1
00:00:56,198 --> 00:00:58,940
その年、
コロブラトが誕生しました
2
00:00:59,140 --> 00:01:02,689
ジンギスカンは
カルキのロシア軍
3
00:01:03,049 --> 00:01:07,832
捕らえられた王子と公爵
大群はいかだに縛り付けられていました。
4
00:01:08,032 --> 00:01:11,431
それらに乗って航海し、
彼ら全員を絞め殺してください。
5
00:01:11,631 --> 00:01:13,150
しかし彼らはロシア軍を打ち破ることはできなかった。
6
00:01:13,350 --> 00:01:17,405
コロブラトも、他の少年たちと同じように、
兵士になりたかった
7
00:01:17,983 --> 00:01:20,435
私を軍隊に連れて行ってください。
さあ、私を連れて行ってください。
8
00:01:20,635 --> 00:01:23,838
剣で遊べるよ。
そして2つあればそれができます。
9
00:01:24,039 --> 00:01:26,444
ほら、見せてあげるよ。
10
00:01:34,655 --> 00:01:36,696
またしても蔓延してしまいました。
11
00:01:36,896 --> 00:01:40,376
工場まで彼を引き留める必要がある。
少なくとも小麦粉を小麦粉にするでしょう。
12
00:01:45,192 --> 00:01:47,449
パッチを絞めないでください。
13
00:01:50,938 --> 00:01:52,945
ここに来て。
14
00:01:57,775 --> 00:02:00,161
あなたは回転が速いです、私はそれを認めます。簡単。
15
00:02:00,361 --> 00:02:02,601
しかし、あなたはしなければなりません
あなたが注文したもの。
16
00:02:02,801 --> 00:02:05,737
そして注文されたのは
あなたがナスティアを守ることを。
17
00:02:07,547 --> 00:02:10,996
あなたも悲しんでいるのがわかります。
行って助けてください！
18
00:02:17,221 --> 00:02:21,599
ラトミール、なぜ女の子を連れてきたのですか？
彼女は森に飛び込むのが早いのではないか？
19
00:02:21,799 --> 00:02:25,594
あなたも私のことを覚えていますね。
同意しなかったということでしょうか？
20
00:02:25,794 --> 00:02:29,009
可哀想な女の子はどうすればいいですか
4つの壁の間でやりますか？
21
00:02:29,209 --> 00:02:31,596
きれいな空気を吸わせて、
それは彼女にとって役に立ちます。
22
00:02:37,770 --> 00:02:40,644
私にあなたを演じさせたいのですか？ -ない。
23
00:02:41,532 --> 00:02:44,740
太陽のようによく回転します。
24
00:02:44,940 --> 00:02:48,066
コロブラトと呼びます。
25
00:03:10,526 --> 00:03:12,586
占領されました！
26
00:03:13,178 --> 00:03:15,201
ナスチャ！
27
00:03:15,401 --> 00:03:18,724
フルーラ！私のときめき！
- リャザンで！素早く！
28
00:03:18,924 --> 00:03:21,384
急いで助けを求めに行ってください！
29
00:03:21,600 --> 00:03:23,624
見てください！
30
00:03:25,280 --> 00:03:27,743
そこで何をしているのですか？
私はここにいます！
31
00:03:36,309 --> 00:03:38,484
どこに行くの？
32
00:03:42,967 --> 00:03:45,152
坊や、行ってきます！
33
00:04:01,700 --> 00:04:03,716
逃げる！
34
00:04:05,276 --> 00:04:07,404
馬鹿野郎！
35
00:04:10,287 --> 00:04:12,303
背中に戻って！
36
00:04:43,929 --> 00:04:45,936
ゆっくり。
37
00:04:46,662 --> 00:04:50,478
分かりますか？血は出ません。
あなたは怪我をしましたが、その傷は治りました。
38
00:04:50,678 --> 00:04:53,342
それはずっと前のことだった。
13年前。
39
00:04:54,114 --> 00:04:56,868
13年前？ -はい。
40
00:04:57,968 --> 00:05:00,112
覚えておいてください、神に栄光を。
41
00:05:00,312 --> 00:05:04,034
ホルダはあなたが死んだと思った。
そしてあなたは明日目覚めました。
42
00:05:04,234 --> 00:05:06,549
今あなたは 10 分の 1 です
ユリの王子。
43
00:05:07,464 --> 00:05:11,164
王子様…ユリ？ -はい。
44
00:05:20,279 --> 00:05:24,406
あなたは兵士に戦い方を教えます
特にではなく、一緒に。
45
00:05:33,410 --> 00:05:35,603
この家を覚えています。
46
00:05:35,934 --> 00:05:37,955
ここはあなたの家です。
47
00:05:44,650 --> 00:05:49,356
リャザンです。
- はい、私たちはリャザンにいます。
48
00:05:52,129 --> 00:05:55,677
その傷の後、あなたが
起きてください、何かを忘れています。
49
00:05:57,066 --> 00:05:59,189
しかし、後になって思い出すのです。
50
00:05:59,927 --> 00:06:02,010
そこで...
51
00:06:07,802 --> 00:06:09,892
...パンケーキ。
52
00:06:11,804 --> 00:06:14,473
私は覚えています。 -子供たちは大好きです。
53
00:06:15,031 --> 00:06:17,623
あなたはそれを2つ持っています。
- あなたと... - 神様。
54
00:06:19,235 --> 00:06:22,533
そして私はあなたをコロブラットと呼んだ
あなたの子供時代。覚えていますか？
55
00:06:22,733 --> 00:06:26,479
今では誰もがあなたのことをそう呼んでいます。
- 汚い？
56
00:06:30,599 --> 00:06:33,563
あなたの奥さん。 -ナスティア。
57
00:06:33,763 --> 00:06:36,384
おはよう。
58
00:06:37,940 --> 00:06:40,792
コロヴラーテ！起きろ？
59
00:06:42,292 --> 00:06:45,093
王子様が壁に向かってあなたを呼んでいます。
誰かが街に近づいてきました。
60
00:06:47,167 --> 00:06:50,348
これがカルクン？ -カークン、その通りです。
61
00:06:56,552 --> 00:07:00,113
彼はそこで立ち止まりました。面倒なだけです。
何してるの？
62
00:07:00,313 --> 00:07:05,001
雪が積もりましたが、ほとんど引っかかりませんでした。
- さあ、こぼさないでください。
63
00:07:05,201 --> 00:07:07,609
そうしないと、上司が有罪になるでしょう。
- 他に何か...
64
00:07:09,067 --> 00:07:12,345
コサタ・ジヴォティンジョ！みんないなくなった！
65
00:07:13,005 --> 00:07:16,468
昨日あなたはドブロミアに警告しました
大群がぐるぐる回っていたこと。
66
00:07:17,880 --> 00:07:21,851
彼はあなたの言うことを聞きませんでした、デューク。
だから彼女はベッドの上でイライラしている。
67
00:07:23,806 --> 00:07:25,940
彼はオープンフィールドで戦いたいと思っている。
68
00:07:28,609 --> 00:07:30,646
バカじゃないの？！
69
00:07:33,297 --> 00:07:35,709
彼は少しだけ摂取します
それは、彼は年をとった。
70
00:07:35,909 --> 00:07:39,447
そして私は命令します
何百も何千も。
71
00:07:39,647 --> 00:07:42,259
イースト菌の摂取も禁止します。
72
00:07:50,924 --> 00:07:56,328
コロブラットの伝説
(激怒)
73
00:07:57,839 --> 00:08:01,400
エフパティヘ・リヴォヴィエウ。
- 稲妻を樹脂で塗りつぶしましょう!
