112 00:09:47,799 --> 00:09:48,788 Selamat bersenang-senang. 113 00:09:49,467 --> 00:09:50,661 Wanita. 114 00:10:11,022 --> 00:10:12,649 Apa yang kamu inginkan dari Hercules? 115 00:10:12,957 --> 00:10:14,322 Kata-kata itu untuknya. 116 00:10:14,626 --> 00:10:16,753 Atalanta, tidak apa-apa. 117 00:10:23,368 --> 00:10:25,495 Dia orang yang sulit ditemukan. 118 00:10:25,803 --> 00:10:27,600 Mungkin dia tidak ingin ditemukan. 119 00:10:27,872 --> 00:10:32,275 Nama saya Erg�nia, putri Raja Scytis. 120 00:10:32,810 --> 00:10:35,608 Ayah yang beruntung untuk memiliki ahli waris yang cantik! 121 00:10:37,715 --> 00:10:42,175 Ayah saya sangat disayangkan untuk melawan Panglima Reso. 122 00:10:42,887 --> 00:10:44,684 Kita berada dalam perang saudara. 123 00:10:44,989 --> 00:10:47,617 Hilangnya desa dan hasil panen, orang yang tidak bersalah mati. 124 00:10:48,159 --> 00:10:49,626 Kita semua punya masalah. 125 00:10:50,995 --> 00:10:55,523 Mungkin aku bisa meyakinkanmu untuk kembali masalah kami adalah masalahmu. 126 00:10:57,235 --> 00:11:00,466 Hercules sedang sibuk sampai Festival Dionysus. 127 00:11:01,339 --> 00:11:05,366 Tapi kita bisa meneruskannya ke awal keluar dari jalur untuk harga yang wajar. 128 00:11:06,744 --> 00:11:08,473 Bukankah para pahlawan berjuang demi kejayaan? 129 00:11:08,746 --> 00:11:10,475 Tentara bayaran, demi emas. 130 00:11:10,748 --> 00:11:12,306 Raja Scytis kaya. 131 00:11:12,583 --> 00:11:13,709 Aku sudah menyukainya! 132 00:11:14,018 --> 00:11:17,476 Jika itu membantu Anda, dia akan membayar beratnya dengan emas. 133 00:11:21,526 --> 00:11:22,891 Makan di sana! 134 00:11:28,566 --> 00:11:30,830 ''Singa dan gagak bersekutu secara aneh.'' 135 00:11:31,536 --> 00:11:32,833 kataku. 136 00:11:38,609 --> 00:11:40,236 Kemana kita akan pergi? 137 00:11:42,847 --> 00:11:46,214 TRACLA, RAHMAT TIMUR 138 00:12:42,173 --> 00:12:45,040 Senang melihat Anda selamat, Yang Mulia. 139 00:12:48,179 --> 00:12:51,637 Perang memakan korban setiap hari. Kami khawatir. 140 00:12:51,949 --> 00:12:55,077 Terima kasih, Jenderal Stacles. Itu terlindungi dengan baik. 141 00:12:56,454 --> 00:12:59,582 Hercules yang perkasa. Suatu kehormatan! 142 00:13:01,526 --> 00:13:03,653 Tidak sebesar yang saya bayangkan! 143 00:13:05,329 --> 00:13:07,456 Beritahu ayahku bahwa Hercules ada di sini. 144 00:13:11,669 --> 00:13:14,797 Paman, Hera. Menakjubkan! 145 00:13:15,373 --> 00:13:20,174 Memang seharusnya begitu. Lima tahun seribu orang untuk membangun kuilnya. 146 00:13:20,478 --> 00:13:22,605 Hera adalah dewi pelindung Thrace. 147 00:13:22,880 --> 00:13:26,839 Semua orang tahu legenda caranya Hera mencoba menghancurkan Hercules. 148 00:13:27,218 --> 00:13:30,517 Alasan yang bagus akhirnya bisa mendamaikanmu. 149 00:13:30,822 --> 00:13:31,948 Mama. 150 00:13:32,290 --> 00:13:33,655 sungai. 151 00:13:37,061 --> 00:13:39,359 - Kamu adalah Hercules. - Itu benar. 152 00:13:39,797 --> 00:13:41,924 Saya tahu Karyanya: Membunuh raksasa itu 153 00:13:42,467 --> 00:13:46,767 Manajemen dengan satu gesekan dan penghapusan kandang Augean dalam satu malam. 154 00:13:47,138 --> 00:13:48,105 Hercules lelah. 155 00:13:48,339 --> 00:13:51,502 - Itu Singa, itu Kuda. - Sudah cukup, Rio. 156 00:13:52,310 --> 00:13:56,269 Jauhi dia. Pria yang berurusan dengan kekerasan mereka menarik kekerasan. 157 00:13:56,881 --> 00:13:59,782 Tapi itu Hercules. Dia bukan manusia biasa, dia yang terbaik! 158 00:14:02,753 --> 00:14:04,687 Raja Catis akan menerimamu sekarang. 159 00:14:11,762 --> 00:14:13,889 Pernahkah Anda bersama bangsawan? 160 00:14:14,765 --> 00:14:16,392 Sekali atau dua kali. 161 00:14:18,035 --> 00:14:19,195 3 TAHUN SEBELUMNYA, 162 00:14:19,303 --> 00:14:21,897 ISTANA REL EUROSTEU, ATHENA 163 00:14:33,584 --> 00:14:34,881 Ayah. 164 00:14:40,391 --> 00:14:41,517 Megara. 165 00:14:44,629 --> 00:14:46,096 Selamat datang di rumah, sayang. 166 00:14:52,970 --> 00:14:54,096 Hercules. 167 00:14:57,975 --> 00:15:01,934 Ketika saya di sini, Saya membayangkannya sama dengan Elisio. 168 00:15:02,413 --> 00:15:07,282 Pria seperti kita punya kemampuan untuk menciptakan Surga di Bumi. 169 00:15:08,819 --> 00:15:10,446 Luar biasa, bukan? 170 00:15:11,822 --> 00:15:15,724 Cukup dengan ketegangannya. Kami adalah aman dari Hydra yang mengerikan? 171 00:15:18,496 --> 00:15:20,555 Kepala Hydra, Yang Mulia. 172 00:15:28,606 --> 00:15:30,733 Topeng ular. 173 00:15:31,909 --> 00:15:33,877 Itu sebabnya mereka berpura-pura menjadi monster! 174 00:15:34,845 --> 00:15:37,143 Anda melakukan pelayanan yang luar biasa. Datang. 175 00:15:38,182 --> 00:15:40,150 Bagi orang-orang, pahlawan mereka! 176 00:15:40,518 --> 00:15:43,976 Salam Raja Eurystheus! 177 00:15:44,822 --> 00:15:47,450 Dan pelindung Athena yang perkasa 178 00:15:47,825 --> 00:15:49,884 Hercules. 179 00:15:51,629 --> 00:15:54,257 Hercules! Hercules! Hercules! 180 00:15:54,498 --> 00:15:58,798 Begitu banyak ibadah yang bisa menggoda Anda menganggap dirinya dewa. 181 00:16:00,838 --> 00:16:03,306 Aku hanya ingin menjadi seorang suami dan ayah. 182 00:16:11,349 --> 00:16:12,839 Raja C�tis menanti Anda. 183 00:16:32,069 --> 00:16:33,866 Hercules. 184 00:16:35,573 --> 00:16:36,870 Selamat datang. 185 00:16:37,908 --> 00:16:40,706 Merupakan suatu kehormatan untuk menyambut legenda seperti itu. 186 00:16:41,245 --> 00:16:42,872 Raja C�tis. 187 00:16:44,348 --> 00:16:46,543 Namun legenda mengatakan bahwa dia bertarung sendirian. 188 00:16:47,752 --> 00:16:50,880 Reputasi saya Itu karena teman-temanku. 189 00:16:52,356 --> 00:16:53,482 Autolikus Sparta. 190 00:16:55,926 --> 00:16:57,553 Tydeus dari Thebes. 191 00:17:00,064 --> 00:17:01,361 Atalanta dari Citi. 192 00:17:02,933 --> 00:17:04,560 lolau dari Athena. 193 00:17:05,369 --> 00:17:07,564 Dan Amphiaraus dari Argos. 194 00:17:07,872 --> 00:17:09,169 amfiarau? 195 00:17:11,275 --> 00:17:13,243 Peramal terkenal Argos. 196 00:17:14,045 --> 00:17:16,411 Mereka mengatakan dia mengantisipasi kematiannya sendiri. 197 00:17:16,714 --> 00:17:20,514 Jadi bertarunglah dengan mengetahui bahwa ini belum waktunya untuk mati. 198 00:17:20,951 --> 00:17:23,078 Apa yang bisa Anda katakan tentang masa depan? 199 00:17:23,387 --> 00:17:26,015 Itulah yang para dewa mereka merasa perlu untuk mengungkapkannya. 200 00:17:26,290 --> 00:17:30,420 Sayang sekali! Itu akan menjadi hadiah yang luar biasa tahu hasil perang ini. 201 00:17:30,795 --> 00:17:34,253 Terkadang para dewa membuat kami frustrasi, Raja Côtis. 202 00:17:40,938 --> 00:17:45,432 Dengan segala hormat, tugas ini Ini tidak cocok untuk wanita, 203 00:17:46,477 --> 00:17:48,775 bahkan untuk seorang pejuang Amazon. 