1
00:00:02,977 --> 00:00:09,155
تم تحرير الترجمة بواسطة - أوريون -
"طلب صداقة (2016)" ^ (زمن التشغيل 01:32:14)

2
00:00:30,397 --> 00:00:32,532
الجميع، من فضلك.

3
00:00:35,034 --> 00:00:36,736
لو سمحت.

4
00:00:41,441 --> 00:00:43,342
إنه أمر مؤسف بالنسبة لي
المسؤولية

5
00:00:43,343 --> 00:00:45,778
لأشارككم
بعض الأخبار الرهيبة.

6
00:00:47,314 --> 00:00:49,448
ويبدو أن خلال عطلة نهاية الأسبوع

7
00:00:49,449 --> 00:00:53,553
زميلة الطالب مارينا ميلز
انتحر.

8
00:01:05,965 --> 00:01:09,468
"هل صحيح أنها صورت ذلك؟"
على كاميرا الويب الخاصة بها؟

9
00:01:09,469 --> 00:01:11,337
مات أحد زملائك في الفصل
وكل ما يهمك

10
00:01:11,338 --> 00:01:13,683
هو ما إذا كان يمكنك رؤيته؟

11
00:01:14,757 --> 00:01:16,508
على ما يبدو، كان هناك
تم تحميل الفيديو

12
00:01:16,509 --> 00:01:19,578
إلى موقع الجامعة
هذا الصباح.

13
00:01:19,579 --> 00:01:22,080
البعض منكم كان
ماكرة بما فيه الكفاية للاستيلاء عليها

14
00:01:22,081 --> 00:01:24,483
قبل أن نتمكن من إنزاله.

15
00:01:24,484 --> 00:01:27,719
وأحثك على عدم ذلك، 
لمشاهدته.

16
00:01:27,720 --> 00:01:30,322
"تم القبض على أي شخص وهو يشاركها."
سيتم تعليقه، هذه الفترة.

17
00:01:30,323 --> 00:01:32,448
"لا يوجد نقاش."

18
00:01:34,294 --> 00:01:37,897
هل كان أي منكم أصدقاء
مع مارينا؟

19
00:01:39,165 --> 00:01:42,839
'أو لديك أي معلومات يمكن ذلك
إلقاء الضوء على هذه المأساة؟

20
00:01:43,570 --> 00:01:46,005
"إذا كان الأمر كذلك، انظر لي بعد الصف."

21
00:02:16,102 --> 00:02:19,086
ليف، هذا الفيديو لطيف جدًا.

22
00:02:27,414 --> 00:02:30,416
- لذلك ليس مخيفا.
- نعم صحيح.

23
00:02:30,417 --> 00:02:32,787
هذا جيد جدا.

24
00:04:05,097 --> 00:04:08,074
- يا.
- يا.

25
00:04:14,509 --> 00:04:16,922
- يا.
- مرحبًا.

26
00:04:16,923 --> 00:04:18,490
شخص ما لم يأتي إلى المنزل
الليلة الماضية.

27
00:04:18,491 --> 00:04:19,791
نعم مرة أخرى.

28
00:04:19,792 --> 00:04:22,428
هكذا أنتم يا رفاق، مثل،
أحادية الزواج الآن أم ماذا؟

29
00:04:22,429 --> 00:04:24,162
ليف، انها ليست كذلك
كلمة قذرة. عيسى.

30
00:04:24,163 --> 00:04:27,799
أنا أعرف. من الواضح أنني فقط
غيور، كما تعلمون، يتم هجرهم.

31
00:04:27,800 --> 00:04:30,769
لم يتم التخلص منك.
لقد عرفته ليوم واحد.

32
00:04:30,770 --> 00:04:32,939
لقد كان يومًا رائعًا.

33
00:04:47,186 --> 00:04:49,354
همم. نعم.
نعم هكذا؟ نعم.

34
00:04:49,355 --> 00:04:51,025
- يا للعجب.
- يا إلهي.

35
00:04:51,050 --> 00:04:53,536
- 'همم. أنا أعرف.'
- هذا جنون.

36
00:04:55,495 --> 00:04:57,996
إذن أنت في،
في العلاقة؟

37
00:04:57,997 --> 00:05:00,999
- أوه، هنا نذهب.
- لا، إنه رائع للغاية. حقًا.

38
00:05:01,000 --> 00:05:03,769
أنا فقط، كما تعلمون، أحب الجميع
هذه التحديثات الصغيرة الثمينة

39
00:05:03,770 --> 00:05:06,572
عنك وعن الدكتور ركوب الأمواج.

40
00:05:06,573 --> 00:05:09,041
- جيدة بالنسبة لك.
- أوه، اصمت.

41
00:05:19,552 --> 00:05:22,454
حجة أخرى
أن اضطراب إدمان الإنترنت

42
00:05:22,455 --> 00:05:24,322
لا ينتمي إلى dsm

43
00:05:24,323 --> 00:05:27,659
'هو أنه في كثير من الأحيان
من أعراض الاضطرابات الأخرى.

44
00:05:27,660 --> 00:05:30,361
"الاكتئاب والقلق والصدمة."

45
00:05:30,362 --> 00:05:33,699
في كثير من الأحيان، هو الهروب من
الأشياء التي لا نريد التعامل معها

46
00:05:33,700 --> 00:05:38,103
من حياتنا اليومية
إلى أشياء بعيدة، أسوأ بكثير.

47
00:05:38,104 --> 00:05:40,772
على الرغم من الاضطراب الأكثر شيوعا
قد يكون مجرد

48
00:05:40,773 --> 00:05:42,608
أن لدينا الكثير من الوقت
على أيدينا.

49
00:05:42,609 --> 00:05:44,976
العبها بشكل رائع.

50
00:05:44,977 --> 00:05:46,244
انتظر بضعة أيام.

51
00:05:46,245 --> 00:05:49,014
إنه يعرف بالفعل أنني لست رائعًا.