74
00:08:01,600 --> 00:08:04,272
エフパティエ・リヴォヴィエウ！ -さぁ行こう！
75
00:08:04,472 --> 00:08:07,771
さて、公爵は怒るでしょう。
- それで誰が？
76
00:08:07,971 --> 00:08:11,384
彼が眠っているときに! -さあ、バカ！
77
00:08:13,047 --> 00:08:15,083
こんにちは、王子様。
78
00:08:19,212 --> 00:08:21,353
こんにちは。
79
00:08:23,572 --> 00:08:25,596
どう思いますか？
80
00:08:46,210 --> 00:08:50,056
彼らにはその特徴が見えていないのです。
声は聞こえません。
81
00:08:50,256 --> 00:08:53,317
燃やさなければなりません！
ホードだよ！
82
00:08:59,743 --> 00:09:01,776
忘れてしまいましたね。
83
00:09:01,976 --> 00:09:04,113
お父さん、戦争は起こるの？
84
00:09:04,313 --> 00:09:06,315
教えてください
そこから出て行きますか？
85
00:09:06,515 --> 00:09:08,590
家に帰りなさい。
86
00:09:10,109 --> 00:09:12,117
準備をしてください！
87
00:09:12,317 --> 00:09:14,987
そして？銃を撃つ？
88
00:09:19,929 --> 00:09:21,995
待っています！
89
00:09:22,195 --> 00:09:24,200
お待ちしております。
90
00:09:31,452 --> 00:09:34,659
こいつらこそイギリス人だ！ブリジャンチ！
91
00:09:34,859 --> 00:09:38,587
シャワーを浴びるブリャンスキー王子。
彼らは洗礼を受けに来ます。
92
00:09:38,787 --> 00:09:40,986
沈黙！動く！
落ち着け！
93
00:09:41,186 --> 00:09:44,366
私はあなたに何と言ったでしょうか？
そして騙す方法がわかります！
94
00:09:45,992 --> 00:09:51,265
門を開けろ、英雄たちよ！
ゲストをお待ちしてます！
95
00:10:04,230 --> 00:10:07,250
小型マシンによる接近戦。
96
00:10:07,450 --> 00:10:09,909
自分自身を分割してください！
97
00:10:10,109 --> 00:10:13,024
小型マシンによる接近戦。
準備をしてください！
98
00:10:13,224 --> 00:10:15,360
態度！
99
00:10:15,560 --> 00:10:17,656
セシ！
100
00:10:17,856 --> 00:10:19,858
ビート！
101
00:10:20,058 --> 00:10:22,238
男性は撲殺され、
102
00:10:22,438 --> 00:10:24,777
そして女性もあなたのために。
- ママ、やめて！
103
00:10:24,977 --> 00:10:27,155
攻撃！セシ！
104
00:10:27,355 --> 00:10:29,438
自分をカバーしてください！
105
00:10:29,650 --> 00:10:33,373
彼女は王子の妹です。
106
00:10:33,855 --> 00:10:36,745
昨日、あなたは私にあげるように頼んだのです。
107
00:10:43,117 --> 00:10:45,195
それで、あなたは誰ですか？
108
00:10:45,595 --> 00:10:47,976
こんにちは、フョードル！
109
00:10:49,599 --> 00:10:51,687
なぜ遅れたのですか？
110
00:10:51,887 --> 00:10:54,115
忘れてしまいましたね。
111
00:10:54,315 --> 00:10:57,061
今日彼は洗礼を受けます。 -だれの？
112
00:10:58,184 --> 00:11:02,193
息子よ。あなたは彼に洗礼を授けます。
113
00:11:02,393 --> 00:11:04,632
覚えていますか？
114
00:11:05,363 --> 00:11:07,666
ホルドゥをカラーで見たことがありますか？
115
00:11:10,706 --> 00:11:12,776
来て！
116
00:11:12,976 --> 00:11:16,195
私はあなたの5人のうちの1人になります
仲間も同意する。
117
00:11:30,336 --> 00:11:32,939
それで、王子様は何ですか?
118
00:11:33,139 --> 00:11:37,410
私は彼にウインクをします。
- まばたきをしないように注意してください。
119
00:11:52,464 --> 00:11:55,048
盾はサポートとして！
120
00:11:56,224 --> 00:11:58,419
彼の左足を殴った。
121
00:12:02,200 --> 00:12:04,572
こちらがグリップです！
122
00:12:09,743 --> 00:12:12,268
私は歩いていました。
- 戦いではあまり厳しくしないでください。
123
00:12:12,668 --> 00:12:15,117
ママ、続けて！
124
00:12:15,728 --> 00:12:17,925
ファゴソ、愛する人よ。
- 動く！
125
00:12:18,125 --> 00:12:20,793
騎士は戦っている、
そして5人は怯える。
126
00:12:22,554 --> 00:12:26,265
十分！王子様に伝えておきます
あなたのナンセンスについてすべて！
127
00:12:26,465 --> 00:12:28,981
小型マシンによる接近戦。
128
00:12:58,008 --> 00:13:02,462
私は宝石商です！見つけた！
- お父ちゃん！ -これです。
129
00:13:02,662 --> 00:13:06,196
私はドアのそばで彼を見つけました。
- 彼はどのように咳をしましたか。
130
00:13:06,396 --> 00:13:10,580
落ちた、相棒。
冬だから全部凍ってるよ。
131
00:13:10,780 --> 00:13:14,351
イェジチ。 -お父さん、あまり多くはないでしょう。
132
00:13:15,268 --> 00:13:18,166
彼のミルクをもらいます。
見てみませんか
133
00:13:18,366 --> 00:13:21,183
牛乳はどうやって食べるの？
- はい！私達はします！
134
00:13:35,817 --> 00:13:38,560
私はあなたにフルートを作りました。
135
00:13:38,760 --> 00:13:41,049
彼女を失ったことを覚えていますか?
136
00:14:27,131 --> 00:14:31,250
３つも除雪しました。
他に何か欲しいものはありますか？
137
00:14:31,564 --> 00:14:34,038
出発の時間です。
138
00:14:39,056 --> 00:14:42,513
何を...私は毎日あなたに言いますか？
- はい。
139
00:14:42,713 --> 00:14:45,142
そして毎日あなたは私に愛を伝えてくれます。
140
00:14:47,850 --> 00:14:49,960
洗礼の時間です。
141
00:14:54,204 --> 00:14:57,551
洗礼は神のジャンヌを用いることです。
142
00:14:59,053 --> 00:15:01,791
父の名において。アミン。
143
00:15:02,511 --> 00:15:04,523
そして息子。アミン。
144
00:15:05,220 --> 00:15:07,243
そして聖霊。
145
00:15:08,185 --> 00:15:09,787
アミン。
146
00:15:13,403 --> 00:15:15,523
そしてあなたはそれを私にくれます。
147
00:15:15,723 --> 00:15:17,897
あなたにとってはほんの10分の1です。
148
00:15:19,516 --> 00:15:22,280
私なら彼を
ブリャンスク公。
149
00:15:25,692 --> 00:15:29,302
人々！人々！
150
00:15:29,776 --> 00:15:33,983
ホルダが来た！
積み重なってしまいました！
151
00:15:53,112 --> 00:15:55,532
続けてください。
152
00:15:59,842 --> 00:16:04,337
わたしのもとに行きたい者は誰でも、
彼自身を放棄させてください。
153
00:16:04,537 --> 00:16:07,177
彼にバプテスマを受けさせて、私に従ってください。
154
00:16:07,377 --> 00:16:12,950
赦された人は幸いです
不法行為と罪に覆われている人
155
00:16:13,150 --> 00:16:18,625
祝福された人は、
主は罪を犯しません。
156
00:16:51,810 --> 00:16:54,902
誰がそれらをすべて埋葬するのでしょうか？
157
00:16:56,384 --> 00:16:59,908
門を開けてください！行きましょう！
158
00:17:00,108 --> 00:17:02,393
門を開けてください！ -どこへ？
159
00:17:02,593 --> 00:17:04,593
言っておきます、戻ってください！
160
00:17:04,793 --> 00:17:08,413
大群が我々を殺すだろう。動く！
ここから出て行け！
161
00:17:10,110 --> 00:17:14,067
エロフィー、ボルトを締めろ！
- あなたは私にもう一つベッドを借りています。
162
00:17:14,267 --> 00:17:16,510
あなたは彼らを女性のままにしておきます。
- 何をしているんだ、バカ！
163
00:17:16,710 --> 00:17:20,437
子供たちを救わなければなりません！
言っておきます、子供たち！
164
00:17:22,052 --> 00:17:24,571
プリンス、私はそうではありません
軍隊の仕事を理解する。
165
00:17:24,771 --> 00:17:27,633
しかし、当選したので、
市議会さん、これだけは言っておきます…
166
00:17:27,833 --> 00:17:30,669
Horde と戦う必要はありません。
巨大な力が存在します。
167
00:17:30,869 --> 00:17:32,750
彼らは殺すだろう
人々とリアザンを破壊する。
168
00:17:32,751 --> 00:17:34,632
- それから行って待ってください
パンと塩と一緒に食べます。
169
00:17:34,832 --> 00:17:37,077
話し続けてください。
170
00:17:39,241 --> 00:17:41,187
私たちは彼らに敬意を表すべきです。
171
00:17:41,188 --> 00:17:43,133
私たちは彼らに
戦わずして戦う。
172
00:17:43,333 --> 00:17:46,373
うちは貧乏かも知れませんが、
私たちは街を守ります。
173
00:17:46,573 --> 00:17:50,308
買い取ること。
- そして悪が救われたとしたら？
174
00:17:50,508 --> 00:17:53,858
戦いの準備をしなければなりません。
- 少しあります。
175
00:17:54,058 --> 00:17:57,238
父よ、私たち一人一人が
10ホーディンの価値があります。
176
00:18:06,574 --> 00:18:10,654
残念ながら送信できませんでした
助けを求めるメッセンジャー。
177
00:18:11,297 --> 00:18:13,046
あなた、ヴァシリー…
178
00:18:13,246 --> 00:18:16,814
あなたが望むように、一緒に行きましょう
贈り物を持った大群。
179
00:18:17,754 --> 00:18:20,461
取引したり、好きなことをしたり、
180
00:18:21,080 --> 00:18:23,268
でも時間をください。
181
00:18:23,472 --> 00:18:27,069
彼らは王子としか話さないでしょう。
- クネゼ。
182
00:18:32,839 --> 00:18:34,993
街を離れる必要はありません。
183
00:18:38,842 --> 00:18:40,981
おっしゃるとおりです。
184
00:18:41,181 --> 00:18:44,406
ここリャザンではもっと必要です。
フィヨドール！
185
00:18:47,996 --> 00:18:51,354
ヴァシリと一緒に行きます。
そして人々からは...
