1 00:00:03,400 --> 00:00:04,400 Du är arresterad. 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,666 Men det är mitt hus. 3 00:00:05,666 --> 00:00:06,666 Du är den nya kyrkoherden. 4 00:00:06,666 --> 00:00:08,800 Pastor Alphy Kottaram. 5 00:00:12,233 --> 00:00:14,066 Vad tråkigt, mamma. 6 00:00:14,066 --> 00:00:15,066 Dina barn är en förlorad sak. 7 00:00:15,066 --> 00:00:16,266 Gå ut! 8 00:00:16,266 --> 00:00:17,400 Bra! 9 00:00:17,400 --> 00:00:19,166 Kommer du till bårhuset? 10 00:00:19,166 --> 00:00:21,100 Jag gillar att hitta svar hos människor. 11 00:00:21,100 --> 00:00:22,600 Hjälper dem att hitta frid. 12 00:00:22,600 --> 00:00:23,700 Vad vi gör är inte särskilt olika. 13 00:01:05,833 --> 00:01:08,200 "När Jesus hade tagit ättikan, 14 00:01:08,200 --> 00:01:09,433 " sa han, 15 00:01:09,433 --> 00:01:11,466 "Det är färdigt", och han böjde huvudet. 16 00:01:11,466 --> 00:01:14,100 och gav upp andan." 17 00:01:14,100 --> 00:01:17,500 Johannes 19:30. 18 00:01:17,500 --> 00:01:20,100 Några idéer? 19 00:01:20,100 --> 00:01:21,866 ingen aning 20 00:01:21,866 --> 00:01:24,500 Det är det andra mötet jag har fått genom dörren. 21 00:01:24,500 --> 00:01:26,366 Vad konstigt. 22 00:01:26,366 --> 00:01:28,800 Kanske är han bara medlem i församlingen. 23 00:01:28,800 --> 00:01:31,533 vara välkomnande 24 00:01:31,533 --> 00:01:33,966 Kanske. 25 00:01:33,966 --> 00:01:36,033 Jag har en dejt för dig. Hmm? 26 00:01:36,033 --> 00:01:37,733 "En väl knuten slips 27 00:01:37,733 --> 00:01:42,233 "Det är det första allvarliga steget i livet." 28 00:01:42,233 --> 00:01:44,300 Och med "slips" menar jag faktiskt hundens halsband. 29 00:01:45,433 --> 00:01:47,466 Elvis? Oscar. 30 00:01:47,466 --> 00:01:48,833 Wilde. Mmm. 31 00:01:48,833 --> 00:01:51,500 Kommer jag att klara det här ikväll? 32 00:01:51,500 --> 00:01:53,233 Inte alls. 33 00:01:53,233 --> 00:01:55,833 Lord och Lady Marwood ska äta dig levande. 34 00:01:55,833 --> 00:01:58,000 Men om du kunde få nödvändiga medel 35 00:01:58,000 --> 00:01:59,600 För kyrkan i förväg, 36 00:01:59,600 --> 00:02:01,266 Det vore det mest fördelaktiga. 37 00:02:01,266 --> 00:02:03,933 Nåväl, jag ska försöka göra så gott jag kan. 38 00:02:03,933 --> 00:02:05,933 Du kommer att behöva göra mycket mer än att försöka. 39 00:02:05,933 --> 00:02:08,933 Du vill inte vara ansvarig för en kyrkas undergång. 40 00:02:08,933 --> 00:02:11,000 Det har bibehållits i århundraden, och du? 41 00:02:11,000 --> 00:02:12,900 Tja, det skulle inte vara idealiskt, nej, men... 42 00:02:12,900 --> 00:02:13,933 Tystnad! 43 00:02:13,933 --> 00:02:17,066 Stigande fuktig, svart mögel. 44 00:02:17,066 --> 00:02:18,600 Dåligt för bröstet. 45 00:02:18,600 --> 00:02:20,233 Det spelar faktiskt ingen roll om kyrkan. 46 00:02:20,233 --> 00:02:22,133 Om du inte kan lösa detta, 47 00:02:22,133 --> 00:02:24,400 Du kommer att döda halva församlingen. 48 00:02:25,566 --> 00:02:28,000 Låt oss hoppas inte. 49 00:02:28,000 --> 00:02:29,966 Middagen är klar. 50 00:02:34,066 --> 00:02:35,433 Du kommer att klara dig mycket bra. 51 00:02:35,433 --> 00:02:36,833 Marwoods har en historia 52 00:02:36,833 --> 00:02:39,633 att donera till kyrkan. 53 00:02:39,633 --> 00:02:41,666 En gång 1956, sedan igen 1959. 54 00:02:42,733 --> 00:02:47,400 De har en liten historia av att donera till kyrkan. 55 00:02:47,400 --> 00:02:49,566 Inbilsk, överlägsen, auktoritär. 56 00:02:49,566 --> 00:02:51,566 Jag förstår. 57 00:02:54,233 --> 00:02:55,600 Vad är det här? 58 00:02:55,600 --> 00:02:57,666 Något för att hålla styrkan uppe: du kommer att behöva det. 59 00:02:57,666 --> 00:03:00,366 Jag ska faktiskt äta middag, så... 60 00:03:00,366 --> 00:03:01,633 Små! Små! 61 00:03:02,666 --> 00:03:04,533 Jag kom hem och hittade henne här. 62 00:03:04,533 --> 00:03:06,400 Hon gillar att vara användbar. 63 00:03:06,400 --> 00:03:08,633 Jag behöver ingen hjälp 64 00:03:15,766 --> 00:03:18,400 Om allt annat misslyckas har jag gjort ganska många kakor med matfett. 65 00:03:18,400 --> 00:03:19,966 För nu? Inga. 66 00:03:19,966 --> 00:03:22,100 Att samla in pengar till kyrkan. 67 00:03:22,100 --> 00:03:24,300 Vet du att byggarnas budget är 2 000 pund? 68 00:03:24,300 --> 00:03:26,400 Vad fan? 69 00:03:26,400 --> 00:03:27,900 Du berättade aldrig för mig den delen. 70 00:03:27,900 --> 00:03:29,766 Nåväl, allt kommer att bli bra. 71 00:03:29,766 --> 00:03:32,700 Jag ska bara gå dit och ge dem lite av Kottarams gamla charm. 72 00:03:32,700 --> 00:03:36,100 Lägg till lite Jesus, lite gemenskap och... 73 00:03:36,100 --> 00:03:37,666 Vem vet? 74 00:03:37,666 --> 00:03:39,133 Kanske kommer jag till och med tillbaka i tid för en pint. 75 00:03:39,133 --> 00:03:41,033 Innan du stänger, va? 76 00:03:41,033 --> 00:03:42,366 Det är biljetten. 77 00:03:42,366 --> 00:03:44,100 Var bara dig själv. 78 00:03:44,100 --> 00:03:47,500 Och vad du än gör, sitt inte bredvid systern. 79 00:03:54,833 --> 00:03:56,200 Varför säger du inte vart du ska? 80 00:03:56,200 --> 00:03:57,700 Jag ska till skridskobanan. 81 00:03:57,700 --> 00:03:58,766 Vi ses senare. 82 00:03:58,766 --> 00:04:00,633 När kommer du tillbaka? 83 00:04:00,633 --> 00:04:01,733 Spelar det någon roll? 84 00:04:01,733 --> 00:04:03,700 Hej pappa, hej Geordie. 85 00:04:03,700 --> 00:04:06,366 Hur var jobbet, att slåss på Cambridges tuffa gator? 86 00:04:06,366 --> 00:04:07,800 Och hur var din middag? 87 00:04:07,800 --> 00:04:09,233 Ge det till pappa. 88 00:04:09,233 --> 00:04:10,866 Han ser ut att ha haft en jobbig dag. 89 00:04:10,866 --> 00:04:12,300 Tack. 90 00:04:12,300 --> 00:04:13,666 Hej, vänta. 91 00:04:13,666 --> 00:04:16,366 Du kan inte prata med mig så, Esme Keating. 92 00:04:16,366 --> 00:04:19,433 Och du kan inte hålla mig låst och låst, Cathy Keating! 93 00:04:23,500 --> 00:04:28,866 Är de skräppostmunkar för te av någon slump? 94 00:04:28,866 --> 00:04:30,066 Faktiskt. 95 00:04:30,066 --> 00:04:32,366 Att? 96 00:04:32,366 --> 00:04:35,066 Är det där ditt huvud är? 97 00:04:35,066 --> 00:04:36,666 I magen? 98 00:04:37,666 --> 00:04:40,400 Cathy, det är ingen idé att bli nervös. 99 00:04:40,400 --> 00:04:41,966 Detta kommer att hända snart nog. 100 00:04:43,833 --> 00:04:46,633 Det var inte det du ville att jag skulle säga. 101 00:04:46,633 --> 00:04:47,700 Vad vill du att jag ska säga? 102 00:04:47,700 --> 00:04:50,500 Berätta för mig så ska jag berätta. 103 00:04:50,500 --> 00:04:55,000 Jag vill att du sätter ner din dotter och säger till henne: 104 00:04:55,000 --> 00:05:00,566 En gång för alla är detta beteende inte acceptabelt. 105 00:05:06,133 --> 00:05:09,933 ♪ Jag har en blå fågel ♪ 106 00:05:09,933 --> 00:05:13,933 ♪ Utanför mitt fönster ♪ 107 00:05:13,933 --> 00:05:17,166 ♪ Precis som den blå fågeln ♪ 108 00:05:17,166 --> 00:05:21,633 ♪ Jag är redo att flyga ♪ 109 00:05:21,633 --> 00:05:25,866 ♪ Jag har en hel värld ♪ 110 00:05:25,866 --> 00:05:29,666 ♪ Utanför min dörr ♪ 111 00:05:29,666 --> 00:05:33,666 ♪ Jag ska till platser ♪ 112 00:05:33,666 --> 00:05:37,500 ♪ Som aldrig förr ♪ 113 00:05:37,500 --> 00:05:42,400 ♪ Jag har en stor dröm ♪ 114 00:05:42,400 --> 00:05:45,633 ♪ För att nå den stora eran ♪ 115 00:05:45,633 --> 00:05:49,700 ♪ Jag kommer att göra ett stort ljud ♪ 116 00:05:49,700 --> 00:05:53,733 ♪Gör underbara saker♪ 117 00:05:53,733 --> 00:05:57,566 ♪ Jag har en blå fågel ♪ 118 00:05:57,566 --> 00:06:00,500 ♪ Utanför mitt fönster ♪ Åh, bra. 119 00:06:00,500 --> 00:06:01,666 Tack. Tack. 120 00:06:01,666 --> 00:06:05,966 ♪ Precis som den blå fågeln ♪ 121 00:06:05,966 --> 00:06:09,433 ♪ Jag har vingar ♪ 122 00:06:18,266 --> 00:06:20,366 Pastor Kottaram? 