1 00:00:34,000 --> 00:00:35,190 لعنتی! 2 00:00:35,960 --> 00:00:37,590 از پیاده روی متنفرم! 3 00:01:29,040 --> 00:01:30,670 پیچش کن، راه نمی روم! 4 00:04:13,280 --> 00:04:15,710 سلام. روستای شنبه به بالا؟ 5 00:04:18,240 --> 00:04:21,470 چی میخوای؟ این دختر رو میخوای؟ 6 00:04:28,280 --> 00:04:29,470 نوازنده؟ 7 00:04:30,080 --> 00:04:31,870 بله! نوازنده... گوش کن! 8 00:04:32,240 --> 00:04:33,750 زنجیر را گاز بگیر 9 00:04:34,120 --> 00:04:35,910 نه، خروس را گاز بگیر 10 00:04:36,080 --> 00:04:39,070 چون روی زنجیر دندان هایت را می شکنند 11 00:04:41,000 --> 00:04:42,950 دختر گیر کرده 12 00:04:43,440 --> 00:04:45,350 وقتی او خروس را می مکد 13 00:04:45,520 --> 00:04:47,870 او نمک، فلفل اضافه می کند و لباس فرانسوی 14 00:04:48,400 --> 00:04:50,070 بیدمشکم را لیس بزن! 15 00:05:46,800 --> 00:05:48,790 برو خونه 16 00:05:48,960 --> 00:05:51,750 منع رفت و آمد وجود دارد مشکلاتی خواهید داشت! 17 00:05:56,360 --> 00:05:58,110 ممکنه بمیرم... 18 00:05:58,280 --> 00:05:59,910 ممکن است پوسیده شوم... 19 00:06:00,080 --> 00:06:02,350 اگر امشب تو را نفرین نکنم! 20 00:06:24,840 --> 00:06:27,400 پسرم را به زندان فرستادی... 21 00:06:28,760 --> 00:06:31,270 و تو از من می خواهی دراز بکشم! 22 00:06:32,720 --> 00:06:36,550 برای ما کولی ها عدالت وجود ندارد! 23 00:06:36,720 --> 00:06:39,100 پسرم هیچ کاری نکرد 24 00:06:39,320 --> 00:06:41,230 برای رفتن به زندان! 25 00:06:43,960 --> 00:06:47,740 منع رفت و آمد خود را خنثی کنید! 26 00:07:01,680 --> 00:07:03,510 ممکنه بمیرم... 27 00:07:04,160 --> 00:07:06,670 اگر این بطری را تمام نکنم! 28 00:07:07,200 --> 00:07:09,760 اگر خالی نکنم بپوسم! 29 00:07:13,240 --> 00:07:14,300 لطفا! 30 00:07:15,040 --> 00:07:15,830 لعنتی! 31 00:07:16,320 --> 00:07:20,230 آیا این پسر یک موهبت الهی است؟ 32 00:07:20,400 --> 00:07:23,270 مقدسی او را نزد من فرستاد. 33 00:07:36,600 --> 00:07:38,870 بیا اینجا برادر! 34 00:07:40,880 --> 00:07:43,870 - اینجا، بنوش! - نه، ممنون من مشروب نمیخورم 35 00:07:45,840 --> 00:07:47,430 باید بنوشی! 36 00:07:54,520 --> 00:07:56,150 این چیزها آتش است! 37 00:07:58,160 --> 00:07:59,590 اینجا، آن را پس بگیرید. 38 00:08:00,200 --> 00:08:02,350 باشد که بمیری، بمیری... 39 00:08:02,520 --> 00:08:06,220 اگر برای سلامتی نمی نوشید از پسرم، آدریانی! 40 00:08:06,400 --> 00:08:08,670 راحت باش! باشه باشه... 41 00:08:09,800 --> 00:08:11,990 آیا جایی برای خوابیدن می شناسید؟ 42 00:08:15,120 --> 00:08:17,680 راحت باش! یک هتل 43 00:08:18,240 --> 00:08:19,380 برای خوابیدن 44 00:08:19,560 --> 00:08:21,590 امشب قرار نیست بخوابیم! 45 00:08:21,800 --> 00:08:23,070 آرام باش! 46 00:08:28,520 --> 00:08:30,510 من یک پدر فقیر هستم ... 47 00:08:31,880 --> 00:08:34,180 خیلی ناراضی... 48 00:08:34,680 --> 00:08:36,630 بیا برف میاد 49 00:08:36,800 --> 00:08:39,230 ..که بروم به عزاداری برای آب... 50 00:08:39,400 --> 00:08:40,950 اینجا نمیتونیم بخوابیم 51 00:08:42,480 --> 00:08:44,940 بگذار برف ببارد... 52 00:08:45,120 --> 00:08:48,030 بگذار مرا دفن کند، 53 00:08:48,360 --> 00:08:51,470 بنابراین من دیگر مجبور نیستم گادجوها را ببینم. 54 00:08:52,040 --> 00:08:55,190 من نمی خواهم ببینم یا بوی گادجو را بیشتر کنید! 55 00:08:58,440 --> 00:09:00,150 قطعش کن بیا! 56 00:09:02,120 --> 00:09:03,950 نوشیدن را متوقف کنید. 57 00:09:12,040 --> 00:09:13,550 آیا شما یک نوازنده هستید؟ 58 00:09:16,720 --> 00:09:18,990 نوازنده هستی یا نه؟ 59 00:09:23,160 --> 00:09:24,430 نمی فهمی؟ 60 00:09:24,600 --> 00:09:25,630 نوازنده. 61 00:09:34,440 --> 00:09:37,070 عیسی، من در لجن عمیقی هستم! 62 00:09:52,960 --> 00:09:53,940 گوش کن 63 00:09:55,640 --> 00:09:57,110 آهنگ زیبایی است 64 00:09:57,440 --> 00:10:01,870 چنین آهنگ هایی وجود دارد همه جا در اینجا 65 00:10:07,640 --> 00:10:09,510 آیا او از اینجاست؟ نورا لوکا... 66 00:10:10,520 --> 00:10:11,630 آیا او را می شناسید؟ 67 00:10:17,160 --> 00:10:19,350 گازش میگیرم 68 00:10:27,000 --> 00:10:28,910 خدایا من با تو چه کردم 69 00:10:29,120 --> 00:10:31,870 اینقدر خوب بخونم؟ 70 00:10:33,520 --> 00:10:37,300 من خیلی باهوشم 71 00:10:38,280 --> 00:10:42,270 خدایا چرا مرا رها کردی؟ 72 00:10:52,680 --> 00:10:57,800 خدایا چرا ترکم کردی 73 00:11:45,080 --> 00:11:46,750 پسرم... 74 00:12:09,160 --> 00:12:10,590 پدربزرگ! 75 00:12:15,640 --> 00:12:20,660 یک گادجو بزرگ وجود دارد خوابیدن در محل ما! 76 00:12:26,680 --> 00:12:28,310 یک گادجو در محل ما؟ 77 00:12:28,640 --> 00:12:33,030 او خیلی بلند است و او در تخت شما خوابیده است. 78 00:12:33,240 --> 00:12:35,190 در تخت من؟ 79 00:12:35,400 --> 00:12:37,700 بله. او یک گادجوی دیوانه است! 80 00:12:53,480 --> 00:12:56,190 پیرمرد با کلاه کجاست؟ 81 00:12:57,640 --> 00:12:59,990 چه خبر از این مرد دیوانه؟ 