1 00:00:05,353 --> 00:00:06,876 Jay, Marku, 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,530 Rád bych s vámi diskutoval 3 00:00:08,747 --> 00:00:11,489 moje vize pro hory z údolí, svět 4 00:00:11,663 --> 00:00:13,796 první luxusní prsa. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,363 Jsem zmatený, Trevore. 6 00:00:15,624 --> 00:00:16,929 Myslel jsem, že vlastníš ochrannou známku k tomuto názvu 7 00:00:17,104 --> 00:00:18,409 a ty jsi odmítl abych mu to prodal. 8 00:00:18,583 --> 00:00:21,151 Ano, ale nakonec Jay se nedokázal tvářit 9 00:00:21,325 --> 00:00:23,762 alternativní název na kterém se Tad usadil: 10 00:00:23,936 --> 00:00:25,199 Prsa a steaky. 11 00:00:25,373 --> 00:00:26,983 Tak mě požádali, abych nechal Tada 12 00:00:27,157 --> 00:00:28,941 mají "Hory údolí", 13 00:00:29,116 --> 00:00:30,813 - a jsme tady. - A jak přicházíme 14 00:00:30,987 --> 00:00:32,945 s menu, Jayi? Dostal jsi můj e-mail o jehněčím? 15 00:00:33,120 --> 00:00:33,990 Ano, udělal. 16 00:00:34,251 --> 00:00:35,513 Tade, to je jen, víš, 17 00:00:35,731 --> 00:00:37,733 jednotlivé kotlety jsou tak trochu mým podpisem. 18 00:00:37,907 --> 00:00:40,692 Jo, musí to být stojan, jinak to nebude dávat smysl 19 00:00:40,866 --> 00:00:42,129 když se servery zeptají 20 00:00:42,520 --> 00:00:43,826 kdyby někdo chtěl vidět jejich obrovský regál. 21 00:00:44,087 --> 00:00:45,306 No, je to těžké abych se s tím hádal, Tade. 22 00:00:45,480 --> 00:00:48,613 A co přesně jsou jalapeño klepače? 23 00:00:48,874 --> 00:00:50,311 To musí Jay zjistit. 24 00:00:50,485 --> 00:00:52,530 Ale jsou v nabídce. 25 00:00:53,705 --> 00:00:56,534 Gabe, máme najít způsob, jak zachránit Maheshe. 26 00:00:56,708 --> 00:00:58,710 Na naši restauraci nedáme dopustit proměnit v tohle. 27 00:00:58,884 --> 00:01:00,843 Dobře, chlapi, Uvidíme se zítra. 28 00:01:04,281 --> 00:01:05,194 Jo, tohle je peklo. 29 00:01:05,369 --> 00:01:06,892 kdo to je? 30 00:01:07,154 --> 00:01:09,678 Nikki, nová barmanka. 31 00:01:09,852 --> 00:01:11,680 Vypadá... 32 00:01:11,854 --> 00:01:13,247 velmi kvalifikovaný. 33 00:01:13,508 --> 00:01:15,205 mluvíš o ty silné zmatkující ruce? 34 00:01:15,379 --> 00:01:16,946 Jo, taky jsem si toho všiml. 35 00:01:17,120 --> 00:01:18,861 Mozoly celé dny, nemám pravdu? 36 00:01:19,035 --> 00:01:21,646 Oh, ano. Žádná máta není bezpečná. 37 00:01:28,262 --> 00:01:30,612 co tím myslíš, stěhuješ se? 38 00:01:30,786 --> 00:01:32,134 Vím, že to přijde jako šok. 39 00:01:32,440 --> 00:01:34,006 Když jsem se přestěhoval do suterén, uvažoval jsem o tom 40 00:01:34,181 --> 00:01:36,400 trvalá a autentické rozhodnutí. 41 00:01:36,574 --> 00:01:38,924 Ale co na to říct? Mí přátelé mi chybí. 42 00:01:39,098 --> 00:01:40,883 Ušetři nás, Isaacu. 43 00:01:41,057 --> 00:01:43,886 Přestěhovali jste se sem dolů, abyste mohli kandidovat na zástupce duchů 44 00:01:44,060 --> 00:01:45,496 jako obyvatel sklepa. 45 00:01:45,757 --> 00:01:46,801 Teď nás nepotřebuješ, 46 00:01:47,063 --> 00:01:48,759 takže jsi odsud pryč. Dobře. 47 00:01:48,934 --> 00:01:52,155 Vezměte si koberec a dejte si to do tašky 48 00:01:52,416 --> 00:01:53,983 - a šup s tím. - Oh. 49 00:01:54,244 --> 00:01:57,856 No, tohle je emotivní pro nás všechny. Hmm? 50 00:01:58,118 --> 00:02:01,860 Pro jednoho si budu pamatovat každý a každý z vás rád. 51 00:02:02,034 --> 00:02:05,516 jsem zpět. Jsem prostý těch šílenců. 52 00:02:05,777 --> 00:02:08,345 Oh, cítíš to? 53 00:02:08,519 --> 00:02:10,478 - Nic necítím. - Přesně. 54 00:02:10,739 --> 00:02:12,349 Oh, je dobré být doma. 55 00:02:12,523 --> 00:02:14,090 Vítejte zpět, Isaacu. 56 00:02:15,570 --> 00:02:17,093 Ahoj, 57 00:02:17,398 --> 00:02:19,443 uh, Tade? Jen jsem chtěl abych si s tebou o něčem popovídal. 58 00:02:19,617 --> 00:02:21,489 Oh, jsem rád, že jsi tady. 59 00:02:22,272 --> 00:02:23,839 Co když místo toho malé, střední a velké, 60 00:02:24,100 --> 00:02:24,927 nabídli jsme naše nápoje 61 00:02:25,101 --> 00:02:26,755 v poháru B, poháru C a poháru D? 62 00:02:26,929 --> 00:02:28,452 Myslím, že tenhle chlap může být génius. 63 00:02:28,626 --> 00:02:30,976 Tade, jsi si jistý? že tento rebrand 64 00:02:31,151 --> 00:02:32,761 je nejlepší věc pro podnikání? 65 00:02:32,935 --> 00:02:35,329 Je to tak, Maheshi je pro Jaye velmi cenný. 66 00:02:35,503 --> 00:02:37,287 chci říct, pojmenoval to po svém otci. 67 00:02:37,461 --> 00:02:39,594 Pojmenoval jsem hlavní postavu po mém tátovi 68 00:02:39,768 --> 00:02:42,684 v mém klasickém noirovém filmu Jimmy The Deadbeat. 69 00:02:42,858 --> 00:02:45,165 Musel být velmi dojatý. 