123 00:06:20,366 --> 00:06:21,400 Åh. 124 00:06:21,400 --> 00:06:22,633 Vad gav honom bort? 125 00:06:23,633 --> 00:06:24,666 Mrs Marwood. 126 00:06:24,666 --> 00:06:26,266 Vad gav honom bort? 127 00:06:26,266 --> 00:06:29,233 Tack så mycket för att du bjöd in mig. 128 00:06:29,233 --> 00:06:31,033 Tack för att du kom. 129 00:06:31,033 --> 00:06:32,566 Hur hittar du församlingen? 130 00:06:32,566 --> 00:06:33,866 Hmm. 131 00:06:33,866 --> 00:06:35,000 Intressant. 132 00:06:35,000 --> 00:06:36,466 Är den koden för många gamla kvinnor? 133 00:06:36,466 --> 00:06:39,066 Orolig för bakförsäljning och bingo? 134 00:06:39,066 --> 00:06:41,333 Tja, kritisera det inte förrän du provat det. 135 00:06:41,333 --> 00:06:42,733 Jag älskar bingospelet. 136 00:06:42,733 --> 00:06:45,500 Jag måste lita på ditt ord. 137 00:06:45,500 --> 00:06:48,666 Eller så får du ta mig och visa mig vad det handlar om. 138 00:06:48,666 --> 00:06:50,166 Kär. 139 00:06:50,166 --> 00:06:52,900 Leah vill att vi ska ta våra platser. 140 00:06:52,900 --> 00:06:55,466 Det här är den nya kyrkoherden, 141 00:06:55,466 --> 00:06:57,566 Pastor Kottaram, det här är min man. 142 00:06:57,566 --> 00:07:01,566 Alphy, snälla. 143 00:07:01,566 --> 00:07:02,566 Mr Marwood. 144 00:07:02,566 --> 00:07:04,400 Glad att träffa dig. 145 00:07:04,400 --> 00:07:07,800 Det är synd om pastor Davenport. 146 00:07:07,800 --> 00:07:09,000 Han var mycket väl ansedd. 147 00:07:09,000 --> 00:07:10,400 Jag är säker på att alla kommer. 148 00:07:10,400 --> 00:07:11,733 Tänk väl om dig själv. 149 00:07:11,733 --> 00:07:14,933 Fast jag har inte riktigt varit i kyrkan på ett tag. 150 00:07:14,933 --> 00:07:16,133 Busig. 151 00:07:16,133 --> 00:07:18,866 Nåväl, vi kommer förbi efter bingo. 152 00:07:18,866 --> 00:07:21,033 Du kan donera din vinst till insamlingskorgen. 153 00:07:21,033 --> 00:07:23,166 Hmm. Burk? 154 00:07:25,133 --> 00:07:27,033 Det visar sig att jag är ute efter att samla in pengar. 155 00:07:27,033 --> 00:07:29,566 Några välbehövliga medel till kyrkan. 156 00:07:30,833 --> 00:07:33,566 Dessa saker pratas inte om. 157 00:07:33,566 --> 00:07:35,466 Åtminstone inte före middagen. 158 00:07:35,466 --> 00:07:37,033 Jag är ledsen, jag... 159 00:07:37,033 --> 00:07:38,533 Geoffrey! 160 00:07:44,533 --> 00:07:45,533 Förolämpade jag honom? 161 00:07:45,533 --> 00:07:48,166 Absolut. 162 00:07:48,166 --> 00:07:52,500 Tur att det inte är honom du behöver oroa dig för. 163 00:07:52,500 --> 00:07:54,033 det är jag 164 00:07:54,033 --> 00:07:57,200 Där. 165 00:07:57,200 --> 00:07:58,733 Vad sägs om efter puddingen? 166 00:07:58,733 --> 00:08:02,900 Kan vi då prata om kyrkreparationer? 167 00:08:03,900 --> 00:08:05,366 Läsa. 168 00:08:05,366 --> 00:08:07,200 Ja, Lady Marwood? 169 00:08:07,200 --> 00:08:09,633 Jag vill sitta bredvid honom. 170 00:08:26,100 --> 00:08:27,500 Inte än. 171 00:08:27,500 --> 00:08:29,600 Åh. 172 00:08:31,866 --> 00:08:36,300 Champagne, vitt vin, rött vin, glas vatten, portvin. 173 00:08:37,600 --> 00:08:39,700 Jag kommer att vara på marken. 174 00:08:39,700 --> 00:08:42,700 Som resten alltså. Leah! 175 00:08:42,700 --> 00:08:44,100 Du sa att du var redo för oss! 176 00:08:44,100 --> 00:08:45,900 Jag är ledsen, sir. Åh, känn mig bara. 177 00:08:45,900 --> 00:08:47,400 Naturligtvis, Lord Marwood. 178 00:08:47,400 --> 00:08:48,533 Vad menar du med att det inte är det? 179 00:08:48,533 --> 00:08:49,733 Är min plats borta? 180 00:08:49,733 --> 00:08:51,400 Glöm det. 181 00:08:51,400 --> 00:08:54,900 Jag ska bara sitta här och göra klart. 182 00:08:54,900 --> 00:08:56,533 Beatrice. 183 00:08:56,533 --> 00:08:58,533 Jag är en klänningsdesigner. 184 00:08:58,533 --> 00:08:59,700 Hej, jag är... 185 00:08:59,700 --> 00:09:01,800 Olika. Olik. 186 00:09:01,800 --> 00:09:03,333 Vad roligt! 187 00:09:03,333 --> 00:09:07,266 Detta stycke var faktiskt inspirerat av Masai-stammen i Kenya. 188 00:09:07,266 --> 00:09:08,866 Jag sydde den själv. 189 00:09:08,866 --> 00:09:12,300 Jag har nästan 27 saxar. 190 00:09:12,300 --> 00:09:13,700 Underbar. 191 00:09:13,700 --> 00:09:15,200 Jag älskar en axel. 192 00:09:15,200 --> 00:09:19,333 En sådan vacker del av kroppen, kriminellt förbisedd. 193 00:09:19,333 --> 00:09:20,633 Åh. 194 00:09:20,633 --> 00:09:22,433 Du bestämde dig för att sitta bredvid min syster. 195 00:09:22,433 --> 00:09:24,000 Eh, inte precis. 196 00:09:29,666 --> 00:09:30,933 Lycka? 197 00:09:32,666 --> 00:09:34,300 Glad! 198 00:09:47,033 --> 00:09:48,666 berätta för oss, 199 00:09:48,666 --> 00:09:50,600 Vad fick dig att vilja bli kyrkoherde? 200 00:09:50,600 --> 00:09:52,333 Var det föräldralösa barn? 201 00:09:52,333 --> 00:09:53,700 Förlåta? 202 00:09:53,700 --> 00:09:56,200 De föräldralösa. 203 00:09:56,200 --> 00:09:57,433 Det får mig varje gång. 204 00:09:57,433 --> 00:09:59,100 Jag vill bara rädda dem alla. 205 00:10:01,466 --> 00:10:04,833 Veta? Jag fick bara den underbaraste idén. 206 00:10:04,833 --> 00:10:07,466 Jag skulle kunna göra kläder till dina föräldralösa barn. 207 00:10:07,466 --> 00:10:09,000 Inte ens föräldralösa barn är tillräckligt desperata 208 00:10:09,000 --> 00:10:11,333 för dina hemska kläder ursäkter. 209 00:10:13,366 --> 00:10:15,633 Jag känner inte många föräldralösa barn, 210 00:10:15,633 --> 00:10:17,433 och ja, de jag gör, 211 00:10:17,433 --> 00:10:20,100 Jag är ganska säker på att de alla är fullt påklädda. 212 00:10:21,800 --> 00:10:24,166 Hur som helst, tillbaka till min ursprungliga fråga. 213 00:10:24,166 --> 00:10:25,200 Var kommer du ifrån? 214 00:10:25,966 --> 00:10:28,433 Eh, Romford... född och uppvuxen. 215 00:10:28,433 --> 00:10:30,933 Inga. 216 00:10:30,933 --> 00:10:32,366 Inga? 217 00:10:33,700 --> 00:10:35,366 Du vet vad jag menar. 218 00:10:35,366 --> 00:10:39,266 Min mamma och pappa kom till England strax före kriget. 219 00:10:39,266 --> 00:10:41,300 Och för att svara direkt på din fråga, Lady Marwood, 220 00:10:41,300 --> 00:10:43,633 Det var kyrkan eller redovisningen. 221 00:10:43,633 --> 00:10:46,400 Och låt oss bara säga att jag kopplade mer till Jesus. 222 00:10:46,400 --> 00:10:47,866 än skattedeklarationer. 223 00:10:49,533 --> 00:10:51,033 Varför var det? 224 00:10:51,033 --> 00:10:53,700 Eftersom han var en främling, 225 00:10:53,700 --> 00:10:56,100 som ville förena människor i fred. 226 00:10:56,100 --> 00:10:58,233 Fred? 227 00:10:58,233 --> 00:11:02,166 För det är vad kristendomen och kyrkan är kända för. 228 00:11:03,166 --> 00:11:05,066 Det är det jag vill att min kyrka ska vara känd för. 229 00:11:05,066 --> 00:11:09,666 Livlig, rolig och full av alla samhällsskikt. 230 00:11:09,666 --> 00:11:12,166 Vad säger Gud om detta? 