82 00:13:00,280 --> 00:13:02,430 او از آن خارج شده است. 83 00:13:02,880 --> 00:13:05,110 او را نگاه کن، او یک آدم ادم است! 84 00:13:05,840 --> 00:13:07,670 منو آورد اینجا بخوابم 85 00:13:09,360 --> 00:13:10,550 یک پیرمرد 86 00:13:17,920 --> 00:13:20,480 یک پیرمرد ... با ریش ... کلاه ... 87 00:13:22,360 --> 00:13:25,230 او یک آدم ادم است. 88 00:13:32,320 --> 00:13:33,750 من نمی فهمم. 89 00:13:43,120 --> 00:13:46,150 شاید او دزدیده است از خانه برادرم 90 00:13:46,480 --> 00:13:50,020 چه چیزی برای سرقت وجود دارد؟ آتش در دودکش؟ 91 00:13:50,520 --> 00:13:52,950 هر کاری که میکنی اونجا نرو! 92 00:13:53,120 --> 00:13:56,630 شاید او به خانه نفرین کرده است 93 00:13:56,800 --> 00:13:58,830 برای ما بدشانسی بیاورد! 94 00:14:34,720 --> 00:14:37,070 اون گادجو اینجا چیکار میکنه؟ 95 00:14:37,240 --> 00:14:38,670 دزد! 96 00:14:49,880 --> 00:14:51,670 کیفش پر از جوجه است! 97 00:14:51,880 --> 00:14:53,430 دزد مرغ! 98 00:15:29,240 --> 00:15:31,270 آیا می توانم یک قهوه بخورم؟ 99 00:15:53,080 --> 00:15:57,350 دیشب در میدان مست شد با کولی پیر 100 00:15:57,600 --> 00:15:59,390 اون تو تختت بود 101 00:16:00,200 --> 00:16:02,950 قدش دو متر و نیم بود! 102 00:16:03,120 --> 00:16:05,030 یک غول! 103 00:16:05,280 --> 00:16:07,950 ما او را درک نکردیم. دندان های درشتی داشت! 104 00:16:08,200 --> 00:16:10,110 چرا اجازه دادی بره؟ 105 00:16:10,880 --> 00:16:14,470 او دیوانه است! چرا جلوی یک دیوانه را می گیرید؟ 106 00:16:14,920 --> 00:16:16,830 مرد دیوانه برمی گردد! 107 00:16:24,800 --> 00:16:25,590 سلام. 108 00:16:27,800 --> 00:16:28,910 این برای شماست. 109 00:16:30,240 --> 00:16:31,380 ممنون بابت تخت... 110 00:16:32,840 --> 00:16:33,710 خانه... 111 00:16:34,320 --> 00:16:36,750 دیشب متشکرم. عالی بود 112 00:16:38,400 --> 00:16:39,790 او رومی صحبت می کند! 113 00:16:41,480 --> 00:16:43,830 - می فهمی؟ - من از راه دور هستم. 114 00:16:44,200 --> 00:16:45,910 دنبال خواننده میگردم 115 00:16:46,080 --> 00:16:49,670 گفتی اینجا پیداش میکنم یک خواننده دیروز به من گفتی 116 00:16:51,720 --> 00:16:53,590 من به دنبال موسیقی هستم. 117 00:16:59,560 --> 00:17:03,070 نورا لوکا، یادت هست؟ دیشب برات بازی کردم 118 00:17:03,320 --> 00:17:07,350 این مردی است که دیشب پیدا کردم! 119 00:17:09,160 --> 00:17:10,350 نورا لوکا! 120 00:17:10,880 --> 00:17:12,710 من او را می شناسم! 121 00:17:16,360 --> 00:17:19,270 او دوست دختر من است! 122 00:17:25,760 --> 00:17:30,950 عینک را بیاور! نوازندگان من وارد شوید. 123 00:17:34,440 --> 00:17:35,500 عالیه 124 00:17:50,000 --> 00:17:53,700 اسمش استفان است، فرزندانم... 125 00:17:53,960 --> 00:17:56,260 من ایزیدور هستم! 126 00:18:01,120 --> 00:18:03,030 نه ممنون 127 00:18:03,200 --> 00:18:04,510 به شدت ضربه می زند! 128 00:18:07,120 --> 00:18:09,390 میگرن... من نمی توانم. میگرن... 129 00:18:19,680 --> 00:18:20,820 آلمانی؟ بلژیکی؟ 130 00:18:21,160 --> 00:18:23,460 بلژیکی نیست. فرانسوی! پاریس! 131 00:18:23,640 --> 00:18:25,150 عالی، پاریس! 132 00:18:26,280 --> 00:18:28,430 به پاریس! 133 00:18:30,200 --> 00:18:32,990 برو سابینا رو بیار او بلژیکی صحبت می کند. 134 00:18:37,760 --> 00:18:39,430 بیا بلژیکی ترجمه کن! 135 00:18:39,600 --> 00:18:42,990 من با شوهرم به آنجا رفتم. من آن را با بلژیکی ها داشته ام! 136 00:18:43,160 --> 00:18:44,470 بیا 137 00:18:44,640 --> 00:18:47,550 گم شو وگرنه به مادرت توهین میکنم و به تو ضربه بزند! 138 00:18:47,800 --> 00:18:49,710 آیا می توانید این را نگه دارید؟ 139 00:18:55,560 --> 00:18:56,620 برای من؟ 140 00:18:56,840 --> 00:19:00,070 نه برای تو! آنها را اینگونه نگه دارید. 141 00:19:00,880 --> 00:19:01,790 اینجوری... 142 00:19:03,600 --> 00:19:04,990 اینو گوش کن 143 00:19:05,880 --> 00:19:07,100 نورا لوکا. 144 00:19:10,200 --> 00:19:11,260 آیا او را می شناسید؟ 145 00:19:11,840 --> 00:19:13,310 نه، او را می شناسید؟ 146 00:19:14,600 --> 00:19:16,710 شانس او ​​را نزد من فرستاد! 147 00:19:16,880 --> 00:19:17,990 می فهمی؟ 148 00:19:26,880 --> 00:19:28,950 بیا حرفش را ترجمه کن! 149 00:19:30,440 --> 00:19:31,990 به هیچ وجه! 150 00:19:32,200 --> 00:19:34,030 پشیمون میشی! 151 00:19:37,960 --> 00:19:41,830 بیدمشکم را بخور، بلژیکی کثیف! 152 00:19:50,800 --> 00:19:53,310 سرت باد کنه و خروس شما کوچک می شود! 153 00:19:59,240 --> 00:20:02,150 من شما را با مشت بیرون می کنم! سرت را می زنم! 154 00:20:02,320 --> 00:20:03,910 من تو را می کشم! 155 00:20:04,080 --> 00:20:06,430 لعنتت می کنم، شلخته! 156 00:20:24,760 --> 00:20:26,550 چی؟ چه خبر؟ 157 00:20:27,200 --> 00:20:29,630 چرا لباسامو در میاره؟ 158 00:20:34,040 --> 00:20:35,350 این برای چیست؟ 159 00:20:40,920 --> 00:20:43,590 برای اصلاح؟ میخوای اصلاح کنم؟ این خوب است! 160 00:20:43,920 --> 00:20:45,430 من هم می شوم 161 00:21:01,040 --> 00:21:03,310 این کفش هاست پدربزرگ. 162 00:21:04,360 --> 00:21:06,990 میخوای چیکار کنم فقط با یکی؟ 