186
00:18:55,113 --> 00:18:57,452
泣くなよ、バカ！
子供達を隠して！
187
00:18:59,170 --> 00:19:02,397
南門へ行きましょう！
- 私はそこにいた！同じように閉店しました！
188
00:19:03,450 --> 00:19:06,390
そして、私はあなたにそれを開けます！
- スタニ！ -間違っていませんか？
189
00:19:08,609 --> 00:19:11,879
待って！あなたは10人の王子様です。
- それで？
190
00:19:12,414 --> 00:19:14,995
彼らは私を町から出させてくれるのでしょうか？
私はワシです。
191
00:19:15,195 --> 00:19:17,660
もし彼らが私を手放してくれるなら、私はあなたにあげます
あなたを助けてくれる草
192
00:19:17,860 --> 00:19:20,380
あらゆる病気において。
奥様もきっと幸せになるでしょう。
193
00:19:21,309 --> 00:19:24,007
彼らは街を取り囲んだ。
出てしまえば終わりです。
194
00:19:27,330 --> 00:19:29,336
良い人たち！
195
00:19:30,196 --> 00:19:32,847
リャザンで最もユーモアのある男。
196
00:19:33,047 --> 00:19:35,559
城壁から見たの？
そのうちの何人か見てみましょう？
197
00:19:35,759 --> 00:19:38,507
バットだよ！
大群にいたんだ！
198
00:19:38,707 --> 00:19:41,158
私はそれらすべてを知っています。
199
00:19:41,358 --> 00:19:44,470
私には若い女性がいます。
1つあります！マルフィンカ。
200
00:19:45,209 --> 00:19:48,756
私の飼い主さん！
私の美しさ！
201
00:19:49,776 --> 00:19:52,173
目が離せません。
202
00:19:56,495 --> 00:19:58,496
門を開けてください！
203
00:20:04,502 --> 00:20:07,254
ブーツを掘り下げました。
204
00:20:07,454 --> 00:20:10,787
足で強打してしまいました。
すべては濡れていることです。
205
00:20:10,987 --> 00:20:15,291
あなたのひげは鋭いです。 -ボルジャールがここにいます。
- 行く。私から始めましょう。
206
00:20:15,491 --> 00:20:19,884
さぁ行こう！私はたくさんの曲を知っています。
- 赤ちゃん？歌が大好きです。
207
00:20:22,217 --> 00:20:24,226
集まってください。
208
00:20:26,608 --> 00:20:28,752
あなたは大群に行くつもりです。
209
00:20:29,052 --> 00:20:31,085
フィヨドルさんと。
210
00:20:31,285 --> 00:20:33,317
怒らないでください、ドンさん。
211
00:20:34,187 --> 00:20:36,967
別の人を作る
フィヨドルと一緒に行きましょう。
212
00:20:39,160 --> 00:20:41,300
座って下さい。
213
00:20:48,248 --> 00:20:50,388
私はあなたに命令しているわけではありません。
214
00:20:50,588 --> 00:20:52,665
お願いします。
215
00:20:52,865 --> 00:20:57,462
フョードルもヴァシリーもできない
難しい、信じられない。
216
00:20:57,662 --> 00:21:00,764
フィヨドルは素晴らしく、すぐに着火します。
217
00:21:00,964 --> 00:21:03,146
ちょっと聞いてください。
218
00:21:03,346 --> 00:21:05,941
そして、ヴァシリーはすべてが金です。
219
00:21:06,141 --> 00:21:08,722
合意が必要なんですが…
缶と一緒に。
220
00:21:08,922 --> 00:21:12,370
それとも2、3日待ってください
交渉とともに。
221
00:21:12,570 --> 00:21:15,087
少なくとも自分自身を強くするために。
222
00:21:18,108 --> 00:21:20,114
答えてください！
223
00:21:23,741 --> 00:21:27,419
彼を困らせないでください！ -汚い！
彼を行かせてはいけない！
224
00:21:27,619 --> 00:21:30,293
メモリに問題があります!
225
00:21:30,493 --> 00:21:33,823
彼女が目を覚ますと、彼女はそうします
何も覚えていない！
226
00:21:34,023 --> 00:21:37,581
ブノヴァン覚醒！
家ではすべてが壊れます！
227
00:21:37,781 --> 00:21:40,722
目が覚めると、彼は 13 歳になっていました!
228
00:21:40,922 --> 00:21:44,389
彼は常にこの戦いに戻ってくる
だからこそ、彼はそれをすべて分解します!
229
00:21:44,589 --> 00:21:46,980
誰も知りません！
230
00:21:47,180 --> 00:21:50,869
ただカーカウント!
私は彼に言いました！
231
00:21:51,069 --> 00:21:54,347
私はまだ彼が通り過ぎるのを待っています
そして彼の記憶が戻った。
232
00:21:54,647 --> 00:21:56,736
開ける。
233
00:21:58,611 --> 00:22:01,202
あとどれだけ苦しむことになるんだろう？
234
00:22:02,825 --> 00:22:04,934
待ってください、王子様！
235
00:22:09,440 --> 00:22:11,757
フィヨドルと一緒に行きます。
236
00:22:27,530 --> 00:22:30,361
16、17。
237
00:22:31,084 --> 00:22:35,064
シルバーは下に折ります。
そして、こぼれないように注意してください！
238
00:22:36,043 --> 00:22:38,224
こんにちは、コルネイユ。 -こんにちは。
239
00:22:38,424 --> 00:22:42,545
ありがたいことに彼にとっては。
- すべての富は分配されます。
240
00:22:44,246 --> 00:22:46,496
ヴィダール！そう言いましたか
あなたは大群にいたのですか？
241
00:22:46,731 --> 00:22:49,526
良い？ -彼らの舌を知っていますか？
- 私はたくさんの言語を知っています。
242
00:22:49,761 --> 00:22:53,197
それならあなたも私たちと一緒に行きましょう。
- どこに行きますか？ -これ！
243
00:22:53,432 --> 00:22:55,773
私は病気の人です！
244
00:22:55,973 --> 00:23:00,550
足から落ちるまではだめだ！
245
00:23:08,409 --> 00:23:11,270
こちらです。私はあなたを道のために燃やしました。
246
00:23:12,559 --> 00:23:16,965
彼女はあなたと一緒に行きます。役に立ちます
あなたは本を思い出して持ち歩きます。
247
00:23:17,200 --> 00:23:19,213
必要はありません。 -もっている。
反対しないでください。
248
00:23:20,899 --> 00:23:22,937
早く戻ってきて。
新しいのが欲しいです。
249
00:23:32,255 --> 00:23:34,278
さぁ行こう。
250
00:23:34,786 --> 00:23:36,998
ナスチャ！
251
00:23:47,433 --> 00:23:50,793
カルクネ！見てください！
252
00:24:22,512 --> 00:24:24,855
また忘れてしまいましたね。
253
00:24:28,577 --> 00:24:30,619
戦争？
254
00:24:36,054 --> 00:24:38,062
見てみましょう。
255
00:25:15,463 --> 00:25:17,590
翻訳者? -それは何ですか？
256
00:25:17,825 --> 00:25:20,573
彼らのおじいさんは何について話しているのでしょうか？
- コマンドを説明します。
257
00:25:23,791 --> 00:25:26,186
聞いたら殴られるよ。
258
00:25:26,421 --> 00:25:28,549
そしてなぜ彼らは笑っているのでしょうか？
259
00:25:29,689 --> 00:25:31,700
反キリスト。
260
00:25:39,947 --> 00:25:44,254
女の子は白ネギと一緒に食べます。
261
00:26:02,829 --> 00:26:05,444
神は私たちと共におられます。
262
00:26:13,399 --> 00:26:16,189
素晴らしいヘナ、大群。
263
00:26:18,135 --> 00:26:21,958
ユリ王子は私たちを信頼してくれました
天の子に降伏する
264
00:26:22,159 --> 00:26:24,632
ささやかな贈り物。
265
00:26:30,173 --> 00:26:32,199
そして受け入れてください...