52
00:05:49,015 --> 00:05:51,182
أعتقد أنه قد يكون لدينا
مثال ممتاز

53
00:05:51,183 --> 00:05:55,754
اضطراب إدمان الإنترنت
هنا في الصف.

54
00:05:57,189 --> 00:06:00,692
"بجانب الآنسة وودسون."
وملكة جمال ماثيسون

55
00:06:00,693 --> 00:06:04,163
'هل هناك أي شخص آخر هنا
تجربة الأعراض؟

56
00:06:08,901 --> 00:06:11,002
- أنظر إلى ذلك.
- أنا أحبه. أحب ذلك.

57
00:06:11,003 --> 00:06:13,171
- هذا واحد لطيف.
- أوه، أنا حقا أحب هذا الفلتر.

58
00:06:13,172 --> 00:06:16,875
- أستطيع أن أظهر لك كيفية القيام بذلك.
- 'انظر إلى كوبي. عيسى.'

59
00:06:16,876 --> 00:06:18,476
"متى سيتغلب عليك؟"

60
00:06:18,477 --> 00:06:20,245
"إنه مثل هذا الزاحف."

61
00:06:20,246 --> 00:06:23,582
- "إنه ليس زاحف!"
- أوه.

62
00:06:23,583 --> 00:06:25,818
من هو الذي؟

63
00:06:26,418 --> 00:06:28,987
فتاة في صفي.

64
00:06:28,988 --> 00:06:31,983
"صفر أصدقاء."
كيف لا يكون هذا غريبًا جدًا؟

65
00:06:32,008 --> 00:06:35,177
"ربما بدأت للتو."
الملف الشخصي لها أو شيء من هذا.

66
00:06:37,196 --> 00:06:39,465
هل هي مثل 12 سنة؟

67
00:06:51,844 --> 00:06:55,014
ها. أعتقد
انها موهوبة حقا.

68
00:07:04,523 --> 00:07:06,324
أحبها.

69
00:07:06,325 --> 00:07:09,447
يعجبك عندما تمزق
شعرها خارج خلال الصف؟

70
00:07:09,472 --> 00:07:10,858
- أوه، هيا.
- "إيو."

71
00:07:10,883 --> 00:07:12,964
لقد رأيتها حرفياً
سحب رمش خارج اليوم.

72
00:07:12,965 --> 00:07:16,201
اه هو شرط .
إنه يسمى هوس نتف الشعر.

73
00:07:16,202 --> 00:07:18,203
سوف تعرف كل شيء عن ذلك
إذا قمت بفتح كتاب مدرسي

74
00:07:18,204 --> 00:07:19,104
بين الحين والآخر.

75
00:07:19,105 --> 00:07:21,439
- مملوكة.
- "أوه، أيا كان."

76
00:07:21,440 --> 00:07:23,108
أنا في الواقع أغير التخصص
العام المقبل.

77
00:07:23,109 --> 00:07:24,610
أوه، نعم،
والسنة التي بعد ذلك؟

78
00:07:24,611 --> 00:07:27,512
- مملوكة! تووفر.
- تعال.

79
00:07:27,513 --> 00:07:29,215
أيا كان.

80
00:07:30,016 --> 00:07:31,216
"أوه، ماذا تفعل؟"

81
00:07:31,217 --> 00:07:33,985
"هل هذا الكاري المأكولات البحرية؟"
أوه، هذا جيد.

82
00:07:33,986 --> 00:07:37,389
'ماذا؟ كاري المأكولات البحرية.
لا، هذا..'

83
00:08:54,286 --> 00:08:55,600
«حسنًا يا والدي
كان طبيباً نفسياً

84
00:08:55,601 --> 00:08:58,928
لذلك أعتقد أنني، كما تعلمون،
تريد أن تتبع خطاه.

85
00:08:58,953 --> 00:09:01,054
هذا جميل.

86
00:09:01,273 --> 00:09:03,308
هل تفعل ذلك من أجل الائتمان
أو أنت فقط..

87
00:09:03,309 --> 00:09:05,176
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

88
00:09:05,177 --> 00:09:09,380
لست متأكدا.
لقد نقلت للتو.

89
00:09:09,381 --> 00:09:13,152
- أنا-لا أعرف أحداً بعد.
- حسنا، الآن أنت تعرفني.

90
00:09:14,420 --> 00:09:16,618
هل أنت في مساكن الطلبة؟

91
00:09:17,223 --> 00:09:18,790
أصدقائي وأنا،
لقد حصلنا للتو على شقة.

92
00:09:18,791 --> 00:09:20,892
إنه لأمر مدهش،
لكننا بالتأكيد

93
00:09:20,893 --> 00:09:23,294
عدم إنجاز أي عمل.

94
00:09:23,295 --> 00:09:26,598
- كثرة الأصدقاء.
- بالضبط.

95
00:09:29,736 --> 00:09:32,271
سوف أراك في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

96
00:09:33,706 --> 00:09:35,541
وداعا لورا.

97
00:09:52,124 --> 00:09:53,558
اعتقدت طلاب الطب
كان لديه واجبات منزلية.

98
00:09:53,559 --> 00:09:56,694
- أردت التحدث.
- حسنا، أنا أدرس.

99
00:09:56,695 --> 00:09:57,963
اضطراب إدمان الإنترنت.

100
00:09:57,964 --> 00:09:59,697
وأنت دراسة الحالة الخاصة بك.

101
00:09:59,698 --> 00:10:01,467
بالضبط.

102
00:10:05,271 --> 00:10:07,706
ما الأمر مع هذه الفتاة؟

103
00:10:09,241 --> 00:10:12,611
لا أعرف.
أعتقد أنها وحيدة.

104
00:10:16,148 --> 00:10:19,717
هل ستكون صديقتك
أو مريضك العقلي الأول؟

105
00:10:19,718 --> 00:10:22,154
وقالت انها سوف تكون بلدي الثاني
المريض العقلي.