163 00:22:08,240 --> 00:22:10,310 قراره نورا لوکا رو ببینیم؟ 164 00:22:10,480 --> 00:22:12,350 چه رابطه ای با او دارید؟ 165 00:22:12,760 --> 00:22:14,510 نورا لوکا را به من نشان می دهی؟ 166 00:22:14,680 --> 00:22:17,550 نورا لوکا! بله، این جایی است که ما داریم می رویم! 167 00:22:18,280 --> 00:22:19,630 عالی، رفیق! 168 00:22:39,960 --> 00:22:41,790 این فرانسوی من است! 169 00:22:41,960 --> 00:22:44,870 ببین چقدر خوش تیپه 170 00:22:45,280 --> 00:22:46,990 به روستای ما خوش آمدید 171 00:22:47,160 --> 00:22:49,830 او رومانیایی صحبت نمی کند، فقط کولی 172 00:22:50,000 --> 00:22:51,630 پسرت چطوره، رادو؟ 173 00:22:51,800 --> 00:22:56,510 وحشتناک. او را کتک زدند... 174 00:23:03,560 --> 00:23:06,750 - ببرش بیمارستان. - بیمارستان برای ما روم ها نیست! 175 00:23:36,640 --> 00:23:38,110 200 گرم ودکا! 176 00:23:38,320 --> 00:23:39,990 عیسی، ما دوباره می رویم! 177 00:23:41,120 --> 00:23:43,190 این دوست فرانسوی من است. 178 00:23:43,720 --> 00:23:45,070 او اهل پاریس است. 179 00:23:45,640 --> 00:23:47,070 او با ما زندگی می کند. 180 00:23:48,000 --> 00:23:49,190 با تو؟ 181 00:23:49,800 --> 00:23:51,710 بله، تا بتواند کولی را یاد بگیرد. 182 00:23:52,000 --> 00:23:53,190 پاریس زیباست؟ 183 00:23:53,600 --> 00:23:57,380 او رومانیایی صحبت نمی کند. فقط کولی حرف میزنه! 184 00:23:57,560 --> 00:23:59,940 او فقط در پاریس دوستان کولی دارد. 185 00:24:00,120 --> 00:24:02,470 آه، دلم و سرش را می بوسم! 186 00:24:02,640 --> 00:24:04,470 ببین چقدر خوش تیپه 187 00:24:07,960 --> 00:24:09,590 پشتش صاف است. 188 00:24:10,000 --> 00:24:12,910 ببین او چطور جمع شده است! او همه صورتی است. 189 00:24:16,680 --> 00:24:19,830 خداوند به شما سلامتی بدهد و موفق باشی پسرم 190 00:24:20,000 --> 00:24:21,390 در اینجا به شما! 191 00:24:23,400 --> 00:24:25,430 آیا کولی ها در فرانسه زیاد هستند؟ 192 00:24:26,240 --> 00:24:27,790 بله، خیلی! 193 00:24:32,000 --> 00:24:34,710 سرهنگ کولی، سرگرد وجود دارد 194 00:24:34,920 --> 00:24:37,110 و کاپیتان ها در ارتش! 195 00:24:37,760 --> 00:24:39,550 وکلا هستند 196 00:24:39,760 --> 00:24:41,870 و دادستان های کشور! 197 00:24:42,080 --> 00:24:43,790 هیچ فرقی نداره 198 00:24:44,000 --> 00:24:47,150 بین این دو نفر در فرانسه 199 00:24:48,960 --> 00:24:52,470 فرانسوی ها و کولی ها در هماهنگی کامل زندگی کنید 200 00:24:55,160 --> 00:25:00,150 در فرانسه کسی به کولی ها دزد نمی گوید. 201 00:25:02,800 --> 00:25:06,950 هیچ کس انگشتش را به سمت آنها نشانه نمی رود در فرانسه! 202 00:25:09,920 --> 00:25:13,460 آنها به جایی که می خواهند سفر می کنند در خانه هایشان روی چرخ 203 00:25:13,640 --> 00:25:16,430 آنها همه چیز روی زمین را تعمیر می کنند: 204 00:25:16,600 --> 00:25:19,110 رادیو، تلویزیون ... 205 00:25:19,280 --> 00:25:22,750 قابلمه درست می کنند، واگن... 206 00:25:22,920 --> 00:25:28,350 همه آنها را دوست دارند، زیرا در این زمین، 207 00:25:28,840 --> 00:25:32,310 هیچ کس به خوبی آنها کار نمی کند! 208 00:25:32,480 --> 00:25:35,830 تو هم باید بری اونجا تو و تمام خانواده ات 209 00:25:39,320 --> 00:25:40,990 ما می رویم. 210 00:25:50,880 --> 00:25:52,070 بچه ها 211 00:25:53,400 --> 00:25:54,350 خوب! 212 00:25:54,720 --> 00:25:55,670 عالیه 213 00:25:56,040 --> 00:25:57,230 عالی، رفیق! 214 00:25:59,760 --> 00:26:00,710 پاریس! 215 00:26:01,000 --> 00:26:01,910 اوم! 216 00:26:03,320 --> 00:26:04,300 PSG! 217 00:26:04,560 --> 00:26:05,750 لعنتی! 218 00:26:07,920 --> 00:26:09,630 مادرم مهماندار هوایی است! 219 00:26:12,920 --> 00:26:13,900 لوپن! 220 00:26:14,360 --> 00:26:15,750 لوپن یک مادر لعنتی است! 221 00:26:27,040 --> 00:26:28,390 عالی، ایزیدور! 222 00:26:28,560 --> 00:26:30,990 زنها آنها را درست کردند. 223 00:26:31,400 --> 00:26:32,670 کار عالی! 224 00:26:34,320 --> 00:26:35,350 با تشکر 225 00:26:42,880 --> 00:26:44,190 برای همه چیز متشکرم 226 00:26:49,600 --> 00:26:50,990 ترک نکن! 227 00:26:51,280 --> 00:26:53,630 من باید بروم. نمیتونم بمونم 228 00:26:58,240 --> 00:26:59,380 نمیتونم بمونم 229 00:26:59,560 --> 00:27:02,430 شما اینجا خانه زیبایی دارید! 230 00:27:03,080 --> 00:27:05,270 من نمی توانم تمام زندگی ام را اینجا بگذرانم! 231 00:27:06,000 --> 00:27:06,790 من می روم. 232 00:27:10,960 --> 00:27:13,520 نرو پسرم! 233 00:27:15,720 --> 00:27:17,150 نمیتونم بمونم! 234 00:27:19,440 --> 00:27:22,110 نمیتونم بمونم من به دنبال موسیقی هستم! 235 00:27:27,560 --> 00:27:28,990 بشین 236 00:29:43,080 --> 00:29:44,390 بخور پسرم 237 00:29:44,560 --> 00:29:47,020 برای همه کافی است! 238 00:29:48,400 --> 00:29:50,150 بگذار در دهانت! 239 00:30:36,160 --> 00:30:37,270 برف. 240 00:30:38,240 --> 00:30:39,380 آب 241 00:30:40,000 --> 00:30:41,350 نان. 242 00:30:43,480 --> 00:30:44,590 برف. 243 00:30:45,200 --> 00:30:46,390 پولنتا. 