70 00:02:45,339 --> 00:02:47,123 Synové děvčat. Promiň, promiň. 71 00:02:47,297 --> 00:02:49,734 Rada města bude hlasovat zítra 72 00:02:49,908 --> 00:02:52,389 oficiálně odveďte mě z úřadu. 73 00:02:52,650 --> 00:02:54,216 Oh, myslel jsem si to už se stalo. 74 00:02:54,478 --> 00:02:57,612 Účinně ano. Je to jen formalita. 75 00:02:57,786 --> 00:02:59,875 Ale pokud hlasování zítra jde svou cestou, 76 00:03:00,136 --> 00:03:01,442 mohl byste být znovu starostou? 77 00:03:01,659 --> 00:03:03,705 Nikdy se to nestane. Radní Gus Heyward, 78 00:03:03,879 --> 00:03:04,923 můj nepřítel, 79 00:03:05,097 --> 00:03:06,490 je rozhodující hlas, 80 00:03:06,795 --> 00:03:08,971 tedy pokud nemá zázračná změna srdce, 81 00:03:09,145 --> 00:03:11,060 Obávám se, že vy jsou přilepené se mnou. 82 00:03:11,321 --> 00:03:12,540 vždycky jsem chtěl mít nemesis. 83 00:03:12,801 --> 00:03:13,889 No a co tvůj přítel kdo spal 84 00:03:14,150 --> 00:03:15,238 se svou ženou za všechny ty roky? 85 00:03:15,499 --> 00:03:17,022 Oh, ano. Asi jeden mám. 86 00:03:17,197 --> 00:03:18,589 vydrž, 87 00:03:18,763 --> 00:03:21,157 kdyby Gus změnil názor a obnovit tě, 88 00:03:21,331 --> 00:03:22,941 je to něco měli byste zájem? 89 00:03:23,115 --> 00:03:24,160 Ano, samozřejmě. 90 00:03:24,334 --> 00:03:26,554 Veřejná služba je moje vášeň. 91 00:03:26,728 --> 00:03:28,860 Chci jen pomáhat lidem a udělat svět lepším. 92 00:03:29,034 --> 00:03:31,036 Čau, Tade, tílka přišla dovnitř ale 93 00:03:31,211 --> 00:03:32,560 nejsou oslněni jak jsi chtěl. 94 00:03:32,821 --> 00:03:34,170 Vážně? 95 00:03:34,388 --> 00:03:36,912 Strávil jsem 20 minut po telefonu s tím chlapem. 96 00:03:37,086 --> 00:03:38,261 Poslal jsem mu několik skic. 97 00:03:38,435 --> 00:03:40,611 Promiň, promiň. 98 00:03:42,526 --> 00:03:43,745 To je zajímavé. 99 00:03:43,962 --> 00:03:45,573 Same, zdá se pokud můžete získat Tada 100 00:03:45,877 --> 00:03:47,227 jeho starostování se vrátí, bude zahodit celý nápad na restauraci. 101 00:03:47,401 --> 00:03:49,707 Hurá, pojďme pauza. 102 00:03:49,881 --> 00:03:51,883 A co Nikki? Právě dostala tuhle práci. 103 00:03:52,057 --> 00:03:53,233 Přemýšlí o ní někdo? 104 00:03:53,406 --> 00:03:54,799 Protože na ni myslím. 105 00:03:54,973 --> 00:03:56,758 Já... přemýšlím o ní docela dost. 106 00:03:56,932 --> 00:03:58,107 Musíme si o tom promluvit radní, 107 00:03:58,281 --> 00:03:59,891 uvidíme, jestli můžeme změnit jeho názor. 108 00:04:00,065 --> 00:04:01,850 Teď drž své koně. Chcete přehodit politika, 109 00:04:02,024 --> 00:04:03,982 - budete potřebovat nějakou páku. - Co tím myslíš? 110 00:04:04,244 --> 00:04:06,115 Mluvím o špíně. 111 00:04:06,376 --> 00:04:08,030 kdo je ten chlap? Co skrývá? 112 00:04:08,204 --> 00:04:10,337 Každý má něco nikoho nechtějí 113 00:04:10,511 --> 00:04:12,861 - vědět. - Jako moje nepovolená paluba. 114 00:04:13,035 --> 00:04:13,992 Chci říct, udělal bych to udělat prostě cokoliv 115 00:04:14,166 --> 00:04:15,559 aby to nevyšlo. 116 00:04:15,864 --> 00:04:18,649 Schody nebyly rovné kódovat, Bůh mi odpusť. 117 00:04:18,822 --> 00:04:20,260 To dává smysl, Joan. 118 00:04:20,434 --> 00:04:21,652 Jdu kopat na tohoto radního, 119 00:04:21,826 --> 00:04:24,829 uvidíme, jestli můžeme najít něco užitečného. 120 00:04:25,003 --> 00:04:27,615 Jako by jí to bylo jedno o Nikki vůbec. 121 00:04:27,789 --> 00:04:29,312 Bezcitný. 122 00:04:39,322 --> 00:04:40,845 Isaac! 123 00:04:41,106 --> 00:04:42,717 Je mi to líto, omlouvám se. 124 00:04:43,587 --> 00:04:45,633 Prostě se mi to nezdá usnout. 125 00:04:45,807 --> 00:04:48,375 Možná jsem bez praxe spí vleže. 126 00:04:48,549 --> 00:04:50,464 v suterénu, spíme ve stoje. 127 00:04:50,725 --> 00:04:52,553 Jako dobytek. Nebo koně. 128 00:04:52,727 --> 00:04:54,598 Také žirafy. Což, jak je chápu, 129 00:04:54,772 --> 00:04:57,688 jsou něco jako vysocí, oranžoví osli. 130 00:04:57,862 --> 00:04:59,211 Podívej, mám zítra velký den. 131 00:04:59,473 --> 00:05:00,604 Nový Peoplemagazine přijíždí, 132 00:05:00,778 --> 00:05:01,997 a já doufám pro obal Chalamet. 133 00:05:02,171 --> 00:05:03,738 Ó. počkej, co se stalo s Momoou? 134 00:05:03,999 --> 00:05:06,697 Oh, šmejdům je konec. to je vše o horkých hlodavcích mužích. 135 00:05:06,871 --> 00:05:08,699 "Žhaví hlodavci." 136 00:05:08,873 --> 00:05:10,571 Dobře, dobrou noc. 137 00:05:15,227 --> 00:05:17,273 Přísahám Bohu. 138 00:05:17,447 --> 00:05:19,971 Oh, Bože, tohle mě vrací zpět, 139 00:05:20,145 --> 00:05:22,147 vyhrabávání hlíny na bigbíčku. 140 00:05:22,322 --> 00:05:24,367 Politik s temnou minulostí. 