231 00:11:12,166 --> 00:11:14,166 Nåväl, förra gången vi pratade sa han: 232 00:11:14,166 --> 00:11:16,600 "Se bara till att det finns tillräckligt med Battenbergkaka." 233 00:11:18,333 --> 00:11:20,666 Det bästa verktyget som finns tillgängligt för en evangelist. 234 00:11:23,300 --> 00:11:24,766 To Alphy's church. 235 00:11:24,766 --> 00:11:25,900 Alphy's Church. 236 00:11:37,700 --> 00:11:40,233 -Oh, Mrs. Marwood. 237 00:11:44,066 --> 00:11:45,566 Mrs Marwood, jag bara... 238 00:11:45,566 --> 00:11:49,500 Jag ska finansiera reparationerna av din kyrka, Alphy. 239 00:11:49,500 --> 00:11:51,400 Åh, det är fantastiskt, tack. 240 00:11:51,400 --> 00:11:52,800 Hej, hur gör vi...? 241 00:11:52,800 --> 00:11:54,333 Oroa dig inte för detaljerna. 242 00:11:54,333 --> 00:11:55,933 Det är dags att spela. 243 00:11:55,933 --> 00:11:59,600 Är vi alla redo för leken kurragömma? 244 00:12:00,966 --> 00:12:02,000 Jag ska leta efter dig. Jag ska leta efter dig. 245 00:12:03,900 --> 00:12:05,300 en, 246 00:12:05,300 --> 00:12:10,966 två, tre, fyra, fem, sex, 247 00:12:10,966 --> 00:12:15,133 sju, åtta, nio... 248 00:12:15,133 --> 00:12:18,600 Äh, oj, nu kör vi... tio, 11, 12, 249 00:12:18,600 --> 00:12:21,233 13, 14, 15, 16... 250 00:12:21,233 --> 00:12:22,433 Rädd 251 00:12:22,433 --> 00:12:24,500 ...17, 18, 252 00:12:24,500 --> 00:12:25,600 19... 253 00:12:25,600 --> 00:12:26,700 Åh, gå! 254 00:12:26,700 --> 00:12:28,100 Jag är ledsen, jag är ledsen. 255 00:12:28,100 --> 00:12:30,100 ...22, 23, 256 00:12:30,100 --> 00:12:31,600 24, 257 00:12:31,600 --> 00:12:34,100 25, 26... 258 00:12:34,100 --> 00:12:37,133 Vad gör du? 259 00:12:37,133 --> 00:12:39,400 Förlåt, jag gick lite vilse. 260 00:12:39,400 --> 00:12:42,466 Oavsett om du är redo eller inte, här kommer jag! 261 00:12:43,666 --> 00:12:45,900 Shhh. Åh, Geoffrey. 262 00:12:55,500 --> 00:12:57,000 Det är inte rättvist. 263 00:12:57,000 --> 00:12:59,566 Jag ska leta efter dig! 264 00:13:19,466 --> 00:13:23,633 Flera sticksår ​​i bröstet, och det är bara jag? 265 00:13:23,633 --> 00:13:25,500 Är dessa rivsår en ovanlig form? 266 00:13:25,500 --> 00:13:27,800 Jag har aldrig sett sådana förut. Hmm. 267 00:13:27,800 --> 00:13:31,733 Få massor av närbilder på stationen. 268 00:13:31,733 --> 00:13:35,000 Herren och damen identifierade honom som deras trädgårdsmästare. 269 00:13:35,000 --> 00:13:37,133 Dennis Lacey-Liceo 270 00:13:37,133 --> 00:13:38,966 25. 271 00:13:38,966 --> 00:13:40,800 Är du okej? 272 00:13:42,133 --> 00:13:43,400 Ja, ja. 273 00:13:43,400 --> 00:13:46,933 Du har förmodligen sett några döda kroppar i ditt liv. 274 00:13:46,933 --> 00:13:50,766 Men inte en ung man med flera knivhugg. 275 00:13:50,766 --> 00:13:52,200 Det verkar bra för mig. 276 00:13:57,666 --> 00:13:58,766 Vad är det? 277 00:14:08,366 --> 00:14:12,100 "Priset är 1 000 pund." 278 00:14:12,100 --> 00:14:13,266 Att? 279 00:14:13,266 --> 00:14:15,500 "För att säkra ditt djupaste, mörkaste, 280 00:14:15,500 --> 00:14:19,900 och den smutsigaste hemligheten förblir så." 281 00:14:19,900 --> 00:14:23,133 En stor... wow. 282 00:14:27,633 --> 00:14:31,400 För Dennis eller på hans vägnar? 283 00:14:31,400 --> 00:14:33,733 Detta är förmodligen ingenting, 284 00:14:33,733 --> 00:14:35,666 Men jag såg Lord Marwood vid tjänstebostaden. 285 00:14:35,666 --> 00:14:36,900 Tidigare i eftermiddag. 286 00:14:36,900 --> 00:14:40,866 Det var lite konstigt, verkligen? 287 00:14:40,866 --> 00:14:42,400 Och här tänker jag 288 00:14:42,400 --> 00:14:43,900 Du var inte intresserad av allt detta. 289 00:14:46,133 --> 00:14:48,100 Jag är ingen detektiv 290 00:14:48,100 --> 00:14:50,866 Jag behöver ingen detektiv. 291 00:14:50,866 --> 00:14:54,366 En kyrkoherde duger. 292 00:15:10,900 --> 00:15:13,233 Lady Marwood, när såg du Dennis senast? 293 00:15:13,233 --> 00:15:16,433 För några dagar sedan, eller hur, älskling? 294 00:15:16,433 --> 00:15:18,833 Jag tror det, jag minns inte. 295 00:15:18,833 --> 00:15:20,333 Var det inte när du sparkade honom? 296 00:15:21,400 --> 00:15:22,600 Har du sparkat honom? 297 00:15:22,600 --> 00:15:23,666 Jag sparkade honom inte. 298 00:15:23,666 --> 00:15:25,800 Han lämnade av egen fri vilja. 299 00:15:25,800 --> 00:15:28,000 Nåväl, han hade bara varit i tjänst i tre veckor. 300 00:15:28,000 --> 00:15:30,933 Vilka var omständigheterna som motiverade din avgång? 301 00:15:30,933 --> 00:15:32,266 Han fick ett bättre erbjudande. 302 00:15:32,266 --> 00:15:33,833 Han ville ha mer pengar av mig. 303 00:15:33,833 --> 00:15:37,433 Jag vägrade och han gick. 304 00:15:37,433 --> 00:15:38,800 Såg du honom gå? 305 00:15:38,800 --> 00:15:40,733 Nej. 306 00:15:42,400 --> 00:15:44,433 Vad gjorde du? 307 00:15:44,433 --> 00:15:45,566 genom tjänstebostaden 308 00:15:45,566 --> 00:15:46,900 Tidigare i eftermiddag? 309 00:15:46,900 --> 00:15:48,733 Leker kurragömma. 310 00:15:48,733 --> 00:15:49,933 Han kan svara åt mig. 311 00:15:49,933 --> 00:15:51,933 Han var där, gömd också. 312 00:15:53,400 --> 00:15:54,766 Vi hittade ett brev 313 00:15:54,766 --> 00:15:56,233 i Dennis person. 314 00:15:56,233 --> 00:15:58,900 Vi tror 315 00:15:58,900 --> 00:16:00,900 Jag utpressade någon. 316 00:16:00,900 --> 00:16:02,633 Det gör jag inte. 317 00:16:02,633 --> 00:16:05,400 Den där skamlösa grisen hade fräckheten att fråga mig direkt. 318 00:16:06,700 --> 00:16:07,800 Utpressade jag dig, älskling? 319 00:16:07,800 --> 00:16:10,300 Jag kände honom knappt. 320 00:16:11,533 --> 00:16:14,166 Beatriz? Ledsen? 321 00:16:14,166 --> 00:16:16,233 Det spelar ingen roll. 322 00:16:16,233 --> 00:16:18,333 Juju kommer att bli urusel. 323 00:16:18,333 --> 00:16:20,466 Frank Sinatra kommer att hata detta. 324 00:16:20,466 --> 00:16:22,000 Han var vår katt. 325 00:16:22,000 --> 00:16:23,900 Han lever fortfarande i andlig form. 326 00:16:23,900 --> 00:16:26,600 Han förföljer den övre västra flygeln och släpper ut en och annan... 327 00:16:35,166 --> 00:16:38,000 Hur som helst, jag hoppas att du är uppmärksam. 328 00:16:38,000 --> 00:16:39,233 Till de verkliga skyldiga. 329 00:16:39,233 --> 00:16:40,933 Det är ganska hemskt att tänka 330 00:16:40,933 --> 00:16:45,133 Ett sådant avskyvärt brott har inträffat i vårt hem. 331 00:16:45,133 --> 00:16:47,633 Ska jag sova med en pistol under kudden? 332 00:16:47,633 --> 00:16:50,200 Jag skulle inte rekommendera det 333 00:16:50,200 --> 00:16:52,166 Du vill inte ha två mordutredningar. 334 00:16:52,166 --> 00:16:53,800 Vad händer under ditt tak nu, eller hur? 335 00:16:57,466 --> 00:16:58,566 Kommer det att vara allt? 336 00:16:58,566 --> 00:17:00,600 Läs, 337 00:17:00,600 --> 00:17:02,466 är det inte? Ja 338 00:17:02,466 --> 00:17:04,533 Och när såg du Dennis senast? 339 00:17:04,533 --> 00:17:07,266 De interagerade aldrig med varandra. 340 00:17:07,266 --> 00:17:08,633 Han var trädgårdsmästare. 341 00:17:08,633 --> 00:17:10,700 Hon är en... eh... servitris. 342 00:17:10,700 --> 00:17:13,066 Damens hembiträde. Samma skillnad. 343 00:17:13,066 --> 00:17:14,900 Pratade du aldrig med Dennis? 344 00:17:14,900 --> 00:17:17,500 Det är så det är. 345 00:17:21,100 --> 00:17:22,866 Är det bara jag eller är de...? 346 00:17:24,200 --> 00:17:26,533 Främling än varelsen från Black Lagoon? 