1
00:00:17,242 --> 00:00:21,172
Payqa qosanta chinkachipurqan
carro accidentepi hinaspa has

2
00:00:21,184 --> 00:00:25,041
huk critico nisqapi karqan
condición kimsa watapaq.

3
00:00:25,042 --> 00:00:29,042
Kunankamapas manam llakikuynintaqa willayta atinchu.

4
00:00:39,994 --> 00:00:41,993
Yoshiki.

5
00:00:41,994 --> 00:00:43,994
Mama.

6
00:00:44,994 --> 00:00:48,994
Chukchaykimanta llakikunaykipaqñam machuña kanki.

7
00:00:53,370 --> 00:00:55,370
¿Tarirqankichu gustasqayki runata?

8
00:00:56,370 --> 00:00:57,370
Manan.

9
00:01:02,258 --> 00:01:05,257
Allinmi. Allin wayna kanki.

10
00:01:05,258 --> 00:01:07,258
Allinmi kanki.

11
00:01:09,514 --> 00:01:11,514
Qanpaqmi saphichakusaq.

12
00:01:13,962 --> 00:01:14,962
Risaqmi.

13
00:01:14,963 --> 00:01:16,962
Suyay.

14
00:01:17,962 --> 00:01:21,281
Manañam warmachu kani.

15
00:01:21,282 --> 00:01:23,281
Risaqmi.

16
00:01:23,282 --> 00:01:25,282
Tupanchikkama.

17
00:02:12,922 --> 00:02:17,090
Hukmantam sapallay kachkani.

18
00:02:20,554 --> 00:02:24,154
Mana qanwanqa sapallaymi kachkani.

19
00:02:56,634 --> 00:03:01,634
Ñuqallam kuraqyachkani.

20
00:03:29,658 --> 00:03:32,658
Manam kunanqa cuerpoyta qawachiykimanchu.

21
00:03:46,298 --> 00:03:48,298
Sapallaymi kachkani.

22
00:14:01,402 --> 00:14:05,402
¿Kunan punchaw amistadta pusaymanchu?

23
00:14:07,074 --> 00:14:08,474
¿Tanaka?

24
00:14:10,010 --> 00:14:11,010
Arí.

25
00:14:12,726 --> 00:14:14,226
¿Yoshiko?

26
00:14:17,934 --> 00:14:20,434
¿Huk sipaschu?

27
00:14:24,250 --> 00:14:26,250
¿Kay yachaywasimantachu?

28
00:14:27,250 --> 00:14:28,250
Arí.

29
00:14:30,746 --> 00:14:32,746
¿Huk noviachu?

30
00:14:34,150 --> 00:14:34,650
Arí.

31
00:14:34,750 --> 00:14:36,750
Chaynam?

32
00:14:37,050 --> 00:14:38,050
Anchatan curioso kashani.

33
00:14:38,050 --> 00:14:39,050
¿Imayna sipas?

34
00:14:39,050 --> 00:14:40,050
¿Huk sipaschu?

35
00:14:40,051 --> 00:14:41,953
Huk sipas.

36
00:14:41,954 --> 00:14:42,954
Waw.

37
00:14:43,954 --> 00:14:45,954
Qatiqnin kutipi pusamuy.

38
00:14:46,954 --> 00:14:49,953
Anchatan curioso kashani.

39
00:14:49,954 --> 00:14:50,954
Kunan punchawmi pusamusaq.

40
00:14:50,954 --> 00:14:51,954
Kunan?

41
00:14:52,454 --> 00:14:53,953
Nirqaykiñam.

42
00:14:53,954 --> 00:14:54,954
Qawanim.

43
00:14:55,962 --> 00:14:56,962
Payta apamuychik.

44
00:14:56,962 --> 00:14:57,962
Ñoqaqa ruwasaqmi.

45
00:14:57,962 --> 00:14:58,962
Waw.

46
00:14:58,963 --> 00:15:00,961
Admirakuni.

47
00:15:00,962 --> 00:15:03,461
Manam hamuyta munarqanichu karu kasqanrayku.