141 00:05:24,628 --> 00:05:26,804 Klasické noir věci. 142 00:05:26,978 --> 00:05:29,372 Ten chlap je svatý. Radní Gus Heyward 143 00:05:29,633 --> 00:05:30,765 dobrovolníci v kostele, 144 00:05:30,939 --> 00:05:32,201 sbírkách pro Armádu spásy, 145 00:05:32,375 --> 00:05:33,811 pěstuje handicapované psy. 146 00:05:33,985 --> 00:05:37,337 Výložník. mám parkovací lístek v roce 1996. 147 00:05:37,598 --> 00:05:38,860 je to něco? 148 00:05:39,121 --> 00:05:41,428 Ne tak úplně mrtvá šlapka, ale je to začátek. 149 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 Veselé vydírání, všichni. jak to jde? 150 00:05:43,560 --> 00:05:45,127 Máme bubky. 151 00:05:45,301 --> 00:05:46,650 Ten chlap je čistší než talíř Orsona Wellese 152 00:05:46,824 --> 00:05:48,435 po steakové večeři u Musso's. 153 00:05:48,609 --> 00:05:49,740 Umí se slovy. 154 00:05:49,914 --> 00:05:50,872 já nevím co který z nich znamená, 155 00:05:51,046 --> 00:05:52,743 ale líbí se mi, jak je říká. 156 00:05:53,004 --> 00:05:54,092 Počkat, to je ten chlap? 157 00:05:54,266 --> 00:05:55,572 - To je Gus? - Ano. 158 00:05:55,746 --> 00:05:58,227 - Proč? - Protože jsem ho už viděl. 159 00:05:58,488 --> 00:05:59,533 A pokud potřebujeme špínu, 160 00:05:59,750 --> 00:06:01,317 oh, chlapče, mám celý náklaďák. 161 00:06:01,491 --> 00:06:02,927 Dost na to, abych dostal starostu jeho práce zpět? 162 00:06:03,101 --> 00:06:04,364 A pak nějaké. 163 00:06:04,538 --> 00:06:06,235 Ó! mám druhý parkovací lístek. 164 00:06:06,409 --> 00:06:07,932 Objeví se vzorec. 165 00:06:13,590 --> 00:06:14,939 Jen nám to řekni, Pete. Co máš na Gusovi? 166 00:06:15,113 --> 00:06:16,376 to by bylo tak zatracující že by měl 167 00:06:16,550 --> 00:06:18,421 obnovit Tada starostou? 168 00:06:18,682 --> 00:06:19,814 No, to vám povím 169 00:06:20,118 --> 00:06:22,382 hned po patentovaném Martino drumroll. 170 00:06:29,301 --> 00:06:31,391 - Viděl jsem ho v orgiích. - Oh. 171 00:06:31,565 --> 00:06:33,001 - Cože? - Pamatuješ si před měsíci 172 00:06:33,175 --> 00:06:34,698 když jsme se vkradli do mediální místnost Farnsbyových 173 00:06:34,872 --> 00:06:36,265 přesunout tu poličku takže Thor 174 00:06:36,439 --> 00:06:37,440 mohl sledovat, jak se jeho syn žení? 175 00:06:37,614 --> 00:06:38,963 My se bavíme. 176 00:06:39,137 --> 00:06:40,791 Ano, vzpomínám. Vyskočil jsem z okna 177 00:06:40,965 --> 00:06:43,141 a běžel jsem domů zrušit naše Předplatné vody Ever Creek. 178 00:06:43,315 --> 00:06:46,318 No, až odejdeš, budeš vzpomínat, že Jay uvízl ve skříni 179 00:06:46,493 --> 00:06:48,320 zatímco vaši přátelé, kteří pronajímali dům Farnsbyových, 180 00:06:48,582 --> 00:06:51,889 dát na DVD to, co oni myslel byl film Swingers. 181 00:06:52,063 --> 00:06:53,848 Ale ukázalo se být sexuální páskou 182 00:06:54,022 --> 00:06:55,806 lidí, kteří vlastně byli swingaři. 183 00:06:55,980 --> 00:06:57,242 bingo, 184 00:06:57,678 --> 00:06:59,593 sedmdesátileté orgie, z nichž jedna hvězda 185 00:06:59,767 --> 00:07:01,116 byl tady náš přítel Gus. 186 00:07:01,377 --> 00:07:02,683 - Oh. - Oh. 187 00:07:02,944 --> 00:07:05,033 Jayi, Gus byl v tom amatérovi porno video, které jste slyšeli 188 00:07:05,207 --> 00:07:06,687 ve skříni Farnsbyových. 189 00:07:06,861 --> 00:07:08,210 Bože. 190 00:07:08,384 --> 00:07:10,995 To strašidelné cvakání kolenem? To bylo Gusovo. 191 00:07:11,169 --> 00:07:13,171 Cvaknutí, klapnutí, dovádění v pytli. 192 00:07:13,345 --> 00:07:15,522 Opravdu umí prodat nějaký blábol. 193 00:07:15,696 --> 00:07:16,957 Ale zlato, nic z toho pro nás není dobré 194 00:07:17,132 --> 00:07:18,307 pokud nedostaneme nějaký tvrdý důkaz, 195 00:07:18,481 --> 00:07:19,700 žádná slovní hříčka. 196 00:07:19,874 --> 00:07:20,831 Ano. 197 00:07:21,092 --> 00:07:22,659 Můj chlap se nebojí jít modrý. 198 00:07:22,832 --> 00:07:24,356 No, měli bychom si vzít tu pásku. 199 00:07:24,531 --> 00:07:27,272 Nebo bychom mohli přijmout že Mahesh dobře běžel, 200 00:07:27,447 --> 00:07:28,752 a Nikki si udrží svou práci. 201 00:07:28,926 --> 00:07:31,842 Kdo jsme, abychom si hráli na Boha? 202 00:07:32,103 --> 00:07:33,235 Takže dostaneme pásku. 203 00:07:33,409 --> 00:07:34,671 - Jo, dostaneme pásku. - Skvělé. 204 00:07:34,976 --> 00:07:38,066 Najednou, Ward McAllister otevře ústa 205 00:07:38,240 --> 00:07:42,810 a zvrací celé Narozeninový dort Alvy Vanderbilta. 206 00:07:42,984 --> 00:07:45,247 Oh, a v tu chvíli si uvědomím 207 00:07:45,421 --> 00:07:48,032 škeble se otočily. 