347 00:17:26,533 --> 00:17:28,700 Tja... Vad gav honom bort? 348 00:17:28,700 --> 00:17:31,233 Gömma eller systers jama? 349 00:17:31,233 --> 00:17:32,600 Ja. Tillräckligt. 350 00:17:32,600 --> 00:17:33,666 Inte idag. 351 00:17:33,666 --> 00:17:34,766 Konstig. 352 00:17:34,766 --> 00:17:36,266 Tillräckligt! Löjlig! 353 00:17:36,266 --> 00:17:38,766 Du har inte sett något än 354 00:17:40,166 --> 00:17:42,866 Mr Marwood. 355 00:17:42,866 --> 00:17:45,800 Han lät knappt någon prata, speciellt Leah. 356 00:17:45,800 --> 00:17:49,033 Tjänstefolket vet alltid vad som verkligen händer på dessa platser. 357 00:17:49,033 --> 00:17:50,933 Hmm. Smärta i nacken. 358 00:17:50,933 --> 00:17:52,533 Vi måste prata med henne. 359 00:17:52,533 --> 00:17:55,266 Endast. 360 00:17:55,266 --> 00:17:57,633 "Vi"? 361 00:18:01,966 --> 00:18:05,233 Geordie? Hmm? 362 00:18:05,233 --> 00:18:07,833 Lady Marwood lovade mig lite pengar, vet du? 363 00:18:07,833 --> 00:18:08,866 För kyrkan? 364 00:18:08,866 --> 00:18:10,700 Tyvärr, du kommer inte att kunna se det. 365 00:18:10,700 --> 00:18:12,700 Varför inte? 366 00:18:12,700 --> 00:18:14,200 Du är en liten förrädare mot arbetarklassen. 367 00:18:14,200 --> 00:18:16,633 Ledsen? Få pengar från sådana som dem? 368 00:18:16,633 --> 00:18:19,300 Och du har en Triumph... vem är du? 369 00:18:19,300 --> 00:18:21,433 Hej, jag jobbade hårt för den bilen. 370 00:18:21,433 --> 00:18:23,466 Du kommer aldrig att få de pengarna från Marwoods. 371 00:18:23,466 --> 00:18:24,633 Vi får se. 372 00:18:24,633 --> 00:18:26,033 Mm. 373 00:18:26,033 --> 00:18:29,800 Ingenting, ingenting, är gratis i denna värld. 374 00:18:29,800 --> 00:18:32,500 Vad sägs om att jag slår vad om att du åker på Triumph? 375 00:18:35,100 --> 00:18:37,566 Du är inne. 376 00:18:39,600 --> 00:18:40,633 Alphy. 377 00:18:41,833 --> 00:18:44,333 Det är smutsiga pengar, jag försäkrar dig. 378 00:18:44,333 --> 00:18:49,266 Pengar som används för en god gärning är en bra sak. 379 00:18:54,966 --> 00:18:58,133 Bibeln säger: "Visdom finns hos dem som söker råd." 380 00:18:58,133 --> 00:19:00,333 I min grupp tar vi Guds ord. 381 00:19:00,333 --> 00:19:02,833 och utmana oss själva på nya sätt. 382 00:19:02,833 --> 00:19:04,600 Dela och växa. 383 00:19:04,600 --> 00:19:06,333 Att hitta visdomen i våra egna hjärtan. 384 00:19:07,466 --> 00:19:08,733 Tack, Sam. 385 00:19:08,733 --> 00:19:11,633 Det här är en delningscirkel. 386 00:19:11,633 --> 00:19:15,733 Att släppa ut ånga. 387 00:19:15,733 --> 00:19:17,500 Vår Gud är all förlåtelse. 388 00:19:17,500 --> 00:19:21,433 Men det första steget, verkligen, 389 00:19:21,433 --> 00:19:23,766 Det är att förlåta dig själv. Ja. 390 00:19:23,766 --> 00:19:25,266 Exakt. 391 00:19:27,433 --> 00:19:28,466 Hur är det med dig? 392 00:19:29,833 --> 00:19:32,033 Daniel. 393 00:19:33,166 --> 00:19:34,500 Vad håller du på? 394 00:19:34,500 --> 00:19:35,866 Småkakor. 395 00:19:39,833 --> 00:19:42,000 Kom och sätt dig. 396 00:19:42,000 --> 00:19:44,266 Jag är ganska upptagen. 397 00:19:44,266 --> 00:19:45,866 Det finns inget att oroa sig för. 398 00:19:45,866 --> 00:19:47,433 Det är jag inte. 399 00:19:48,466 --> 00:19:50,166 Kom och sätt dig. 400 00:19:58,466 --> 00:20:00,766 Tack. 401 00:20:02,366 --> 00:20:04,533 Nu, finns det något? 402 00:20:04,533 --> 00:20:08,700 Något mer du vill dela med dig av? 403 00:20:10,133 --> 00:20:11,133 Inte exakt. 404 00:20:11,133 --> 00:20:13,266 Vi kanske borde gå vidare. 405 00:20:13,266 --> 00:20:15,333 Hur är det, Daniel? 406 00:20:15,333 --> 00:20:18,700 Vad håller du på? 407 00:20:18,700 --> 00:20:20,800 Sean, hur är det med dig? 408 00:20:21,833 --> 00:20:23,833 Jag, eh... 409 00:20:25,700 --> 00:20:27,466 Nej, det är okej, fortsätt. 410 00:20:29,100 --> 00:20:33,666 Jag har familj som jag inte kan vara med av många anledningar. 411 00:20:35,300 --> 00:20:36,466 Jag är ledsen. 412 00:20:36,466 --> 00:20:39,300 Nej, du har inget att be om ursäkt för. 413 00:20:39,300 --> 00:20:40,633 Är det inte? Mm-hmm. 414 00:20:44,500 --> 00:20:46,700 Det tog något. 415 00:20:50,233 --> 00:20:52,600 Obehag. 416 00:20:52,600 --> 00:20:56,266 Mod. 417 00:21:06,633 --> 00:21:08,800 Läsa. 418 00:21:08,800 --> 00:21:09,866 Okej. 419 00:21:09,866 --> 00:21:11,366 Du har inga problem, vi är bara, 420 00:21:11,366 --> 00:21:12,766 Jag ville bara prata en stund. 421 00:21:14,200 --> 00:21:16,166 Hur länge har du arbetat för Marwoods? 422 00:21:16,166 --> 00:21:18,466 Åh, sedan jag var 16. 423 00:21:18,466 --> 00:21:20,266 Men Lady Marwood och jag växte upp tillsammans. 424 00:21:20,266 --> 00:21:22,533 Min mamma jobbade för sin mamma. 425 00:21:22,533 --> 00:21:25,600 Lord Marwood verkar tro att du inte riktigt kände Dennis. 426 00:21:25,600 --> 00:21:27,166 Skulle du säga att det är sant? 427 00:21:27,166 --> 00:21:28,900 Jag kände honom lite. 428 00:21:28,900 --> 00:21:31,166 Fick mig att skratta en eller två gånger. 429 00:21:31,166 --> 00:21:32,766 Vad handlar det om? 430 00:21:32,766 --> 00:21:34,166 De övre delarna. 431 00:21:35,233 --> 00:21:36,900 Överklasser. 432 00:21:36,900 --> 00:21:38,700 Dennis visste hur de var. 433 00:21:38,700 --> 00:21:41,100 Och hur är de? 434 00:21:42,500 --> 00:21:45,600 Läsa. 435 00:21:45,600 --> 00:21:46,666 Vi vill hjälpa dig. 436 00:21:46,666 --> 00:21:48,833 Mr Marwood, 437 00:21:48,833 --> 00:21:51,166 Han har lite humör, eller hur? 438 00:21:52,966 --> 00:21:54,233 Har du någonsin gjort det? 439 00:21:54,233 --> 00:21:56,033 skrika på Dennis? 440 00:21:56,033 --> 00:21:58,000 Ja. 441 00:21:58,000 --> 00:22:00,166 Vad hände dagen då Dennis skulle gå? 442 00:22:00,166 --> 00:22:04,666 Så lord Marwood skrek åt honom? 443 00:22:04,666 --> 00:22:06,166 Han skrek henne i ansiktet. 444 00:22:06,166 --> 00:22:07,800 Av vilken anledning? 445 00:22:07,800 --> 00:22:09,600 jag vet inte. 446 00:22:09,600 --> 00:22:10,966 Läsa. 447 00:22:13,333 --> 00:22:15,766 jag vet inte. 448 00:22:18,266 --> 00:22:20,100 Varför skrek du i Dennis ansikte? 449 00:22:20,100 --> 00:22:22,266 dagen han gick, mm? 450 00:22:22,266 --> 00:22:24,300 Utpressade Dennis dig? 451 00:22:24,300 --> 00:22:26,566 Herregud, nej. 452 00:22:26,566 --> 00:22:29,266 Du överskattar den här mannen grovt. 453 00:22:29,266 --> 00:22:30,400 Du kanske underskattade honom. 454 00:22:30,400 --> 00:22:31,666 och kanske 455 00:22:31,666 --> 00:22:33,566 Det var därför du tappade humöret. 456 00:22:33,566 --> 00:22:34,833 Vad gjorde han? 457 00:22:38,133 --> 00:22:42,766 Det berörde min fru, det var för bekant. 458 00:22:42,766 --> 00:22:44,100 Okej? 459 00:22:44,100 --> 00:22:45,566 Jag gillade det inte, och inte hon heller. 460 00:22:45,566 --> 00:22:48,166 Jag var tvungen att sätta stopp för det, så jag skrek på honom och skickade iväg honom. 461 00:22:48,166 --> 00:22:50,500 På väg. Hur kommer det sig att du inte sa det förut? 462 00:22:50,500 --> 00:22:52,666 För jag är en gentleman och det är en gentlemans plikt. 463 00:22:52,666 --> 00:22:54,100 för att skona sin fru att rodna. 464 00:22:54,100 --> 00:22:55,466 Gjorde du något annat än att skrika på honom? 465 00:22:55,466 --> 00:22:56,733 Nej. 466 00:22:56,733 --> 00:22:59,433 Varför i helvete svarar jag dig? 467 00:22:59,433 --> 00:23:01,200 Det är en sak att bli ifrågasatt av en inspektör. 