48
00:15:03,462 --> 00:15:04,962
Chaytaqa anchatam suyachkani.

49
00:15:05,362 --> 00:15:06,362
Qawanim.

50
00:15:07,362 --> 00:15:08,362
Yachay wasimanmi risaq.

51
00:15:08,362 --> 00:15:09,362
Kusa.

52
00:15:10,362 --> 00:15:11,362
Tupananchikkama.

53
00:16:02,490 --> 00:16:06,489
Allinllachu!

54
00:16:06,490 --> 00:16:08,489
Takase yachakuqmi kani, Masumi.

55
00:16:08,490 --> 00:16:10,489
Takase yachakuqmi kani.

56
00:16:10,490 --> 00:16:12,489
¡Yaykuychik!

57
00:16:12,490 --> 00:16:14,489
Kusikuni hamusqaykimanta.

58
00:16:14,490 --> 00:16:16,489
Ancha kuyayllapaqmi rikchakunki.

59
00:16:16,490 --> 00:16:18,490
¡Yaykuychik!

60
00:16:46,650 --> 00:16:48,650
¿Maypitaq paywan tuparqanki?

61
00:16:50,090 --> 00:16:57,529
Ñuqaqa pasaqllamantam huk chansayuq karqani
amistadwan kuska purinapaq.

62
00:16:57,530 --> 00:17:00,897
Oh, chiqaq?

63
00:17:00,898 --> 00:17:01,898
Arí.

64
00:17:04,898 --> 00:17:09,217
Imanasqa?

65
00:17:09,218 --> 00:17:10,218
Curioso kani.

66
00:17:10,218 --> 00:17:11,218
Sasachakuypim kachkanki.

67
00:17:11,219 --> 00:17:13,217
Sasachakuypi kachkani? Llakikunim.

68
00:17:13,218 --> 00:17:15,217
Curioso kani.

69
00:17:15,218 --> 00:17:17,218
Oh, chiqaq?

70
00:17:17,338 --> 00:17:20,241
Sasachakuypi kachkani? Llakikunim.

71
00:17:20,242 --> 00:17:22,241
Ama llakikuychu.

72
00:17:22,242 --> 00:17:29,466
Sasachakuypi kachkani? Llakikunim.

73
00:17:35,610 --> 00:17:39,610
Admirakurqanim qam
chayna munay sipasta apamusqa.

74
00:17:40,810 --> 00:17:43,226
Sumaq?

75
00:17:44,926 --> 00:17:46,225
¿Imataq mana allinchu?

76
00:17:46,226 --> 00:17:49,225
Mana imapas.

77
00:17:49,226 --> 00:17:52,725
¿Imapas pasarqachu wawaywan?

78
00:17:52,726 --> 00:17:56,225
Manan, manan imapas.

79
00:17:56,226 --> 00:18:01,225
Sichus wawaymanta rimashan chayqa, yanapayta munayki.

80
00:18:01,226 --> 00:18:03,226
Imatapas willaway.

81
00:18:04,226 --> 00:18:12,226
¿Sapa kutichu wasiykipi qhepakunki?

82
00:18:17,050 --> 00:18:19,249
Manan, manan.

83
00:18:19,250 --> 00:18:27,250
Yuyarqanim mana ñuqapi interesakusqaykita.

84
00:18:34,362 --> 00:18:37,362
Kunanqa huk tiempoñam riqsinakuni.

85
00:18:38,762 --> 00:18:43,946
Ichaqa manapaschá chay hinachu kani
allin paypaq.

86
00:18:46,146 --> 00:18:54,146
Mana allinchu kaykuman hinan sientekuni
huknin hukninpaq suficiente.

87
00:18:54,938 --> 00:18:56,338
Ima?

88
00:18:56,538 --> 00:18:59,434
Manapunim.

89
00:18:59,634 --> 00:19:03,434
Qamqa ñawpaq amiganmi kanki.
Mancharisqachá kashanki.

90
00:19:04,434 --> 00:19:06,666
Chaytam suyani.