244 00:30:47,040 --> 00:30:48,150 آتش. 245 00:30:49,840 --> 00:30:50,950 درخت. 246 00:30:51,280 --> 00:30:52,260 پول 247 00:30:52,440 --> 00:30:54,470 درخت. چگونه می گویید درخت؟ 248 00:30:59,320 --> 00:31:00,030 او 249 00:31:01,240 --> 00:31:02,220 من 250 00:31:02,840 --> 00:31:03,710 پسر 251 00:31:04,920 --> 00:31:06,060 دختر 252 00:31:06,680 --> 00:31:08,110 بیدمشکشو لیس بزن 253 00:31:08,640 --> 00:31:09,390 شما 254 00:31:09,760 --> 00:31:10,950 امروز خوردی 255 00:31:12,320 --> 00:31:14,470 غذا خوردم 256 00:31:15,880 --> 00:31:16,910 خروس من را بخور! 257 00:31:18,200 --> 00:31:20,190 خروس من را با پولنتا بخور! 258 00:31:49,280 --> 00:31:50,870 صبر کن من به شما کمک خواهم کرد. 259 00:31:56,040 --> 00:31:57,100 او مرا گاز گرفت! 260 00:31:57,280 --> 00:31:59,150 آیا دختر مانول را دوست دارید؟ 261 00:31:59,320 --> 00:32:00,830 او یک شلخته است. 262 00:32:01,000 --> 00:32:02,830 او شوهرش را در بلژیک ترک کرد. 263 00:32:03,000 --> 00:32:05,630 دیگر کسی او را نمی خواهد. او یک فاحشه است. 264 00:32:09,760 --> 00:32:11,150 الاغ من را ببوس، بلژیکی کثیف! 265 00:32:14,720 --> 00:32:18,910 خارجی خواهد گرفت زنان و کودکان ما! 266 00:32:20,320 --> 00:32:22,910 شاید او قاتل است! 267 00:32:25,640 --> 00:32:27,430 یک آدم ربا! 268 00:32:27,600 --> 00:32:30,430 او را به کشورش برگردان! 269 00:32:39,640 --> 00:32:42,430 اون خارجی کجاست در محل شما از؟ 270 00:32:42,720 --> 00:32:46,470 او فرانسوی من است! 271 00:32:46,680 --> 00:32:48,350 آیا او می تواند رومی صحبت کند؟ 272 00:32:48,520 --> 00:32:52,510 او در محل من است تا بتواند آن را یاد بگیرد. 273 00:32:52,680 --> 00:32:54,980 او رومی صحبت نمی کند یا رومانیایی! 274 00:32:55,200 --> 00:32:59,630 او یک دزد است! جوجه های ما را می دزدد! 275 00:33:00,360 --> 00:33:03,310 او خوش شانس من است! 276 00:33:03,480 --> 00:33:06,270 - چه خوش شانسی؟ - شانس او ​​را نزد من فرستاد! 277 00:33:06,440 --> 00:33:08,670 او یک راهزن است! 278 00:33:08,880 --> 00:33:10,310 این درست نیست! 279 00:33:10,480 --> 00:33:13,470 آمد تا پیش ما بماند برای مطالعه رومن! 280 00:33:15,200 --> 00:33:16,910 او را به آلمان برگردانید! 281 00:33:17,080 --> 00:33:19,590 بفرستش دور! 282 00:33:24,560 --> 00:33:27,020 او نمی رود! 283 00:33:33,240 --> 00:33:34,590 او فرانسوی من است! 284 00:33:49,600 --> 00:33:51,830 نامه ای برای پدربزرگت 285 00:33:57,120 --> 00:34:00,150 "من نامه شما را دریافت کردم. 286 00:34:01,720 --> 00:34:07,590 "از شنیدن اخبار بسیار خوشحالم از برادرم، رادو. 287 00:34:08,920 --> 00:34:11,870 «کولی‌های زیادی هستند 288 00:34:12,080 --> 00:34:13,750 "در این زندان 289 00:34:14,840 --> 00:34:19,070 «کارگردان به ما اجازه می دهد موسیقی خود را پخش کنیم. 290 00:34:19,760 --> 00:34:25,470 "قاضی گفت من بیرون می روم در شش ماه 291 00:34:26,560 --> 00:34:30,550 «دخترم و پدرم چطورند 292 00:34:31,120 --> 00:34:33,420 "و برادرانم؟ 293 00:34:34,000 --> 00:34:35,550 آدریانی." 294 00:34:57,640 --> 00:34:59,870 پسرم، آدریانی را زندانی کردند... 295 00:35:01,280 --> 00:35:03,470 به مدت شش ماه 296 00:35:03,760 --> 00:35:07,070 زیرا برای ما رام ها، هیچ عدالتی وجود ندارد 297 00:35:28,640 --> 00:35:32,150 خداوند شما را بیاورد موفق و سلامت باشید، برادران من! 298 00:35:35,560 --> 00:35:37,940 زندگی طولانی برای فرزندان شما! 299 00:35:44,200 --> 00:35:47,510 فقط کمی طلاست، این همه است. 300 00:35:47,880 --> 00:35:49,870 دخترم داره ازدواج میکنه 301 00:35:50,680 --> 00:35:53,270 او به اندازه دوشیزه جهان زیباست! 302 00:35:57,520 --> 00:35:59,670 شنیده ام که شما نوازنده های خوبی هستید. 303 00:36:00,120 --> 00:36:01,630 ما نوازندگان بزرگی هستیم! 304 00:36:04,720 --> 00:36:06,030 چقدر می خواهی؟ 305 00:36:06,200 --> 00:36:10,230 چیزی به من بده تا بخورم و مقداری پول 306 00:36:10,400 --> 00:36:11,750 شش میلیون؟ 307 00:36:12,960 --> 00:36:14,950 این خیلی است عمو! 308 00:36:18,280 --> 00:36:21,900 شما نوازندگانی مثل ما پیدا نخواهید کرد هر جای دیگر روی زمین! 309 00:36:22,080 --> 00:36:24,590 این یک معامله است، عمو. 310 00:36:32,600 --> 00:36:35,630 این فرانسوی من است. 311 00:36:35,800 --> 00:36:40,950 او با ما می ماند تا بتوانم رومی را به او یاد بدهم. 312 00:36:44,920 --> 00:36:49,550 من می خواهم شما را دعوت کنم به عروسی دخترم 313 00:36:53,400 --> 00:36:54,990 چه احساسی دارید؟ 314 00:36:55,160 --> 00:36:56,790 من تب دارم... 315 00:36:57,200 --> 00:36:59,910 ببین گادجوها چطوره پسرم را قتل عام کرد! 316 00:37:00,320 --> 00:37:03,110 روی دیوار سوراخ کردند برای وارد شدن 317 00:37:03,280 --> 00:37:07,230 آنها پسرم، آدریانی را بردند، چون فکر می کردند او دزد است. 318 00:37:07,400 --> 00:37:10,630 او را کتک زدند و به زندان بردند. 319 00:37:11,680 --> 00:37:16,270 شما باید او را ببرید بلافاصله به بیمارستان! 