204 00:17:55,553 --> 00:17:57,851 Saya mengoreksi apa yang saya katakan. 205 00:18:00,725 --> 00:18:03,193 Raja-raja kuno membangun benteng ini 206 00:18:03,494 --> 00:18:06,520 untuk menjadi pusatnya dari kekuatan Thrace. 207 00:18:07,064 --> 00:18:09,965 Tapi sekarang Thrace terpecah. 208 00:18:10,234 --> 00:18:11,861 Perang menghabiskan kekuatan kami. 209 00:18:12,169 --> 00:18:15,627 Yang ada hanya petani dan pedagang untuk menafkahi tentara. 210 00:18:15,906 --> 00:18:17,965 Kita harus melawan Reso. 211 00:18:18,409 --> 00:18:21,469 Mereka percaya dia tidak bisa dibunuh oleh manusia. 212 00:18:21,846 --> 00:18:23,541 Hanya untuk satu tuhan. 213 00:18:24,749 --> 00:18:26,649 Reso adalah seorang penyihir. 214 00:18:27,017 --> 00:18:30,145 Kata-kata ajaibnya mendominasi laki-laki. 215 00:18:30,521 --> 00:18:34,150 Pimpin pasukan monster setengah kuda, setengah manusia. 216 00:18:35,860 --> 00:18:37,157 Centaur? 217 00:18:37,928 --> 00:18:40,158 - Apakah kamu melihatnya? - Mereka sudah terlihat. 218 00:18:43,367 --> 00:18:44,664 Ayo, Hercules. 219 00:18:44,869 --> 00:18:48,396 Aku akan menunjukkan kepadamu kemalangan yang Reso bawakan untuk kita. 220 00:18:52,209 --> 00:18:56,168 Pengungsi tiba setiap minggu mencari perlindunganku 221 00:18:56,447 --> 00:19:01,248 berlumuran darah, lumpuh atau dibakar oleh anak buah Rhesus. 222 00:19:01,619 --> 00:19:05,578 Aku tidak takut lagi Akan lebih baik lagi, sampai Anda tiba. 223 00:19:06,457 --> 00:19:08,516 Saya seorang tentara bayaran yang berjuang demi emas. 224 00:19:10,127 --> 00:19:13,426 Bagaimana kita memandang diri kita sendiri Itu tidak terlalu relevan. 225 00:19:13,798 --> 00:19:16,096 Bagaimana orang lain memandang kita Itu yang penting. 226 00:19:16,467 --> 00:19:19,095 Dan namamu, suka atau tidak 227 00:19:19,403 --> 00:19:21,428 Itu adalah seruan perang. 228 00:19:27,745 --> 00:19:31,272 Saya telah melihat terlalu banyak kenyataan untuk dipercaya dalam legenda, dan saya tidak sendirian. 229 00:19:32,149 --> 00:19:34,617 Tidak ada seorang pun yang mempunyai keyakinan lagi. 230 00:19:35,453 --> 00:19:39,913 Rakyat membutuhkan pahlawan, seseorang untuk dikagumi. 231 00:19:40,958 --> 00:19:44,121 Anakku percaya padamu. 232 00:19:45,129 --> 00:19:46,756 Berikan kami kedamaian, dan 233 00:19:48,766 --> 00:19:50,927 Aku juga akan percaya padamu. 234 00:19:59,877 --> 00:20:01,504 Mereka meyakinkan saya bahwa mereka baik. 235 00:20:01,812 --> 00:20:05,111 Siapa yang lebih meyakinkan, C�tis atau putrinya? 236 00:20:05,382 --> 00:20:08,283 Tidak ada lagi emas yang meyakinkan daripada sepasang payudara. 237 00:20:08,552 --> 00:20:10,520 Mungkin, tapi emas tidak menua. 238 00:20:10,821 --> 00:20:12,948 Itu sebabnya saya mendapatkannya untuk melipatgandakan harga. 239 00:20:13,224 --> 00:20:16,193 Dua kali lipat beratnya dalam emas? Sangat bagus! 240 00:20:16,494 --> 00:20:18,792 - Amphiarau? - Jika itu keinginan Zeus. 241 00:20:19,063 --> 00:20:21,361 Apa yang paling menakutkan musuh? 242 00:20:21,665 --> 00:20:24,998 ''Penyelamat Thrace'' atau ''Sebuah Legenda Telah Lahir''? 243 00:20:25,336 --> 00:20:27,668 Keduanya sangat menakutkan membosankan. 244 00:20:28,572 --> 00:20:31,370 Apa yang akan kita lakukan dengan tentara dari petani? 245 00:20:34,178 --> 00:20:35,270 Mari kita latih mereka. 246 00:20:35,579 --> 00:20:37,308 Obat! 247 00:20:44,188 --> 00:20:47,555 Dalam perang hanya ada satu hal Ini lebih penting daripada membunuh. 248 00:20:48,359 --> 00:20:49,656 Bertahan hidup. 249 00:20:50,494 --> 00:20:54,328 Aku dan teman-temanku kami akan menunjukkan cara untuk tetap hidup 250 00:20:54,865 --> 00:20:58,232 untuk kembali ke peternakanmu suatu hari nanti. 251 00:21:01,205 --> 00:21:02,172 otomatis. 252 00:21:03,040 --> 00:21:04,837 Dinding pelindung. Membentuk! 253 00:21:23,227 --> 00:21:25,354 Mayat, kalian semua. 254 00:21:25,896 --> 00:21:28,262 Dinding pelindung yang lemah. 255 00:21:28,732 --> 00:21:29,756 Mati. 256 00:21:30,568 --> 00:21:31,694 Mati. 257 00:21:32,303 --> 00:21:33,361 Cukup mati. 258 00:21:35,239 --> 00:21:36,536 Prajurit, 259 00:21:37,074 --> 00:21:38,769 banyak nyawa bergantung padamu. 260 00:21:39,476 --> 00:21:41,944 Saat diserang, Kencangkan kaki Anda di tanah. 261 00:21:44,815 --> 00:21:45,941 Dia mengerti? 262 00:21:46,317 --> 00:21:47,443 Ya, tuan. 263 00:21:48,319 --> 00:21:49,946 Dinding perisai yang kuat 264 00:21:50,821 --> 00:21:53,051 tidak akan pernah bisa digulingkan. 265 00:21:53,924 --> 00:21:56,893 Anda harus belajar bekerja sama, bereaksi bersama. 266 00:21:57,261 --> 00:22:00,890 Dan kemudian setiap individu akan menjadi mata rantai 267 00:22:01,265 --> 00:22:03,563 lebih kuat dari besi. 268 00:22:08,272 --> 00:22:10,240 Biarkan musuh memiliki selera humor! 269 00:22:11,942 --> 00:22:15,901 Oke! Pelajaran hari ini: bagaimana tidak saling menusuk. 270 00:22:16,780 --> 00:22:21,740 Sangat penting bagi kita untuk menyerang sekarang, Yang Mulia, diberi kesempatan. 271 00:22:22,486 --> 00:22:23,953 Ini dia! 272 00:22:24,321 --> 00:22:28,155 Pengintaiku punya berita. Reso bergerak maju. 273 00:22:28,459 --> 00:22:30,324 Panah berkedip dilepaskan. 274 00:22:30,628 --> 00:22:35,588 Empat ribu orang tersihir. Setan-setan itu berbaris bersama mereka. 275 00:22:35,966 --> 00:22:37,593 Kami akan melawan iblis! 276 00:22:38,202 --> 00:22:41,171 Tidak jauh berbeda dari apa yang saya tahu dia hadapi. 277 00:22:41,538 --> 00:22:44,507 Yang Mulia, Reso mempersiapkan serangan Ke tanah Bessi. 278 00:22:44,875 --> 00:22:46,775 Anda akan sampai di sana dalam enam hari. 279 00:22:47,044 --> 00:22:50,343 Jika Anda mengambil Bessi, kami akan mengambilnya yang berikutnya jika kita tidak menghentikannya. 280 00:22:50,714 --> 00:22:53,842 Orang-orangmu mereka membutuhkan pelatihan berbulan-bulan. 281 00:22:54,218 --> 00:22:57,517 Suku Bessi sangat marah, tapi primitif. 282 00:22:57,888 --> 00:23:00,857 Jika kita tidak melindungi mereka, akan ada lautan darah. 283 00:23:01,225 --> 00:23:04,683 Dengan tentara yang tidak terlatih Anda akan kalah lebih dari satu pertempuran. 284 00:23:04,995 --> 00:23:09,125 Yang Mulia, Reso maju. Aku mempertaruhkan nyawaku. 285 00:23:10,200 --> 00:23:12,259 Semakin lama Reso hidup 286 00:23:12,636 --> 00:23:17,198 lebih banyak desa akan dibakar dan orang yang tidak bersalah akan mati. 287 00:23:17,841 --> 00:23:20,867 Kumpulkan anak buahmu. Kami akan berbaris besok. 288 00:23:23,414 --> 00:23:27,043 Hercules, para dewa mereka menawari kami hadiah. 289 00:23:27,418 --> 00:23:29,215 Kita tidak boleh menyia-nyiakannya. 290 00:23:29,753 --> 00:23:31,983 Dewa-dewamu Akankah mereka bertarung bersama kita? 291 00:23:32,690 --> 00:23:33,657 Tidak. 