208 00:07:49,077 --> 00:07:50,426 nudím tě? 209 00:07:50,731 --> 00:07:53,429 Omlouvám se, Hetty, nepochopil jsem mrknutí minulé noci. 210 00:07:53,603 --> 00:07:54,648 Byl jsem v suterénu tak dlouho, 211 00:07:54,822 --> 00:07:55,953 Myslím, že jsem si zvykl 212 00:07:56,214 --> 00:07:58,956 k jejich neobvyklé noční zvyky. 213 00:07:59,130 --> 00:08:00,088 Hmm. 214 00:08:00,349 --> 00:08:02,177 Byli jste institucionalizováni. 215 00:08:02,351 --> 00:08:03,787 Promiňte? 216 00:08:04,005 --> 00:08:05,485 V roce 1876 vyrobila moje matka hloupý komentář, 217 00:08:05,659 --> 00:08:07,051 přiznat se k pocitům sexuální touhy. 218 00:08:07,225 --> 00:08:09,401 Taková byla s diagnózou hysterie 219 00:08:09,576 --> 00:08:11,578 a odletěl pryč do místního azylu. 220 00:08:11,752 --> 00:08:13,971 - Přirozeně. - Po jejím návratu o 18 měsíců později, 221 00:08:14,145 --> 00:08:15,973 už si zvykla do azylových cest, 222 00:08:16,147 --> 00:08:18,323 a teď byl domov kde cítila zvláštní neklid. 223 00:08:18,585 --> 00:08:19,411 Ano. 224 00:08:19,673 --> 00:08:21,196 Přesně tak se cítím. 225 00:08:21,370 --> 00:08:22,545 tak co jsi udělal? 226 00:08:22,937 --> 00:08:25,113 No, uvědomili jsme si musela být odstavena, 227 00:08:25,287 --> 00:08:26,767 tak na čas 228 00:08:27,028 --> 00:08:29,334 přinesli jsme ochutnat azyl zpět do Woodstone. 229 00:08:29,509 --> 00:08:30,640 Abys pomohl matce usnout, 230 00:08:30,814 --> 00:08:32,033 moje sestra Margaret a já 231 00:08:32,381 --> 00:08:33,904 by psychoticky naříkal za jejími dveřmi. 232 00:08:34,078 --> 00:08:35,818 Zajímavý. Takže jsi říkám, že mám přinést 233 00:08:35,993 --> 00:08:37,604 některé ze suterénu nahoře, 234 00:08:37,865 --> 00:08:40,607 aspoň dokud se neodstavím sám o jejich způsobech. 235 00:08:40,780 --> 00:08:41,912 Opravdu. Přesně. 236 00:08:42,086 --> 00:08:42,913 Génius. 237 00:08:43,087 --> 00:08:44,261 Děkuju. 238 00:08:44,436 --> 00:08:46,047 Kde jsem byl? Ach ano. 239 00:08:46,308 --> 00:08:49,877 Bylo to nebezpečné léto pro měkkýše. 240 00:08:50,051 --> 00:08:52,270 jsem překvapená chtěli jste si půjčit DVD. 241 00:08:52,444 --> 00:08:53,707 Nemáte všichni streamuje tam? 242 00:08:53,968 --> 00:08:55,709 Já jsem víc fyzický mediální chlap. 243 00:08:55,883 --> 00:08:59,147 Já taky. I když Ošklivě jsem se popálil Betamaxem. 244 00:08:59,321 --> 00:09:00,627 Jak vyhrál VHS? 245 00:09:00,801 --> 00:09:02,933 Je to trochu podřadná platforma. 246 00:09:03,194 --> 00:09:04,500 Oh, tam je tolik z čeho vybírat. 247 00:09:04,761 --> 00:09:06,458 Myslím, že prostě půjdu s nějakou klasikou. 248 00:09:06,633 --> 00:09:08,635 Uh, mistře a veliteli. 249 00:09:08,809 --> 00:09:10,637 Oh, Die Hard. 250 00:09:10,811 --> 00:09:12,203 Ať už je to cokoliv 251 00:09:12,377 --> 00:09:13,378 a Náhlá smrt 252 00:09:13,640 --> 00:09:15,293 v hlavní roli Jean-Claude Van Damme. 253 00:09:15,467 --> 00:09:17,208 Uh, počkat, to je ono vlastně ne Swingers. 254 00:09:17,382 --> 00:09:19,907 A Die Hard není co on si myslí, že je to buď. 255 00:09:20,081 --> 00:09:21,212 To je v pořádku, cokoliv. 256 00:09:21,473 --> 00:09:23,040 Ne, opravdu ne chtít to vidět. 257 00:09:23,214 --> 00:09:24,215 No, tak to říkali o Batman Forever, 258 00:09:24,389 --> 00:09:25,913 ale hádejte co. Miloval jsem to. 259 00:09:26,174 --> 00:09:29,003 To Farnsbyovi mají sex s partou starých lidí. 260 00:09:32,049 --> 00:09:33,442 Zvládnu to. 261 00:09:33,616 --> 00:09:34,530 Co? 262 00:09:34,704 --> 00:09:36,576 Děkuji, uvidíme se později. 263 00:09:37,359 --> 00:09:40,449 Takže, jaký je manželský život? 264 00:09:40,623 --> 00:09:42,016 Tak hlasitě chrápe. 265 00:09:42,190 --> 00:09:44,235 Jo, Vikingové. 266 00:09:44,409 --> 00:09:46,194 Dobře, Hetty, 267 00:09:46,368 --> 00:09:48,283 to je perfektní. 268 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 Pete, neboj se skočit přímo tam. 269 00:09:50,546 --> 00:09:53,244 Dobře, teď, Sass, klidně tu pozici uvolněte. 270 00:09:53,418 --> 00:09:54,463 Hledáme milého, ležérní lajdák, jasný? 271 00:09:54,637 --> 00:09:55,769 To je vše. 272 00:09:55,943 --> 00:09:56,857 Co se to tu sakra děje? 273 00:09:57,031 --> 00:09:58,293 Hmm? Ó. 274 00:09:58,467 --> 00:09:59,642 Hetty mi pomohla vidět 275 00:09:59,903 --> 00:10:00,948 kterým jsem se stal institucionalizovaný, 276 00:10:01,122 --> 00:10:02,514 tak abych se odstavil, 277 00:10:02,776 --> 00:10:03,864 rozhodl jsem se dočasně znovu vytvořit 278 00:10:04,038 --> 00:10:06,780 suterén zážitek ze spánku nahoře. 279 00:10:06,954 --> 00:10:08,259 Nevadí nám, jen budeme 280 00:10:08,520 --> 00:10:09,739 tady tiše stojí sleduje, jak spíte. 281 00:10:09,913 --> 00:10:11,698 Oh, nebude ticho. 282 00:10:11,872 --> 00:10:13,743 Ne, podzemí zážitek ze spánku 283 00:10:13,917 --> 00:10:15,136 je symfonií tělesných zvuků. 