91
00:19:06,866 --> 00:19:08,666
Ama llakikuychu.

92
00:19:08,866 --> 00:19:13,330
Llakikunim.

93
00:19:23,002 --> 00:19:28,002
Kusikuni huk videota ruwayta atisqaymanta.

94
00:20:22,970 --> 00:20:24,970
¿Semana tukuytachu lluqsinki?

95
00:20:25,970 --> 00:20:27,970
Manan, manan ñoqachu kani.

96
00:20:28,970 --> 00:20:31,554
¿Manachu citaman rinki?

97
00:20:32,554 --> 00:20:40,378
Hamuq semana wasiypi estudianaypaqmi yuyaykushani.

98
00:20:41,378 --> 00:20:42,378
¿Wasipichu?

99
00:20:43,378 --> 00:20:44,378
Arí, wasipi.

100
00:20:45,378 --> 00:20:46,378
¿Wasiykipichu?

101
00:20:47,378 --> 00:20:48,486
Arí.

102
00:21:00,890 --> 00:21:02,690
Ima? Imanasqa?

103
00:21:02,790 --> 00:21:10,246
Qanmantaqa pisillatan llakikurqani.

104
00:21:11,446 --> 00:21:17,346
Yuyarqanim gustawaq hamunaykita.

105
00:21:17,446 --> 00:21:20,054
Llakisqallañam karqani.

106
00:21:43,834 --> 00:21:46,833
Imatataq ruwachkanki?

107
00:21:46,834 --> 00:21:48,833
Manam imatapas yachankichu.

108
00:21:48,834 --> 00:21:50,834
Saqiychik.

109
00:21:58,106 --> 00:22:04,905
Mamayqa qhawashasqa
Sapa tuta papaypa foton.

110
00:22:04,906 --> 00:22:06,105
Ima?

111
00:22:06,106 --> 00:22:07,505
Tukuy imapas qampa huchaykim.

112
00:22:07,506 --> 00:22:09,505
¿Imamantataq rimachkanki?

113
00:22:09,506 --> 00:22:14,553
Manam imatapas rurarqanichu.

114
00:22:14,554 --> 00:22:16,953
Yachanim.

115
00:22:16,954 --> 00:22:17,954
Qhawashaqtiyki.

116
00:22:17,955 --> 00:22:19,253
Ima?

117
00:22:19,254 --> 00:22:20,553
¿Imamantataq rimachkanki?

118
00:22:20,554 --> 00:22:26,662
Ñuqaqa kusisqallañam kachkani
chayta rikusqaymantapacha qanmanta.

119
00:22:27,662 --> 00:22:29,661
¿Imamantataq rimachkanki?

120
00:22:29,662 --> 00:22:31,662
Saqiychik.

121
00:22:39,802 --> 00:22:41,802
Llakikunim.

122
00:22:46,098 --> 00:22:48,098
Imatataq ruwachkanki?

123
00:22:49,098 --> 00:22:52,098
Kayta mana ruwanayta yuyaykurqanichu,
chaymi Yasudawan riqsinakuyta qallarirqani.

124
00:22:54,586 --> 00:22:57,586
Ichaqa preocupayta qallaykurqanim
qanmanta astawan astawan.

125
00:22:58,586 --> 00:23:00,585
¿Imamantataq rimachkanki?

126
00:23:00,586 --> 00:23:02,586
Saqiychik.

127
00:23:04,586 --> 00:23:07,298
Imatataq ruwachkanki?

128
00:23:08,298 --> 00:23:12,130
¿Imatan ruwanay?

129
00:23:14,098 --> 00:23:16,098
Manam wawachu kanki.

130
00:23:17,098 --> 00:23:19,098
Manam kayta ruwayta munanichu.

131
00:23:20,098 --> 00:23:22,098
Manam kayta ruwayta munanichu.

132
00:23:23,098 --> 00:23:25,098
Saqiychik.

133
00:23:30,970 --> 00:23:33,310
¿Imamantataq rimachkanki?