320 00:37:16,440 --> 00:37:18,740 من برم پلیس ببینم 321 00:37:18,920 --> 00:37:20,550 من دادستان را می شناسم. 322 00:37:20,720 --> 00:37:24,830 پسرت رو از زندان بیرون میارم 323 00:37:25,800 --> 00:37:28,790 با کنترباس خود بیا! 324 00:38:04,560 --> 00:38:07,630 من دخترانم را به تو می سپارم 325 00:38:07,800 --> 00:38:10,150 کوچکترین باکره است، شما آن را می دانید. 326 00:38:10,360 --> 00:38:13,230 اینم گواهی باکرگی از دکتر 327 00:38:13,400 --> 00:38:15,230 اگر او یک باکره را برنگرداند، 328 00:38:15,440 --> 00:38:16,990 سرت را میبرم 329 00:38:17,200 --> 00:38:21,150 چرت و پرت را قطع کن دیر میرسیم! 330 00:38:21,360 --> 00:38:22,910 خفه شو، شلخته! 331 00:38:23,120 --> 00:38:24,870 او را کامل به خانه برگردان! 332 00:38:53,920 --> 00:38:55,390 عالی، رفیق! 333 00:38:56,400 --> 00:38:57,270 گوش کن 334 00:38:57,440 --> 00:38:59,630 من به او رومی یاد دادم. 335 00:38:59,800 --> 00:39:02,310 من معلم او هستم 336 00:39:02,480 --> 00:39:04,590 قراره نورا لوکا رو ببینیم؟ 337 00:39:04,760 --> 00:39:06,190 شاید! 338 00:39:07,640 --> 00:39:08,700 عالیه 339 00:39:08,960 --> 00:39:10,990 عالیه رفیق خواهیم دید. 340 00:40:05,800 --> 00:40:07,470 دنبال چی هستی؟ 341 00:41:00,840 --> 00:41:03,670 تو دخترم را نمی گیری! 342 00:41:03,840 --> 00:41:07,150 دخترم خانواده اش را ترک نمی کند! 343 00:41:09,360 --> 00:41:11,550 من دخترم را به تو نمی دهم، 344 00:41:12,080 --> 00:41:15,780 نور چشم من خون خون من! 345 00:41:17,320 --> 00:41:19,750 جهنم را از اینجا بیرون کن! 346 00:41:19,920 --> 00:41:22,480 همه شما، لعنتی را از اینجا دور کنید! 347 00:41:22,800 --> 00:41:24,390 برو خونه 348 00:41:24,560 --> 00:41:27,020 اگه نزدیکتر بشی میکشمت 349 00:41:39,680 --> 00:41:42,140 خدا بهت عاقبت بخیر کنه داماد! 350 00:41:42,320 --> 00:41:43,910 عمر طولانی پدرشوهر 351 00:43:12,120 --> 00:43:14,710 به نظر شما او می تواند برای ما کار کند؟ 352 00:43:14,880 --> 00:43:16,100 بله. 353 00:43:17,120 --> 00:43:19,310 سامی باهاش ​​حرف بزن 354 00:43:21,600 --> 00:43:23,430 خواننده ات را پیدا کردی؟ 355 00:43:26,560 --> 00:43:27,670 چطوری؟ 356 00:43:28,240 --> 00:43:29,550 پس پیداش کردی؟ 357 00:43:30,040 --> 00:43:31,390 نه، نداشتم. 358 00:43:31,760 --> 00:43:33,470 تو سرتاسر رومانی رفتی! 359 00:43:33,840 --> 00:43:34,870 چرا اینجایی؟ 360 00:43:35,480 --> 00:43:37,310 - اینجا جای من است. - جای تو؟ 361 00:43:39,600 --> 00:43:40,710 خیلی باکلاس! 362 00:43:40,920 --> 00:43:42,590 فرانسوی من کجاست؟ 363 00:43:48,880 --> 00:43:51,950 به او بگو من دنبال یک خواننده هستم به نام نورا لوکا. 364 00:43:52,120 --> 00:43:53,390 او آن را نمی فهمد. 365 00:43:53,840 --> 00:43:54,900 از او بپرسید. 366 00:43:59,600 --> 00:44:01,900 -چرا دنبالش میگردی؟ - مجبورم! 367 00:44:10,680 --> 00:44:14,510 او خواننده ای به نام میلان را می شناسد که خواننده های زیادی را می شناسد. 368 00:44:14,800 --> 00:44:16,190 شاید او را بشناسد. 369 00:44:16,360 --> 00:44:19,790 -میشه بریم ببینیمش؟ - میبرمت. در راه است 370 00:44:22,720 --> 00:44:26,340 - من همه بزرگ ترین نوازندگان را می شناسم! - متوجه نشدی! 371 00:44:35,400 --> 00:44:36,590 متاسفم 372 00:44:55,280 --> 00:44:56,710 عالی می رقصی 373 00:45:00,560 --> 00:45:01,350 واقعا؟ 374 00:45:01,560 --> 00:45:02,670 شما فرانسوی صحبت می کنید؟ 375 00:45:07,000 --> 00:45:07,830 چطور؟ 376 00:45:09,280 --> 00:45:10,470 چون. 377 00:45:12,160 --> 00:45:13,350 من... 378 00:45:13,880 --> 00:45:15,070 در بلژیک... 379 00:45:15,880 --> 00:45:17,020 رقصیدن... 380 00:45:17,480 --> 00:45:19,070 بلژیک رفتی؟ 381 00:45:19,240 --> 00:45:20,300 تنها؟ 382 00:45:26,720 --> 00:45:27,990 با شوهرت؟ 383 00:45:29,160 --> 00:45:30,190 رقصیدن 384 00:45:31,520 --> 00:45:33,350 او آنجا ماند؟ 385 00:45:37,800 --> 00:45:39,020 من نمی فهمم. 386 00:45:39,240 --> 00:45:40,460 استفان و شما؟ 387 00:45:42,160 --> 00:45:43,190 سابینا 388 00:45:52,080 --> 00:45:53,510 جاده دانا؟ 389 00:45:53,680 --> 00:45:57,510 مستقیم به جلو بروید سپس به راست بپیچید. سیگار داری؟ 390 00:46:21,880 --> 00:46:23,750 - نوار را به من نشان بده. - چه نواری؟ 391 00:46:23,920 --> 00:46:25,670 نوار شما از نورا لوکا. 392 00:46:31,760 --> 00:46:33,550 روی جعبه چیزی نوشته شده؟ 393 00:46:33,720 --> 00:46:35,030 هیچ جعبه ای وجود ندارد 394 00:46:35,200 --> 00:46:37,470 از کسی که آن را به شما فروخته است بپرسید. 395 00:46:37,640 --> 00:46:39,190 مال پدرم بود 396 00:47:06,920 --> 00:47:09,270 برای میلان ما نمی توانیم با دست خالی برویم. 397 00:47:22,400 --> 00:47:24,550 اینجا بمان. رفته تا او را بگیرد. 398 00:47:42,360 --> 00:47:43,790 چه خبر است؟ 399 00:47:45,760 --> 00:47:47,270 ایزیدور چه خبر؟ 400 00:47:48,440 --> 00:47:51,270 دکتر برای درمان ما اینجا نمی آید. 401 00:47:51,440 --> 00:47:54,270 -چی شده؟ - پدرم مرده 402 00:47:56,280 --> 00:47:57,710 ایزیدور چه خبر؟ 