284 00:10:15,310 --> 00:10:16,311 Co? 285 00:10:16,485 --> 00:10:18,052 No, například zemřela Nancy 286 00:10:18,226 --> 00:10:20,576 s blokováním hnisu většinu jejího nosního kanálu, 287 00:10:20,750 --> 00:10:22,578 tvoří nejvíce uklidňující pískání v nose. 288 00:10:22,752 --> 00:10:24,449 Hetty, budu tě potřebovat to znovu vytvořit. 289 00:10:24,624 --> 00:10:27,844 Oh, bohužel, kokain mi zničil přepážku. 290 00:10:28,105 --> 00:10:29,237 Vzduch jím proudí 291 00:10:29,411 --> 00:10:30,978 jako vánek přes horský průsmyk. 292 00:10:31,152 --> 00:10:33,894 Dobře. no, je tu také prvek vůně. 293 00:10:34,068 --> 00:10:36,287 Umřel někdo? jedl jsi nedávno cibuli? 294 00:10:36,461 --> 00:10:37,985 Strašidelný Dirk to udělal, a to štiplavé aroma 295 00:10:38,159 --> 00:10:40,640 se stal trochu bezpečnostní přikrývky. 296 00:10:40,814 --> 00:10:43,164 Víš, Isaacu, tyhle žádosti jsou trochu konkrétnější 297 00:10:43,338 --> 00:10:44,644 než jsem předpokládal. 298 00:10:44,861 --> 00:10:47,516 Tak nějak jsem si myslel bylo by to shlukování. 299 00:10:47,690 --> 00:10:48,996 Takže to je ne cibuli? 300 00:10:49,170 --> 00:10:50,693 Dobře, někdo 301 00:10:50,867 --> 00:10:52,173 musí mít na starosti pohádky před spaním, 302 00:10:52,434 --> 00:10:53,914 a hlavní postavy jméno musí být Isaac 303 00:10:54,175 --> 00:10:57,134 protože je to tak Kufr to udělá vždycky. 304 00:10:58,135 --> 00:10:59,049 Myslím, že jsem mimo. 305 00:10:59,223 --> 00:11:00,616 Co? Ne. 306 00:11:00,790 --> 00:11:02,183 Myslel jsem, že to bude, jako, legrační divné, 307 00:11:02,357 --> 00:11:04,881 ale teď je to prostě trochu smutné divné. 308 00:11:05,142 --> 00:11:06,578 - Dobře, ahoj. - Sass, 309 00:11:06,753 --> 00:11:10,365 nemůžeš odejít. Trojka není shluk! 310 00:11:10,539 --> 00:11:12,454 V pořádku. Alberto, jsi tam. 311 00:11:12,628 --> 00:11:13,977 Sni dál, Isaacu. 312 00:11:14,151 --> 00:11:16,545 Kéž bych mohl. 313 00:11:16,719 --> 00:11:18,503 Kéž bych mohl. 314 00:11:19,809 --> 00:11:21,115 Dobře, děkuji 315 00:11:21,289 --> 00:11:22,507 za setkání se mnou, Radní Heyward. 316 00:11:22,682 --> 00:11:24,640 Vždy šťastný sedět s voličem. 317 00:11:24,814 --> 00:11:26,686 bohužel, viděli jsme tvou šťastnou tvář, 318 00:11:26,860 --> 00:11:28,165 a to není ono. 319 00:11:28,339 --> 00:11:29,819 Teď trochu spěchám. 320 00:11:30,080 --> 00:11:31,691 Já se hlásím jako dobrovolník vývařovna dnes odpoledne. 321 00:11:31,865 --> 00:11:33,475 Ale co pro vás mohu udělat? 322 00:11:33,649 --> 00:11:35,129 No, pane, 323 00:11:35,346 --> 00:11:38,001 Jsem kolega z brzy bývalý starosta, 324 00:11:38,175 --> 00:11:40,090 a chtěl bych tě přehodnotit 325 00:11:40,264 --> 00:11:42,832 svléknout ho ze svých starostovských povinností. 326 00:11:43,006 --> 00:11:45,008 Viděli jsme ho svléknout lidi předtím. 327 00:11:45,182 --> 00:11:47,141 Vidíš, nejsi jediný kdo umí hrát se slovy. 328 00:11:47,315 --> 00:11:49,056 Hele, to je škoda co se stalo s Tadem, 329 00:11:49,230 --> 00:11:52,407 ale porušil důvěru a víru této komunity. 330 00:11:52,581 --> 00:11:54,278 A bohužel mám svázané ruce. 331 00:11:54,539 --> 00:11:56,672 Ani ne dotkni se toho. Příliš snadné. 332 00:11:56,846 --> 00:11:58,021 Dobře, budu střih přímo k pronásledování. 333 00:11:58,195 --> 00:11:59,762 Tad se otáčí moje vysněná restaurace 334 00:11:59,936 --> 00:12:01,329 do luxusního prsaře 335 00:12:01,503 --> 00:12:02,547 a nutí mě vymýšlet 336 00:12:02,722 --> 00:12:04,114 klepadla jalapeño, 337 00:12:04,288 --> 00:12:07,770 tak jdu klouzat DVD vám teď... 338 00:12:09,554 --> 00:12:11,252 to vás donutí přehodnotit. 339 00:12:11,426 --> 00:12:13,384 První vydírání dítěte. 340 00:12:13,558 --> 00:12:15,430 co to je? Swingery? 341 00:12:15,691 --> 00:12:16,910 No, není milostný dopis Vince Vaughna 342 00:12:17,084 --> 00:12:18,433 do Los Feliz 90. let. 343 00:12:18,607 --> 00:12:21,001 To je sedmdesátkové porno. 344 00:12:21,175 --> 00:12:23,960 Jsou to natočené orgie u Farnsbyových. 345 00:12:24,134 --> 00:12:25,745 Oh, ne. 346 00:12:25,919 --> 00:12:27,268 To rychleji upoutalo jeho pozornost 347 00:12:27,572 --> 00:12:29,531 než paní Farnsbyová chodit s jezdeckým bičíkem. 348 00:12:29,705 --> 00:12:32,664 Podívej, mohl bych dostat Tada jeho starostování zpět, 349 00:12:32,839 --> 00:12:33,970 ale tím se věci nevyřeší. 350 00:12:34,231 --> 00:12:35,450 Je tu někdo jiný 351 00:12:35,711 --> 00:12:36,930 kdo chce, aby byl Tad odstraněn, 352 00:12:37,191 --> 00:12:38,409 a nezastaví se před ničím. 353 00:12:38,583 --> 00:12:40,977 Tajemná femme fatale. 