468 00:23:01,200 --> 00:23:04,033 En annan fråga helt och hållet som någon som du borde ifrågasätta. 469 00:23:04,033 --> 00:23:05,166 Vågar du inte. 470 00:23:05,166 --> 00:23:07,200 Okej. 471 00:23:07,200 --> 00:23:09,400 Du menar en arbetarklasspräst, eller hur? 472 00:23:09,400 --> 00:23:13,066 Ja, ja, det är precis vad jag menar. 473 00:23:14,233 --> 00:23:15,800 Vilken skam! 474 00:23:17,133 --> 00:23:18,500 vad är det? 475 00:23:18,500 --> 00:23:21,133 Jag bjuder in dig till mitt hus, min fru erbjuder dig pengar 476 00:23:21,133 --> 00:23:25,033 för din stackars lilla kyrka, och så här betalar du mig? 477 00:23:30,000 --> 00:23:33,033 Jag tror att vi är klara här. 478 00:23:39,200 --> 00:23:44,166 Ja, det var fruktansvärt för bekant, 479 00:23:44,166 --> 00:23:47,466 och min man är fruktansvärt brutal mot det. 480 00:23:47,466 --> 00:23:49,766 Jag menar, du har bara sett hälften av det. 481 00:23:49,766 --> 00:23:50,966 Vad är den andra halvan? 482 00:23:50,966 --> 00:23:53,833 Han är en fullständig och fullkomlig jävel. 483 00:23:55,966 --> 00:23:58,300 Men om du tar det som märket av en mördare, 484 00:23:58,300 --> 00:23:59,633 Då är jag rädd att du har väldigt fel. 485 00:23:59,633 --> 00:24:00,866 Därför att? 486 00:24:00,866 --> 00:24:03,866 För den är svag. För den är svag. 487 00:24:03,866 --> 00:24:05,066 Jag menar, ja, det kan det. 488 00:24:05,066 --> 00:24:07,433 Han skrek och skrek, men han kunde inte sticka. 489 00:24:07,433 --> 00:24:10,433 en annan mans kött om och om igen. 490 00:24:10,433 --> 00:24:12,400 Hur kände du för Dennis? 491 00:24:12,400 --> 00:24:14,600 "Överförtrogenhet"? 492 00:24:14,600 --> 00:24:15,600 Det spelar ingen roll. 493 00:24:15,600 --> 00:24:16,766 Han gör det. 494 00:24:18,000 --> 00:24:19,966 Min man löste situationen, 495 00:24:19,966 --> 00:24:21,100 Och det är där allt slutar. 496 00:24:21,100 --> 00:24:23,033 Lämnade du allt till honom? 497 00:24:23,033 --> 00:24:25,300 Ja. 498 00:24:25,300 --> 00:24:27,700 Din man är en rå och en jävel, säger du? 499 00:24:27,700 --> 00:24:28,866 Absolut. 500 00:24:28,866 --> 00:24:31,400 Ändå stannar du hos honom. 501 00:24:31,400 --> 00:24:35,933 Han har titeln, jag har pengarna. 502 00:24:35,933 --> 00:24:38,533 Mina herrar, jag förväntar mig inte att ni förstår, 503 00:24:38,533 --> 00:24:40,400 Men låt oss uttrycka det så här. 504 00:24:40,400 --> 00:24:43,966 Lord och Lady Marwood paketet 505 00:24:43,966 --> 00:24:45,866 Det är mycket kraftfullare tillsammans än var för sig. 506 00:24:47,566 --> 00:24:49,433 På tal om pengar, 507 00:24:49,433 --> 00:24:54,000 När allt detta har hänt och du har flyttat några tillgångar, 508 00:24:54,000 --> 00:24:55,866 Jag ska ge dig din check, Alphy. 509 00:25:06,466 --> 00:25:09,200 Du går inte ut klädd så. 510 00:25:09,200 --> 00:25:10,233 Varför inte? 511 00:25:10,233 --> 00:25:12,333 För jag sa det! 512 00:25:12,333 --> 00:25:14,000 Vad ska du göra åt det? 513 00:25:14,000 --> 00:25:15,966 Jag låser in dig i ditt rum om det behövs. 514 00:25:15,966 --> 00:25:17,166 Jag skulle vilja se dig prova. 515 00:25:17,166 --> 00:25:18,166 Pressa mig inte 516 00:25:19,533 --> 00:25:20,733 Jag är inte en bebis längre. 517 00:25:20,733 --> 00:25:23,166 Var och en för sig själv. 518 00:25:24,633 --> 00:25:26,300 Vad betyder det? 519 00:25:26,300 --> 00:25:27,866 Det betyder att du aldrig... 520 00:25:27,866 --> 00:25:29,366 Kom igen då. 521 00:25:43,200 --> 00:25:44,566 Åh. 522 00:25:44,566 --> 00:25:46,066 Tack, Mrs Chapman. 523 00:25:46,066 --> 00:25:47,466 Om jag hade vetat att du skulle gå med oss, 524 00:25:47,466 --> 00:25:49,000 Geordie Keating 525 00:25:49,000 --> 00:25:52,366 Jag skulle också ha förberett djävulska njurar åt dig. 526 00:25:54,400 --> 00:25:57,033 Och jag skulle inte ens tänka på det. 527 00:26:00,733 --> 00:26:02,166 Mmm, de är bra. 528 00:26:05,533 --> 00:26:07,500 Skulle du inte hellre vara hemma än här? 529 00:26:07,500 --> 00:26:11,166 Tredje världskriget börjar mellan Cathy och Esme. 530 00:26:11,166 --> 00:26:14,033 Att lösa ett fruktansvärt mord är, ärligt talat, att föredra. 531 00:26:14,033 --> 00:26:15,933 Är allt bra? Hmm? 532 00:26:15,933 --> 00:26:17,333 Åh, något och ingenting. 533 00:26:17,333 --> 00:26:19,733 Rosor till köket. 534 00:26:25,033 --> 00:26:28,400 "Den djupaste, mörkaste, smutsigaste hemligheten." 535 00:26:28,400 --> 00:26:29,400 Hans? 536 00:26:29,400 --> 00:26:31,433 Eller från någon annan? 537 00:26:32,700 --> 00:26:34,333 Marwoods kan inte utpressa honom. 538 00:26:34,333 --> 00:26:36,333 De är miljonärer. 539 00:26:36,333 --> 00:26:38,300 Den här personen vill ha pengar. 540 00:26:38,300 --> 00:26:40,366 Dennis hade ingenting. 541 00:26:41,366 --> 00:26:43,366 Förutom kanske lite information. 542 00:26:43,366 --> 00:26:45,166 Nu pratar du. 543 00:26:45,166 --> 00:26:46,900 Är det nödvändigt att göra det så högt? 544 00:27:00,266 --> 00:27:01,966 Mrs C, kan jag låna dem, tack? Mrs C, kan jag låna dem, tack? 545 00:27:27,600 --> 00:27:29,233 Beatrice. 546 00:27:29,233 --> 00:27:31,633 Systern. 547 00:27:59,933 --> 00:28:02,233 Kristus på en cykel. 548 00:28:07,733 --> 00:28:09,400 Hmm! 549 00:28:12,566 --> 00:28:14,266 Hej. 550 00:28:14,266 --> 00:28:16,033 Jag, eh... 551 00:28:16,033 --> 00:28:17,866 Jag har tänkt på Sam. 552 00:28:17,866 --> 00:28:19,333 Åh. 553 00:28:19,333 --> 00:28:21,500 De saker han sa...de saker jag sa. 554 00:28:21,500 --> 00:28:23,000 Det är ett ord han använde. 555 00:28:23,000 --> 00:28:26,133 Jag kan inte få det ur tankarna. 556 00:28:26,133 --> 00:28:27,666 Vad är det? 557 00:28:27,666 --> 00:28:29,333 Mod. 558 00:28:29,333 --> 00:28:31,533 Jag förstår. 559 00:28:31,533 --> 00:28:33,866 Jag har aldrig riktigt pratat om det förflutna, och när jag har, 560 00:28:33,866 --> 00:28:37,300 Ingen har någonsin använt det ordet i relation till detta. 561 00:28:38,366 --> 00:28:40,500 Well, you are brave. 562 00:28:40,500 --> 00:28:42,300 Utan tvekan är du det. 563 00:28:42,300 --> 00:28:46,700 Jag undrar om jag ska prata med honom mer. 564 00:28:46,700 --> 00:28:48,766 Om du tror att det skulle hjälpa mig. 565 00:28:48,766 --> 00:28:51,366 Jag visste inte att du behövde hjälp. Inte jag heller. 566 00:28:51,366 --> 00:28:54,633 Att vara med honom, hans vänlighet, 567 00:28:54,633 --> 00:28:56,666 Kindness, I suppose, 568 00:28:56,666 --> 00:28:59,700 I just felt like, um... 569 00:28:59,700 --> 00:29:00,866 Jag vet inte. 570 00:29:02,200 --> 00:29:05,033 Tja, du borde ta reda på det. 571 00:29:05,033 --> 00:29:07,633 Faktiskt? 572 00:29:07,633 --> 00:29:10,433 Jag tycker att det är en underbar idé. 573 00:29:25,366 --> 00:29:26,933 Kan du bekräfta att dessa tillhör dig? 574 00:29:30,533 --> 00:29:32,033 De är täckta av blod. 575 00:29:32,033 --> 00:29:33,733 Är de din sax? 576 00:29:33,733 --> 00:29:37,133 Ja det är de, men det är inte mitt blod. 577 00:29:37,133 --> 00:29:39,400 Vi har anledning att tro att det kan vara Dennis. 578 00:29:39,400 --> 00:29:41,200 Nej då. 579 00:29:41,200 --> 00:29:42,766 Faktiskt? 