292 00:23:34,525 --> 00:23:36,493 Tapi putra Zeus, ya. 293 00:24:20,771 --> 00:24:22,500 Ibumu menyuruhmu menjauh. 294 00:24:23,607 --> 00:24:24,904 Apa yang dia punya? 295 00:24:28,712 --> 00:24:30,839 Tydeus adalah pejuang paling setia. 296 00:24:32,382 --> 00:24:33,747 Dia dilahirkan dalam perang. 297 00:24:34,284 --> 00:24:38,015 Ketika saya menemukannya, Dia lebih bersifat binatang daripada manusia. 298 00:24:41,892 --> 00:24:43,860 Dia tidak pernah mengatakan apa yang dia lihat. 299 00:24:44,895 --> 00:24:46,590 Jangan katakan apa pun. 300 00:24:47,631 --> 00:24:50,191 Tapi dia menghidupkannya kembali setiap malam. 301 00:24:52,069 --> 00:24:53,195 Datang. 302 00:24:53,470 --> 00:24:54,767 Ayo temukan ibumu. 303 00:25:01,578 --> 00:25:04,877 Ketika saya besar nanti, saya ingin menjadi seperti itu pahlawan hebat sepertimu. 304 00:25:05,082 --> 00:25:07,607 - Seperti aku? - Tidak ada yang lebih baik dari Hercules. 305 00:25:07,918 --> 00:25:12,548 Saya tahu Karya Anda. Berjuang dengan Banteng Kreta selama 7 hari. 306 00:25:12,823 --> 00:25:13,949 Ada sedikit berlebihan. 307 00:25:14,258 --> 00:25:17,887 - Dan dia memukulnya 49 kali. - Mungkin tidak sebanyak itu. 308 00:25:18,162 --> 00:25:21,791 Sampai dia mati dan Kreta diselamatkan. Itu favoritku. 309 00:25:22,166 --> 00:25:27,126 Dan Sabuk Hippolyta dengan suku Amazon dengan payudara telanjang penuh. 310 00:25:28,338 --> 00:25:31,102 - Tahukah kamu apa maksudnya? - Tidak. 311 00:25:40,684 --> 00:25:41,912 Ibu. 312 00:25:42,286 --> 00:25:44,982 sungai. Seharusnya aku berada di tempat tidur. 313 00:25:47,691 --> 00:25:49,318 Kenapa kamu di rumah sakit? 314 00:25:49,626 --> 00:25:51,594 Dia menyelamatkan orang. 315 00:25:52,462 --> 00:25:54,430 Banyak dokter tewas dalam pertempuran, 316 00:25:54,631 --> 00:25:57,657 dan mempelajari seni penyembuhan. 317 00:25:59,803 --> 00:26:04,172 Jika aku sepertimu, aku akan melindungi Thrace dan tidak ada yang akan terluka. 318 00:26:13,884 --> 00:26:14,851 Ambillah. 319 00:26:16,553 --> 00:26:19,021 Saya ingin memberikannya kepada seseorang, 320 00:26:20,390 --> 00:26:22,187 tapi aku tidak punya kesempatan. 321 00:26:24,328 --> 00:26:26,353 Hanya seorang pahlawan yang dapat menggunakannya. 322 00:26:26,663 --> 00:26:29,291 Tapi untuk menjadi pahlawan, perlu tetap kuat. 323 00:26:32,736 --> 00:26:34,533 Apakah itu gigi Singa Nemea? 324 00:26:34,838 --> 00:26:36,965 - �. - Terima kasih. 325 00:26:38,175 --> 00:26:39,142 Terima kasih. 326 00:26:39,743 --> 00:26:40,710 Selamat malam. 327 00:26:41,078 --> 00:26:42,705 Selamat malam, Hercules. 328 00:26:46,750 --> 00:26:48,877 Jangan takut. 329 00:26:49,419 --> 00:26:54,379 Jika mereka mati demi suatu tujuan adil, mereka akan pergi ke Elysium 330 00:26:54,925 --> 00:26:58,725 dan akan tinggal di antara bayang-bayang pahlawan 331 00:26:59,029 --> 00:27:00,326 seperti Theseus. 332 00:27:00,597 --> 00:27:01,655 Odiseus. 333 00:27:01,932 --> 00:27:03,729 Dan Achilles yang agung. 334 00:27:04,034 --> 00:27:07,834 Atau, jika beruntung, mereka akan pergi ke Hades, di mana yang paling menyenangkan! 335 00:27:15,946 --> 00:27:17,243 haha. 336 00:27:17,614 --> 00:27:19,741 Ini lebih aman bersama Raja C�tis. 337 00:27:20,050 --> 00:27:22,848 Tapi saya merasa bahwa aku siap bertarung. 338 00:27:23,120 --> 00:27:25,748 - Dia adalah seorang pendongeng. - Kami memiliki darah yang sama. 339 00:27:26,056 --> 00:27:28,524 Dan aku tidak ingin itu tumpah. Ke gerbong! 340 00:27:29,293 --> 00:27:30,351 Sekarang. 341 00:27:37,801 --> 00:27:39,098 orang Thracia, 342 00:27:39,736 --> 00:27:43,035 dinding perisai Ini rumahmu. Tempat berlindungmu. 343 00:27:43,307 --> 00:27:46,276 Ketika mereka tidur, Dia adalah penyamaranmu. 344 00:27:47,311 --> 00:27:50,439 Saat mereka bertarung, itu adalah baju besi mereka. 345 00:27:50,814 --> 00:27:55,774 Dinding perisai akan ada selama mereka bisa bernapas. 346 00:27:56,820 --> 00:27:58,788 Ingat kata-kata ini 347 00:27:59,990 --> 00:28:01,787 dan kamu akan merasakan kemenangan. 348 00:28:03,493 --> 00:28:05,120 Ikuti dengan tentara. 349 00:28:56,279 --> 00:28:59,737 PUSAT BESSl, JALUR TENGAH 350 00:29:13,563 --> 00:29:14,860 Tinggi! 351 00:29:49,933 --> 00:29:51,730 Kami tiba terlambat. 352 00:29:52,135 --> 00:29:54,763 Reso sudah ada di sini. 353 00:29:58,375 --> 00:30:01,401 Tinggalkan gerbong. Kami akan melanjutkan dengan berjalan kaki. 354 00:30:27,304 --> 00:30:29,932 Singa dan gagak di ladang mayat. 355 00:30:31,741 --> 00:30:33,936 Aku benci selalu benar! 356 00:30:39,649 --> 00:30:40,775 Tinggi! 357 00:30:52,028 --> 00:30:52,995 Itu membusuk. 358 00:30:55,365 --> 00:30:56,662 Anda punya waktu satu minggu. 359 00:31:00,036 --> 00:31:02,163 Beberapa dari jenazah ini masih segar. 360 00:31:17,554 --> 00:31:18,612 Paman. 361 00:31:27,864 --> 00:31:30,924 Kami jatuh ke dalam perangkap. 362 00:31:38,008 --> 00:31:41,136 Dinding pelindung. Formulir sebuah persegi. Lindungi Raja C�tis. 363 00:31:41,511 --> 00:31:43,138 Dinding Perisai. 364 00:31:52,689 --> 00:31:55,157 Kami datang untuk membantu. Mengapa kamu menyerang? 365 00:31:55,425 --> 00:31:59,555 Mantra Reso memiliki kekuatan untuk mengaburkan pikiran. 366 00:31:59,863 --> 00:32:02,331 menyemangati teman melawan satu sama lain. 367 00:32:10,574 --> 00:32:12,872 Penjaga, lindungi Raja Citis. 368 00:32:21,785 --> 00:32:23,912 Amphiarau, apakah kita mati dalam pertempuran ini? 369 00:32:24,554 --> 00:32:28,183 Waktuku belum tiba. Saya tidak yakin berapa milik Anda. 370 00:32:30,060 --> 00:32:31,527 Ini menenangkan! 371 00:32:39,569 --> 00:32:41,696 Saya pikir dia menginginkan tantangan. 372 00:33:01,324 --> 00:33:05,055 tinju Hercules mereka membenamkan diri dalam darah Hydra. 373 00:33:05,495 --> 00:33:07,463 Itu mematikan bagi semua orang kecuali dia. 374 00:33:10,400 --> 00:33:11,458 Jam tangan! 375 00:33:23,647 --> 00:33:24,773 Apakah kamu melihatnya? 376 00:33:25,015 --> 00:33:26,312 Para dewa bertarung di pihak kita. 377 00:33:29,219 --> 00:33:31,847 Hercules! Hercules! Hercules! 378 00:33:32,222 --> 00:33:34,850 Hercules! Hercules! Hercules! 379 00:33:53,576 --> 00:33:55,203 Sikap pertempuran. 380 00:34:04,354 --> 00:34:07,721 Dewi Artemis, jika aku akan mati, diadili... 381 00:34:41,791 --> 00:34:42,849 Berdiri teguh! 382 00:34:58,508 --> 00:35:00,032 Pertahankan posisi. 383 00:35:13,456 --> 00:35:14,753 Jangan menyerah. 384 00:36:07,977 --> 00:36:10,775 Jangan mundur. Tetap di dinding. 385 00:36:11,815 --> 00:36:13,783 Pertahankan garisnya. 386 00:36:14,050 --> 00:36:15,347 Jangan menyerah. 387 00:36:15,819 --> 00:36:17,946 Pertahankan Raja C�tis. 388 00:36:42,378 --> 00:36:43,811 Tembok itu dibobol. 