106
00:12:43,695 --> 00:12:46,564
'إنها تمر بكل مشاركة
لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي.

107
00:12:46,565 --> 00:12:49,935
رائع.
إنها مجنونة.

108
00:12:51,003 --> 00:12:52,803
انظر ماذا
لقد أرسلت لي للتو.

109
00:12:52,804 --> 00:12:55,374
ماذا، أريد أن أرى.

110
00:12:58,810 --> 00:13:00,446
أوه.
أوه.

111
00:13:01,647 --> 00:13:05,116
أوه، يا رفاق ستعيشون
في سعادة دائمة معًا.

112
00:13:05,117 --> 00:13:07,218
- يا إلهي.
- كم هو لطيف.

113
00:13:07,219 --> 00:13:10,388
- من هو هذا الشخص؟
- لا أعرف.

114
00:13:10,389 --> 00:13:13,191
اخي قم بالتمرير للأسفل
أريد أن أرى الجدول الزمني لها.

115
00:13:16,095 --> 00:13:17,796
'إضافي.'

116
00:13:20,699 --> 00:13:22,468
'إضافي.'

117
00:13:28,174 --> 00:13:30,376
قف.

118
00:13:35,547 --> 00:13:36,815
'عيسى.'

119
00:13:45,891 --> 00:13:48,794
"لا عجب أن هذه الفتاة."
مما يعطيك الكوابيس.

120
00:13:52,464 --> 00:13:54,232
أغلقه.

121
00:13:55,034 --> 00:13:56,867
- أوه.
- يا إلهي.

122
00:13:56,868 --> 00:13:58,936
لورا، هذه الفتاة ليست على حق.

123
00:13:58,937 --> 00:14:00,838
لماذا تتسكع؟
معها؟

124
00:14:00,839 --> 00:14:03,208
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً.

125
00:14:03,209 --> 00:14:05,210
إله! لا أستطيع أن أصدق أنك دعوت
لها إلى عيد ميلادك.

126
00:14:05,211 --> 00:14:06,844
لا، لا، لا، لا.
أنا لم أدعوها.

127
00:14:06,845 --> 00:14:10,181
ودعت نفسها.
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

128
00:14:10,182 --> 00:14:13,018
أم، ماذا عن شيء ما
مثل، اللعنة، أليس كذلك؟

129
00:14:13,019 --> 00:14:14,986
نعم، هذا يبدو
عن الحق لي.

130
00:14:14,987 --> 00:14:16,487
لا يمكنك أن تقول ذلك لشخص ما.

131
00:14:16,488 --> 00:14:18,256
- أوه نعم. تسير الأمور على هذا النحو.
- نعم يمكنك ذلك.

132
00:14:18,257 --> 00:14:21,126
تسير الأمور على هذا النحو. "مرحبا، لورا،
هل يمكنني الحضور إلى عيد ميلادك؟"

133
00:14:21,127 --> 00:14:23,895
- اللعنة، لا!
- ها أنت ذا.

134
00:14:58,130 --> 00:15:01,266
لورا، أخيرا.
عيد ميلاد سعيد.

135
00:15:01,267 --> 00:15:04,035
- تبدو جميلة جدا.
- شكرا مارينا.

136
00:15:04,036 --> 00:15:08,440
- "هل وصلتك رسائلي؟"
- نعم، كيف يمكن أن أفتقدهم؟

137
00:15:10,642 --> 00:15:14,011
هل أنت غاضب مني؟
هل فعلت شيئا خاطئا؟

138
00:15:14,012 --> 00:15:17,582
لا، أنا لست غاضبة منك،
انا فقط..

139
00:15:17,583 --> 00:15:19,250
سوف أراك
في الصف غدا، حسنا؟

140
00:15:19,251 --> 00:15:21,452
ولكن ماذا عن هذه الليلة؟

141
00:15:21,453 --> 00:15:23,955
ألا تحتفل؟
مع أصدقائك؟

142
00:15:24,756 --> 00:15:26,891
اه، انها مجرد
تايلر وأنا الليلة.

143
00:15:26,892 --> 00:15:28,626
نحن سنخرج لتناول العشاء، لذا..

144
00:15:28,627 --> 00:15:30,862
فقط نحن الاثنان.

145
00:15:35,701 --> 00:15:37,335
"لكنك بالكاد تعرفها."

146
00:15:37,336 --> 00:15:38,903
أليست هذه الليلة أنت فقط؟
وأصدقائك؟

147
00:15:38,904 --> 00:15:40,271
أنا أعلم،
أنا أعلم.

148
00:15:40,272 --> 00:15:43,608
أنا فقط أشعر، كما تعلمون،
الكذب رديء حول هذا الموضوع.

149
00:15:43,609 --> 00:15:46,645
حسنا، أنت لا تنظر
رديء جدا بالنسبة لي.

150
00:15:50,582 --> 00:15:52,783
تفضل.

151
00:15:52,784 --> 00:15:54,252
أهلاً.

152
00:15:56,522 --> 00:15:58,557
مرحبا أمي.

153
00:16:01,927 --> 00:16:03,894
- مهلا، عيد ميلاد سعيد.
- أهلاً.

154
00:16:03,895 --> 00:16:06,597
لقد كنت أحاول الحصول على
والدتك في حالة سكر قدر الإمكان.

155
00:16:06,598 --> 00:16:08,466
"أنتِ في الواقع تعرفين رجلاً جميلاً"

156
00:16:08,467 --> 00:16:11,365
عليك أن تسكر معي،
حتى نعرف ..

157
00:16:49,040 --> 00:16:51,576
نعم، إنه يؤذيهم حرفيًا
فبدأوا في مدحه.

158
00:16:51,577 --> 00:16:54,212
"والسبب الأخير،
مهما حدث"

159
00:16:54,213 --> 00:16:55,846
التي ستجدها دائمًا
بطريقة مجنونة

160
00:16:55,847 --> 00:16:57,348
لتجعلني أشعر بتحسن.