354 00:12:41,151 --> 00:12:42,631 Děj houstne. 355 00:12:42,805 --> 00:12:43,980 o čem to mluvíš? 356 00:12:44,285 --> 00:12:45,547 mluvím o osoba, která mi to řekla 357 00:12:45,808 --> 00:12:47,114 o Bráně-bráně na prvním místě. 358 00:12:47,288 --> 00:12:48,680 Oznamovatel. 359 00:12:48,942 --> 00:12:51,466 Zoufale touží skončit Tadova politická kariéra, 360 00:12:51,640 --> 00:12:53,685 a má víc špíny odkud to přišlo. 361 00:12:53,860 --> 00:12:54,643 Kdo je ona? 362 00:12:54,904 --> 00:12:56,601 To ti nemůžu říct. 363 00:12:56,863 --> 00:12:58,386 A teď, když mám tohle, 364 00:12:58,560 --> 00:12:59,822 nemusím. 365 00:13:00,083 --> 00:13:02,390 A nebudeš moci dokázat věc. 366 00:13:05,001 --> 00:13:06,481 Kámo, mám kopie. 367 00:13:06,742 --> 00:13:07,830 Ó. 368 00:13:08,004 --> 00:13:08,875 Mohu je mít? 369 00:13:09,049 --> 00:13:10,267 Ne. 370 00:13:10,528 --> 00:13:12,313 Dobře. 371 00:13:12,574 --> 00:13:14,532 V tom případě vám to řeknu. 372 00:13:14,794 --> 00:13:16,273 Oznamovatel je... 373 00:13:16,447 --> 00:13:17,405 Tadova žena. 374 00:13:17,579 --> 00:13:18,841 Manželka to udělala. 375 00:13:19,102 --> 00:13:21,061 Klasický twist. 376 00:13:21,235 --> 00:13:22,584 Ale řekni mi víc o tomto prsu. 377 00:13:22,758 --> 00:13:23,933 Je tam zadní místnost, 378 00:13:24,238 --> 00:13:25,979 a pronajímáš ho do velkých skupin? 379 00:13:32,376 --> 00:13:33,377 Dobře, ano, byl jsem to já 380 00:13:33,551 --> 00:13:35,205 který vydal Tada za Bránu-bránu. 381 00:13:36,511 --> 00:13:37,425 Vychutnáváte si jídlo? 382 00:13:37,599 --> 00:13:38,774 Je to vynikající. 383 00:13:38,948 --> 00:13:40,558 S kým mluvíš? 384 00:13:41,429 --> 00:13:43,344 Oh, já-já jsem duch. Myslel jsem, že to víš. 385 00:13:43,605 --> 00:13:45,128 Pracuje ve společnosti Pizza Barn zpátky v roce '05. 386 00:13:45,302 --> 00:13:46,608 Před čtyřmi restauracemi. 387 00:13:46,782 --> 00:13:47,652 Neviděli jste? kontrolní bodec v jejích zádech? 388 00:13:47,827 --> 00:13:49,132 Co je vynikající? 389 00:13:49,306 --> 00:13:50,133 mluvil jsem 390 00:13:50,307 --> 00:13:52,266 vám. Ta zrada. 391 00:13:52,440 --> 00:13:54,485 Zrada je lahodná. 392 00:13:54,746 --> 00:13:56,052 Mm, ona je 393 00:13:56,313 --> 00:13:57,488 velký fanoušek zrady, 394 00:13:57,662 --> 00:13:59,447 který, víš, mě drží ve střehu. 395 00:13:59,621 --> 00:14:02,667 Takže kroužím zpět, proč jsi sabotoval 396 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 svého vlastního manžela politická kariéra? 397 00:14:05,105 --> 00:14:06,497 Udělal jsem to pro naše manželství. 398 00:14:06,671 --> 00:14:08,717 Po naší dceři chodil na vysokou školu, 399 00:14:08,891 --> 00:14:10,719 měl to být náš čas. 400 00:14:10,980 --> 00:14:13,330 Vždycky jsme říkali, že prodáme dům, koupit loď, 401 00:14:13,504 --> 00:14:17,291 plout na ostrovy, ale náš čas nikdy nepřišel. 402 00:14:17,465 --> 00:14:18,814 Miluj svůj outfit. 403 00:14:18,988 --> 00:14:20,076 Jsou jasné 404 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 v rozhovoru. 405 00:14:21,686 --> 00:14:22,774 Mít nějaké duchy k životu etiketa. 406 00:14:23,732 --> 00:14:25,734 Poté, co prodal autobazar, 407 00:14:25,995 --> 00:14:27,083 pak kandidoval na starostu. 408 00:14:27,257 --> 00:14:29,216 Tehdy jsem ho viděl ještě méně. 409 00:14:29,390 --> 00:14:30,739 Takže jsi ho sundal, ale pak, 410 00:14:30,913 --> 00:14:32,349 místo utrácení více času s tebou, 411 00:14:32,523 --> 00:14:34,525 právě se pustil do nového projektu. 412 00:14:34,786 --> 00:14:35,918 Přesně. 413 00:14:36,179 --> 00:14:37,615 Nikdy ne přestane fungovat. 414 00:14:37,789 --> 00:14:38,965 Je trochu hnusná, ale 415 00:14:39,226 --> 00:14:40,749 musíš cítit pro široké. 416 00:14:42,272 --> 00:14:45,536 - Melanie. - Tade? 417 00:14:45,710 --> 00:14:47,321 co tady děláš? 418 00:14:47,495 --> 00:14:48,713 Sbírám své moo shu vepřové. 419 00:14:48,888 --> 00:14:51,368 Jay doporučil toto místo pro mě. 420 00:14:51,542 --> 00:14:53,109 Jayi, doporučil jsi toto místo Tadovi 421 00:14:53,327 --> 00:14:55,503 a navrhl to Melanie na naše tajné setkání? 422 00:14:55,677 --> 00:14:57,766 No, je to skvělé místo, ale moc se jim nedaří. 423 00:14:57,940 --> 00:14:59,594 Jen se je snažím podpořit. 424 00:14:59,986 --> 00:15:02,118 O čem to mluví, tajná schůzka? 425 00:15:02,292 --> 00:15:03,903 Jsem z toho unavená. 426 00:15:04,991 --> 00:15:06,644 Tad. 427 00:15:06,818 --> 00:15:08,777 Já jsem ten, kdo sfoukl píšťalka na Gate-gate. 428 00:15:09,038 --> 00:15:11,954 Co? jak jsi mohl? 429 00:15:12,128 --> 00:15:13,695 Protože mi chybíš. 