266
00:26:33,223 --> 00:26:35,811
こういったささやかな贈り物。
267
00:27:03,488 --> 00:27:05,939
食べる！
268
00:27:22,809 --> 00:27:25,050
試してみてください。
269
00:27:35,417 --> 00:27:37,614
雌馬からのミルク。
270
00:27:37,849 --> 00:27:41,205
ただ彼に唾を吐きかけないでください。酸性でした。
271
00:27:41,440 --> 00:27:44,216
ただ唾を吐かないでください。 -唾を吐き出さないでください。
272
00:27:44,451 --> 00:27:47,880
ただ唾を吐かないでください。 -唾を吐き出さないでください。
273
00:27:50,160 --> 00:27:52,241
すごいヘナ…
274
00:27:52,596 --> 00:27:54,870
お知らせください。
275
00:27:55,070 --> 00:27:57,266
リャザン人に何を望んでいますか？
276
00:28:23,513 --> 00:28:25,896
ビッグ・カンはやったと言う
何も求めないでください。
277
00:28:25,897 --> 00:28:28,280
彼は電話しませんでした
あなた、あなたは一人で来ました。
278
00:28:33,265 --> 00:28:36,789
彼はあなたを見るのが好きです。
279
00:28:46,388 --> 00:28:50,355
リャザンは初のロシア人となる
グレート・カーンの都市。
280
00:28:58,634 --> 00:29:00,997
あなたの国には主人が必要です。
281
00:29:06,667 --> 00:29:08,911
食べる。
282
00:29:10,611 --> 00:29:12,632
グレート・カンはこう言います。
283
00:29:12,867 --> 00:29:17,461
誰が前にひざまずいても
彼、よく食べるよ。
284
00:29:18,523 --> 00:29:21,825
見てください、私はひざまずいていません。
285
00:29:33,271 --> 00:29:35,546
理解できませんでした、繰り返します。
286
00:29:42,119 --> 00:29:44,294
王子が言いたかったのは…
287
00:29:46,519 --> 00:29:49,103
私たちには一つのことわざがあります...
288
00:29:50,797 --> 00:29:53,365
「まずジャンプして、ホップって言ってください」。
289
00:30:09,059 --> 00:30:13,324
大きな缶だと思いますか
あなたたちの前にひざまずきますか？
290
00:30:20,678 --> 00:30:23,311
すべてがあなたのものになると思います、
291
00:30:24,735 --> 00:30:27,156
それが存在しないとき。
292
00:31:10,350 --> 00:31:13,062
チャーターを持ってきてください。
293
00:31:21,645 --> 00:31:23,779
グレート・カンが望んでいる
294
00:31:24,073 --> 00:31:27,424
兵士たちの何人かが
うっかり殺さないでください。
295
00:31:28,594 --> 00:31:31,599
あなたの群れの怠慢を見るには...
296
00:31:35,168 --> 00:31:37,619
そして彼の民の規模。
297
00:31:52,071 --> 00:31:55,586
この憲章は...
させてください...
298
00:31:55,821 --> 00:31:59,467
全部歩くこと
バトゥ・カーンの国々。
299
00:31:59,702 --> 00:32:02,099
兵士はあなたを攻撃してはなりません。
300
00:32:02,334 --> 00:32:06,433
すべての王子に尋ねることができます、
カーンの権限の下で：
301
00:32:07,634 --> 00:32:10,930
馬、称号、装備。
302
00:32:47,143 --> 00:32:52,963
あなたが動くと彼らはあなたを殺します。
303
00:32:57,789 --> 00:33:00,723
もうこれ以上の力はありません
私が持っているものを呪う。
304
00:33:00,958 --> 00:33:03,117
持ち上げてみます。
305
00:33:03,352 --> 00:33:06,328
もし私が死ぬなら
カラーになりますよ！
306
00:33:06,563 --> 00:33:11,182
そう、もしかしたら...私たちの...
警告?
307
00:33:18,620 --> 00:33:21,741
走る！ - ご安全に！
308
00:33:24,738 --> 00:33:26,847
うーぼーじ！
309
00:33:36,907 --> 00:33:39,244
これ全部！
310
00:33:42,197 --> 00:33:44,232
私に従ってください！
311
00:33:51,137 --> 00:33:53,148
遅刻しないでください！
312
00:33:58,569 --> 00:34:00,819
ラトミール、急いで！
313
00:34:03,460 --> 00:34:06,509
一緒に！
314
00:34:14,571 --> 00:34:16,601
みんな馬に乗って！
315
00:34:17,264 --> 00:34:19,915
遠慮しないでください！さぁ行こう！
316
00:34:24,337 --> 00:34:26,692
森へ行こう！
317
00:34:39,391 --> 00:34:41,414
フィヨドール！
318
00:34:42,683 --> 00:34:47,833
さぁ行こう！ -騎士
それらを5つ壊すでしょう。
319
00:34:48,364 --> 00:34:50,925
人々を排除してください！
320
00:36:00,798 --> 00:36:06,525
私を殺して！私を殺して！
王子には触れないでください。
321
00:36:09,339 --> 00:36:12,751
従う必要はありません。
322
00:36:13,117 --> 00:36:16,352
戦闘機が彼を殺すだろう。
323
00:36:23,386 --> 00:36:25,895
ホルドゥを救ってください。
324
00:36:41,293 --> 00:36:45,843
彼女はどんな人ですか？多くの人にとって
私は何年もNastyを見ていませんでした！
325
00:36:46,078 --> 00:36:48,404
彼女は私を認識できないのではないかと思います。
326
00:36:48,639 --> 00:36:52,055
彼女はどうなっているのだろうか。
彼女は私の妻です。
327
00:36:52,290 --> 00:36:57,357
どうやって？どんな女性ですか？
- 私たちにも子供がいます。二。
328
00:36:57,592 --> 00:37:00,716
私が怪我をしたと想像してみてください?!
そして私の祖父はなりました。
329
00:37:00,951 --> 00:37:03,346
もっと早く行きましょう！フォワード！
330
00:37:03,581 --> 00:37:07,222
コロヴラーテ！火をつけなければなりません！
331
00:37:07,457 --> 00:37:10,498
みんな凍えてしまいますよ！
332
00:37:10,733 --> 00:37:14,446
立ち止まってはいけません！
リャザンに到着しなければなりません。
333
00:37:14,681 --> 00:37:17,258
輪になって回ろう！
私たちは遠いです！
334
00:37:17,493 --> 00:37:20,893
リャザンは包囲されています！
私たちは死ぬと言っているのです！
335
00:37:21,128 --> 00:37:23,167
乗り越えていきましょう！
336
00:37:33,366 --> 00:37:35,366
停止！
337
00:37:51,688 --> 00:37:53,868
恐れることはありません！
338
00:38:00,077 --> 00:38:02,803
ジャガイモはルセを食べません！
339
00:38:16,071 --> 00:38:18,640
飲む！あなたは子供のように眠るつもりです。
340
00:38:18,875 --> 00:38:22,093
草は眠りを助けます。
341
00:38:22,328 --> 00:38:25,748
そしてハリネズミの肝臓。
342
00:38:25,983 --> 00:38:28,088
寝るには遅すぎます。
343
00:38:28,402 --> 00:38:31,792
夜が明けたら移動します。
- リャザンには行けません。
344
00:38:32,027 --> 00:38:34,558
彼は落ち着かない
明日まで。
345
00:38:34,793 --> 00:38:37,894
飲む！ -ない。必要ありません。
346
00:38:41,395 --> 00:38:43,597
あなたは奇妙な誘惑を選んだのです。
347
00:38:44,409 --> 00:38:47,298
私も私も眠れます
裸地の上で。
348
00:38:47,533 --> 00:38:50,045
そして修道院で私は
別の誘惑がありました。
349
00:38:50,280 --> 00:38:54,313
皮をかぶっていたのですが…
- 草の中にいるの？
350
00:38:55,254 --> 00:38:58,447
そして草はありますか
眠れないってこと？
351
00:38:59,006 --> 00:39:02,103
そしてあなたはどうですか？
それは私のためではなく、兄のためです。
352
00:39:02,338 --> 00:39:04,528
彼には記憶障害がある。
353
00:39:04,913 --> 00:39:07,827
唇ならすべて忘れてください。
354
00:39:08,062 --> 00:39:10,884
そして彼は長い間誓いました。
355
00:39:11,119 --> 00:39:13,225
ハッピー。
356
00:39:13,460 --> 00:39:18,081
毎日、また人生が始まります。
しかし、あなたは悪いことを覚えていません。
357
00:39:20,118 --> 00:39:24,013
さあ、ネストル！ほら、
氷山は落ちるだろう。
358
00:40:31,325 --> 00:40:33,364
地図。
359
00:40:47,994 --> 00:40:51,796
紛失しないように注意してください。
忘れないように書いてください。
360
00:40:57,354 --> 00:40:59,441
ラド！
361
00:41:02,408 --> 00:41:05,674
あなたは怪我をしましたが、その傷は治りました。
それは遠い昔、13年前のことだった。
362
00:41:05,909 --> 00:41:09,647
私は寝ていません。
本が必要です。
363
00:41:36,898 --> 00:41:40,200
火を感じてください。
- 森が燃えていたのでしょう。
364
00:41:49,970 --> 00:41:52,916
で。震えないでください。
365
00:42:01,939 --> 00:42:04,098
森じゃないよ。
366
00:42:45,375 --> 00:42:49,311
私たちは奴隷ではありません、皆さん！
美しい、私たちは奴隷ではありません。
367
00:43:21,010 --> 00:43:23,391
公爵を殺せ！
368
00:43:54,914 --> 00:43:57,017
お母さん！
369
00:43:57,217 --> 00:43:59,258
ない！
370
00:44:03,474 --> 00:44:06,014
お父さん、私があなたを救います！
371
00:44:09,131 --> 00:44:11,439
ダリア！
372
00:44:13,044 --> 00:44:15,125
逃げる！
373
00:45:21,660 --> 00:45:24,167
彼を行かせてください。
374
00:47:04,989 --> 00:47:07,820
生存者を集めます。
375
00:47:56,670 --> 00:48:01,472
殺人者達よ！殺人者たちが帰ってきた！
彼らは私たちを殺すでしょう！
376
00:48:04,424 --> 00:48:07,192
子供達を隠して！
377
00:50:27,140 --> 00:50:30,327
あなたはそうすることを学んだのですね
二本の剣で戦う。
378
00:50:30,562 --> 00:50:34,701
何してるの？かわいそうな私...