161
00:16:57,349 --> 00:16:58,949
"رائع."

162
00:16:58,950 --> 00:17:01,386
'انتظر، انتظر، انتظر،
إلى بلدي الفاصوليا الخضراء الصغيرة

163
00:17:01,387 --> 00:17:03,721
الذي يجعلني فخورا جدا كل يوم

164
00:17:03,722 --> 00:17:08,736
ومن جعل والدها
فخور جدًا بكل ثانية.

165
00:17:08,894 --> 00:17:10,829
يا أمي.

166
00:17:13,332 --> 00:17:15,300
"حسنًا، أنا أدخل."

167
00:17:15,301 --> 00:17:17,067
أنا أتصادم
في قارب الحب الصغير هذا.

168
00:17:17,068 --> 00:17:19,069
لا، أنا ذاهب، أنا ذاهب، حسنًا؟

169
00:17:19,070 --> 00:17:24,209
اه، هذا، هذا بالنسبة لنا.
أ- أمسية رائعة .

170
00:17:24,210 --> 00:17:26,877
"إلى المستقبل،
إلى النجاح.

171
00:17:26,878 --> 00:17:28,979
وأنت تصمت
أنت في حالة سكر بائعة الهوى.

172
00:17:28,980 --> 00:17:31,382
ثم هذا أيضاً
لك فقط.

173
00:17:31,383 --> 00:17:32,417
عيد ميلاد سعيد.

174
00:17:32,418 --> 00:17:34,653
شكرا لكم يا شباب.

175
00:17:44,430 --> 00:17:46,464
- مهلا، لورا. كيف حالك؟
- اهلا كيف حالك؟

176
00:17:46,465 --> 00:17:49,067
- أنا بخير.
- هذا جيد.

177
00:17:51,169 --> 00:17:53,638
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

178
00:17:53,639 --> 00:17:56,207
مارينا ما هي
ما الذي تتحدث عنه؟

179
00:17:56,208 --> 00:17:58,276
لقد رأيتك مع الجميع.
عشاء عيد ميلادك.

180
00:17:58,277 --> 00:18:00,511
- رأيت ذلك.
- مارينا، أنا آسف.

181
00:18:00,512 --> 00:18:03,582
أنا لم أقصد
لإيذاء مشاعرك.

182
00:18:04,783 --> 00:18:06,784
هل يمكن أن نتحدث عن هذا
في وقت لاحق، حسنا؟

183
00:18:06,785 --> 00:18:10,589
كان لدي هدية لك.
لقد عملت عليه لمدة أسبوعين.

184
00:18:11,523 --> 00:18:13,658
اسبوعين؟ لقد بالكاد
عرفتني لمدة اسبوعين

185
00:18:13,659 --> 00:18:16,627
أيها الكاذب اللعين،
أنت مثل أي شخص آخر!

186
00:18:16,628 --> 00:18:18,563
لماذا قبلت
طلب صديقي؟

187
00:18:18,564 --> 00:18:20,731
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك!
- ابتعد عني!

188
00:18:20,732 --> 00:18:22,667
هل لديك أي فكرة
ما هو شعورك أن تكون وحيدا؟

189
00:18:22,668 --> 00:18:26,204
- وحيداً تماماً..
- ابتعد عني أيها الغريب!

190
00:18:40,185 --> 00:18:42,287
لورا، أنت لم تفعلي
أي شيء خاطئ.

191
00:18:42,288 --> 00:18:44,756
هذا الفرخ متضرر للتو.

192
00:18:45,524 --> 00:18:47,558
أنت لم تكن هناك، تايلر.

193
00:18:47,559 --> 00:18:50,061
هذا ليس خطأك.

194
00:18:52,431 --> 00:18:53,898
حبيبتي، أنا آسف حقا.

195
00:18:53,899 --> 00:18:55,633
"يجب أن أعود."
لتقطيع الموتى.

196
00:18:55,634 --> 00:18:57,202
تمام.

197
00:19:00,939 --> 00:19:02,573
إنها تحاول التحدث معي وجهًا لوجه.
ماذا أفعل؟

198
00:19:02,574 --> 00:19:05,676
لا تأخذ المكالمة.
بجد.

199
00:19:05,677 --> 00:19:08,078
حسنًا، حسنًا.
سأتحدث معك لاحقا.

200
00:19:08,079 --> 00:19:10,315
تمام.
الوداع.

201
00:20:54,386 --> 00:20:56,021
ليف؟

202
00:21:01,893 --> 00:21:03,294
همم.

203
00:22:30,448 --> 00:22:32,117
هل أنت بخير؟

204
00:22:37,055 --> 00:22:39,224
'اذهب إلى الفراش.'

205
00:22:58,476 --> 00:23:01,279
اسمحوا لي بعد الصف
لأحكي لك قصة..

206
00:23:03,281 --> 00:23:06,117
"من فضلك."
الجميع، من فضلكم.

207
00:23:11,823 --> 00:23:13,534
إنه أمر مؤسف بالنسبة لي
المسؤولية

208
00:23:13,559 --> 00:23:16,327
لأشارككم
بعض الأخبار الرهيبة.

209
00:23:16,394 --> 00:23:19,263
ويبدو أن خلال عطلة نهاية الأسبوع
زميلك الطالب

210
00:23:19,264 --> 00:23:21,532
انتحرت مارينا ميلز.

211
00:23:33,178 --> 00:23:35,946
كيف سارت الأمور؟

212
00:23:35,947 --> 00:23:37,348
بخير.

213
00:23:38,550 --> 00:23:40,150
قلت لهم للتو
كانت تلاحقني.

214
00:23:40,151 --> 00:23:42,052
نوع من الجنون.

215
00:23:42,053 --> 00:23:44,855
مهلا، لا تغلب
نفسك حيال ذلك.