389 00:36:47,350 --> 00:36:51,218 Tutup dinding pelindung. Pertahankan Raja C�tis. 390 00:36:57,560 --> 00:36:58,686 Cambuk. 391 00:37:07,770 --> 00:37:09,067 Hercules. 392 00:37:09,873 --> 00:37:11,067 Bawa gerbongnya. 393 00:37:18,948 --> 00:37:20,848 Pertahankan rajamu. 394 00:37:29,959 --> 00:37:31,688 TIDAK! 395 00:38:45,535 --> 00:38:46,832 Maju. 396 00:39:07,523 --> 00:39:08,615 Beri jalan. 397 00:39:20,069 --> 00:39:22,196 Di manakah lokasi Reso? 398 00:39:43,292 --> 00:39:44,589 Raja Citis? 399 00:39:46,062 --> 00:39:48,360 Kami datang ke sini untuk menyelamatkan desa ini, 400 00:39:48,731 --> 00:39:51,529 dan mereka membunuh metade do meu ex�rcito. 401 00:39:52,635 --> 00:39:53,863 Rhesus. 402 00:39:54,570 --> 00:39:56,037 � coisa dele. 403 00:39:56,305 --> 00:39:57,363 Itu dia. 404 00:39:57,974 --> 00:40:01,705 Aku sudah memperingatkanmu. S�o homens corajosos, mas destreinados untuk sebuah batalha. 405 00:40:02,078 --> 00:40:04,376 D�-me tempo para fazer guerreiros. 406 00:40:07,750 --> 00:40:09,047 Sangat bagus! 407 00:40:12,455 --> 00:40:16,915 Cubra-se antes that o ex�rcito oveja sangrar como um mortal. 408 00:40:45,588 --> 00:40:49,581 � um unguento de menta, camomila e argila untuk fechar dan ferida. 409 00:40:49,959 --> 00:40:53,918 lsto � ekstrato de plantas-pedra, obat penenang yang kuat. 410 00:40:54,530 --> 00:40:57,590 Descanse konsumsi ap. Mungkin ada efek yang paralel. 411 00:40:57,967 --> 00:40:58,934 Saya tidak membutuhkannya. 412 00:40:59,969 --> 00:41:04,099 Maafkan aku, aku lupa. Tidak ada manusia dapat melukai Hercules, dan 413 00:41:04,474 --> 00:41:07,443 kulit singamu Itu tidak bisa dihancurkan! 414 00:41:08,978 --> 00:41:11,276 Minumlah, putra Zeus. 415 00:41:14,817 --> 00:41:17,945 Ayah Rio juga curiga obat-obatan. 416 00:41:18,221 --> 00:41:19,188 Dimana dia? 417 00:41:20,223 --> 00:41:23,283 Diambil oleh para dewa sebelum anakku lahir. 418 00:41:23,559 --> 00:41:24,617 Saya benar-benar minta maaf. 419 00:41:25,661 --> 00:41:26,923 Aku tidak mengenal ayahku. 420 00:41:28,698 --> 00:41:31,997 Dia pasti sangat, sangat kuat. 421 00:41:35,505 --> 00:41:37,132 Ceritakan padaku tentang sungai. 422 00:41:38,241 --> 00:41:39,640 Dia anak yang baik. 423 00:41:40,042 --> 00:41:42,704 Suatu hari dia akan menjadi raja yang baik. 424 00:41:43,246 --> 00:41:44,372 Apa anda punya anak? 425 00:41:48,918 --> 00:41:50,215 Apakah Anda tinggal di Athena? 426 00:41:50,586 --> 00:41:52,213 Terima kasih atas perhatiannya. 427 00:42:03,099 --> 00:42:04,726 Obat penenang akan membantu Anda beristirahat. 428 00:43:51,607 --> 00:43:53,165 TIDAK! 429 00:44:33,082 --> 00:44:35,516 Itu terjadi lagi, bukan? 430 00:44:36,819 --> 00:44:40,721 Visi lain dari Corberus, si binatang buas Hades berkepala tiga? 431 00:44:40,990 --> 00:44:43,959 Para dewa menunjukkan banyak hal hanya untukmu. 432 00:44:44,660 --> 00:44:47,891 Ada kata untuk itu: kegilaan. 433 00:44:48,264 --> 00:44:49,959 Ketika kami meninggalkan Athena 434 00:44:50,266 --> 00:44:54,464 Saya berkonsultasi dengan oracle Delphi atas namamu. Ingat ramalan itu? 435 00:44:55,504 --> 00:44:58,564 ''Hercules harus diakhiri pekerjaan yang belum selesai." 436 00:44:58,941 --> 00:45:01,409 Dan pekerjaan apa itu, Hercules? 437 00:45:01,777 --> 00:45:05,611 Hadapi binatang buas yang menghantui Anda. Hanya dengan begitu Anda akan menemukan kedamaian. 438 00:45:05,982 --> 00:45:10,942 Saya berbicara berdasarkan pengalaman. Melarikan diri kemanapun dia pergi, binatang itu akan mengikutinya. 439 00:45:11,587 --> 00:45:14,055 Manusia tidak lepas dari takdir. 440 00:45:29,972 --> 00:45:32,440 Apakah ada ruang untuk satu lagi? 441 00:45:33,275 --> 00:45:36,733 Senang sekali bisa ditemani feminin, untuk perubahan. 442 00:45:37,013 --> 00:45:39,641 Atalanta tidak masuk hitungan. Tidak bermaksud menyinggung! 443 00:45:39,949 --> 00:45:42,315 kejantananmu Tidak sepanjang lidah! 444 00:45:43,285 --> 00:45:45,480 Keduanya memuaskan secara berbeda! 445 00:45:48,624 --> 00:45:52,253 Dia adalah seorang pendongeng terkenal. Anugerahi aku dengan satu. 446 00:45:53,129 --> 00:45:55,324 Ada tema khusus, Yang Mulia? 447 00:45:56,298 --> 00:45:59,267 Pembunuhan seorang wanita dan ketiga anak itu. 448 00:46:01,871 --> 00:46:04,999 Apakah itu benar? Hercules membantai keluarganya sendiri? 449 00:46:05,307 --> 00:46:07,775 - Siapa bilang? - Para prajurit berbicara. 450 00:46:08,144 --> 00:46:13,013 Mereka bilang kalau Hercules pergi ke sana Athena, Raja Eurystheus akan mengeksekusinya. 451 00:46:18,154 --> 00:46:21,282 Hercules telah selesai Karya, tapi Hera... 452 00:46:21,557 --> 00:46:24,185 Tidak ada mitos. Saya ingin kebenaran. 453 00:46:24,493 --> 00:46:26,120 Tidak ada yang tahu kebenarannya. 454 00:46:27,329 --> 00:46:28,455 Tidak tepat. 455 00:46:29,198 --> 00:46:33,828 Kami menemukannya sendirian. M�gara dan anak-anaknya yang telah meninggal. 456 00:46:34,103 --> 00:46:35,263 Dia tidak ingat apa pun. 457 00:46:36,038 --> 00:46:37,835 Apakah Anda yakin Anda tidak bersalah? 458 00:46:38,908 --> 00:46:43,868 Kami tumbuh bersama, keduanya yatim piatu, bertahan hidup di jalanan Athena. 459 00:46:44,246 --> 00:46:47,704 Kami menemukan rumah di tentara. Kami menjaga satu sama lain. 460 00:46:48,584 --> 00:46:52,543 Kekuatan Hercules membedakannya. 461 00:46:52,922 --> 00:46:56,380 Raja Athena mengirim mereka Ini adalah misi paling berbahaya. 462 00:46:56,625 --> 00:46:57,592 12 Buruh. 463 00:46:57,927 --> 00:46:59,554 Dan dia membawaku bersamanya. 464 00:47:00,362 --> 00:47:01,886 Untuk bertarung bersamanya. 465 00:47:02,198 --> 00:47:04,996 Dan dengan setiap misi, jumlah kami bertambah. 466 00:47:05,534 --> 00:47:09,561 C�tia, kerajaan Amazon tempat keluarga kerajaan dibunuh. 467 00:47:09,872 --> 00:47:12,170 Keluarga saya meninggal. Semua orang meninggal. 468 00:47:12,441 --> 00:47:17,003 Hercules membantuku membalaskan dendam mereka. Dia menjadi saudara seperjuanganku. 469 00:47:18,114 --> 00:47:20,742 Thebes, kota mayat, 470 00:47:21,117 --> 00:47:23,244 di mana kami menemukan seorang anak kecil 471 00:47:23,619 --> 00:47:25,246 masih hidup. 472 00:47:25,955 --> 00:47:30,756 Hercules menyambut Tydeus ketika semua orang melihatnya sebagai binatang. 473 00:47:32,228 --> 00:47:35,254 Anda tahu bagaimana rumornya menyebar dan legenda itu berkembang. 474 00:47:35,564 --> 00:47:37,862 Prestasi Hercules mereka sangat luar biasa 475 00:47:38,134 --> 00:47:40,932 siapa yang tidak bisa dilakukan oleh manusia biasa! 476 00:47:41,470 --> 00:47:43,438 Dan kami setuju. 477 00:47:43,806 --> 00:47:48,106 Kami mendorong keyakinan bahwa Hercules adalah putra Zeus. 478 00:47:48,477 --> 00:47:49,705 Menakut-nakuti musuh. 479 00:47:49,979 --> 00:47:51,537 Lolau membantu. 