379
00:50:34,936 --> 00:50:37,016
彼はすぐに戻ってきます。
走らなければなりません！
380
00:50:37,251 --> 00:50:39,919
走っていますか？逃げる！
- なぜ男性を推すのですか？
381
00:50:40,119 --> 00:50:44,080
何をしているんだ、バカ？隠れて、
昔の人たちよ！ -賢いですね！
382
00:50:44,315 --> 00:50:48,186
ホードが戻ってくると、
すべてが私たちを殺すだろう！全て！
383
00:50:53,598 --> 00:50:58,519
どこに隠れますか？
家は一軒も残っていませんでした。
384
00:50:58,754 --> 00:51:01,057
隣に行きましょう。
燃えませんでした。
385
00:51:01,292 --> 00:51:03,627
そして、それらが燃えてしまうと、
それでどうしますか？
386
00:51:03,862 --> 00:51:08,305
隣人を救わなければ、
私たちは冬を乗り切ることができません。
387
00:51:08,540 --> 00:51:10,789
どうすれば彼らを救えるでしょうか？
388
00:51:16,063 --> 00:51:19,906
これはホードのチケットです。
バトゥのテントで彼女を見た。
389
00:51:20,141 --> 00:51:23,875
ユリ王子は使者を送ることに失敗した。
お送りいたします。
390
00:51:24,110 --> 00:51:26,237
ホルダは川へ行きます。こちらです。
391
00:51:26,437 --> 00:51:29,480
バトーの軍隊は巨大だ。
私たちは皆、彼らと戦わなければなりません。
392
00:51:29,715 --> 00:51:32,401
メッセンジャーに伝えてもらう
彼らが連れてくる王子たち
393
00:51:32,402 --> 00:51:35,087
あなたは下のフィールドへ
プレシヴァタ山。
394
00:51:35,322 --> 00:51:37,774
そして私たちは彼らに時間を提供します。
395
00:51:38,348 --> 00:51:41,722
方向転換してみます
あなたに対して恐ろしい。
396
00:51:41,957 --> 00:51:44,138
測定方法
彼らは？ -彼らはそうするつもりです
397
00:51:44,139 --> 00:51:46,319
私たちを吸う。セル・ホルドゥ?
- でも、あなたはそれを作りました！
398
00:51:46,519 --> 00:51:50,712
誰がその道を知っていますか
ウラジミール、コロムナ、ムーロム?
399
00:51:50,947 --> 00:51:54,272
うん。そして私。
400
00:51:55,179 --> 00:51:58,020
私はコロムナへの冬の道を知っています。
401
00:51:58,255 --> 00:52:02,689
そして、子供たちをどうするつもりですか？
・子供や女性とは喧嘩できない。
402
00:52:02,924 --> 00:52:05,040
彼らをそのままにしておいてください、どれだけ違いますか？
403
00:52:09,354 --> 00:52:11,566
何もない！
404
00:52:14,556 --> 00:52:17,700
に連れて行ってください
ネストル近くの洞窟。
405
00:52:18,757 --> 00:52:20,881
あなたはウラジミールへ旅行します。
406
00:52:22,418 --> 00:52:24,544
ムーロムにいるあなた。
407
00:52:27,365 --> 00:52:30,400
で、どこに行くの？
- 私は家のようなものです。
408
00:52:33,161 --> 00:52:35,824
スタリカはどこにあるのか
2つの部分に分かれており、
409
00:52:36,024 --> 00:52:39,118
右折します。そうでなければ、大群
あなたの手に落ちるでしょう。
410
00:52:39,353 --> 00:52:42,023
私は彼らを陥れません
手、私は幸運です。
411
00:52:43,840 --> 00:52:46,259
神があなたを守ってくださいますように。
412
00:52:46,494 --> 00:52:51,270
さて考えてみましょう...
Hordeに頼る方法。
413
00:52:52,501 --> 00:52:54,694
私はその方法を知っています。
414
00:53:33,594 --> 00:53:36,056
草？ -トラベス、草。
415
00:53:36,291 --> 00:53:40,033
ヘルプ？
- あの草じゃないよ。押してください。
416
00:54:54,238 --> 00:54:57,093
毒は検査済みだと言うよ！
417
00:54:57,328 --> 00:55:00,264
カルクネ！弓をください。
418
00:55:00,499 --> 00:55:02,531
タマネギ！
419
00:55:28,524 --> 00:55:31,274
あなたはこう命じられています
食べ物と水をチェックしてください！
420
00:55:31,509 --> 00:55:35,504
耳を切ってあげるよ
犬に餌をあげましょう！
421
00:55:47,127 --> 00:55:51,610
そこのあなた！バインダー・ターヘイン、私に！
彼を生き返らせてください！
422
00:57:26,012 --> 00:57:29,085
ほら、いいタマネギだ。
423
00:57:29,664 --> 00:57:33,234
彼らは自分たちが縫っていることを知っています。反キリストたちよ！
424
00:57:35,024 --> 00:57:37,478
そして？食べるには？
425
00:57:37,713 --> 00:57:40,509
ヴォイボド！ -彼は今、あなたたちを導いています。
426
00:57:40,744 --> 00:57:43,090
あなたは公爵だった、あなたは...
427
00:57:44,750 --> 00:57:47,015
彼らは彼を撃った！
428
00:57:47,215 --> 00:57:50,509
彼らは彼を撃った！何を立っているのですか？
429
00:57:50,744 --> 00:57:54,728
ゆっくりと、呼吸してください。
なぜ立っているのですか？ - 黙って黙って！
430
00:57:56,439 --> 00:58:00,722
眠りに落ちた。彼は寝ませんでした
3日間。
431
00:58:03,871 --> 00:58:07,721
彼を縛ってください。
そして食べに来てください。
432
00:58:08,781 --> 00:58:11,032
眠りに落ちた。
433
00:58:20,009 --> 00:58:23,063
面白い。
434
00:58:23,263 --> 00:58:26,281
すぐに彼らはそれらを持ってくるでしょう。
435
00:58:29,306 --> 00:58:31,332
行く。
436
00:58:39,160 --> 00:58:41,179
外！
437
00:58:49,170 --> 00:58:52,947
神の聖母よ、
彼女を勝たせて…
438
00:58:53,838 --> 00:58:57,237
大群が振り向いた、それ
戦争はもうなくなるでしょう。
439
00:58:57,472 --> 00:58:59,649
完全に。一度もない。
440
00:58:59,849 --> 00:59:02,167
私たち全員が
私たちの家に戻ります。
441
00:59:05,052 --> 00:59:07,127
私をそのようにしてください...
442
00:59:07,362 --> 00:59:10,603
私に気づくために。注意してください。
443
00:59:25,217 --> 00:59:28,430
5つのパンと2つのパンを持つ主
魚は5,000人を養った。
444
00:59:28,665 --> 00:59:31,556
あとどのくらいでしょうか？
- 勇気を出してみませんか？
445
00:59:31,791 --> 00:59:34,564
受け取ってください。 -どうぞ！
446
00:59:36,130 --> 00:59:40,917
彼らはユダヤ人が昆虫を食べていると言います。
奇妙な人々。
447
00:59:41,152 --> 00:59:43,373
わかりませんが、病気です。
448
00:59:43,573 --> 00:59:45,672
おい、こっちに来い！
449
00:59:47,510 --> 00:59:50,958
食べる。彼も連れて行ってください。
450
00:59:51,193 --> 00:59:53,864
彼を起こしたほうがいいよ。
もうすぐ引っ越します。
451
01:00:25,012 --> 01:00:27,148
ゆっくり。
452
01:00:27,348 --> 01:00:31,282
こちらです。血がないことがわかります。
あなたを傷つけた、傷が癒えた。
453
01:00:31,517 --> 01:00:35,021
それは遠い昔、13年前のことだった。
私たちは今森の中にいます。
454
01:00:35,707 --> 01:00:39,592
あなたはジョージ王子とともにツァーリとして仕えています。
あなたはお父さんにこう教えます...