216
00:23:44,856 --> 00:23:47,191
تلك الفتاة كانت مجنونة تماما.

217
00:23:47,192 --> 00:23:48,458
رغم ذلك، كانت بحاجة إلى المساعدة.

218
00:23:48,459 --> 00:23:50,895
نعم، مثل المساعدة الجادة.

219
00:23:50,896 --> 00:23:53,731
لا يفوتون طالبة في السنة الثانية
في النفسية 201.

220
00:23:53,732 --> 00:23:55,199
"انظر إلى الجانب المشرق."

221
00:23:55,200 --> 00:23:58,035
قد تكون قادرة على الحصول على
خارج الصف لحضور الجنازة.

222
00:23:58,036 --> 00:24:00,771
لا لا لا، لن يكون هناك
جنازة. لا يوجد جسد.

223
00:24:00,772 --> 00:24:02,506
ماذا تقصد؟

224
00:24:02,507 --> 00:24:05,342
اه، كان رجال الشرطة في مسكني
هذا الصباح

225
00:24:05,343 --> 00:24:08,913
وهم لا يعرفون أين
لقد فعلت ذلك، لكنها لم تكن هناك.

226
00:24:08,914 --> 00:24:12,449
"آه، في الواقع، لم تقم بالتمرير."
بطاقة المفاتيح الخاصة بها منذ نهاية الأسبوع الماضي.

227
00:24:12,450 --> 00:24:14,985
وهذا ليس ما النزوات
أخرج مني، ما يخيفني

228
00:24:14,986 --> 00:24:18,055
هو أنهم لا يعرفون
من كانت هذه الفتاة حتى.

229
00:24:18,056 --> 00:24:20,257
لها، اه، معلومات الاتصال،
الضمان الاجتماعي لها،

230
00:24:20,258 --> 00:24:22,993
لقد تم حذفه كله
من قاعدة بيانات المدرسة .

231
00:24:22,994 --> 00:24:25,897
"إنهم لا يعتقدون ذلك حتى."
مارينا ميلز كان اسمها الحقيقي.

232
00:24:26,732 --> 00:24:29,367
اه، هل أنت جاد؟

233
00:25:47,178 --> 00:25:50,081
- يا إلهي.
- ماذا يحدث هنا؟

234
00:25:52,617 --> 00:25:55,385
لماذا تشاهد هذا؟

235
00:25:55,386 --> 00:25:57,888
- من أرسل لك هذا الهراء؟
- "لقد فعلت."

236
00:25:57,889 --> 00:26:00,458
- لقد ماتت.
- أنا أعرف.

237
00:26:23,481 --> 00:26:26,183
مرة أخرى، سيكون لديك 60 دقيقة.

238
00:26:26,184 --> 00:26:30,388
هذه دراسة حالة فعلية.
واحدة صعبة.

239
00:26:50,909 --> 00:26:52,677
يا إلهي.

240
00:26:57,749 --> 00:26:59,984
إله.

241
00:26:59,985 --> 00:27:01,485
هل هذا هو الفيديو؟

242
00:27:01,486 --> 00:27:03,788
اعتقدت أنك قلت أنه كان
في رسائلك. قمت بنشره؟

243
00:27:03,789 --> 00:27:06,257
لا، لا، شخص ما فعل.
لم أكن.

244
00:27:07,158 --> 00:27:10,461
وقاموا بوضع علامة على جميع أصدقائي.

245
00:27:14,778 --> 00:27:17,347
أجهزة الكمبيوتر المحمولة بعيدا، آنسة وودسون.

246
00:27:18,736 --> 00:27:23,140
لماذا يعتقدون أنني فعلت ذلك؟
سأفعل ذلك، لن أفعل ذلك أبدًا.

247
00:27:23,141 --> 00:27:24,775
هل حاولت
تغيير كلمة المرور الخاصة بك؟

248
00:27:24,776 --> 00:27:27,445
نعم، نعم، لقد حاولت كل شيء.

249
00:27:31,983 --> 00:27:33,918
لقد عادت حتى
في قائمة صديقي.

250
00:27:33,919 --> 00:27:36,354
قم بإلغاء صداقة تلك العاهرة الميتة.

251
00:27:41,459 --> 00:27:43,961
لا أستطبع.

252
00:27:43,962 --> 00:27:45,762
لذلك وفقا لك،
آنسة وودسون، هذا الفيديو

253
00:27:45,763 --> 00:27:49,033
ظهرت بطريقة سحرية فقط
في الجدول الزمني الخاص بك هذا الصباح؟

254
00:27:49,034 --> 00:27:52,437
- هل لي هذا الحق؟
- لماذا أفعل هذا؟

255
00:27:54,439 --> 00:27:58,542
يجب أن يكون هناك سبب ما لهذا
فتاة أحرقت تلك الصورة لك.

256
00:27:58,543 --> 00:28:02,179
انظري يا لورا، نحن نعلم
أنك طالب عظيم

257
00:28:02,180 --> 00:28:05,249
لكن طلاب متعددين
أبلغت عن مضايقتك لمارينا.

258
00:28:05,250 --> 00:28:08,686
لا، كانت هي
يضايقني.

259
00:28:10,455 --> 00:28:11,922
لقد كانت مهووسة بي.

260
00:28:11,923 --> 00:28:13,690
لورا، لا أحد يقول
إنه خطأك

261
00:28:13,691 --> 00:28:15,259
أن مارينا أخذت حياتها.

262
00:28:15,260 --> 00:28:18,162
نحن نبحث في كل شيء.

263
00:28:18,163 --> 00:28:20,998
لكن في هذه الأثناء، لورا،
إذا لم تتمكن من حذف هذا الفيديو

264
00:28:20,999 --> 00:28:23,834
سيكون لديك
لحذف ملف التعريف الخاص بك.'

265
00:28:23,835 --> 00:28:25,635
مهلا، شيء آخر.