403 00:47:57,880 --> 00:48:00,110 میلان، خواننده، مرده است. 404 00:48:18,760 --> 00:48:20,870 چرا رفتی؟ 405 00:48:21,040 --> 00:48:24,820 نباید اینطوری میرفتی آه، برادر من! 406 00:49:45,400 --> 00:49:47,310 برادر من... 407 00:49:56,280 --> 00:49:57,500 ایزیدور کجاست؟ 408 00:49:57,680 --> 00:49:59,310 رفته تا پسرش را در زندان ببیند. 409 00:49:59,480 --> 00:50:01,940 باشد که کرم ها شما را بخورند! قبلا بهت گفتم 410 00:50:14,200 --> 00:50:15,390 گم شو! 411 00:50:17,240 --> 00:50:18,300 گم شو! 412 00:50:20,400 --> 00:50:21,710 من دارم کار میکنم! 413 00:50:29,800 --> 00:50:31,470 او یک ولگرد است. 414 00:51:12,800 --> 00:51:16,500 تو دیوانه ای! از جنون خورده شوی! 415 00:52:02,680 --> 00:52:05,430 تو کاملا دیوانه ای! 416 00:52:13,480 --> 00:52:14,670 اینو نگه دار 417 00:52:17,480 --> 00:52:18,510 رها کن 418 00:52:19,920 --> 00:52:22,110 با آن چه می خواهید بکنید؟ 419 00:52:22,280 --> 00:52:23,470 صبر کن 420 00:52:25,880 --> 00:52:26,710 به این نگاه کن 421 00:52:44,560 --> 00:52:45,590 با تشکر 422 00:52:59,400 --> 00:53:03,950 از خودت خجالت نمیکشی برای تمیز کردن خانه ام؟ 423 00:53:04,120 --> 00:53:08,670 همه به تو می خندند! شما همیشه کارهای احمقانه انجام می دهید! 424 00:53:08,840 --> 00:53:10,430 چرا این کار را کردی؟ 425 00:53:12,920 --> 00:53:14,630 - خوب نیست؟ - نه! 426 00:53:16,000 --> 00:53:17,060 صبر کن 427 00:53:21,320 --> 00:53:22,750 شربان بیا اینجا 428 00:53:25,240 --> 00:53:26,350 اینو نگه دار 429 00:53:32,720 --> 00:53:33,830 پایین تر. 430 00:53:53,000 --> 00:53:54,790 این پدر من آواز می خواند! 431 00:53:55,000 --> 00:53:57,830 این موسیقی پدر مرده من است! 432 00:54:00,160 --> 00:54:03,350 آهنگ پدرم داره میاد بیرون از روزنامه! 433 00:54:03,520 --> 00:54:05,070 به چرخیدن ادامه بده، شربان. 434 00:54:08,160 --> 00:54:09,220 لعنتی، این عجیب است! 435 00:54:15,040 --> 00:54:16,350 زیباست 436 00:55:01,600 --> 00:55:03,110 برو دخترم! 437 00:55:07,960 --> 00:55:10,070 بیدمشک خود را لمس کنید. خوش شانسی می آورد! 438 00:55:18,920 --> 00:55:20,190 تو از دست دادی، شیرخوار! 439 00:55:23,200 --> 00:55:25,150 من برنده می شوم! 440 00:55:30,880 --> 00:55:32,830 چیکار میکنی؟ 441 00:55:42,360 --> 00:55:43,870 نامه ای از پاریس 442 00:55:44,040 --> 00:55:46,990 - نامه ای از آدریانی؟ - برای استفان است! 443 00:55:50,400 --> 00:55:52,270 شما از فرانسه نامه دارید! 444 00:55:52,440 --> 00:55:56,710 استفان، نامه خود را از فرانسه بردار و توپ های من را بخور! 445 00:56:04,000 --> 00:56:05,190 به بازی ادامه بده 446 00:56:20,960 --> 00:56:22,990 خبر بد گرفتی؟ 447 00:56:23,560 --> 00:56:25,190 نامه ای از مادرم است. 448 00:56:54,240 --> 00:56:57,670 - سابینا چی بود؟ - نامه ای از مادرش. 449 00:57:02,080 --> 00:57:04,030 آیا او برادر و خواهر دارد؟ 450 00:57:08,560 --> 00:57:09,830 یه برادر کوچولو 451 00:57:10,200 --> 00:57:11,510 این همه؟ 452 00:57:11,720 --> 00:57:15,230 زنان در فرانسه یک بچه دارند، حداکثر دو تا 453 00:57:58,320 --> 00:58:00,030 به ماشین زیبای من نگاه کن! 454 00:58:06,200 --> 00:58:07,590 عالی، رفیق! 455 00:58:17,280 --> 00:58:20,270 خدا ماشینت رو حفظ کنه 456 00:58:24,520 --> 00:58:26,900 استفان، ما را به پاریس می بری؟ 457 00:58:29,960 --> 00:58:33,790 حتما بریم فرانسه! به شانزلیزه، 458 00:58:33,960 --> 00:58:35,750 سپس ما در Fouquet غذا می خوریم 459 00:58:35,920 --> 00:58:38,220 و از برج ایفل دیدن خواهیم کرد. 460 00:58:50,760 --> 00:58:52,030 کاربراتور لعنتی! 461 00:58:54,800 --> 00:58:57,030 چرا متوقف شد؟ 462 00:58:57,200 --> 00:58:58,390 یک مشکل 463 00:58:59,520 --> 00:59:00,350 کاربراتور! 464 00:59:00,520 --> 00:59:02,750 اما ما باید بریم! 465 00:59:23,800 --> 00:59:26,510 کاربراتور خرابه میتونی درستش کنی؟ 466 00:59:41,040 --> 00:59:43,710 زنده باد فرانسه و Bois de Boulogne! 467 00:59:43,880 --> 00:59:45,710 Bois de Boulogne؟ 468 00:59:46,720 --> 00:59:48,350 چرا Bois de Boulogne؟ 469 00:59:49,040 --> 00:59:50,020 فرانسه! 470 00:59:54,880 --> 00:59:57,110 Bois de Boulogne. اگر می دانستی! 471 00:59:57,680 --> 00:59:58,550 هیچی. 472 01:00:07,600 --> 01:00:09,470 - او باورنکردنی است! - این لعنتی نیست! 473 01:00:16,480 --> 01:00:18,780 اون خواننده باید یه جایی باشه! 474 01:00:20,160 --> 01:00:21,870 چه خبر این خواننده 475 01:00:27,520 --> 01:00:30,390 او اینجا زندگی می کند، می بینید؟ اینجا. 476 01:00:30,560 --> 01:00:32,830 همه جا... و اینجا. 477 01:00:33,320 --> 01:00:35,310 به خصوص اینجا، داخل. 478 01:00:38,880 --> 01:00:40,230 خنده دار نیست. 479 01:00:42,160 --> 01:00:43,670 نه خنده دار نیست 480 01:00:44,240 --> 01:00:45,430 درست است! 481 01:00:46,560 --> 01:00:47,780 اینجا هم؟ 482 01:00:47,960 --> 01:00:50,150 قطعش کن من باور نمی کنم! 483 01:00:51,000 --> 01:00:52,790 - اینجا هم؟ - نه، آنجا نیست. 484 01:00:52,960 --> 01:00:55,340 - و اینجا؟ - بس کن! سابینا، خنده دار نیست. 485 01:00:57,440 --> 01:00:59,030 لعنتی ماشین بی مصرف! 486 01:01:05,760 --> 01:01:06,790 تو لعنتی! 487 01:01:06,960 --> 01:01:09,150 من لعنتی نیستم، این کلاچ است. 488 01:01:09,560 --> 01:01:12,310 جای تعجب نیست که خراب می شود. هیچ هزینه ای ندارد! 489 01:01:15,480 --> 01:01:17,030 این نورا لوکا چه خبر؟ 490 01:01:26,800 --> 01:01:31,190 خواننده های دیگری هم هستند قوی مثل آتش 491 01:01:33,520 --> 01:01:35,670 آهنگ مورد علاقه پدرم بود. 492 01:01:37,200 --> 01:01:41,110 او خیلی مریض بود. او همیشه به این آهنگ گوش می داد. آن را دریافت کنید؟ 493 01:01:44,600 --> 01:01:47,550 پدرم عاشق موسیقی بود. او یک مسافر بود. 494 01:01:48,200 --> 01:01:50,910 نمی توانست بی حرکت بماند. همه جا رفت 495 01:01:51,080 --> 01:01:53,590 و نوارها و ضبط ها را آورد. 496 01:01:57,640 --> 01:01:59,230 من زیاد او را ندیدم. 497 01:02:00,360 --> 01:02:01,390 پدرت؟ 498 01:02:03,120 --> 01:02:04,710 آیا او رفت؟ 499 01:02:06,600 --> 01:02:07,870 او درگذشت. 500 01:02:10,360 --> 01:02:11,580 در سوریه. 501 01:02:14,200 --> 01:02:15,630 با عشایر. 502 01:02:22,280 --> 01:02:26,150 آیا شما خانه ای برای خود دارید؟ در پاریس؟ 503 01:02:26,320 --> 01:02:28,070 بله، خانه مادرم است. 504 01:02:28,960 --> 01:02:30,670 سنج، اینجا. 505 01:02:32,760 --> 01:02:34,630 کودک اعجوبه، در کنار او. 506 01:02:35,640 --> 01:02:37,310 بچه اونجا... 507 01:02:37,840 --> 01:02:39,390 در وسط 508 01:02:40,880 --> 01:02:42,230 نزدیک میکروفون 509 01:02:46,120 --> 01:02:47,830 مقداری نوشیدنی سفارش دهید 510 01:02:49,320 --> 01:02:50,910 نوشیدنی برای همه 511 01:03:00,800 --> 01:03:04,270 به آنها بگو من یک علامت می گذارم وقتی زمان شروع است 512 01:03:30,920 --> 01:03:33,190 سابینا حرف نزن دارم ضبط می کنم! 513 01:03:33,640 --> 01:03:35,830 حرف نزن بیایید دوباره شروع کنیم. 514 01:05:19,560 --> 01:05:20,750 وقتی اون بخواد 515 01:05:24,320 --> 01:05:27,070 این یک داستان زمستانی در مورد اورزا است، 516 01:05:27,240 --> 01:05:32,070 که در خشم برادرش را کشت. 517 01:05:33,080 --> 01:05:38,830 عصبانیتش گذشت و متوجه شد که زندگی خود را تباه کرده است 518 01:05:39,080 --> 01:05:42,230 برای یک لحظه گذرا 519 01:05:42,800 --> 01:05:48,950 فرار کرد و خودش را پنهان کرد از آسمان و نور 520 01:05:50,600 --> 01:05:54,630 هر جا که رفت، صدای پژواک را شنید: 521 01:05:55,000 --> 01:05:59,270 "این زمستان چه کردی؟" 522 01:06:00,120 --> 01:06:02,270 او باکره زیبا، زامبیلا را ملاقات کرد. 523 01:06:02,720 --> 01:06:07,390 عاشقش شد. 524 01:06:07,640 --> 01:06:11,070 پدرش با عشق آنها مخالفت کرد و او را قفل کرد 525 01:06:11,440 --> 01:06:14,750 در ناامیدی، جنایتکار اجازه داد خود را دستگیر کنند. 526 01:06:17,840 --> 01:06:21,030 سپس زامبیلا از خوردن خودداری کرد. 527 01:06:21,360 --> 01:06:24,430 برای بازگرداندن دخترش به زندگی، 528 01:06:26,800 --> 01:06:30,630 پدر تمام دارایی خود را بخشید 529 01:06:30,960 --> 01:06:34,830 و کولی را از زندان بیرون آورد. 530 01:06:37,320 --> 01:06:40,110 آزاد بودند اما فقیر... 531 01:06:57,600 --> 01:06:59,230 باشد که شانس از شما محافظت کند. 532 01:07:09,280 --> 01:07:10,870 این یک آهنگ است 533 01:07:11,560 --> 01:07:13,190 در مورد یک مرد 534 01:07:14,760 --> 01:07:17,270 که برادرش را کشت 535 01:07:28,400 --> 01:07:29,710 اون شهر چی بود 536 01:07:29,920 --> 01:07:31,550 کجا آن زن را ضبط کردیم؟ 537 01:07:31,720 --> 01:07:32,630 ضبط شده؟ 538 01:07:32,800 --> 01:07:35,150 روستا... می دانی، روستا. 539 01:07:39,920 --> 01:07:41,230 نام روستا. 540 01:07:42,200 --> 01:07:43,550 بالتنی. 541 01:07:46,680 --> 01:07:48,910 بعد، چائوچسکو آمد. 542 01:07:49,080 --> 01:07:51,590 فکر می کردند او خوب است اما نبود! 543 01:07:51,760 --> 01:07:54,710 همه پول ها را دزدیدند! 544 01:07:54,880 --> 01:07:56,670 دزدیدند... و این... 545 01:07:57,960 --> 01:08:00,950 وقتی تحویلش ندادی، این کار را کردند... 546 01:08:01,720 --> 01:08:03,710 مثل این... فهمیدی؟ 547 01:08:04,280 --> 01:08:07,070 بعد با سگ ها آمدند... 548 01:08:14,000 --> 01:08:15,470 بهش توهین کن 549 01:08:16,840 --> 01:08:19,300 کجا داری میری ای قاطی قدیمی! 550 01:08:24,360 --> 01:08:26,660 او می خواهد به بخارست برود و ... 551 01:08:27,400 --> 01:08:28,750 با یک زن 552 01:08:36,040 --> 01:08:40,390 مرا به بخارست ببرید. من به شما مقداری پول می دهم. 553 01:09:01,040 --> 01:09:04,790 آنها یک کلمه من را نمی فهمند. 554 01:09:14,080 --> 01:09:15,270 پسرم! 555 01:09:15,720 --> 01:09:17,950 بچه های من بیایید اینجا! 556 01:10:00,200 --> 01:10:02,630 برای دو برادرزاده ام که در زندان هستند. 557 01:11:14,200 --> 01:11:18,230 سابینا از آنها بخواه که با من بیایند به اتاق هتل 558 01:11:18,400 --> 01:11:20,350 برای گرفتن عکس 559 01:11:26,120 --> 01:11:27,950 بلژیکی صحبت نمیکنی؟ 