455
01:00:41,641 --> 01:00:43,737
違います！
456
01:00:50,631 --> 01:00:52,877
待ってください！ -滞在する！
457
01:00:58,736 --> 01:01:00,986
しっかり結んでね！彼を縛ってください！
458
01:01:01,221 --> 01:01:03,990
ゆっくり！起きろ！待ってください！
459
01:01:04,334 --> 01:01:07,551
ねじ込まないでください。 -彼女をあきらめてください！
あなたは彼を裸にした、この愚か者!
460
01:01:07,786 --> 01:01:10,053
覚えて！
461
01:01:10,253 --> 01:01:13,545
バトゥはリアザンに焼かれた！
彼のところへ行きましょう！
462
01:01:13,780 --> 01:01:16,115
自分たちでスイッチを入れたい！
463
01:01:16,426 --> 01:01:18,471
覚えて！
464
01:01:22,682 --> 01:01:24,841
思い出した。
465
01:01:38,234 --> 01:01:40,521
すみません…みんな。
466
01:02:03,316 --> 01:02:05,422
私は目覚める方法を知っています。
467
01:02:06,468 --> 01:02:08,491
彼らは私が間違いを犯したと言います。
468
01:02:09,694 --> 01:02:12,413
おい！ -それは何ですか？
- すべてうまくいきましたね。
469
01:02:21,067 --> 01:02:23,737
大群に対して我々は
一緒に戦わなければなりません。
470
01:02:23,972 --> 01:02:26,742
エフパティウス・リヴォヴィッチはあなたにこう言います。
政府軍を連れてくる
471
01:02:26,942 --> 01:02:29,405
下のフィールドで
プレシヴァタ山。
472
01:02:29,640 --> 01:02:31,977
軍隊もあるだろう
ムーロムとコロムナ出身。
473
01:02:32,212 --> 01:02:35,966
あらゆる方向から攻撃していきます...
そして我々はホラーを打ち破るだろう。
474
01:02:36,201 --> 01:02:40,187
バトゥの軍隊は多いですか？
- 巨大で、10種に番号が付けられています。
475
01:02:40,422 --> 01:02:42,854
彼らは氷を求めてオカ川を目指します。
476
01:02:44,242 --> 01:02:46,243
使者は真実を語っています。
477
01:02:46,478 --> 01:02:50,865
測量士たちはホードを目撃した。
彼らは少なくとも1万人を数えました。
478
01:02:51,217 --> 01:02:54,012
都市は包囲攻撃から救われる必要がある。
公爵を私に呼んでください。
479
01:02:55,999 --> 01:02:59,333
そして、ユーフティはあなたのものです。
- これは誰ですか？ -コロブラト。
480
01:02:59,842 --> 01:03:02,268
テノール歌手は王子の独房にいた。
481
01:03:03,840 --> 01:03:06,054
デセタール？
482
01:03:06,289 --> 01:03:09,198
そして彼の軍隊はいくらですか？
- 20以上。
483
01:03:19,244 --> 01:03:21,666
二十って何？ 1000？
484
01:03:21,901 --> 01:03:25,844
戦士たち。二十人の戦士。
それぞれ100の価値があります。
485
01:03:32,412 --> 01:03:34,469
彼は私たちに冗談を言いに来た。
486
01:03:34,704 --> 01:03:37,168
私たちは私たちのものを取りたいのです
軍隊が町から出て、
487
01:03:37,403 --> 01:03:40,716
そして飛び込みます
10分の1の森。
488
01:03:43,783 --> 01:03:46,675
私たちから行きなさい。
神があなたを助けてくれています。
489
01:03:47,550 --> 01:03:50,637
彼は一般的な10分の1ではありません。 -行く。
490
01:03:54,807 --> 01:03:57,196
公爵を連れて来い！
491
01:04:08,864 --> 01:04:11,437
みんな集まるって言ってるよ
プレシヴァタ山の麓。
492
01:04:12,002 --> 01:04:14,183
あげます...
493
01:04:14,499 --> 01:04:17,046
リラックスした馬。
494
01:04:18,661 --> 01:04:21,259
そして、あなたのすべての苦しみとともに、
495
01:04:22,216 --> 01:04:24,368
彼女は助けが得られないだろうということ。
496
01:04:33,301 --> 01:04:36,207
ホードと戦うには、
開けた野原で…
497
01:04:37,078 --> 01:04:39,436
安全な死。
498
01:04:42,330 --> 01:04:44,467
コロヴラトゥは何と言えばいいでしょうか？
499
01:04:47,660 --> 01:04:50,119
ここには軍隊が必要だ。
500
01:04:50,992 --> 01:04:53,642
神様と一緒に！
501
01:05:22,290 --> 01:05:25,412
彼らは戻ってこなかった。 -くそ！
502
01:05:25,647 --> 01:05:27,974
邪魔にならないでください！
503
01:06:19,530 --> 01:06:25,470
夕暮れの灰色の空、力強いテングラ、
私を守って悪霊を救ってください！
504
01:06:26,905 --> 01:06:28,987
おい、どうした？
505
01:06:29,222 --> 01:06:31,252
トラブルは見たよ！
506
01:06:34,021 --> 01:06:36,178
どういう意味ですか？
507
01:06:39,534 --> 01:06:41,588
森の精霊たち。
508
01:06:50,783 --> 01:06:52,896
行こう、行こう！
509
01:06:57,849 --> 01:06:59,989
カルクネ、やってみろ！
510
01:07:00,224 --> 01:07:02,353
ママ、ツバメ。
511
01:07:02,881 --> 01:07:06,948
それは何ですか？あなたは腐敗を見た
湿原から？ -もちろん。
512
01:07:07,183 --> 01:07:09,799
我々は彼らを怖がらせてやる。彼らは迷信深いんです。
513
01:08:21,461 --> 01:08:23,676
トラブルは見たよ！
514
01:08:23,911 --> 01:08:27,067
森の精霊が襲い掛かってきた！
森の精霊たち！
515
01:08:27,302 --> 01:08:29,465
動き出そう！
516
01:08:31,719 --> 01:08:35,244
誓います、私は森の精霊を見ました。
517
01:09:09,304 --> 01:09:11,821
素晴らしいヘナ。
518
01:09:22,612 --> 01:09:26,840
今日、測量士が彼を捕まえた。
519
01:09:59,047 --> 01:10:01,432
ひどい？
520
01:10:04,082 --> 01:10:06,250
ひどい。
521
01:10:28,516 --> 01:10:32,529
いつ暴走するんだよ
彼らは緑の男を見た！
522
01:10:34,746 --> 01:10:37,045
あと2つやれば
彼らへのそのような訪問、
523
01:10:37,280 --> 01:10:40,324
ウラジミールは私たちを追いかけます。
524
01:10:40,559 --> 01:10:46,455
こちらです。ホードのワイン。
牛乳から作られています。
525
01:10:52,427 --> 01:10:55,225
残りは任せてください！
- いいですね？
526
01:10:55,460 --> 01:11:01,130
倦怠感？ -ポピウス。
行き詰まってしまいましたか？あなたは飲みます。
527
01:11:01,865 --> 01:11:05,404
明日は仕事がたくさんあります。
軍隊が来なければなりません。
528
01:11:07,330 --> 01:11:09,455
そしてそれは来るでしょうか？
529
01:11:11,160 --> 01:11:13,323
彼は来ますよ。
530
01:11:13,523 --> 01:11:16,083
そしてどこに行きますか？
531
01:12:55,278 --> 01:12:57,604
ゆっくり。ゆっくり。
532
01:12:57,839 --> 01:13:01,278
彼らはあなたを傷つけましたが、その傷はもう終わりました。
それは遠い昔、13年前のことだった。
533
01:13:01,513 --> 01:13:03,987
あなたはジョージ王子と10番目でした。
私たちは今森の中にいます。
534
01:13:04,222 --> 01:13:07,320
バトゥ・カンと戦う
リアザンを燃やしたからだ。
535
01:13:09,755 --> 01:13:12,897
私はあなたの妻です...ラダ。
536
01:13:15,578 --> 01:13:17,929
私の妻はナスティアと呼ばれます。
537
01:13:25,172 --> 01:13:27,183
忘れていませんでした。
538
01:13:29,050 --> 01:13:31,300
あなたは私の家の思い出です...