266
00:28:25,636 --> 00:28:29,407
أي فكرة عن مكان هذه الفتاة
ربما أحرقت نفسها؟

267
00:28:30,441 --> 00:28:31,808
لا.

268
00:28:31,809 --> 00:28:35,712
لا، أنت لا تستمع لي.
لا أستطيع حذف هذا الفيديو.

269
00:28:35,713 --> 00:28:37,982
لا أستطيع حتى حذف حسابي.

270
00:28:37,983 --> 00:28:39,783
'كما قلت،
هذا ليس مركز اتصال.

271
00:28:39,784 --> 00:28:42,853
حسنا، ماذا عن ذلك
فتاة ميتة لا أستطيع إلغاء صداقتها؟

272
00:28:42,854 --> 00:28:44,521
هل يمكنك فعل شيء حيال ذلك؟

273
00:28:44,522 --> 00:28:46,523
سيدتي، أنا لا أرى
هذا الملف الشخصي."

274
00:28:46,524 --> 00:28:48,859
ماذا؟
لقد رأيت ذلك للتو!

275
00:28:50,561 --> 00:28:52,729
هل هناك أي شخص آخر
أستطيع أن أتحدث إلى؟

276
00:28:52,730 --> 00:28:55,700
"أخشى أنهم سوف يفعلون ذلك فقط."
أقول لك نفس الشيء.

277
00:28:59,437 --> 00:29:01,739
ما هي الخطوة التالية؟

278
00:29:12,383 --> 00:29:15,486
كوبي، أعلم أنك هناك.
أستطيع أن أسمع لعبتك الغبية.

279
00:29:21,492 --> 00:29:24,061
كان ذلك فيديو جميلا
قمت بنشرها.

280
00:29:24,062 --> 00:29:26,531
نعم، هذا ما
أنا هنا حول.

281
00:29:32,203 --> 00:29:33,604
رائع.

282
00:29:35,106 --> 00:29:37,274
أنت صديقتها الوحيدة.
ما مدى خصوصية ذلك؟

283
00:29:37,275 --> 00:29:38,843
اسكت.

284
00:29:40,278 --> 00:29:43,281
يا إلهي، لا يزال هناك من يقوم بتحميل الأشياء.

285
00:29:56,161 --> 00:29:58,363
هذا مكثف.

286
00:30:00,798 --> 00:30:02,799
أنا أحب ذلك.

287
00:30:02,800 --> 00:30:04,168
أوه حسنا.

288
00:30:04,169 --> 00:30:06,937
حسنا، دعونا نلقي نظرة خاطفة قليلا
خلف الستائر.

289
00:30:13,611 --> 00:30:15,112
'ماذا؟'

290
00:30:15,113 --> 00:30:18,082
ليس لديك أي فكرة
كم هذا جنوني، أليس كذلك؟

291
00:30:18,083 --> 00:30:20,750
تمام.
أنظر إلى ذلك.

292
00:30:20,751 --> 00:30:24,322
'انظر، هذا هو الرمز
يبدو عادة.

293
00:30:26,057 --> 00:30:28,259
ليس هذا.

294
00:30:29,827 --> 00:30:33,297
أنا-لا أستطيع حتى نسخ هذا.
هذا ليس هذا، هذا ليس كود.

295
00:30:33,298 --> 00:30:35,900
حسنا، ما هو؟

296
00:30:37,435 --> 00:30:39,003
لا أعرف.

297
00:30:40,271 --> 00:30:43,007
انتظر، انتظر.
هل يمكنك العودة؟

298
00:30:51,416 --> 00:30:53,750
"فقط توقف عن النظر."
في الملف الشخصي لتلك الفتاة.

299
00:30:53,751 --> 00:30:56,286
"توقف عن التفكير بها."

300
00:30:56,287 --> 00:31:00,224
لقد قتلت نفسها.
نهاية القصة.

301
00:31:00,225 --> 00:31:04,061
أحرقت وشنقت نفسها
أمام جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.

302
00:31:04,062 --> 00:31:06,863
"من يفعل ذلك؟"

303
00:31:06,864 --> 00:31:08,332
هل سيكون هذا شيئًا الآن؟

304
00:31:08,333 --> 00:31:11,535
أنت وكوبي تتسكعان
في غرفة نومه.

305
00:31:11,536 --> 00:31:13,203
هل هذا حقا ما أنت عليه
أفكر في الآن؟

306
00:31:13,204 --> 00:31:15,805
نعم، أنا أفكر فينا.

307
00:31:15,806 --> 00:31:18,008
ما هو الخطأ في ذلك؟

308
00:31:18,009 --> 00:31:20,810
إنه مجرد صديق،
أنت تعرف ذلك.

309
00:31:20,811 --> 00:31:22,680
هل هو؟

310
00:31:30,688 --> 00:31:33,290
"إنه يسمى المطاردة عبر الإنترنت."
لسبب ما.

311
00:31:33,291 --> 00:31:36,361
لا يمكنهم إزعاجك
إذا لم تكن متصلاً بالإنترنت.

312
00:32:00,351 --> 00:32:02,186
اه نعم.
أحضر لي بعضاً من تلك

313
00:32:02,187 --> 00:32:05,489
" اه، المكاديميا الشوكولاته
أشياء واضحة.

314
00:32:05,490 --> 00:32:08,024
'لا، إنهم ليسوا كذلك، اه، مثل،
رقائق البطاطس بالشوكولاتة.

315
00:32:08,025 --> 00:32:09,926
"إنهم مثل ملفات تعريف الارتباط."

316
00:32:09,927 --> 00:32:11,428
"مثل، اه، المفرقعات، نوعًا ما."

317
00:32:11,429 --> 00:32:13,830
فقط اسأل الرجل هناك.
أذهب إلى هناك طوال الوقت.

318
00:32:13,831 --> 00:32:16,400
الطفل السمين الأبيض
الذي يحب الشوكولاته.

319
00:32:16,401 --> 00:32:19,603
عزيزتي، أنت لست ممتلئة.
أنت صعب الإرضاء للغاية. يا إلاهي!