580 00:29:42,766 --> 00:29:44,733 Hur fan kom det till min sax? 581 00:29:44,733 --> 00:29:46,733 Det var min nästa fråga. 582 00:29:46,733 --> 00:29:50,433 Kanske har någon stulit dem. 583 00:29:50,433 --> 00:29:52,700 Eller så lånade jag dem. 584 00:29:52,700 --> 00:29:55,200 Eller så gömmer du dem för någon. 585 00:29:55,200 --> 00:29:56,933 WHO? 586 00:29:56,933 --> 00:29:58,633 Jag är inte riktigt säker på att du förstår detta. 587 00:29:58,633 --> 00:30:01,566 Det är vi som ställer frågorna. Det är vi som ställer frågorna. 588 00:30:01,566 --> 00:30:04,066 Vi tror att Lord Marwood var den sista personen 589 00:30:04,066 --> 00:30:05,666 att se Dennis vid liv. 590 00:30:05,666 --> 00:30:08,933 Och när han gjorde det, skrek han på honom. 591 00:30:08,933 --> 00:30:13,400 Åh ja, men det var bara ett dumt missförstånd. 592 00:30:13,400 --> 00:30:17,900 Du förstår, Dennis verkade tro det. 593 00:30:17,900 --> 00:30:20,800 att Lord Marwood och jag var... 594 00:30:20,800 --> 00:30:22,700 ...har ett äventyr. 595 00:30:28,533 --> 00:30:30,266 Och du? 596 00:30:30,266 --> 00:30:34,733 Bara en liten. 597 00:30:34,733 --> 00:30:35,966 Snälla berätta inte det för min syster. 598 00:30:35,966 --> 00:30:37,866 Faktiskt... 599 00:30:39,566 --> 00:30:43,066 ...jag har några foton. 600 00:30:46,133 --> 00:30:47,433 Jag är ledsen. 601 00:30:49,066 --> 00:30:51,466 Åh ja, nu kör vi. 602 00:30:55,566 --> 00:30:56,966 Sval. 603 00:31:16,833 --> 00:31:18,533 Det ser ut som att en saknas. 604 00:31:18,533 --> 00:31:21,166 Åh ja, det är nog den som stygge Dennis stal. 605 00:31:22,733 --> 00:31:26,666 Och anledningen till att han kunde utpressa Lord Marwood. 606 00:31:26,666 --> 00:31:28,733 Åh nej nej det menade jag inte. 607 00:31:28,733 --> 00:31:30,800 jag menade... 608 00:31:33,000 --> 00:31:35,966 Jag är inte säker på vad jag menade. 609 00:31:35,966 --> 00:31:39,333 Men det var det definitivt inte. 610 00:31:47,100 --> 00:31:51,966 Så hur länge har du haft en affär med din frus syster? 611 00:31:54,933 --> 00:31:58,166 Oavsett vad han har berättat för dig är det tydligt att han är mentalt instabil. 612 00:32:14,900 --> 00:32:18,900 Det var inget äventyr. 613 00:32:18,900 --> 00:32:20,366 Hon är en mycket ensam kvinna. 614 00:32:20,366 --> 00:32:24,500 och ibland tillhandahåller jag mina tjänster. 615 00:32:24,500 --> 00:32:27,066 Mm, så du är en altruistisk äktenskapsbrytare. 616 00:32:27,066 --> 00:32:29,333 Det är inte äktenskapsbrott. Hmm. 617 00:32:29,333 --> 00:32:30,366 Vad är det då? 618 00:32:32,833 --> 00:32:34,800 Min fru... 619 00:32:34,800 --> 00:32:38,333 ...han brukar inte vara särskilt intresserad av mig, 620 00:32:38,333 --> 00:32:42,466 Och ärligt talat, en man behöver vad en man behöver. 621 00:32:42,466 --> 00:32:45,066 Jag förstår inte vad det här har med Dennis att göra. 622 00:32:45,066 --> 00:32:47,766 Nåväl, Dennis fick reda på det här. 623 00:32:47,766 --> 00:32:50,300 Han utpressade dig. 624 00:32:50,300 --> 00:32:52,166 Och eftersom du inte har tillgång till några pengar, 625 00:32:52,166 --> 00:32:54,633 Du dödade honom. 626 00:32:54,633 --> 00:32:56,233 Av rädsla för att din fru ska få reda på det. 627 00:32:58,066 --> 00:32:59,366 Det är en ganska teori. 628 00:32:59,366 --> 00:33:01,800 Du högg honom med Beatrices sax. Du högg honom med Beatrices sax. 629 00:33:01,800 --> 00:33:04,000 Sedan sätter du tillbaka dem för att rama in den. 630 00:33:04,000 --> 00:33:05,733 Nej. Tja, vad då? 631 00:33:09,233 --> 00:33:13,466 Dennis fångade Beatrice och mig, ja. 632 00:33:13,466 --> 00:33:15,666 Han skrev det mest fruktansvärda brevet till mig. 633 00:33:15,666 --> 00:33:19,266 Han ville ha tusen pund. 634 00:33:19,266 --> 00:33:20,633 Jag samlade det lilla jag kunde. 635 00:33:20,633 --> 00:33:22,166 och hoppades kunna skicka honom i väg. 636 00:33:22,166 --> 00:33:25,400 Vad gjorde du egentligen under kurragömmakvällen? 637 00:33:25,400 --> 00:33:27,933 Kollade att han var borta. 638 00:33:27,933 --> 00:33:30,166 Till min förvåning fanns pengarna jag hade gett honom fortfarande kvar. 639 00:33:30,166 --> 00:33:32,500 men det fanns inga tecken på Dennis. 640 00:33:32,500 --> 00:33:33,766 Så du fick tillbaka pengarna? 641 00:33:33,766 --> 00:33:35,166 Naturligtvis. 642 00:33:35,166 --> 00:33:36,766 Om han hade rest sig och glömt det, 643 00:33:36,766 --> 00:33:38,100 Det var hans problem, inte mitt. 644 00:33:38,100 --> 00:33:39,466 Vart trodde du att han hade tagit vägen? 645 00:33:39,466 --> 00:33:41,366 Jag tänkte inte på det. 646 00:33:41,366 --> 00:33:45,666 Jag var bara tacksam för att han hade gjort det. 647 00:33:45,666 --> 00:33:48,500 Du, du har inget som länkar mig till den där saxen, eller hur? 648 00:33:55,700 --> 00:33:57,766 Jag dödade honom inte. 649 00:34:00,766 --> 00:34:03,400 Jag kunde inte. 650 00:34:03,400 --> 00:34:05,800 Även om jag ville. 651 00:34:09,933 --> 00:34:14,333 Jag klarade det aldrig under kriget. 652 00:34:14,333 --> 00:34:17,133 Jag såg aldrig en annan man i ögonen. 653 00:34:17,133 --> 00:34:20,133 och se hur livet flyr från honom. 654 00:34:23,933 --> 00:34:26,500 Jag antar att det gör mig till en feg. 655 00:34:32,533 --> 00:34:34,133 De låter dig gå. 656 00:34:34,133 --> 00:34:35,633 För nu. 657 00:34:59,666 --> 00:35:01,200 Vad händer? 658 00:35:01,200 --> 00:35:04,600 Det är bara, eh, jag undrar om det här kan vara något. 659 00:35:04,600 --> 00:35:06,566 Jag måste göra det ensam med Sam. 660 00:35:07,733 --> 00:35:08,733 Åh. 661 00:35:08,733 --> 00:35:10,100 Du bryr dig inte, eller hur? 662 00:35:10,100 --> 00:35:12,200 Förstår du? Naturligtvis. 663 00:35:12,200 --> 00:35:13,766 Naturligtvis. 664 00:35:18,300 --> 00:35:20,066 Daniel. Herren. 665 00:35:20,066 --> 00:35:21,933 Hur mår du? 666 00:35:21,933 --> 00:35:24,066 Jag är glad att se dig. Hur har du haft det? 667 00:35:24,066 --> 00:35:26,100 Inte illa, ja. 668 00:35:30,100 --> 00:35:32,233 Jag är inte en bebis längre! 669 00:35:32,233 --> 00:35:34,366 Jag frågar dig igen, lägg ner det! 670 00:35:34,366 --> 00:35:36,100 Inga! Nåväl, jag ska göra det! 671 00:35:36,100 --> 00:35:37,866 Gå av mig! Låt mig vara! 672 00:35:37,866 --> 00:35:40,166 Om du inte vill att jag ska göra det, gör det själv! 673 00:35:40,166 --> 00:35:42,933 Okej. Är du glad nu? 674 00:35:42,933 --> 00:35:44,233 Jag ser ut som en nunna i brand! 675 00:35:44,233 --> 00:35:45,600 Förolämpa mig inte. 676 00:35:45,600 --> 00:35:47,533 Jag förolämpar inte dig, jag förolämpar i allmänhet. 677 00:35:47,533 --> 00:35:49,666 Esme, sluta. Ah, här är det. 678 00:35:49,666 --> 00:35:51,466 Du bestämde dig äntligen för att bli pappa! Och du? 679 00:35:51,466 --> 00:35:52,966 Cathy... Oroa dig inte, Geordie. 680 00:35:52,966 --> 00:35:56,033 Allt är borta, precis som du sa. 681 00:35:56,033 --> 00:35:58,233 Jag kanske borde prata med Esme ensam. 682 00:35:58,233 --> 00:35:59,833 Åh, ingen chans. 683 00:35:59,833 --> 00:36:03,133 Vad du än säger till henne, kan du säga det framför mig. Vad du än säger till henne, kan du säga det framför mig. 684 00:36:03,133 --> 00:36:05,700 Varför måste du kontrollera allt? 685 00:36:05,700 --> 00:36:07,800 Jag försöker ta hand om dig. 686 00:36:07,800 --> 00:36:09,700 Jag behöver inte bli omhändertagen, din enfaldiga kvinna! 