539
01:13:32,452 --> 01:13:34,644
のみ。
540
01:14:01,983 --> 01:14:05,428
馬の音が聞こえます。遠い。
541
01:14:06,313 --> 01:14:09,750
私たちの人は来ないだろうと思っていました。
- ここにいてください、見ていきます。
542
01:14:09,985 --> 01:14:12,227
警備員。
543
01:16:18,109 --> 01:16:20,817
カルクネ！こっちだよ！こっちだよ！
544
01:16:51,080 --> 01:16:54,233
素晴らしいタングリ。
545
01:17:10,615 --> 01:17:12,890
攻撃！
546
01:17:27,032 --> 01:17:29,289
カバーして！
547
01:18:17,693 --> 01:18:21,479
彼らは血を飲んで酔うのです。
これとそれ以上です。
548
01:18:21,714 --> 01:18:25,882
ダルギャでは森の精霊
三百の魂を奪った。
549
01:18:26,117 --> 01:18:28,898
私は自分の目を信じませんでした。
彼らは皆それを見ました。
550
01:18:29,885 --> 01:18:32,301
大きなヘナがなければ、
霊が私たちを飲み込んでしまうでしょう。
551
01:18:32,302 --> 01:18:34,718
幽霊たちはジンギスカンを恐れていました。
552
01:18:34,953 --> 01:18:37,228
彼は大きな缶だった。
553
01:18:41,764 --> 01:18:44,354
外！
554
01:19:05,269 --> 01:19:07,536
バトゥ・ケイン。
555
01:19:07,771 --> 01:19:13,057
私はあなたの祖父とあなたの父親に仕えました。
556
01:19:13,292 --> 01:19:17,275
私は生涯ずっと戦ってきました。
557
01:19:18,673 --> 01:19:24,257
彼は歩いて負けた。
でも幽霊と戦うことはできない。
558
01:19:24,492 --> 01:19:29,818
私たちの幽霊が潰れなかったことは知っています
私たちの水を飲み、私たちのキャンプを攻撃してください。
559
01:19:30,053 --> 01:19:32,781
しかし、私はそれを自分で見ました。
560
01:19:36,486 --> 01:19:38,617
何を見たのですか？
561
01:19:39,789 --> 01:19:43,402
そのロシア人は一人でフィールドにいた。
562
01:19:43,637 --> 01:19:47,589
私たちは彼を取り囲みました。
563
01:19:47,824 --> 01:19:51,670
吹雪が上がり、
564
01:19:51,905 --> 01:19:55,023
すると中から巨大な獣が出てきました。
565
01:19:55,258 --> 01:20:00,457
彼女は私たちを攻撃し、そして
ロシア人が現れた。
566
01:20:03,055 --> 01:20:06,585
私が子供の頃、あなたは
なぞなぞを教えてくれました。
567
01:20:06,820 --> 01:20:11,059
長くて真っ黒で眠れない。
568
01:20:11,294 --> 01:20:13,847
覚えていますか？
569
01:20:26,935 --> 01:20:30,887
気付かなかった
あなたは何歳でしたか。
570
01:20:31,122 --> 01:20:33,605
それは影です。
571
01:20:34,798 --> 01:20:38,746
ロシア人は我々に勝つことはできない。
572
01:20:38,981 --> 01:20:41,256
そして恐怖は起こります。
573
01:20:43,283 --> 01:20:48,696
私の兵士たちは皆、彼らが次のことを理解している必要があります。
幽霊ではなく普通の人です。
574
01:20:49,531 --> 01:20:52,110
貧しい人々。
575
01:20:55,906 --> 01:20:58,413
軍隊を振り向かせます。
576
01:20:58,648 --> 01:21:02,324
でもケイン...全軍？
577
01:21:06,703 --> 01:21:08,716
始める。
578
01:21:48,745 --> 01:21:51,906
彼は本当に助けてくれるのだろうか？
- これ以上の幽霊はいないよ。
579
01:22:11,314 --> 01:22:14,180
ポパッチに行きましょう。
それはあなたの戦いではありません。
580
01:22:14,415 --> 01:22:18,378
私たちは自分自身を管理します。さようなら。
581
01:22:26,268 --> 01:22:29,838
ありがとう、僧侶。
- ネストルは私の名前です。
582
01:22:30,073 --> 01:22:31,626
あなたは洞窟で私と一緒にいました。
583
01:22:31,627 --> 01:22:33,180
あなたは私にそう言ったのです
剣を始めていた。
584
01:22:33,800 --> 01:22:38,058
それで私はあなたに話しましたか？
- 私は自分自身を判断しています。
585
01:22:38,293 --> 01:22:41,212
戦争が始まるとすぐに、私たちの神はこう言います。
そして神の力は祈りません。
586
01:22:41,447 --> 01:22:43,560
彼らにはたくさんの神がいて、
そして私たちのものは一つです。
587
01:22:43,760 --> 01:22:46,367
だからこそそう決めたのです
主は助けを必要としています。
588
01:22:46,602 --> 01:22:49,436
村々に人を集めました。
589
01:22:50,589 --> 01:22:52,716
彼らは私に尋ねるように送りました...
590
01:22:52,951 --> 01:22:55,225
戦ったというのは本当ですか
何千人と？
591
01:22:55,425 --> 01:22:58,129
スイングできるって本当ですか？
4本の剣で？見せる。
592
01:22:58,364 --> 01:23:01,111
虐殺したって本当ですか
そのうち40人はHordeから？
593
01:23:02,642 --> 01:23:06,104
いや40…50より。
594
01:23:06,616 --> 01:23:08,723
そして私たちのうち7人はそうでした。
595
01:23:08,958 --> 01:23:11,230
わかった？ -私はそうしました。
596
01:23:20,030 --> 01:23:22,131
水をください！
597
01:23:24,150 --> 01:23:28,234
そこ...そこ...大群。
598
01:23:35,128 --> 01:23:37,428
全軍を回してやる。
599
01:23:40,014 --> 01:23:42,177
私たちのところへ行きます。
600
01:23:45,269 --> 01:23:47,843
彼らを振り向かせてください！
601
01:23:48,078 --> 01:23:52,680
振り向く！ -振り向く！
602
01:23:53,571 --> 01:23:58,579
来年の冬まで彼は
森から出てはいけません。
603
01:23:59,756 --> 01:24:02,060
どうしてですか、主よ？
604
01:24:04,429 --> 01:24:07,488
私たちと一緒にたくさんの子供たちがいます。乳清。
605
01:24:24,691 --> 01:24:27,189
森の精霊からの贈り物です。
606
01:24:29,942 --> 01:24:33,942
小さな雪の結晶。
どうやって凍りついたの？
607
01:24:34,177 --> 01:24:36,646
そして、どこに行きますか？彼らはそうではありません
家や親もいる。
608
01:24:36,881 --> 01:24:42,871
未開発のものを見つけます
この国、私たちは新しい都市を建設します。
609
01:24:43,706 --> 01:24:46,542
私たちは子供たちを育てます、そして彼らもそうするでしょう。
610
01:24:47,403 --> 01:24:49,571
私たちは信じるべきです。
611
01:24:49,987 --> 01:24:53,587
私たちは森に行くべきです。
- 森はどうですか？そして子供たち？
612
01:24:53,822 --> 01:24:55,683
寒くなってきますね。
- そんな負担があると、
613
01:24:55,684 --> 01:24:57,544
どうやって戦うのか
森の大群？
614
01:24:57,744 --> 01:25:01,548
別れましょう。キッズ・オン・ワン
側、私たちは反対側にいます。
615
01:25:01,783 --> 01:25:03,895
それでは生き残れません。
616
01:25:08,501 --> 01:25:12,278
川が手を伸ばせば
そしてカーネルを持ち上げて、
617
01:25:12,528 --> 01:25:14,923
彼らは氷で飛びます。馬がいない
彼らのところに来るでしょう。
618
01:25:15,158 --> 01:25:19,038
どれくらい必要ですか?
- 弾丸が回転し始めた。
619
01:25:19,324 --> 01:25:21,520
私たちは成功しなければなりません。
620
01:25:23,698 --> 01:25:25,791
そりを準備します。 -うん。
621
01:25:26,730 --> 01:25:29,952
いかだまでホルドゥを預かります
子供たちと一緒に川に行きます。
622
01:25:31,352 --> 01:25:34,155
そして王子たちも同様です
軍隊が彼らを待っています。
623
01:25:36,336 --> 01:25:38,496
ラッドと一緒に行きますよ。
624
01:25:42,710 --> 01:25:44,879
反対しないでください。
625
01:25:46,161 --> 01:25:49,714
ここにカールという言葉があります。
ホードです。
626
01:25:49,949 --> 01:25:53,100
川の後ろが方向です。の
森が深いので誰もそこには行きません。
627
01:25:53,335 --> 01:25:55,524
まっすぐ出ると、
帆を上げます。
628
01:26:01,524 --> 01:26:03,558
カルクネ…
629
01:26:04,026 --> 01:26:06,117
タスクは 1 つだけです。
630
01:26:06,352 --> 01:26:08,501
子供たちを救うために。
631
01:26:08,701 --> 01:26:10,839
コアはしっかりと結合されています。
- 最も重要なこと
632
01:26:10,840 --> 01:26:12,977
風が吹いています。あるよ
常に川上で一言。
633
01:26:27,889 --> 01:26:29,895
私のものに似ていますか？
634
01:26:33,467 --> 01:26:35,511
はい。
635
01:26:36,191 --> 01:26:38,405
明日になったら私は彼らのことを覚えていないでしょう。
636
01:26:39,637 --> 01:26:43,006
だからこそ彼らはあなたのことを忘れないのです。
637
01:26:45,001 --> 01:26:47,266
子供たちを見守ってください。
638
01:26:50,944 --> 01:26:53,337
私もあなたを忘れません。
639
01:27:25,896 --> 01:27:28,072
ウォームアップしていきます。
640
01:27:28,272 --> 01:27:30,481
そうしないと彼らが来るでしょう
王子たちにこう尋ねてください。
641
01:27:30,482 --> 01:27:32,690
なぜ手を組んだのですか？
642
01:28:04,461 --> 01:28:06,516
彼らは長い間旅を続けています。
643
01:28:07,746 --> 01:28:10,074
彼らは何かを思いつきました。
644
01:28:12,998 --> 01:28:15,085
そこには！
645
01:28:15,821 --> 01:28:17,858
そこには。
646
01:28:18,096 --> 01:28:20,260
そこには。
647
01:29:39,010 --> 01:29:41,202
今日は何の日ですか?