320
00:32:19,604 --> 00:32:21,505
أنا لا أكون متوترة،
أنا في دورتي الشهرية

321
00:32:21,506 --> 00:32:24,341
والشوكولاته تجعلني
أشعر بتحسن.

322
00:32:26,411 --> 00:32:28,011
إيزابيل؟

323
00:32:28,012 --> 00:32:30,347
مرحبًا؟

324
00:32:31,949 --> 00:32:33,584
القرف.

325
00:32:52,069 --> 00:32:53,804
تشاد؟

326
00:32:55,173 --> 00:32:56,874
مرحبًا؟

327
00:33:05,783 --> 00:33:07,952
كوبي؟

328
00:33:15,126 --> 00:33:17,761
يا رفاق، هذا ليس مضحكا.

329
00:33:17,762 --> 00:33:19,564
بجد.

330
00:33:23,033 --> 00:33:25,035
شباب؟

331
00:33:40,718 --> 00:33:43,454
كوبيس، هيا يا رجل.

332
00:33:57,402 --> 00:33:59,870
بحق الجحيم؟

333
00:34:01,206 --> 00:34:02,840
ماذا...

334
00:34:29,434 --> 00:34:31,769
ما هي اللعنة.

335
00:35:12,176 --> 00:35:14,812
"لا، لا، لا، لا، لا."

336
00:36:18,142 --> 00:36:19,777
أوه.

337
00:36:38,629 --> 00:36:40,263
لا!

338
00:36:40,264 --> 00:36:42,165
لا!

339
00:36:42,166 --> 00:36:44,368
'لا!'

340
00:36:44,369 --> 00:36:46,202
لا!

341
00:36:46,203 --> 00:36:50,207
لا!

342
00:37:05,890 --> 00:37:10,860
حسنًا، إنها بالكاد
نتحدث الآن.

343
00:37:10,861 --> 00:37:15,098
سوف يذهبون لها بين عشية وضحاها.
ربما لفترة أطول.

344
00:37:15,099 --> 00:37:17,702
يمكنك رؤيتها إذا كنت تريد.

345
00:37:21,138 --> 00:37:25,274
اسمع، لم أكن أعرف
غوستافو على ما يرام.

346
00:37:25,275 --> 00:37:27,912
هل كان على شيء ما؟

347
00:37:29,714 --> 00:37:31,047
لا.

348
00:37:31,048 --> 00:37:35,219
لقد رأيت التقرير الطبي.
إنه مجنون.

349
00:37:49,634 --> 00:37:52,869
من فضلك، مجرد ترك.

350
00:37:52,870 --> 00:37:54,905
'حبيب.'

351
00:37:56,340 --> 00:37:58,274
وهذا كله خطأها.

352
00:37:58,275 --> 00:38:00,276
إنها ليست نفسها، لورا.

353
00:38:00,277 --> 00:38:04,180
لا، لم يكن جوس هو نفسه.

354
00:38:04,181 --> 00:38:06,950
"كان يعاني من الكوابيس."

355
00:38:06,951 --> 00:38:08,251
وأنا كذلك.

356
00:38:08,252 --> 00:38:11,320
أنت تخيفنا، هو.
ما الذي تتحدث عنه؟

357
00:38:11,321 --> 00:38:13,323
لورا تعرف!

358
00:38:16,060 --> 00:38:17,828
هي تعرف.

359
00:38:50,327 --> 00:38:52,863
لا يبدو الأمر حقيقيًا.

360
00:39:01,672 --> 00:39:04,741
وعدني أنك لن تنظر
في الملف الشخصي لتلك الفتاة اليوم.

361
00:39:04,742 --> 00:39:07,277
أنت تقود نفسك إلى الجنون.

362
00:39:55,693 --> 00:39:58,461
احذف حسابك.

363
00:39:58,462 --> 00:39:59,896
بجد.

364
00:39:59,897 --> 00:40:01,765
هل تريد إيزابيل أن ترى ذلك؟

365
00:40:01,766 --> 00:40:03,032
ليف، أنت تعلم أنني لا أستطيع.

366
00:40:03,033 --> 00:40:07,071
لا يهمني كيف.
افعل ذلك.

367
00:40:11,576 --> 00:40:13,810
اللعنة.

368
00:40:32,630 --> 00:40:34,464
اللعنة.

369
00:40:58,155 --> 00:41:00,857
حتى لو لم يكن أنت
خلف هذه المشاركات

370
00:41:00,858 --> 00:41:03,660
أنا أتلقى الكثير من الضغط
من الطلاب.

371
00:41:03,661 --> 00:41:06,029
مادامت المشاركات مرفوعة
ليس لدي خيار

372
00:41:06,030 --> 00:41:08,598
ولكن لتعليقك
لبقية الفصل الدراسي .

373
00:41:10,400 --> 00:41:13,069
أمي، ليس عليك القيام بذلك دائمًا
اتصل بي على فيس تايم، كما تعلم.

374
00:41:13,070 --> 00:41:15,071
- لماذا لم تتصل بي؟
- أنا آسف.

375
00:41:15,072 --> 00:41:17,140
أنا، لم أكن أريدك
للقلق، حسنا؟

376
00:41:17,141 --> 00:41:19,342
أنا قادم لاصطحابك.
أريدك في المنزل.

377
00:41:19,343 --> 00:41:23,413
لا، انظر، انظر، سأتصل بك لاحقًا.
أعدك، حسنا؟

378
00:41:25,716 --> 00:41:28,218
أنظر إلى ذلك.

379
00:41:29,386 --> 00:41:30,720
بحق الجحيم.

380
00:41:30,721 --> 00:41:33,157
نعم، لقد أصبحت صديقة له
مباشرة قبل وفاته.

381
00:41:39,529 --> 00:41:41,298
هناك شيء آخر.