560 01:11:57,000 --> 01:11:59,630 من این را ترجمه نمی کنم! 561 01:12:00,880 --> 01:12:02,470 خودت کار کن 562 01:12:05,040 --> 01:12:07,110 من به شما گفتم. او می خواهد به ... 563 01:12:10,200 --> 01:12:12,550 آنها زیبا هستند! من آنها را لیس می زنم. 564 01:12:14,720 --> 01:12:16,150 من این را ترجمه نمی کنم! 565 01:14:08,480 --> 01:14:11,710 بمیرم، بپوسم اگر این بطری را تمام نکنیم! 566 01:14:49,280 --> 01:14:51,110 نورا لوکا هست... 567 01:15:33,960 --> 01:15:35,710 یک سیگار به من بده 568 01:15:35,880 --> 01:15:37,710 سیگارم تموم شده 569 01:15:41,480 --> 01:15:43,030 بچه های من... 570 01:15:43,680 --> 01:15:46,590 من خیلی حس خوبی ندارم... 571 01:15:47,240 --> 01:15:48,670 ماشین را متوقف کنید. 572 01:16:17,440 --> 01:16:18,750 او چه می خواهد؟ 573 01:16:18,960 --> 01:16:20,950 شاید او احساس بیماری می کند. 574 01:16:42,520 --> 01:16:47,830 من پیر شدم سابینا فقط یک لعنتی... 575 01:16:54,360 --> 01:16:57,900 من به زودی میمیرم تنها در چادرم... 576 01:17:02,280 --> 01:17:04,390 فقط یک لعنتی... 577 01:17:08,480 --> 01:17:12,230 استفان دوست من است. این چیزها مردم فرانسه را آزار نمی دهد. 578 01:17:20,600 --> 01:17:22,230 چه خبر است؟ 579 01:17:26,680 --> 01:17:27,550 راحت باش! 580 01:17:27,720 --> 01:17:29,470 یه بوسه کوچولو... 581 01:17:29,760 --> 01:17:32,990 دوستی ام را به تو دادم، خانه ام را... 582 01:17:46,840 --> 01:17:49,470 تو به من احترام نمی گذاری تو ناسپاسی! 583 01:17:52,000 --> 01:17:53,030 بس کن! 584 01:18:24,520 --> 01:18:26,950 بیدمشکمو بخور 585 01:18:28,200 --> 01:18:30,230 خروس من را بمکد 586 01:18:30,960 --> 01:18:33,950 موهای زبونم رو لیس بزن... 587 01:18:35,000 --> 01:18:36,950 و بیدمشک من 588 01:18:37,200 --> 01:18:39,190 تو داری خروس منو میخوری 589 01:18:39,920 --> 01:18:41,310 موهای تو... 590 01:18:41,600 --> 01:18:42,470 در مورد آنها چطور؟ 591 01:18:42,640 --> 01:18:45,750 موها را روی توپ های خود احساس کنید نزدیک الاغ من 592 01:18:45,960 --> 01:18:47,870 هر کجا که بخواهی آنها را! 593 01:19:39,000 --> 01:19:41,710 آدریانی از زندان خارج شد! 594 01:20:06,120 --> 01:20:09,710 پسرم، آدریانی! 595 01:20:11,240 --> 01:20:12,380 بابا! 596 01:20:41,680 --> 01:20:45,430 آدریانی آزاد است! 597 01:21:54,320 --> 01:21:57,310 مادر... روز اول... من... اینجا. 598 01:21:57,480 --> 01:21:59,030 تو اینجا به دنیا اومدی؟ 599 01:23:02,800 --> 01:23:04,830 من نتونستم سابینا رو پیدا کنم! 600 01:24:05,240 --> 01:24:06,510 یک کارتن آبجو 601 01:24:06,680 --> 01:24:08,070 آیا شما پول دارید؟ 602 01:24:12,120 --> 01:24:17,350 من برای همه یک نوشیدنی می خرم برای جشن گرفتن خروج از زندان 603 01:24:18,000 --> 01:24:20,230 او در حال خرید نوشیدنی است! 604 01:24:28,000 --> 01:24:31,430 آبجو را بردار و برگرد. ما برای نوشیدنی می مانیم. 605 01:24:37,040 --> 01:24:39,750 نوشیدنی برای آن ها که مرا به زندان فرستاد 606 01:24:41,560 --> 01:24:44,310 ببین، منشی است از شهرداری! 607 01:24:46,600 --> 01:24:49,550 گادجو! من هم برایت نوشیدنی می خرم! 608 01:24:53,560 --> 01:24:54,830 دنبال چی هستی؟ 609 01:24:55,640 --> 01:24:59,030 من می خواهم یک نوشیدنی بخرم برای کسانی که مرا به زندان فرستادند 610 01:25:00,360 --> 01:25:03,830 ناهار هم برات میخرم... 611 01:25:04,040 --> 01:25:06,600 تو، پدرت و مادرت 612 01:25:11,440 --> 01:25:13,670 من، پدرم و مادرم 613 01:25:15,440 --> 01:25:17,430 تف به صورت مافیوی کولی شما! 614 01:25:21,080 --> 01:25:24,620 الان همه چیز تمام شد! به عقب برگرد، سریع! هیچ کس نمی رود! 615 01:25:44,800 --> 01:25:45,830 به دکتر زنگ بزن! 616 01:25:47,600 --> 01:25:48,740 دیمیترو مرده! 617 01:25:49,000 --> 01:25:53,940 خدایا من با تو چه کردم اینقدر سیاه بودن؟ 618 01:26:41,120 --> 01:26:43,270 ما آن موش ها را آتش می زنیم! 619 01:26:44,560 --> 01:26:46,150 ما انتقام دیمیترو خواهیم گرفت! 620 01:26:50,520 --> 01:26:53,390 اون اون بالاست او حرکت می کند! 621 01:26:55,960 --> 01:26:58,150 باید روستا رو پاک کنیم... 622 01:26:58,360 --> 01:27:00,390 از شر این کولی ها خلاص شوید! 623 01:27:07,960 --> 01:27:10,310 مادر! 624 01:27:10,880 --> 01:27:13,390 خدایا! 625 01:28:04,560 --> 01:28:07,190 روستای من! 626 01:28:28,760 --> 01:28:30,390 پدرم! 627 01:29:14,520 --> 01:29:19,310 آدریانی مرد! من هم میمیرم! 628 01:31:08,400 --> 01:31:10,270 خدای من، خدای من! 629 01:31:18,360 --> 01:31:21,590 زمین بزرگ، باز کن! 630 01:31:22,360 --> 01:31:26,470 و مرا با پسرم ببر! 631 01:31:26,720 --> 01:31:30,030 جانم را بگیر! 632 01:31:49,400 --> 01:31:55,790 مدت زیادی در جاده های بزرگ راه رفتم 633 01:32:01,520 --> 01:32:07,270 من حتی کولی های خوشحال را ملاقات کردم 634 01:32:28,680 --> 01:32:30,270 عالیه رفیق 635 01:37:02,240 --> 01:37:04,870 زیرنویس توسط هایدی وود 636 01:37:05,040 --> 01:37:07,710 زیرنویس توسط TVS - TITRA FILM