430 00:15:13,869 --> 00:15:16,524 Je to vlastně sladké, pokud o tom přemýšlíš. 431 00:15:16,698 --> 00:15:20,049 koho to zajímá? Zničil jsi mi politickou kariéru. 432 00:15:20,223 --> 00:15:23,748 Nemůžu tomu uvěřit udělal bys mi to. 433 00:15:29,058 --> 00:15:31,495 Takže si to myslíme moo shu vepřové je k mání? 434 00:15:31,756 --> 00:15:34,672 - Jayi. - No, nechci, aby to přišlo nazmar. 435 00:15:44,247 --> 00:15:46,075 - Isaac. - Ne, shh, shh. Zpátky spát. 436 00:15:46,249 --> 00:15:48,643 - Ahoj. -Ne, ne, pojďme jen... - Isaacu, jsi zpátky. 437 00:15:48,817 --> 00:15:50,732 Hej, všichni, Isaac je zpět. 438 00:15:50,906 --> 00:15:55,389 Ó. Podívej, kdo se plazil zpátky, ve stoje. 439 00:15:55,650 --> 00:15:58,696 Ne, ne, ne, ne, nejsem zpátky. Chci s tebou prostě spát. 440 00:15:58,870 --> 00:16:00,568 - Poslouchám. - Uh, ne, chci říct, 441 00:16:00,742 --> 00:16:02,526 Měl jsem potíže spí nahoře, 442 00:16:02,744 --> 00:16:05,965 tak jsem si myslel, že prostě přijdu tady dole, abys měl trochu zavřené oči. 443 00:16:06,139 --> 00:16:08,793 Ano, správně. Vím, co to je. 444 00:16:08,968 --> 00:16:10,491 Chybíš nám. 445 00:16:10,752 --> 00:16:12,362 Ano, správně. Co mi chybí, hmm? 446 00:16:12,536 --> 00:16:13,842 Dirkův cibulový dech? 447 00:16:14,103 --> 00:16:16,149 Stuartovo idiotské pontifikování o dřevě? 448 00:16:16,323 --> 00:16:18,325 Hřejivé bezpečí podobné lůnu z hloučku? 449 00:16:18,499 --> 00:16:21,371 Dobře, dobře, chybíte mi, zrůdy. Řekl jsem to. 450 00:16:21,632 --> 00:16:24,026 Isaacu, jen kvůli tobě už tady dole nebydlej 451 00:16:24,200 --> 00:16:25,723 neznamená nemůžeš přijít na návštěvu. 452 00:16:25,985 --> 00:16:27,856 - Opravdu? - Rozhodně. 453 00:16:28,117 --> 00:16:30,293 Máme politiku otevřených dveří dole v jámě. 454 00:16:30,467 --> 00:16:32,208 Většinou kvůli někomu zavřel dveře 455 00:16:32,382 --> 00:16:33,644 abychom se ujistili, že jsme tady zemřeli. 456 00:16:33,818 --> 00:16:35,777 - Jo, jsi vždy vítán. - Ano. 457 00:16:35,951 --> 00:16:39,128 Oh, tam je ten cibulový dech Tolik jsem toho promeškal. 458 00:16:39,302 --> 00:16:40,782 Oh, co říkáš, ještě jednu přes noc 459 00:16:41,043 --> 00:16:44,829 - pro staré časy, hmm? - No tak, hromadit se, kamaráde. 460 00:16:50,444 --> 00:16:53,490 Takže bych mohl být zase starostou 461 00:16:53,664 --> 00:16:56,537 protože Gus jde na seniorské sexuální večírky? 462 00:16:56,711 --> 00:16:58,408 Vím, že toho hodně zpracováváš, 463 00:16:58,582 --> 00:17:01,020 ale ano, to je docela dost podstata toho. 464 00:17:01,194 --> 00:17:02,499 Jsou strany jen pro seniory? 465 00:17:02,760 --> 00:17:03,718 Nebo to dělají mladí lidé prostě se rozhodnout nejít? 466 00:17:03,892 --> 00:17:04,935 Nevím. 467 00:17:05,198 --> 00:17:06,373 S rozpadem mého manželství, 468 00:17:06,589 --> 00:17:07,983 možná je to lepší jen otočit stránku, 469 00:17:08,156 --> 00:17:10,246 spustit tuto restauraci. chci říct, 470 00:17:10,420 --> 00:17:13,031 přibil jsi tyto jalapeño klepače. 471 00:17:13,205 --> 00:17:15,338 Myšlenka... co kdyby byly naservírovány 472 00:17:15,512 --> 00:17:18,950 v košíku podprsenky, že musel zákazník odepnout? 473 00:17:19,212 --> 00:17:21,692 sledujeme talent jednou za generaci. 474 00:17:21,866 --> 00:17:24,347 A spona je cibulový kroužek. 475 00:17:24,521 --> 00:17:27,089 - Jaká mysl. - Uh, Tade, 476 00:17:27,262 --> 00:17:28,873 je tu někdo, kdo tě vidí. 477 00:17:29,048 --> 00:17:31,746 Přišel jsem se omluvit. 478 00:17:31,920 --> 00:17:33,661 Je to pravda, byl jsem nešťastný, 479 00:17:33,922 --> 00:17:36,881 ale nikdy bych neměl zapískal na Gate-gate. 480 00:17:37,056 --> 00:17:38,883 Na svou obranu jsem měl jen 481 00:17:39,058 --> 00:17:41,756 vyleštěné z krabice bílého zinku. 482 00:17:42,017 --> 00:17:43,410 Asi by si rozuměla opravdu dobře 483 00:17:43,671 --> 00:17:45,107 s tím vínem Lucille Ball. 484 00:17:45,368 --> 00:17:46,630 upřímně, 485 00:17:46,804 --> 00:17:48,980 Nejsem na tebe naštvaný. Byl jsi zoufalý. 486 00:17:49,155 --> 00:17:52,419 A je to pravda, Já-já-miluji svou práci. 487 00:17:53,420 --> 00:17:54,638 Ale také tě miluji, 488 00:17:54,812 --> 00:17:57,728 tak si nejsem jistý kde nás to nechává. 489 00:17:57,902 --> 00:17:59,513 No, tady je „dort a sněz to taky“ návrh. 490 00:17:59,687 --> 00:18:01,950 On chce pracovat, ona chce abychom spolu trávili více času. 491 00:18:02,211 --> 00:18:04,126 Co kdyby vzali stránku z příručky Sam a Jay 492 00:18:04,300 --> 00:18:05,867 a spolupracovali? 493 00:18:06,128 --> 00:18:07,956 Co kdyby existovala cesta že byste stále mohl být starostou 494 00:18:08,130 --> 00:18:10,524 a také utrácet více času spolu? 