648
01:29:41,532 --> 01:29:43,645
金曜日。
649
01:29:45,850 --> 01:29:48,305
金曜日に死ぬわけにはいかない。
650
01:29:49,394 --> 01:29:51,585
それから土曜日です。
651
01:30:40,247 --> 01:30:42,397
誰がこんな風に作っているのでしょうか？
652
01:30:46,696 --> 01:30:50,306
それは何ですか？近いけど滑りやすい？
653
01:31:18,363 --> 01:31:20,537
やめろ、バカ！
654
01:32:01,859 --> 01:32:04,949
急いで、カルクネ。
長くは続かないでしょう。
655
01:32:26,374 --> 01:32:29,038
通りません。
私たちは自分自身を追い込まなければなりません。
656
01:32:53,621 --> 01:32:59,546
押す！来て！来て！
657
01:33:01,500 --> 01:33:04,429
さぁ行こう！さぁ行こう！
658
01:33:20,991 --> 01:33:23,016
シールズ！
659
01:33:24,764 --> 01:33:27,441
想像力、傷つきました！
660
01:33:41,403 --> 01:33:44,470
今度はチキンスープを食べますが、
どのような母親が正しかったのか。
661
01:33:46,723 --> 01:33:48,799
お母さん。
662
01:33:49,034 --> 01:33:51,208
私はマルフィンカです...
663
01:33:51,443 --> 01:33:53,704
きれいな女性たち。
664
01:33:56,653 --> 01:34:00,085
彼を殺させてください。
665
01:34:05,508 --> 01:34:07,705
私の邪魔をしないでください！
666
01:34:18,912 --> 01:34:21,181
うーぼーじ！
667
01:34:24,838 --> 01:34:27,652
小型マシンによる接近戦。
668
01:34:33,205 --> 01:34:35,894
主よ、私たちに力を与えてください！
669
01:34:57,632 --> 01:35:01,242
並んでるよ！機械をホールドしてください！
670
01:35:03,436 --> 01:35:06,068
今！左！
671
01:35:08,018 --> 01:35:10,491
サークルで！
672
01:35:12,450 --> 01:35:14,693
ここ！ここに来て！
673
01:35:22,353 --> 01:35:24,388
掘る！
674
01:35:24,636 --> 01:35:26,806
ネストア！
675
01:35:58,219 --> 01:36:01,521
ヴィダーレ！
676
01:37:05,283 --> 01:37:07,353
それは何ですか？
677
01:37:08,025 --> 01:37:11,539
奪うことはできない、それは
凍っていて、火もありません。
678
01:37:16,606 --> 01:37:18,627
息をする。
679
01:37:18,862 --> 01:37:22,181
ロープに沿って息を吹き込みます。一緒に
ロープの上で息をします。
680
01:37:22,416 --> 01:37:24,703
息をする。
681
01:38:56,992 --> 01:39:01,009
彼らは私たちを笑います。
682
01:39:04,044 --> 01:39:07,496
彼らが何を望んでいるのかを調べてください。
683
01:39:12,389 --> 01:39:15,267
ビッグ・カンがあなたと話したいそうです。
684
01:39:18,677 --> 01:39:21,718
勇敢な兵士たちよ。
685
01:39:22,676 --> 01:39:27,382
ビッグ・カンは尋ねます、何が欲しいのですか？
686
01:39:28,026 --> 01:39:30,301
何もない。
687
01:39:31,284 --> 01:39:34,190
あなた自身が私たちのところに来ました。
688
01:39:34,425 --> 01:39:37,336
きっとわかりますよ！
689
01:39:45,092 --> 01:39:48,576
それなら来て私たちを殺しなさい！
690
01:39:59,712 --> 01:40:03,195
石、ここにあります！
691
01:40:25,751 --> 01:40:29,360
みんなも行きましたし、私も行きました。
彼らはすべてを見つけ、そして私も見つけました。
692
01:40:29,595 --> 01:40:31,781
今朝は…
693
01:40:31,994 --> 01:40:34,989
誰もが死ぬだろう、そして私も彼らと一緒に死ぬだろう。
694
01:40:51,686 --> 01:40:54,892
私はまだそのような人を見たことがありません。
695
01:41:15,878 --> 01:41:18,288
逃げる！彼らはあなたを殴るでしょう！
696
01:41:19,163 --> 01:41:21,259
逃げる！
697
01:41:41,845 --> 01:41:44,081
私の孫は何ですか？
698
01:41:44,316 --> 01:41:46,447
いいですね？
699
01:41:48,335 --> 01:41:50,659
最高の。
700
01:41:52,029 --> 01:41:55,178
すごいですね。またすぐにお会いしましょう。
701
01:41:56,985 --> 01:41:59,030
コア。
702
01:42:00,695 --> 01:42:02,891
コア。
703
01:42:08,488 --> 01:42:10,489
コア。
704
01:42:11,396 --> 01:42:13,585
コア。
705
01:43:05,298 --> 01:43:07,302
ナスタ。
706
01:43:07,502 --> 01:43:09,540
ラダ。
707
01:43:09,740 --> 01:43:11,783
大好きです。
708
01:43:12,043 --> 01:43:14,229
ヴァンジャ。
709
01:43:15,834 --> 01:43:18,009
私は覚えています。
710
01:43:39,575 --> 01:43:41,918
私は覚えています。
711
01:43:44,290 --> 01:43:46,346
私は...
712
01:43:48,402 --> 01:43:50,470
13年も無いよ。
713
01:43:52,528 --> 01:43:54,636
すべて覚えています。
714
01:43:54,871 --> 01:43:57,081
そして今、私は忘れません...
715
01:43:57,316 --> 01:43:59,570
決して。
716
01:45:03,580 --> 01:45:05,959
ビッグ・カンは、いついるのかと尋ねます。
717
01:45:07,083 --> 01:45:11,943
私はロシアの正規兵士です。
718
01:45:12,567 --> 01:45:14,635
私の名前はエフパティウスです...
719
01:45:15,449 --> 01:45:17,627
コロブラト。
720
01:45:19,852 --> 01:45:21,955
彼を捕まえて...
721
01:45:24,447 --> 01:45:26,638
...いつかは、
722
01:45:27,354 --> 01:45:29,439
私たちのすべてがかかるとき。
723
01:45:35,751 --> 01:45:37,800
受け取ってください。
724
01:45:39,247 --> 01:45:42,026
それが必要になります。
725
01:45:53,990 --> 01:45:55,515
そこで...
726
01:45:55,750 --> 01:45:57,959
そしてあなたはひざまずきました。
727
01:46:21,923 --> 01:46:25,124
もしこれが私の兵士だったら…
728
01:46:25,359 --> 01:46:29,041
心の中に留めておいてください！
729
01:46:29,276 --> 01:46:35,206
名誉を尽くしてそれを埋めてください、
偉大な騎士に似合っています。
730
01:46:43,414 --> 01:46:47,470
そしてバトは石の墓を建てるよう命じた
コロブラトの栄誉を讃えて建てられる。
731
01:46:48,260 --> 01:46:54,161
エフパティウスのある高い岸辺で
自分の娘と戦って亡くなった
732
01:47:02,697 --> 01:47:05,165
彼らは尋ねます、私たちは何人でしたか?
733
01:47:05,400 --> 01:47:07,467
たくさんあります。
734
01:47:07,667 --> 01:47:10,908
戦ったすべての人々
ホードはその丘の上に立っていました。
735
01:47:11,185 --> 01:47:14,286
肩と肩。生と死。
736
01:47:14,486 --> 01:47:16,766
そして今、彼らは私たちと一緒にいます。
737
01:47:17,001 --> 01:47:19,435
1 台のマシンで、
のために戦うために立ち上がった
738
01:47:19,436 --> 01:47:21,870
真実、
コロヴラトゥスが私たちに与えてくれた
739
01:47:36,002 --> 01:47:38,451
千人だと聞きました。
740
01:47:39,281 --> 01:47:41,444
もしかしたら千かもしれない。
741
01:47:41,679 --> 01:47:45,750
そして彼らは5千と言います。
- 私たちは空虚な話はしません。
742
01:47:47,911 --> 01:47:50,308
来て！
743
01:47:53,574 --> 01:47:56,725
これは音楽だ！
744
01:47:56,960 --> 01:47:59,967
一緒に！