480 00:47:52,081 --> 00:47:53,309 Dia berbicara dengan baik. 481 00:47:54,817 --> 00:47:58,548 Dan itu, Yang Mulia, adalah kebenarannya. 482 00:47:59,021 --> 00:48:00,079 Kebenarannya! 483 00:48:02,625 --> 00:48:04,422 Apapun itu, 484 00:48:05,027 --> 00:48:07,655 kematian orang-orang tercinta menghantuinya. 485 00:48:07,963 --> 00:48:10,261 Hanya para dewa yang dapat membantu Anda 486 00:48:11,300 --> 00:48:13,097 jika dia mendengarkan. 487 00:48:19,941 --> 00:48:23,240 Datang. Bersatu, prajurit Thrace, dan amati, 488 00:48:23,811 --> 00:48:26,302 ketika Hercules memberi perintah bahkan para dewa mendengarkan. 489 00:48:26,781 --> 00:48:28,749 Pandai besi ulung Zeus 490 00:48:29,050 --> 00:48:31,109 menggunakan bengkel dari bentengmu 491 00:48:31,452 --> 00:48:35,821 menciptakan senjata ilahi ini itu akan membuat mereka tak terkalahkan. 492 00:48:36,123 --> 00:48:38,591 Bagaimana tindakannya yang membentuk dirinya menjadi perisai, 493 00:48:38,960 --> 00:48:41,588 kamu juga mereka akan dibentuk menjadi pejuang. 494 00:48:44,465 --> 00:48:47,923 Anda akan memuat perisai Hercules. 495 00:48:56,310 --> 00:48:57,607 Ini lebih ringan. 496 00:48:57,879 --> 00:49:02,509 Dimaserasi dalam jiwa Burung dari Stanchion, dari Buruh keenam. 497 00:49:02,817 --> 00:49:05,945 Jiwa Burung? Bagaimana cara kerjanya? 498 00:49:07,655 --> 00:49:12,615 Jika mereka terbang, perisainya lebih banyak lebih ringan dari udara. Itu ada di serat. 499 00:49:14,328 --> 00:49:16,956 Coba helmnya. 500 00:49:23,704 --> 00:49:25,296 Itu menutupi seluruh wajahku. 501 00:49:25,573 --> 00:49:30,306 Ditempa dari helm yang digunakan mengalahkan iblis Gerião. 502 00:49:30,678 --> 00:49:34,045 Itu bukan pembicaraanmu Siapa yang menakuti Gerião sampai mati? 503 00:49:35,516 --> 00:49:40,476 Jenderal Stacles, saya ingin untuk memeriksa armornya? 504 00:49:55,703 --> 00:49:57,500 Kulit? 505 00:49:59,941 --> 00:50:02,000 Kita akan didorong seperti babi. 506 00:50:05,746 --> 00:50:07,145 Linotoraks. 507 00:50:08,549 --> 00:50:11,518 Dibuat dengan kulit dari Babi Hutan Erymanthus. 508 00:50:11,786 --> 00:50:13,515 Itu tidak bisa dihancurkan. 509 00:50:15,890 --> 00:50:19,189 Jadi seperti Hercules Apakah kamu mengambilnya dari Babi Hutan? 510 00:50:21,228 --> 00:50:23,856 Menggunakan pisau yang tidak bisa dihancurkan. 511 00:50:54,228 --> 00:50:55,252 Bangun. 512 00:50:57,264 --> 00:50:58,231 Berikutnya. 513 00:51:05,606 --> 00:51:06,903 Lagi. 514 00:51:07,608 --> 00:51:08,905 Kedua mata terbuka. 515 00:51:11,112 --> 00:51:12,136 Teruslah berlatih. 516 00:51:14,949 --> 00:51:16,246 Lebih kencang. 517 00:51:17,118 --> 00:51:18,380 Siku tinggi. 518 00:51:19,820 --> 00:51:20,809 Sangat bagus! 519 00:51:21,022 --> 00:51:22,421 Dinding pelindung. Membentuk! 520 00:51:28,095 --> 00:51:29,062 Luruskan. 521 00:51:32,533 --> 00:51:33,500 Bagus sekali! 522 00:52:00,161 --> 00:52:02,459 Hati-hati jangan sampai melukai dirimu sendiri, Nak. 523 00:52:12,540 --> 00:52:17,375 Reso cukup dekat untuk menusuk tulang rusukmu. 524 00:52:17,912 --> 00:52:21,973 - Apa yang kamu lihat? - Centaur, ratusan. 525 00:52:23,384 --> 00:52:24,817 Dia melihat bayangan di malam hari. 526 00:52:25,052 --> 00:52:27,282 Saya akan melanjutkan ke kamp Reso. 527 00:52:27,655 --> 00:52:30,021 Saya akan menyampaikan berita tentang apa yang Anda rencanakan. 528 00:52:34,729 --> 00:52:37,459 Jika mereka melewati Gunung Asticus, Thrace akan jatuh. 529 00:52:38,332 --> 00:52:39,697 Apakah Anda ingin menghentikan Reso? 530 00:52:40,000 --> 00:52:42,127 Melalui hutan Anda tidak akan melihat kami datang. 531 00:52:42,336 --> 00:52:44,861 Ini akan memperlambat gerbong. Ini adalah sebuah risiko. 532 00:52:46,073 --> 00:52:47,370 Saya punya rencana. 533 00:52:51,779 --> 00:52:53,076 Para pengintai kembali. 534 00:52:53,380 --> 00:52:56,679 Reso berkemah di Gunung Asticus, 72 liga dari sini. 535 00:52:57,051 --> 00:52:59,315 Ketika kita siap, kami akan berbaris. 536 00:53:01,021 --> 00:53:03,751 Apakah Anda melihat apakah kami menang atau kalah? 537 00:53:04,391 --> 00:53:07,360 Para dewa diam saja. 538 00:53:07,995 --> 00:53:12,364 Aku diberitahu aku akan segera mengetahuinya apakah itu surga atau neraka. 539 00:53:14,068 --> 00:53:15,365 Kapan kamu akan mati? 540 00:53:15,736 --> 00:53:18,967 Dalam seminggu di tempat yang mirip dengan neraka. 541 00:53:19,573 --> 00:53:23,134 Seperti biasa, para dewa murah hati dengan petunjuk 542 00:53:23,410 --> 00:53:25,503 tapi ekonomis dengan detail. 543 00:53:27,581 --> 00:53:29,310 Bergembiralah, Hercules. 544 00:53:29,583 --> 00:53:33,485 Saya hidup tidak selalu baik, tapi cukup. 545 00:53:35,589 --> 00:53:37,819 Saya siap untuk apa yang akan terjadi. 546 00:53:43,697 --> 00:53:46,495 Orang Thracia, tinggi! 547 00:53:47,902 --> 00:53:50,063 Dinding pelindung. Membentuk! 548 00:53:54,241 --> 00:53:55,469 Posisi pertempuran. 549 00:53:58,913 --> 00:54:00,210 Tydeu? 550 00:54:17,598 --> 00:54:21,557 GUNUNG ASTlCUS, PERBATASAN TRACLA 551 00:54:46,427 --> 00:54:47,826 Tidak ada kubu musuh. 552 00:54:48,762 --> 00:54:50,491 Itu tempat yang tepat. 553 00:55:08,616 --> 00:55:09,913 Centaur. 554 00:55:10,451 --> 00:55:11,748 Itu nyata. 555 00:55:35,743 --> 00:55:36,343 Mereka sudah menunggu kami. 556 00:55:36,343 --> 00:55:37,367 Mereka sudah menunggu kami. 557 00:55:53,093 --> 00:55:54,390 Centaur? 558 00:56:15,015 --> 00:56:16,312 ulang. 559 00:56:16,684 --> 00:56:20,916 Dia datang mencari perkelahian, dan kami dengan senang hati melayani Anda. 560 00:56:22,189 --> 00:56:24,487 Hercules. Putra Zeus. 561 00:56:25,192 --> 00:56:26,989 Legendanya berakhir di sini. 562 00:56:27,361 --> 00:56:28,350 Lihat aku. 563 00:56:29,697 --> 00:56:31,494 Apakah aku terlihat ketakutan? 564 00:56:35,803 --> 00:56:37,828 Sudah berakhir, Citis. 565 00:56:38,238 --> 00:56:41,537 Gunung Asticus ada di depan Anda. Hutan di belakang. 566 00:56:41,909 --> 00:56:44,309 Dan pasukanku tiga kali lipat pasukanmu. 567 00:56:44,912 --> 00:56:49,713 Menyerah dan kami akan mempertimbangkan keringanan hukuman. 568 00:56:50,050 --> 00:56:52,450 Siapapun yang berbicara akan mati dengan Yang Mulia seperti itu. 569 00:56:59,026 --> 00:57:00,994 Anda membuat pilihan Anda. 570 00:57:16,510 --> 00:57:17,499 Pergi! 571 00:57:29,023 --> 00:57:32,390 Saat ini, pada hari ini, 572 00:57:32,760 --> 00:57:35,888 menjadi laki-laki bahwa mereka dilahirkan untuk menjadi seperti itu. 573 00:57:36,697 --> 00:57:40,997 Mereka mempunyai kekuatan dalam diri mereka untuk menulis legenda mereka sendiri. 574 00:57:41,769 --> 00:57:45,227 Semoga itu kematian atau kemenangan! 575 00:57:50,044 --> 00:57:51,170 Menginvestasikan! 