687 00:36:09,700 --> 00:36:11,033 Inga! 688 00:36:12,133 --> 00:36:14,633 Du visar lite respekt för din mamma. 689 00:36:14,633 --> 00:36:16,933 Esme, du måste tänka länge och hårt. 690 00:36:16,933 --> 00:36:19,000 Åh, det har jag varit. 691 00:36:20,166 --> 00:36:21,433 Jag ska flytta. 692 00:36:24,100 --> 00:36:25,100 Att? 693 00:36:25,100 --> 00:36:26,733 Över min döda kropp. 694 00:36:26,733 --> 00:36:29,300 Vad är problemet? Vi kommer inte överens. 695 00:36:29,300 --> 00:36:31,833 Att pendla till jobbet är jobbigt och jag har redan blivit erbjuden 696 00:36:31,833 --> 00:36:34,533 en plats att bo, så alla vinner. 697 00:36:34,533 --> 00:36:36,266 Hur vågar du?! 698 00:36:36,266 --> 00:36:39,933 Lugna. Tänk inte ens på att säga åt mig att ta det lugnt! 699 00:36:39,933 --> 00:36:41,866 Varför är du så dramatisk? Mae flyttade in för ett år sedan. 700 00:36:41,866 --> 00:36:45,066 Jag bryr mig inte ett dugg om Mae. 701 00:36:45,066 --> 00:36:47,666 Jag oroar mig för dig. 702 00:36:47,666 --> 00:36:50,933 Jag oroar mig för min dotter - du går inte! 703 00:36:50,933 --> 00:36:52,000 Am! 704 00:36:52,000 --> 00:36:53,966 Jag sa nej! 705 00:36:53,966 --> 00:36:56,166 Pappa, vad är det för fel? 706 00:36:56,166 --> 00:36:57,833 Varför är hon så galen? 707 00:36:57,833 --> 00:37:00,200 Jag hatar dig! 708 00:37:00,200 --> 00:37:01,666 Jag hatar dig. 709 00:37:01,666 --> 00:37:04,700 Vill du verkligen gå? Bra. 710 00:37:04,700 --> 00:37:06,400 Packa dina väskor och gå ut! 711 00:37:41,200 --> 00:37:43,900 Dickens. 712 00:38:08,633 --> 00:38:09,633 Hej! 713 00:38:31,633 --> 00:38:34,666 Cathy, hon går. 714 00:38:40,733 --> 00:38:43,000 Elsa. 715 00:38:58,400 --> 00:39:00,700 Jag är ledsen kärlek. 716 00:39:03,500 --> 00:39:06,400 Du kommer att besöka oss igen, eller hur? 717 00:39:06,400 --> 00:39:08,200 Mae har ingen elektrisk vridare, 718 00:39:08,200 --> 00:39:10,866 Så jag kommer tillbaka så fort jag får slut på rena kläder. 719 00:39:21,500 --> 00:39:24,966 Jag älskar dig mycket. 720 00:39:29,000 --> 00:39:30,900 Pappa... 721 00:39:34,366 --> 00:39:36,200 Var han seriös? 722 00:39:36,200 --> 00:39:38,833 Nej. 723 00:39:38,833 --> 00:39:40,866 Naturligtvis inte. 724 00:40:02,233 --> 00:40:04,166 Kom igen, Alphy, klipp, klipp! 725 00:40:04,166 --> 00:40:05,500 Sill till frukost! 726 00:40:06,500 --> 00:40:08,233 Mrs Chapman... 727 00:40:12,366 --> 00:40:15,200 Vet du? jag är... 728 00:40:15,200 --> 00:40:16,233 Jag är mycket tacksam, 729 00:40:16,233 --> 00:40:18,200 och du är väldigt 730 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 söt, och... 731 00:40:19,200 --> 00:40:20,966 "Söt"? 732 00:40:20,966 --> 00:40:22,733 Ja. 733 00:40:22,733 --> 00:40:24,500 Jo, det tror jag. 734 00:40:24,500 --> 00:40:26,000 En... 735 00:40:26,000 --> 00:40:28,966 Jag vet att du hade ett väldigt speciellt förhållande. 736 00:40:28,966 --> 00:40:31,166 med mina föregångare, 737 00:40:31,166 --> 00:40:33,166 Men jag är rädd att jag inte behöver en hushållerska. 738 00:40:33,166 --> 00:40:35,833 Åh. 739 00:40:35,833 --> 00:40:38,166 Jag är ledsen. Med respekt, 740 00:40:38,166 --> 00:40:41,233 Jag tror inte att dina föregångare 741 00:40:41,233 --> 00:40:43,533 Jag skulle beskriva mig själv som en hemmafru. 742 00:40:43,533 --> 00:40:44,900 Inga? 743 00:40:44,900 --> 00:40:46,133 Nej. 744 00:40:46,133 --> 00:40:48,666 Förlåt mig, men hur kunde du...? 745 00:40:48,666 --> 00:40:51,233 En vän - ett lyssnande öra. 746 00:40:51,233 --> 00:40:56,000 Någon som uppskattar dig och du uppskattar dem i gengäld. 747 00:40:57,000 --> 00:40:59,200 Främst någon med en varm måltid. 748 00:40:59,200 --> 00:41:00,800 I slutet av en rutten dag. 749 00:41:02,033 --> 00:41:04,666 Detta var en gåva från Sidney. 750 00:41:04,666 --> 00:41:08,000 Jag menar, originalet var någon annans. 751 00:41:08,000 --> 00:41:14,166 men den blev stulen och Sidney ersatte den. 752 00:41:14,166 --> 00:41:17,433 Det var inte bara service, Alphy. 753 00:41:17,433 --> 00:41:20,100 Det var kärlek. 754 00:41:23,100 --> 00:41:26,400 Ja, det är en vacker medaljong. 755 00:41:26,400 --> 00:41:28,800 Det är det, eller hur? 756 00:41:28,800 --> 00:41:30,933 Det är värdelöst, men 757 00:41:30,933 --> 00:41:32,766 För mig är det världen. 758 00:41:35,933 --> 00:41:37,633 Vitt vin, rött vin, 759 00:41:37,633 --> 00:41:38,800 glas vatten, 760 00:41:38,800 --> 00:41:39,866 och hamn. 761 00:41:42,033 --> 00:41:44,566 Lady Marwood och jag växte upp tillsammans. 762 00:41:44,566 --> 00:41:45,933 Min mamma jobbade för sin mamma. 763 00:41:47,033 --> 00:41:48,733 Du är ett geni! 764 00:41:48,733 --> 00:41:50,333 Förlåta? 765 00:41:59,366 --> 00:42:01,733 Geordie? Hmm? Geordie? Hmm? 766 00:42:01,733 --> 00:42:03,766 Jag tror att vi har letat på helt fel ställe. 767 00:42:03,766 --> 00:42:06,333 Vad varje inspektör älskar att höra. 768 00:42:06,333 --> 00:42:09,033 Lord Marwood sa att Lady Marwood inte var intresserad av honom, 769 00:42:09,033 --> 00:42:11,133 Det var så han gjorde det. 770 00:42:11,133 --> 00:42:12,266 Därför att? 771 00:42:12,266 --> 00:42:14,400 Varför var hon inte intresserad av honom? 772 00:42:14,400 --> 00:42:16,266 Var det någon mer? 773 00:42:16,266 --> 00:42:18,200 Dennis. Ja, kanske. 774 00:42:18,200 --> 00:42:20,833 Men det gör Leah också. 775 00:42:20,833 --> 00:42:23,033 Att? Du förstår, Leah, 776 00:42:23,033 --> 00:42:26,866 Hon bär detta guldarmband. 777 00:42:26,866 --> 00:42:29,300 Men hur kunde han ha tillåtit det? Jag kunde inte. 778 00:42:29,300 --> 00:42:30,500 Och hur fick han det då? 779 00:42:30,500 --> 00:42:31,800 Någon måste ha gett honom den. 780 00:42:31,800 --> 00:42:35,166 Tänk om den där var Lady Marwood? 781 00:42:35,166 --> 00:42:37,533 Present till lojal service? Nej, nej, nej, nej. 782 00:42:37,533 --> 00:42:38,966 Det här är något mer än så. 783 00:42:38,966 --> 00:42:40,266 Det här betyder något för henne. 784 00:42:41,500 --> 00:42:43,133 Geordie, jag tror att det kan vara ett tecken på kärlek. 785 00:42:46,733 --> 00:42:48,366 Från Lady Marwood? 786 00:42:48,366 --> 00:42:50,800 Ja. 787 00:42:53,633 --> 00:42:55,633 Så hon och Leah är... 788 00:42:55,633 --> 00:42:58,966 Jag tror det, sen tror jag att något har förändrats. 789 00:43:01,566 --> 00:43:03,600 Dennis. Exakt. 790 00:43:03,600 --> 00:43:05,766 Vi måste prata med Leah. 791 00:43:11,766 --> 00:43:13,766 Kan du berätta något om ditt armband? 792 00:43:13,766 --> 00:43:15,200 Och hur är det med det? 793 00:43:15,200 --> 00:43:16,833 Var fick du tag i det? 794 00:43:16,833 --> 00:43:19,166 Det var en gåva. 795 00:43:19,166 --> 00:43:21,266 Av? 796 00:43:21,266 --> 00:43:23,166 Mrs Marwood. 797 00:43:24,633 --> 00:43:26,566 Gör du samma sak med all personal? 798 00:43:26,566 --> 00:43:28,433 Nej. 799 00:43:28,433 --> 00:43:30,333 Bara du? 800 00:43:32,366 --> 00:43:35,166 Har hon förlåtit sin man och sin syster för deras affär? 801 00:43:37,366 --> 00:43:39,533 Varför så snabbt? 802 00:43:39,533 --> 00:43:41,933 Så lätt? 803 00:43:41,933 --> 00:43:48,200 Finns det någon annan som ger dig tröst? 