134
00:23:33,410 --> 00:23:34,886
¡Sapaychik!

135
00:24:14,362 --> 00:24:16,361
Mana allintam ruwachkanki.

136
00:24:16,362 --> 00:24:20,361
Manam kanichu.

137
00:24:20,362 --> 00:24:22,362
Saqiychik.

138
00:24:31,746 --> 00:24:33,745
Hap’iykuway.

139
00:24:33,746 --> 00:24:37,809
Manam atinichu.

140
00:24:37,810 --> 00:24:39,810
Saqiychik.

141
00:24:53,722 --> 00:24:56,722
¿Imanasqataq chayna mana allin sunquyuq kachkanki?

142
00:25:04,722 --> 00:25:08,722
Yachanim mana allin sunquyuq kasqaykita.

143
00:25:09,722 --> 00:25:11,721
Sapa kutim kayna kanki.

144
00:25:11,722 --> 00:25:13,722
Yachanim.

145
00:25:32,922 --> 00:25:35,366
Sudachkani.

146
00:26:10,202 --> 00:26:11,402
Manan, manan ñoqachu kani.

147
00:29:03,546 --> 00:29:05,546
Allinmi sientekun, ¿aw?

148
00:29:26,330 --> 00:29:27,330
Arí.

149
00:29:28,330 --> 00:29:31,714
Allinmi, ¿aw?

150
00:32:10,458 --> 00:32:12,458
Simiykita hoqariy.

151
00:32:44,058 --> 00:32:46,058
Manam kaytaqa ruwayta atiymanchu.

152
00:33:00,794 --> 00:33:03,794
Ah, chayqa allinmi sientekun.

153
00:34:16,154 --> 00:34:17,154
Llakikunim.

154
00:34:20,210 --> 00:34:21,210
Llakikunim.

155
00:34:30,234 --> 00:34:32,234
Ancha ruphaymi.

156
00:35:22,618 --> 00:35:24,617
Manañam apayta atinichu.

157
00:35:24,618 --> 00:35:26,618
Wasiykiman kutinaykita munani.

158
00:36:24,314 --> 00:36:25,314
Saqiychik.

159
00:36:26,314 --> 00:36:27,314
Llakikunim.

160
00:43:11,418 --> 00:43:15,418
Chuchuyta llamiykuptiykiqa wañuchisqaykim.

161
00:43:16,418 --> 00:43:18,418
¡Ay!

162
00:50:58,522 --> 00:50:59,522
Llakikunim.

163
00:51:00,922 --> 00:51:02,634
Ñuqaqa...

164
00:51:19,834 --> 00:51:21,833
Qampaqmi rurasaq.

165
00:51:21,834 --> 00:51:23,834
Manan, allinmi kashani.

166
00:52:05,946 --> 00:52:07,946
Asllatapas pichasaqmi.

167
00:56:04,186 --> 00:56:06,186
Suyachkani allin sientekunaykita.

168
00:56:20,114 --> 00:56:24,114
Suyachkani allin sientekunaykita.

169
00:57:54,650 --> 00:57:56,650
¡Q'oñiñan!

170
00:58:31,706 --> 00:58:32,706
Ay, Diosniy.

171
00:58:36,602 --> 00:58:37,602
Ay, Diosniy.

172
00:59:51,994 --> 00:59:53,994
Unayñan mana llamiykunichu.

173
01:00:12,474 --> 01:00:15,273
Qanmantaqa kusisqallañam karqani.

174
01:00:15,274 --> 01:00:16,274
Ima?

175
01:00:17,074 --> 01:00:18,373
¿Imamantataq rimachkanki?

176
01:00:18,374 --> 01:00:19,374
Qamqa...

177
01:00:25,466 --> 01:00:30,465
Manam wawachu kani.

178
01:00:30,466 --> 01:00:32,465
Manam mamachu kani.

179
01:00:32,466 --> 01:00:34,465
Llakikunim.

180
01:00:34,466 --> 01:00:36,826
Manañam kaytaqa ruwaymanñachu.

181
01:00:40,858 --> 01:00:41,858
Tupanchikkama!