576 00:57:59,953 --> 00:58:00,920 Dinding pelindung. 577 00:58:02,723 --> 00:58:03,917 Pindahkan sayap. 578 00:58:12,966 --> 00:58:14,524 Bisa jadi hari ini. 579 00:58:36,156 --> 00:58:37,453 Sekarang! 580 00:58:56,610 --> 00:58:58,737 Lihatlah Amazon dengan anak panahnya! 581 00:58:59,113 --> 00:59:00,808 Diam, Nak. 582 00:59:05,686 --> 00:59:07,244 Tombak di depan. 583 00:59:26,140 --> 00:59:27,437 Pemanah, bersiaplah. 584 00:59:28,675 --> 00:59:29,642 Meluncurkan. 585 01:00:20,928 --> 01:00:22,020 Maju. 586 01:00:31,238 --> 01:00:32,705 Luncurkan api. 587 01:00:37,878 --> 01:00:38,708 Lindungi dirimu sendiri. 588 01:00:40,080 --> 01:00:41,570 Pertahankan Raja C�tis. 589 01:01:01,468 --> 01:01:02,457 Mungkin tidak. 590 01:01:02,903 --> 01:01:04,530 Dinding pelindung. Menyerang. 591 01:01:08,242 --> 01:01:09,641 Di depan. 592 01:01:23,423 --> 01:01:26,051 Untuk membunuh ular itu, potong kepalanya. 593 01:01:42,676 --> 01:01:45,144 Kemenangan ada di tanganmu, Raja Catis. 594 01:01:45,679 --> 01:01:47,806 Ini belum selesai. 595 01:02:22,049 --> 01:02:23,607 Centaur sialan! 596 01:02:30,023 --> 01:02:34,016 Salam Raja C�tis! Salam Raja C�tis! 597 01:02:34,394 --> 01:02:37,852 Salam Raja C�tis! Salam Raja C�tis! 598 01:02:38,732 --> 01:02:40,700 Salam Raja C�tis! 599 01:03:07,728 --> 01:03:09,025 Tinggi! 600 01:03:16,069 --> 01:03:17,366 Bangun. 601 01:03:18,472 --> 01:03:19,769 Bangun. 602 01:03:26,880 --> 01:03:27,904 Kedudukan. 603 01:03:28,014 --> 01:03:29,140 Itu sudah cukup. 604 01:03:39,259 --> 01:03:41,887 Membantu seorang tiran untuk memperbudak suatu bangsa. 605 01:03:42,662 --> 01:03:46,723 - Aku menghentikanmu membakar desa. - Aku tidak membakarnya. 606 01:03:47,334 --> 01:03:48,631 Siapa yang terbakar? 607 01:03:48,935 --> 01:03:53,235 Jika C�tis dicintai, mengapa dia membutuhkannya tentara bayaran untuk pekerjaan kotor? 608 01:03:53,507 --> 01:03:54,906 Berjalan, anjing. 609 01:03:55,342 --> 01:03:57,810 Anda bertarung di pihak yang salah. 610 01:04:31,545 --> 01:04:33,172 Kemana kamu pergi? 611 01:04:33,480 --> 01:04:35,448 Bawakan air untuk tahanan. 612 01:04:37,717 --> 01:04:39,014 Duduk. 613 01:04:44,391 --> 01:04:45,858 Waktunya telah tiba. 614 01:04:56,069 --> 01:04:58,867 Thrace akhirnya bersatu. 615 01:05:01,608 --> 01:05:03,007 Satu tanah, 616 01:05:03,410 --> 01:05:04,707 seorang raja, 617 01:05:06,246 --> 01:05:07,873 sebuah Trakia. 618 01:05:08,915 --> 01:05:10,382 Sebuah negeri! 619 01:05:10,750 --> 01:05:12,718 Seorang Raja! Sebuah Trakia! 620 01:05:13,019 --> 01:05:15,715 Thrace bukan laki-laki, seorang raja atau dewa. 621 01:05:16,256 --> 01:05:17,814 Thrace adalah orang-orangnya. 622 01:05:25,332 --> 01:05:29,359 Siapa yang peduli apa Reso katakan? Mari kita menerima dan pergi. 623 01:05:41,515 --> 01:05:42,812 Jangan melakukan hal-hal bodoh. 624 01:05:46,019 --> 01:05:47,316 Kemana kamu pergi? 625 01:05:54,594 --> 01:05:56,061 Saya melihat Anda merasa kasihan pada Reso. 626 01:05:56,429 --> 01:05:57,726 Mengapa? 627 01:05:58,431 --> 01:05:59,489 Lihat aku. 628 01:06:00,200 --> 01:06:01,997 Apakah Citis yang memicu perang ini? 629 01:06:06,206 --> 01:06:09,835 Berbohong dengan sangat baik. Itu benar-benar putrinya! 630 01:06:10,710 --> 01:06:14,407 Aku tidak melakukannya demi ayahku, tapi untuk anakku. 631 01:06:15,282 --> 01:06:19,582 Jika saya tidak mematuhi C�tis, sungai akan dieksekusi. 632 01:06:19,953 --> 01:06:23,184 Saya melakukan apa yang ibu mana pun akan lakukan. Saya melindungi anak saya. 633 01:06:24,391 --> 01:06:26,689 Suamiku adalah raja. 634 01:06:26,960 --> 01:06:29,258 Ini meracuninya dan mengambil tempatnya. 635 01:06:29,629 --> 01:06:32,427 Reso melawan. Perang saudara dimulai. 636 01:06:32,832 --> 01:06:35,460 Sungai adalah raja yang sah. 637 01:06:37,337 --> 01:06:39,134 Ayah saya sudah tua. 638 01:06:39,506 --> 01:06:42,634 Tidak akan hidup selamanya, dan ketika kamu pergi, 639 01:06:43,009 --> 01:06:45,978 anakku akan menjadi raja yang baik. 640 01:06:46,846 --> 01:06:48,905 Dia akan memulihkan negeri ini. 641 01:06:49,182 --> 01:06:50,479 Ini adalah mimpi. 642 01:06:52,185 --> 01:06:56,815 Dan Anda dapat membantu. Kapan harus pergi ke Thrace, ambil sungai. 643 01:06:57,123 --> 01:06:58,750 Jaga agar tetap aman. 644 01:06:59,359 --> 01:07:01,156 Temukan penyelamat lain. 645 01:07:02,128 --> 01:07:03,595 Hercules? 646 01:07:05,465 --> 01:07:07,433 Raja menuntut kehadiranmu. 647 01:07:12,339 --> 01:07:13,636 Yang Mulia. 648 01:07:24,517 --> 01:07:27,145 Juara Thrace. 649 01:07:27,621 --> 01:07:29,248 Saya tidak berpikir kita akan dibayar. 650 01:07:30,190 --> 01:07:32,988 - Itu mungkin benar. - Berengsek! 651 01:07:35,862 --> 01:07:38,330 Saya menginginkan penakluk, bukan pahlawan. 652 01:07:38,865 --> 01:07:40,492 Anda mengkhianati saya, Citis. 653 01:07:40,867 --> 01:07:42,334 Lalu�? 654 01:07:43,536 --> 01:07:47,336 Seorang tentara bayaran yang menjual hati nurani untuk emas 655 01:07:47,641 --> 01:07:49,939 tidak bisa menilai majikan mereka. 656 01:07:50,477 --> 01:07:52,342 Selain detailnya. 657 01:07:57,217 --> 01:08:01,176 Kita semua tahu legendanya, Hercules. Tapi ini milikku: 658 01:08:01,554 --> 01:08:04,182 Ketika saya masih seorang jenderal dari tentara Trakia 659 01:08:04,491 --> 01:08:07,119 Saya bermimpi untuk memimpin kerajaan ini. 660 01:08:07,394 --> 01:08:10,022 Terima kasih padamu, mimpiku tumbuh. 661 01:08:10,397 --> 01:08:13,195 Dan sekarang saya bertujuan untuk sebuah kerajaan. 662 01:08:13,900 --> 01:08:18,360 Ribuan saya akan melatih orang lain, dan ini, lainnya lagi. 663 01:08:18,738 --> 01:08:20,706 Kelas Hercules akan menyebar. 664 01:08:21,007 --> 01:08:23,475 Apa yang dimulai di sini tidak akan terganggu. 665 01:08:23,743 --> 01:08:27,702 Dan jika Anda takut, betapa hebatnya pasukan itu bisa melakukan 666 01:08:28,915 --> 01:08:30,314 lalu pimpin dia. 667 01:08:34,254 --> 01:08:37,382 Apakah Anda ingin saya melayani Anda? 668 01:08:37,691 --> 01:08:40,660 Bebaskan saya dari pertanyaan moral! 669 01:08:42,128 --> 01:08:43,152 Pembunuhan anak! 670 01:08:45,932 --> 01:08:48,992 Membunuh kita semua... ide buruk! 671 01:08:52,972 --> 01:08:56,430 Saya harus memahaminya sebagai ''tidak''. 672 01:08:57,477 --> 01:08:58,774 Dalam hal ini, 673 01:09:00,480 --> 01:09:02,778 layanan Anda tidak paling diperlukan. 674 01:09:07,087 --> 01:09:09,783 Anda akan dibayar penuh. Bawakan mereka emasnya. 675 01:09:51,498 --> 01:09:55,229 Jika kita lari, kita akan menghabiskan nasib kami di Makedonia. 676 01:09:58,838 --> 01:10:00,135 Ambil milikku juga. 677 01:10:03,510 --> 01:10:05,569 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi! 678 01:10:06,513 --> 01:10:10,973 Saya tidak akan lagi memiliki darah orang yang tidak bersalah di tangan. Saya perlu memperbaikinya. 