804 00:43:49,433 --> 00:43:51,066 Detta armband, 805 00:43:51,066 --> 00:43:53,200 Det är en symbol för din kärlek, 806 00:43:53,200 --> 00:43:54,866 är det inte? 807 00:43:54,866 --> 00:43:57,733 En gåva från Lady Marwood. 808 00:43:57,733 --> 00:44:02,033 Den som ger dig tröst, 809 00:44:02,033 --> 00:44:03,100 Det är du. 810 00:44:04,933 --> 00:44:06,433 Inte längre. 811 00:44:06,433 --> 00:44:10,266 Detta betyder absolut ingenting. 812 00:44:10,266 --> 00:44:12,366 Men han gjorde det. 813 00:44:12,366 --> 00:44:16,166 Det betydde något någon gång. 814 00:44:19,100 --> 00:44:20,433 Jag har älskat henne 815 00:44:20,433 --> 00:44:24,066 Sedan vi var barn har jag känt varenda tum av henne. 816 00:44:24,066 --> 00:44:27,633 Hon gifte sig med Marwood, förstås. Han hade inget val. 817 00:44:27,633 --> 00:44:30,166 Inget förändrades mellan oss. 818 00:44:30,166 --> 00:44:32,633 Vem ändrade saker mellan er? 819 00:44:37,466 --> 00:44:40,766 Vad hände med Dennis, Leah? 820 00:44:47,566 --> 00:44:50,633 Först trodde jag att han våldtog henne. 821 00:44:50,633 --> 00:44:55,166 Jag sa till mig själv detta om och om igen, men till slut kunde jag se det. 822 00:45:00,333 --> 00:45:02,400 Hon lämnade honom. Hon lämnade honom. 823 00:45:04,800 --> 00:45:07,366 Men hon var blind. 824 00:45:07,366 --> 00:45:09,333 Han älskade henne inte som jag. 825 00:45:09,333 --> 00:45:11,066 Han kände henne inte 826 00:45:11,066 --> 00:45:14,200 Precis som jag förtjänade han henne inte som jag. 827 00:45:16,400 --> 00:45:19,433 Jag var tvungen att göra något. 828 00:45:19,433 --> 00:45:23,600 Något. 829 00:45:23,600 --> 00:45:26,800 Allt för att få henne tillbaka till mig. 830 00:45:28,066 --> 00:45:31,233 Sårade du Dennis, Leah? 831 00:45:31,233 --> 00:45:33,866 Han skadade mig! 832 00:45:33,866 --> 00:45:35,533 Dödade du Dennis Lacey? 833 00:46:46,266 --> 00:46:48,466 Har du någonsin älskat någon som denna? 834 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 dåre, 835 00:47:04,800 --> 00:47:06,700 dum tjej 836 00:47:06,700 --> 00:47:09,500 Det är helt enkelt onödigt. 837 00:47:09,500 --> 00:47:10,900 Jag tror inte att hon såg det så. 838 00:47:10,900 --> 00:47:12,333 Faktiskt? 839 00:47:15,166 --> 00:47:17,033 Faktiskt. 840 00:47:17,033 --> 00:47:19,700 Det där med armbandet han höll i, 841 00:47:19,700 --> 00:47:21,933 Det är helt värdelöst, vet du? 842 00:47:25,033 --> 00:47:31,066 Hur som helst, jag har redan din check. 843 00:47:31,066 --> 00:47:33,500 Kommer 3 000 pund att räcka? 844 00:47:33,500 --> 00:47:34,833 3 000? 845 00:47:34,833 --> 00:47:36,466 Ja det är bra? 846 00:47:36,466 --> 00:47:38,400 För nu. 847 00:47:38,400 --> 00:47:40,633 Fast vem vet? 848 00:47:40,633 --> 00:47:42,300 Om du kunde stanna till några fler 849 00:47:42,300 --> 00:47:44,200 middag och spelkvällar, 850 00:47:44,200 --> 00:47:47,533 Kanske finns det något annat för dig. 851 00:47:47,533 --> 00:47:49,433 För båda. 852 00:47:50,533 --> 00:47:52,433 Nej. 853 00:47:52,433 --> 00:47:54,533 Ursäkta mig? 854 00:47:55,700 --> 00:47:57,166 Jag sa nej. 855 00:48:04,700 --> 00:48:05,700 Är du okej? 856 00:48:05,700 --> 00:48:08,200 Ja. 857 00:48:08,200 --> 00:48:09,533 Vem skulle ha trott det, va? 858 00:48:09,533 --> 00:48:11,100 Betjänten. 859 00:48:11,100 --> 00:48:14,266 Jag gjorde det faktiskt. 860 00:48:14,266 --> 00:48:16,066 Okej, okej, bli inte för kaxig, 861 00:48:16,066 --> 00:48:18,066 Mr. "Jag är ingen detektiv." 862 00:48:19,366 --> 00:48:23,066 Mrs Marwood. 863 00:48:23,066 --> 00:48:25,200 Hon erbjöd mig 3 000 för kyrkan. 864 00:48:25,200 --> 00:48:26,933 Gjorde du det nu? 865 00:48:28,666 --> 00:48:30,266 Jag sa nej. 866 00:48:30,266 --> 00:48:32,566 Bra för dig. 867 00:48:34,633 --> 00:48:37,400 Om det hade varit 4 000, hm. 868 00:48:37,400 --> 00:48:41,000 Lite skamlös... 869 00:48:50,733 --> 00:48:52,766 Jag tror inte jag vet riktigt vad jag ska säga. 870 00:48:52,766 --> 00:48:57,766 Tja, du kan säga vad som helst. 871 00:48:57,766 --> 00:49:00,566 Allt du vill ha 872 00:49:00,566 --> 00:49:02,233 Jag vet inte hur... 873 00:49:04,000 --> 00:49:05,566 Jag vet inte. 874 00:49:07,233 --> 00:49:10,033 Okej. 875 00:49:10,033 --> 00:49:13,066 Du vet, allt kommer att ordna sig. 876 00:49:15,766 --> 00:49:19,766 Vi behöver inte prata, bara vara här. 877 00:49:21,566 --> 00:49:24,500 Ni vet, tillsammans. 878 00:49:24,500 --> 00:49:26,533 Tack. 879 00:49:31,800 --> 00:49:33,233 Kan jag visa dig något? 880 00:49:33,233 --> 00:49:34,600 Naturligtvis. 881 00:49:37,966 --> 00:49:41,833 Jag tror inte att jag har visat det här för någon tidigare. 882 00:49:45,500 --> 00:49:47,966 Min mamma och min pappa. 883 00:49:47,966 --> 00:49:49,633 De ser glada ut. 884 00:49:49,633 --> 00:49:53,600 Jag sårade dem. 885 00:49:53,600 --> 00:49:55,833 Men älskar du dem fortfarande? 886 00:49:55,833 --> 00:49:59,733 Utan tvekan. 887 00:49:59,733 --> 00:50:02,933 Så det är vad du håller fast vid, Daniel. 888 00:50:02,933 --> 00:50:07,066 Inget annat. 889 00:51:04,800 --> 00:51:07,866 Jag, eh, fick dig det här. 890 00:51:07,866 --> 00:51:10,033 För din unkna kyrka. 891 00:51:10,033 --> 00:51:11,666 Åh. 892 00:51:11,666 --> 00:51:13,633 Tack. Välkomna. 893 00:51:15,466 --> 00:51:19,200 Allt bra? Jättebra, ja. 894 00:51:19,200 --> 00:51:21,066 Hur går det hemma? 895 00:51:21,066 --> 00:51:23,233 Magnifik. 896 00:51:24,400 --> 00:51:26,233 Öl? Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 897 00:51:29,666 --> 00:51:33,766 Så tänker du hjälpa mig? SANN? 898 00:51:33,766 --> 00:51:36,566 Bra försök. 899 00:51:36,566 --> 00:51:38,533 Kom igen. 900 00:51:38,533 --> 00:51:41,866 Med lite ansträngning kommer vi att uppnå det på nolltid. 901 00:51:43,300 --> 00:51:45,466 Visste du det? Jag ska ge dig en... tur på Triumph. 902 00:51:45,466 --> 00:51:47,000 Du är redan skyldig mig en av dem. 903 00:51:47,000 --> 00:51:48,566 Nej, jag vet inte. Mm-hmm. 904 00:51:48,566 --> 00:51:50,566 Åh, du fick pengarna från Lady Marwood, eller hur? 905 00:51:50,566 --> 00:51:52,500 Jag tog det moraliska beslutet att avvisa det. 906 00:51:52,500 --> 00:51:55,900 Öh-huh, betyder det i hierarkiska termer "jag förlorade vadet"? 907 00:51:55,900 --> 00:51:58,033 ♪ Min tjej är väldigt het ♪ Ja! 908 00:51:58,033 --> 00:52:02,200 ♪ Min tjej är väldigt het ♪ 909 00:52:02,200 --> 00:52:03,900 Kristus på en cykel! 910 00:52:03,900 --> 00:52:05,133 ♪ Tja, hon har inga pengar ♪ 911 00:52:05,133 --> 00:52:08,600 ♪ Men mannen, hon har verkligen mycket ♪ 912 00:52:17,633 --> 00:52:19,700 Något händer. 913 00:52:19,700 --> 00:52:21,900 Vad biskopen säger är inte din sak. 914 00:52:21,900 --> 00:52:24,166 God morgon, mr Harrison. 915 00:52:24,166 --> 00:52:26,166 Det finns en kropp hemma hos Harrison. 916 00:52:26,166 --> 00:52:28,000 En av de där tjejerna vet något. 917 00:52:28,000 --> 00:52:30,100 Hon borde aldrig ha tagit det jobbet. 918 00:52:40,300 --> 00:52:43,500 Besök vår hemsida för videor, nyhetsbrev, poddsändningar och mer. 919 00:52:43,500 --> 00:52:47,866 Och gå med oss ​​på sociala medier. 920 00:52:47,866 --> 00:52:50,066 För att ansöka om detta program, besök ShopPBS. 921 00:52:50,066 --> 00:52:53,333 "Masterpiece" är tillgänglig med PBS Passport 922 00:52:53,333 --> 00:52:55,566 och på Amazon Prime Video.