182
01:03:25,562 --> 01:03:27,561
Allinlla chayaykamuy.

183
01:03:27,562 --> 01:03:29,562
Allinllachu.

184
01:03:44,826 --> 01:03:47,526
Kusikunapaqmi kuska estudiayqa.

185
01:03:47,626 --> 01:03:50,326
Manam aburrikunkichu
piwanpas kachkaptiyki.

186
01:03:50,426 --> 01:03:53,626
Arí, allintam ninki.

187
01:04:07,706 --> 01:04:09,705
¿Atiwaqchu huk upyanata apamuwankiman?

188
01:04:09,706 --> 01:04:11,705
Ch'akisqañam kachkani.

189
01:04:11,706 --> 01:04:13,706
Riqsikuyki.

190
01:04:40,666 --> 01:04:41,666
Allinmi.

191
01:04:41,667 --> 01:04:43,706
Ch'inlla kasaq.

192
01:15:06,874 --> 01:15:08,874
Huk simita qusqayki.

193
01:15:44,570 --> 01:15:46,570
Ruphaymi.

194
01:18:11,578 --> 01:18:12,578
Ima?

195
01:18:15,578 --> 01:18:16,578
Ima?

196
01:23:06,170 --> 01:23:12,273
Mamay, ¿manachu papayta qunqayta atiwaqchu?

197
01:23:12,274 --> 01:23:14,274
Manan.

198
01:23:26,906 --> 01:23:30,906
Yusukeq cuerponta anchata munani.

199
01:23:32,906 --> 01:23:33,906
Kouson...

200
01:25:07,898 --> 01:25:09,897
Munakuyki.

201
01:25:09,898 --> 01:25:11,898
Ñuqapas kuyaykim.

202
01:28:52,410 --> 01:28:54,410
Aswan hatunmi.

203
01:29:02,202 --> 01:29:04,201
Allinmi sientekun.

204
01:29:04,202 --> 01:29:06,202
Allinmi sientekunki mamay.

205
01:30:15,002 --> 01:30:17,002
¡Ancha allinmi!

206
01:30:27,610 --> 01:30:29,610
¡Q'oñiñan!

207
01:30:50,810 --> 01:30:53,158
Mana yuyariyta atinichu.

208
01:31:09,562 --> 01:31:11,562
Ancha allinmi.

209
01:31:13,562 --> 01:31:15,562
Wakpi.

210
01:31:17,562 --> 01:31:19,562
Ancha allinmi.

211
01:31:22,042 --> 01:31:24,042
Chaypi, chaypi.

212
01:31:29,114 --> 01:31:31,114
Ancha allinmi.

213
01:31:39,450 --> 01:31:41,449
Allin.

214
01:31:41,450 --> 01:31:43,554
Wakpi.

215
01:31:45,554 --> 01:31:47,554
Allin.

216
01:31:49,554 --> 01:31:52,330
Wakpi.

217
01:32:08,250 --> 01:32:10,250
Llakikunim.

218
01:32:14,250 --> 01:32:16,250
Llakikunim.

219
01:32:20,250 --> 01:32:22,250
Huktawanmi risaq.

220
01:32:24,250 --> 01:32:26,250
Wakpi.

221
01:33:58,458 --> 01:34:00,457
Yoshiki, admirakuypaqmi kanki.

222
01:34:00,458 --> 01:34:02,457
Ancha chaqwayuqmi kanki.

223
01:34:02,458 --> 01:34:04,458
Tukuy imapas ancha allinmi.

224
01:34:06,458 --> 01:34:08,458
Yoshiki.

225
01:34:10,458 --> 01:34:12,458
Yoshiki, ancha allinmi kanki.

226
01:34:14,458 --> 01:34:16,457
Tukuy imapas ancha allinmi.

227
01:34:16,458 --> 01:34:18,458
Qanmi aswan allinqa kanki.

228
01:34:20,458 --> 01:34:22,457
Yoshiki.

229
01:34:22,458 --> 01:34:24,458
Risunchik.