679 01:10:12,519 --> 01:10:17,422 Saya mengerti. Dan siapa yang akan membayar kita? untuk aksi bunuh diri ini? 680 01:10:17,791 --> 01:10:18,917 Mereka membutuhkan kita. 681 01:10:19,192 --> 01:10:21,126 Thrace sialan! Kami punya emas. 682 01:10:22,195 --> 01:10:27,155 Pantai di Laut Hitam yang dia bicarakan, berada dalam jangkauan kita. Bebas. 683 01:10:29,536 --> 01:10:31,504 Saya tidak akan pernah bebas. 684 01:10:34,641 --> 01:10:36,609 Dalam pertarungan ini kamu sendirian. 685 01:10:39,445 --> 01:10:41,413 Saya tidak melihat hal itu terjadi! 686 01:10:41,614 --> 01:10:43,309 - Bagaimana kamu bisa pergi? - Kamu tidak bisa. 687 01:10:43,683 --> 01:10:45,651 - Mengapa tidak? - Tidak apa-apa. 688 01:10:46,186 --> 01:10:49,485 Mereka mengorbankan diri mereka untukku. Sekarang mereka bebas. 689 01:10:49,856 --> 01:10:51,915 Anda tidak memiliki keraguan dengan saya. 690 01:10:52,292 --> 01:10:53,589 Ragu? 691 01:10:54,961 --> 01:10:57,657 Apakah menurut Anda kami mengikuti Anda? Mengapa kita berhutang sesuatu? 692 01:10:59,032 --> 01:11:00,329 Lihatlah sekeliling, Hercules. 693 01:11:01,301 --> 01:11:02,768 Kami adalah keluarga. 694 01:11:03,403 --> 01:11:05,200 Kami hanya memiliki satu sama lain. 695 01:11:06,639 --> 01:11:10,507 Kami akan berjuang untukmu. Dan jika itu benar waktu kami, kami akan mati untukmu. 696 01:11:10,877 --> 01:11:12,538 Karena kamu akan mati untuk kami. 697 01:11:15,315 --> 01:11:17,340 Ambil ini juga. Saya tidak membutuhkannya. 698 01:11:18,384 --> 01:11:19,351 Itu gila. 699 01:11:19,652 --> 01:11:24,453 Apakah Anda ingin kegilaan? Malam ini, tombak dalam nyala api akan menembus hatiku. 700 01:11:26,559 --> 01:11:29,187 Bukankah ini kematian yang gila? 701 01:11:39,739 --> 01:11:42,333 Gila. kalian semua. 702 01:11:42,876 --> 01:11:44,173 otomatis. 703 01:11:45,044 --> 01:11:47,842 haha. Gunakan Autolico. 704 01:11:48,882 --> 01:11:49,849 Saya pikir saya akan tinggal. 705 01:11:50,149 --> 01:11:51,173 Keponakan laki-laki. 706 01:11:51,484 --> 01:11:56,285 Paman, aku hanya bercerita tentang yang hebat prestasi yang dilakukan oleh orang lain. 707 01:11:57,557 --> 01:12:02,017 Saatnya untuk mulai hidup ceritaku sendiri. 708 01:12:02,662 --> 01:12:06,189 Anda semua pasti punya Aku kehilangan akal, tapi bukan aku. 709 01:12:07,734 --> 01:12:09,031 Bukan aku. 710 01:12:12,405 --> 01:12:13,372 autolico? 711 01:12:17,010 --> 01:12:19,035 Hiduplah seperti raja, temanku. 712 01:12:29,088 --> 01:12:30,385 Dan ini? 713 01:12:33,526 --> 01:12:35,494 Dia membayar kita untuk menyelamatkan Thrace. 714 01:12:35,862 --> 01:12:37,557 Kami tidak akan mengecewakan Anda! 715 01:13:06,559 --> 01:13:08,254 Jatuhkan senjatamu. 716 01:13:10,063 --> 01:13:11,621 Jatuhkan senjatamu. 717 01:13:12,465 --> 01:13:15,127 Atau keponakanmu meninggal lebih dulu. 718 01:13:31,484 --> 01:13:34,942 Saya mengundang Anda untuk bergabung dengan saya, kamu menolak. 719 01:13:35,488 --> 01:13:38,286 Aku perintahkan kamu pergi, kamu kembali. 720 01:13:39,492 --> 01:13:41,119 Lepaskan aku. 721 01:13:43,229 --> 01:13:46,289 Saya mendengar dia berkonspirasi dengan Hercules. 722 01:13:46,666 --> 01:13:49,464 Mereka berencana untuk mundur pangeran perlindunganmu. 723 01:13:57,043 --> 01:13:59,204 Lepaskan. Jangan menyentuhnya. 724 01:14:02,882 --> 01:14:04,509 sungai. Tidak. 725 01:14:09,088 --> 01:14:10,680 Itu menyakitinya. Tidak. 726 01:14:11,057 --> 01:14:13,389 Hercules, tidak. Bantu aku! Berhenti. 727 01:14:16,596 --> 01:14:18,223 sungai. Tidak. 728 01:15:05,445 --> 01:15:07,743 Luar biasa, bukan? 729 01:15:09,282 --> 01:15:13,013 Spesies yang luar biasa. Sangat setia. 730 01:15:13,786 --> 01:15:15,754 Selama mereka diberi makan. 731 01:15:16,489 --> 01:15:18,548 - Apakah kamu ingat mereka? - Euristheus. 732 01:15:20,326 --> 01:15:22,089 Mereka mengingatmu. 733 01:15:22,962 --> 01:15:25,430 Bingung, Hercules? 734 01:15:26,666 --> 01:15:31,296 Kerajaan dimenangkan dengan tentara; tapi kerajaan, dibuat dengan aliansi. 735 01:15:32,338 --> 01:15:35,432 Raja Eurystheus dan aku sekarang kami akan memerintah 736 01:15:35,808 --> 01:15:37,605 seluruh Yunani. 737 01:15:43,683 --> 01:15:46,811 Cerberus hanya ada di pikiranku. 738 01:15:48,521 --> 01:15:50,489 Bicaralah sedikit lebih keras, Hercules. 739 01:15:52,024 --> 01:15:52,592 Aku tidak mendengarmu dengan baik. 740 01:15:52,592 --> 01:15:53,991 Aku tidak mendengarmu dengan baik. 741 01:15:56,195 --> 01:15:57,492 Para serigala. 742 01:16:00,366 --> 01:16:01,993 Mereka ada di sana malam itu. 743 01:16:02,969 --> 01:16:04,596 Serigala ada di sana. 744 01:16:04,804 --> 01:16:06,465 Anda membius saya. 745 01:16:23,189 --> 01:16:25,817 Mereka ada di sana ketika keluargaku meninggal. 746 01:16:29,795 --> 01:16:32,320 Orang-orangku mereka menceritakan bagaimana mereka berteriak, 747 01:16:33,633 --> 01:16:36,101 sedangkan serigala menggerogoti tulang mereka. 748 01:16:38,471 --> 01:16:41,497 Sementara mangsanya melanggar daging 749 01:16:42,375 --> 01:16:43,433 murni dari putrimu. 750 01:16:44,977 --> 01:16:48,435 Saat orang-orang meneriakkan namamu lebih tinggi dariku 751 01:16:48,714 --> 01:16:51,182 ketika dia melihatnya sebagai dewa, 752 01:16:51,484 --> 01:16:54,009 dia akan segera melihatnya sebagai rajanya. 753 01:16:54,320 --> 01:16:55,685 Saya tidak menginginkan apa pun. 754 01:16:55,988 --> 01:16:59,287 Tepat. Dosamu tidak mempunyai ambisi apa pun. 755 01:16:59,559 --> 01:17:01,186 Pria yang ambisius 756 01:17:01,494 --> 01:17:05,123 dapat dibeli, tapi itu siapa yang tidak menginginkan apa pun adalah sesuatu yang tak ternilai harganya. 757 01:17:07,333 --> 01:17:09,801 Membunuhnya akan membuat Athena menentangku. 758 01:17:10,670 --> 01:17:11,967 Aku harus merusak namanya. 759 01:17:16,175 --> 01:17:17,472 Istriku. 760 01:17:18,844 --> 01:17:20,141 Anak-anakku. 761 01:17:20,413 --> 01:17:23,211 Kami mengizinkan Anda untuk bergabung kepada mereka dalam kematian. 762 01:17:23,516 --> 01:17:27,543 kalian semua. Memulai untuk putriku yang pengkhianat. 763 01:17:28,354 --> 01:17:30,322 Menjauhlah dariku. 764 01:17:33,392 --> 01:17:34,654 Lepaskan aku. 765 01:17:36,062 --> 01:17:37,859 Dia adalah darahmu. 766 01:17:38,130 --> 01:17:40,428 Sungai akan menjadi penerusku yang berharga. 767 01:17:40,733 --> 01:17:45,033 Menjauhlah dari anakku. Dasar monster, merosot. 768 01:17:45,404 --> 01:17:47,998 Kamu adalah monster! 769 01:17:49,408 --> 01:17:52,707 Itu bukan laki-laki. Itu iblis. 770 01:17:53,079 --> 01:17:54,546 Siapa kamu? 771 01:17:55,581 --> 01:17:56,605 Seorang pembunuh? 