495 00:18:10,698 --> 00:18:12,178 Tím, že jsem jako já a Jay? 496 00:18:12,352 --> 00:18:13,918 - Co tím myslíš? - V hotovosti? 497 00:18:14,093 --> 00:18:15,746 - Nešikovný v podnikání? - Bez přátel? 498 00:18:15,920 --> 00:18:17,748 Možná byste mohli spolupracovat v kanceláři starosty. 499 00:18:17,922 --> 00:18:20,229 Oh, byl bych rád pracovat s Tadem, ale... 500 00:18:20,403 --> 00:18:22,927 Nevím, jestli jsem stavěný pro svět politiky. 501 00:18:23,102 --> 00:18:25,626 Nevím, bylo to hezké manipulativní a podvědomý, 502 00:18:25,800 --> 00:18:27,497 jak jsi vykolejil Tadova kariéra. 503 00:18:27,758 --> 00:18:28,933 To je pravda. 504 00:18:29,108 --> 00:18:30,457 Mohla by být váš náčelník štábu. 505 00:18:30,631 --> 00:18:32,067 Oh, uh, už jeden mám. 506 00:18:32,241 --> 00:18:33,721 Ne poté, co hodíš Jeremyho pod autobusem 507 00:18:33,895 --> 00:18:35,505 pro jakýkoli zbytek Spad brány-brány. 508 00:18:35,679 --> 00:18:37,377 Panebože, to k ní přišlo snadno. 509 00:18:37,638 --> 00:18:40,858 líbí se mi to. Uděláme to skvělé věci dohromady. 510 00:18:41,120 --> 00:18:42,773 Mohli bychom i trochu cestovat, 511 00:18:42,947 --> 00:18:45,776 jak jsi chtěl, ale za městský desetník. 512 00:18:45,950 --> 00:18:47,691 Slyšel, že dostává jeho práce zpět před pěti sekundami, 513 00:18:47,865 --> 00:18:49,476 a už je po kolena v nové korupci. 514 00:18:49,737 --> 00:18:50,999 Oh, ne. 515 00:18:51,260 --> 00:18:52,566 Asi nebudeš mít čas být starostou 516 00:18:52,740 --> 00:18:55,438 a provozovat světovou třídu prsa, však? 517 00:18:55,612 --> 00:18:58,833 To je pravda, ale já to nechci děje beze mě. 518 00:18:59,007 --> 00:19:01,531 Budu muset vytáhnout zástrčku na Horách údolí. 519 00:19:01,705 --> 00:19:03,968 Stále můžete dát jalapeño klepadla 520 00:19:04,143 --> 00:19:05,709 v nabídce Mahesh, pokud chcete. 521 00:19:05,970 --> 00:19:08,843 Děkuju. vezmu to vážně zvažováno. 522 00:19:09,017 --> 00:19:10,932 Děkuji vám za všechno. 523 00:19:11,106 --> 00:19:12,716 musíme jít, 524 00:19:12,890 --> 00:19:14,196 ale napíšeme ti ze Svatého Kryštofa, 525 00:19:14,457 --> 00:19:16,329 kde budeme na katamaránu, 526 00:19:16,503 --> 00:19:19,549 neúnavně pracovat pro lidi z okresu Ulster. 527 00:19:20,420 --> 00:19:21,899 A nakonec všechno se povedlo. 528 00:19:22,073 --> 00:19:24,032 Dívka dostala chlapa, ten chlap dostal práci, 529 00:19:24,206 --> 00:19:27,601 a musím něco cítit nazývané moo shu třemi způsoby. 530 00:19:27,775 --> 00:19:30,038 Což ironicky, byl název tahu 531 00:19:30,212 --> 00:19:33,041 Gus dělal na té pásce. 532 00:19:37,915 --> 00:19:39,439 No, zdá se, že starosta Tad 533 00:19:39,613 --> 00:19:41,092 nějak přežil skandál Gate-gate 534 00:19:41,354 --> 00:19:42,833 a nebude v nejbližší době odstoupí. 535 00:19:43,051 --> 00:19:45,793 Dobrá zpráva pro Tada, špatná zpráva pro klepadla jalapeño. 536 00:19:45,967 --> 00:19:47,447 Jo, promiň, Trevore. 537 00:19:47,838 --> 00:19:49,753 Toto je překážka pro luxusní prsní průmysl 538 00:19:49,927 --> 00:19:51,364 jako celek. 539 00:19:51,625 --> 00:19:53,583 Ale prožili jsme i horší věci a my se vrátíme. 540 00:19:53,757 --> 00:19:55,237 A v překvapivém zvratu, 541 00:19:55,411 --> 00:19:56,891 Tadův návrat do úřadu byl podpořen 542 00:19:57,065 --> 00:20:00,808 od dlouholetého politického nepřítele... Gus Heyward. 543 00:20:00,982 --> 00:20:03,593 dohnal jsem to dnes radní města. 544 00:20:03,767 --> 00:20:05,465 O to v politice jde. 545 00:20:05,682 --> 00:20:08,294 Nikdy nevíš, kdy lidi se dají dohromady. 546 00:20:08,468 --> 00:20:10,209 Ten jazyk mi připadal účelný. 547 00:20:10,470 --> 00:20:12,167 - Myslím, že to asi čteš. - Jde mi o to, 548 00:20:12,341 --> 00:20:13,864 musíte být flexibilní. 549 00:20:14,256 --> 00:20:16,432 Někdy prostě máte dostat přes uličku 550 00:20:16,606 --> 00:20:18,173 a podat někomu ruku. 551 00:20:18,347 --> 00:20:20,393 Dobře, dobře, v tom není žádné čtení. 552 00:20:20,567 --> 00:20:22,133 Dobře, ano, ten chlap je blázen. 553 00:20:22,308 --> 00:20:24,266 Udělal to samé mrknutí na pásce. Uf, straší mě to. 554 00:20:24,440 --> 00:20:26,007 A teď to otočme 555 00:20:26,312 --> 00:20:29,445 na zbrusu nový Channel Five meteorolog Nikki Snow. 556 00:20:29,619 --> 00:20:33,232 Očekává se studená fronta přestěhovat se v příštích dnech. 557 00:20:33,406 --> 00:20:35,843 Počkejte, to je barman z Mountains of the Valley? 558 00:20:36,104 --> 00:20:39,194 - Ano. - Jsem ráda, že přistála na nohou. 559 00:20:39,368 --> 00:20:41,675 Nelze udržet ten druh talentu dolů.