230
01:35:15,106 --> 01:35:16,626
Chayqa cosquillas...

231
01:37:54,906 --> 01:37:56,906
Hatunmi.

232
01:38:01,570 --> 01:38:03,570
¿Allinchu?

233
01:38:04,570 --> 01:38:06,570
Nishu hatunmi.

234
01:38:10,570 --> 01:38:12,570
Allinmi.

235
01:41:15,202 --> 01:41:16,202
Slurp...

236
01:41:17,202 --> 01:41:18,202
Slurp...

237
01:43:52,506 --> 01:43:58,882
Ancha ruphaymi.

238
01:44:00,882 --> 01:44:08,490
Allinmi sientekun.

239
01:44:34,634 --> 01:44:36,921
¡Ay, q'oñiñan!

240
01:44:36,922 --> 01:44:38,922
¡Ay, ancha sumaqmi!

241
01:45:19,258 --> 01:45:25,258
Ancha sayk'usqañam kachkani.

242
01:46:36,538 --> 01:46:38,537
Chaypi, chaypi, chaypi!

243
01:46:38,538 --> 01:46:40,538
¡Ay, mana!

244
01:46:42,538 --> 01:46:44,537
¡Ay, chaypi, chaypi!

245
01:46:44,538 --> 01:46:48,538
¡Risaqmi!

246
01:47:29,914 --> 01:47:31,913
¿Allinchu sientekunki?

247
01:47:31,914 --> 01:47:33,913
¿Allinchu sientekunki mamay?

248
01:47:33,914 --> 01:47:35,913
¿Allinchu sientekunki?

249
01:47:35,914 --> 01:47:37,913
Ay, waway, allinchu sientekunki?

250
01:47:37,914 --> 01:47:39,913
¿Allinchu sientekunki mamay?

251
01:47:39,914 --> 01:47:41,914
Ay, waway.

252
01:47:45,914 --> 01:47:47,913
Risun mamay.

253
01:47:47,914 --> 01:47:49,914
Risunchik.

254
01:48:10,170 --> 01:48:18,170
Ancha kusisqam kachkani.

255
01:49:13,658 --> 01:49:15,658
Astawanmi ruwayta munani

256
01:51:13,818 --> 01:51:15,818
Munakuyki.

257
01:53:08,346 --> 01:53:09,346
Ay, mana.

258
01:53:09,347 --> 01:53:11,345
Ay, waw.

259
01:53:11,346 --> 01:53:12,346
Ay, allinmi.

260
01:53:12,347 --> 01:53:16,345
Ay, mamay.

261
01:53:16,346 --> 01:53:17,346
Ay, mana.

262
01:53:17,347 --> 01:53:19,345
Ay, risaqmi.

263
01:53:19,346 --> 01:53:20,742
Ay, mana.

264
01:54:16,794 --> 01:54:22,794
¿Achka lluqsiyta munankichu?

265
01:54:24,794 --> 01:54:26,793
Allinmi sientekuni.

266
01:54:26,794 --> 01:54:28,794
Kuyaykim.

267
01:54:30,794 --> 01:54:32,793
Allinmi sientekuni.

268
01:54:32,794 --> 01:54:34,793
¿Allinchu sientekunki?

269
01:54:34,794 --> 01:54:38,793
Allinmi sientekuni.

270
01:54:38,794 --> 01:54:40,793
Aswan allinmi.

271
01:54:40,794 --> 01:54:44,794
Kuyaykim.

272
01:54:48,794 --> 01:54:50,793
Aychaykunata t’ikrasaq.

273
01:54:50,794 --> 01:54:52,794
Kuyaykim.

274
01:55:00,794 --> 01:55:04,882
Kuyaykim.

275
01:55:07,082 --> 01:55:11,046
Kuyaykim.

276
01:56:22,562 --> 01:56:30,562
Llakikunim.

277
01:57:57,242 --> 01:58:01,242
Manam pampachawananta yuyanichu.

278
01:58:02,242 --> 01:58:06,082
Ichaqa ñoqa...