772 01:17:56,816 --> 01:17:59,114 Berengsek! Saya mengutuk dia. 773 01:17:59,418 --> 01:18:01,716 Seorang tentara bayaran siapa yang membenci orang yang tidak bersalah? 774 01:18:01,988 --> 01:18:03,455 Menjauhlah dari anakku. 775 01:18:03,756 --> 01:18:05,121 Apakah itu hanya legenda? 776 01:18:05,424 --> 01:18:08,882 Atau apakah itu kebenaran di balik legenda tersebut? 777 01:18:09,161 --> 01:18:10,628 Ayah, tolong. 778 01:18:10,896 --> 01:18:12,523 Kami percaya padamu. 779 01:18:12,932 --> 01:18:14,559 Kami percaya padamu. 780 01:18:14,834 --> 01:18:16,802 Percayalah pada diri sendiri. 781 01:18:18,271 --> 01:18:19,898 Ingatlah siapa dirimu sebenarnya. 782 01:18:20,172 --> 01:18:23,471 Para dewa akan menghukumnya. Anda tidak dapat melarikan diri. 783 01:18:23,776 --> 01:18:27,234 Ingat perbuatannya dan pekerjaan yang dia lakukan. 784 01:18:30,249 --> 01:18:31,773 - Berhenti. - Tinggalkan dia sendiri. 785 01:18:32,385 --> 01:18:33,875 Sekarang katakan: 786 01:18:35,087 --> 01:18:37,715 Siapa kamu? 787 01:18:38,257 --> 01:18:41,886 Saya Hercules. 788 01:18:52,138 --> 01:18:54,402 Lepaskan serigala. 789 01:18:59,111 --> 01:19:00,169 Melarikan diri. 790 01:19:08,954 --> 01:19:11,821 Tiga serigala sudah cukup untuk seekor singa. 791 01:19:15,194 --> 01:19:16,161 Cepat. 792 01:19:22,802 --> 01:19:24,099 - Dengan cepat. - Dengan cepat. 793 01:19:55,167 --> 01:19:57,192 Para dewa mengungkapkan kebenaran. 794 01:19:57,570 --> 01:19:59,868 Pekerjaan terakhir selesai. 795 01:20:00,373 --> 01:20:02,170 Tapi saya baru saja memulai. 796 01:20:10,116 --> 01:20:12,414 Tidak diperlukan visi untuk mencari tahu apa yang akan terjadi! 797 01:20:42,214 --> 01:20:43,340 Waktuku. 798 01:20:54,627 --> 01:20:56,925 Maaf, itu adalah takdirku! 799 01:20:57,229 --> 01:20:58,526 Terima kasih kembali! 800 01:21:11,577 --> 01:21:13,545 Aku akan mengejar Eurystheus. 801 01:21:35,968 --> 01:21:38,095 Mendengarkan. Itu bukan salahku. 802 01:21:38,471 --> 01:21:42,430 Ini meracuni pikiranku. Anda membuat saya menentang Anda. 803 01:21:43,108 --> 01:21:44,075 Aku menyukaimu. 804 01:21:44,610 --> 01:21:45,907 Berhenti. 805 01:21:46,178 --> 01:21:49,147 Saya memerintahkannya. Aku adalah rajamu. Dia bersumpah untuk mematuhiku. 806 01:21:49,448 --> 01:21:51,416 Dia bersumpah pada Zeus. 807 01:21:51,784 --> 01:21:52,751 Tunggu, tunggu. 808 01:21:53,953 --> 01:21:57,946 Anda berjuang untuk emas. Saya punya banyak emas. Sebutkan harga Anda. 809 01:21:58,157 --> 01:22:00,182 Temukan pengampunan di hatimu. 810 01:22:05,831 --> 01:22:07,628 Apakah Anda ingin pengampunan? 811 01:22:23,883 --> 01:22:26,010 Mohon maaf pada keluarga saya. 812 01:22:44,703 --> 01:22:46,728 Aku belum pernah membunuh dewa sebelumnya. 813 01:22:56,882 --> 01:22:58,907 Saya pikir saya siap bertarung. 814 01:23:03,455 --> 01:23:04,922 Bagus sekali, prajurit! 815 01:23:16,869 --> 01:23:18,496 - Euristheus? - Mati. 816 01:23:18,771 --> 01:23:20,898 - Kita perlu menemukan sungainya. - Ikuti aku. 817 01:23:35,754 --> 01:23:37,221 tentara Trakia. 818 01:23:37,590 --> 01:23:41,048 Mereka mengikutiku ke medan perang. Ikuti saya sekarang. 819 01:23:41,260 --> 01:23:43,125 Jangan bodoh. 820 01:23:43,495 --> 01:23:46,464 Hercules adalah makhluk fana, bukan dewa. 821 01:23:47,333 --> 01:23:51,292 Siapa pun yang bersekutu dengannya akan mati. 822 01:23:52,171 --> 01:23:53,968 Aku akan menunjukkannya pada mereka. 823 01:23:54,506 --> 01:23:55,803 Bawa itu. 824 01:24:00,012 --> 01:24:01,479 - sungai. - Mama. 825 01:24:03,115 --> 01:24:04,412 Itu cucumu. 826 01:24:04,683 --> 01:24:09,416 Dia gagal menyelamatkan anak-anaknya, Hercules. Tapi kamu masih bisa menyelamatkannya. 827 01:24:09,755 --> 01:24:10,779 Tolong, ayah. 828 01:24:11,323 --> 01:24:12,915 Akui kekalahan. 829 01:24:13,626 --> 01:24:15,423 Tunduk padaku. 830 01:24:16,128 --> 01:24:18,926 Saya akan menghitung sampai tiga. 831 01:24:21,433 --> 01:24:22,525 Satu. 832 01:24:24,236 --> 01:24:25,260 Dua. 833 01:24:28,207 --> 01:24:30,004 Jangan tinggal di sana. Bunuh seseorang. 834 01:24:36,515 --> 01:24:37,641 Sungai, lari. 835 01:24:37,950 --> 01:24:38,917 Mama. 836 01:24:40,319 --> 01:24:41,946 Tangkap anak itu. 837 01:25:34,907 --> 01:25:35,874 Tydeus. 838 01:25:40,079 --> 01:25:42,013 Menyerang. 839 01:25:42,381 --> 01:25:43,678 Buat kami mundur. 840 01:25:59,531 --> 01:26:00,862 Tombak. 841 01:26:06,305 --> 01:26:07,704 Berjalan melewati api. 842 01:26:13,479 --> 01:26:15,174 Di Sini. Bantu aku. 843 01:26:20,285 --> 01:26:21,582 Tenanglah, Tydeus. 844 01:26:52,651 --> 01:26:54,118 Hercules. 845 01:27:14,706 --> 01:27:16,105 Kunci perisai. 846 01:27:17,342 --> 01:27:18,639 Berbaris. 847 01:27:21,480 --> 01:27:22,777 Tenanglah, saudaraku. 848 01:27:38,964 --> 01:27:43,765 Seperti yang saya katakan, Hercules, tidak ada Cara merobohkan tembok pelindung. 849 01:27:44,636 --> 01:27:46,661 Tidak ada jalan keluar. 850 01:27:48,040 --> 01:27:49,667 Ayo hadapi aku. 851 01:27:57,216 --> 01:28:00,515 Bukan pahlawan. Dia bukan dewa. 852 01:28:00,886 --> 01:28:03,446 Dia tidak lebih dari seorang tentara bayaran. 853 01:28:03,822 --> 01:28:06,450 Istri dan anak-anaknya mereka pantas mati. 854 01:28:28,914 --> 01:28:30,074 Apa yang sedang kamu lakukan? 855 01:28:30,415 --> 01:28:31,973 Kembali ke sana. 856 01:28:32,251 --> 01:28:34,719 Hercules harus mati. 857 01:28:37,756 --> 01:28:39,053 Datang. 858 01:28:41,260 --> 01:28:44,491 Bunuh orang yang merosot dan kotor ini. 859 01:29:44,489 --> 01:29:47,117 Hercules! Hercules! 860 01:29:47,826 --> 01:29:51,125 Hercules! Hercules! 861 01:29:51,663 --> 01:29:56,464 Hercules! Hercules! Hercules! 862 01:29:56,835 --> 01:30:00,396 Hercules! Hercules! 863 01:30:10,782 --> 01:30:13,580 Mereka ingin mengetahui kebenarannya tentang Hercules? 864 01:30:13,952 --> 01:30:15,579 Itu ada. 865 01:30:16,455 --> 01:30:19,913 Sejujurnya, Saya lebih suka cerita ini daripada legenda. 866 01:30:20,692 --> 01:30:23,820 Dunia perlu percaya pada seorang pahlawan. 867 01:30:24,629 --> 01:30:27,655 Apakah dia benar-benar putra Zeus? 868 01:30:28,367 --> 01:30:30,665 Menurutku itu tidak penting. 869 01:30:31,203 --> 01:30:34,661 Anda tidak harus seperti itu seorang setengah dewa untuk menjadi pahlawan. 870 01:30:35,040 --> 01:30:38,009 Anda hanya perlu percaya siapa pahlawan. 871 01:30:38,377 --> 01:30:40,845 Itulah yang berhasil untuknya. 872 01:30:42,481 --> 01:30:46,611 Namun di sisi lain, apa yang saya ketahui? 873 01:30:47,552 --> 01:30:50,020 Aku seharusnya sudah mati sekarang. 874 01:32:48,540 --> 01:32:50,269 HERCULES 875 01:38:03,288 --> 01:38:04,255 Portugis - BR 876 01:38:05,305 --> 01:39:05,733 Apakah Anda ingin subtitle untuk video apa pun? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-