382
00:41:42,432 --> 00:41:44,701
- يا يسوع، كوبي، أنا لا...
- لا أريدك أن تشاهده.

383
00:41:44,702 --> 00:41:47,204
أريدك أن تستمع.

384
00:41:54,444 --> 00:41:55,879
ما هذا؟

385
00:41:55,880 --> 00:41:57,280
لا أعرف. أعتقد أنها الدبابير.

386
00:41:57,281 --> 00:42:00,250
لقد حصلت على الدبابير السوداء
في جميع أنحاء ملفها الشخصي.

387
00:42:01,786 --> 00:42:03,953
"لقد قمت ببعض الأبحاث، و، أم"

388
00:42:03,954 --> 00:42:06,823
'بعض الناس يرتبطون بهم
بالشر.

389
00:42:06,824 --> 00:42:10,293
يقولون أنهم ظهروا
أينما عاش السحرة.

390
00:42:10,294 --> 00:42:13,430
إنهم، مثل، يتبعونهم
حولهم وحمايتهم.

391
00:42:17,401 --> 00:42:19,003
عيسى.

392
00:42:21,471 --> 00:42:23,640
من هي هذه الفتاة؟

393
00:42:25,943 --> 00:42:28,378
هل تعتقد أنك تستطيع
أدخلنا إلى غرفتها؟

394
00:42:45,863 --> 00:42:47,564
هيا الآن.

395
00:42:49,499 --> 00:42:51,735
ليست مهتمة كثيرًا بالموضة، أليس كذلك؟

396
00:43:02,246 --> 00:43:04,580
هل تعرف حتى
ما الذي تبحث عنه؟

397
00:43:04,581 --> 00:43:06,516
حسنا، أي شيء فقط.

398
00:43:25,069 --> 00:43:27,537
أوه، مهلا، مهلا.
انظر، انظر، انظر.

399
00:43:28,472 --> 00:43:31,640
- "هذه هي."
- "ومن هما هذين؟"

400
00:43:31,641 --> 00:43:34,510
هل تستطيع أن تجد
اي مدرسة هذه؟

401
00:43:34,511 --> 00:43:37,114
إذا كان متصلاً بالإنترنت من قبل، نعم.

402
00:44:49,753 --> 00:44:52,488
هل أنت السيدة الشابة
من اتصل؟

403
00:44:52,489 --> 00:44:54,558
صديقة مارينا؟

404
00:44:55,259 --> 00:44:56,760
نعم.

405
00:45:04,101 --> 00:45:07,336
كم قلت قريبة
كنت مرة أخرى؟

406
00:45:07,337 --> 00:45:10,640
كنت مجرد الحصول على
ليعرفها عندما تكون..

407
00:45:12,176 --> 00:45:14,410
لم أكن أعرف حتى
اسمها الحقيقي.

408
00:45:14,411 --> 00:45:17,714
نديفار، مارينا نديفار.

409
00:45:21,518 --> 00:45:23,819
هل تعرف ماذا حدث
إلى والديها؟

410
00:45:23,820 --> 00:45:25,188
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

411
00:45:25,189 --> 00:45:27,724
لقد جاءت إلينا
باعتبارها جناح الدولة.

412
00:45:28,926 --> 00:45:32,596
فتاة مسكينة، كان لديها مثل هذا
الأمور صعبة هنا.

413
00:46:04,628 --> 00:46:08,231
وكانت دائما حساسة للغاية.
دائما وحيدا.

414
00:46:08,232 --> 00:46:11,535
تهرب إلى عوالمها الخيالية الصغيرة.

415
00:46:13,070 --> 00:46:16,105
ووجدت بعض
الزوايا المظلمة على الانترنت.

416
00:46:16,106 --> 00:46:19,475
أشياء لا ينبغي أن يراها أي طفل.

417
00:46:19,476 --> 00:46:24,614
في بعض الأحيان كانت تحدق فقط
على الكمبيوتر لساعات.

418
00:46:28,218 --> 00:46:30,586
لا شيء على الشاشة على الإطلاق.

419
00:46:30,587 --> 00:46:33,723
فقط انعكاسها الخاص
في الظلام.

420
00:46:34,724 --> 00:46:37,694
أصبح الأطفال خائفين منها.

421
00:46:41,265 --> 00:46:43,970
قالوا إنها أعطتهم الكوابيس.

422
00:47:41,858 --> 00:47:43,793
اللعنة!

423
00:48:18,695 --> 00:48:20,229
عيسى.

424
00:49:00,737 --> 00:49:02,438
الصبيان في الصورة

425
00:49:02,439 --> 00:49:04,407
تم العثور عليهم ميتين
بالقرب من مصانع السرج

426
00:49:04,408 --> 00:49:07,476
مع تشويه وجوههم.

427
00:49:07,477 --> 00:49:10,179
لقد احتشدوا
بواسطة الدبابير السوداء.

428
00:49:10,180 --> 00:49:11,647
ماذا؟

429
00:49:11,648 --> 00:49:13,916
تايلر، وأنا أعلم أنك يمكن أن تحصل
في ورطة لهذا

430
00:49:13,917 --> 00:49:16,352
ولكن من فضلك، هل يمكنك...

431
00:49:16,353 --> 00:49:19,050
يمكنك الوصول
سجلاتها بطريقة أو بأخرى؟

432
00:49:19,075 --> 00:49:22,091
مثل الاتصال العائلي
أو العنوان الأخير؟

433
00:49:22,092 --> 00:49:23,726
'شئ ما؟'

434
00:49:23,727 --> 00:49:25,761
نحن لا نعرف حتى
اسمها الأخير.

435
00:49:25,762 --> 00:49:27,630
نيديفار.

436
00:49:27,631 --> 00:49:29,466
مارينا نيديفار.

437
00:50:16,713 --> 00:50:18,414
لورا؟

438
00:52:01,651 --> 00:52:03,219
مرحبًا؟

439
00:52:05,054 --> 00:52:07,222
مرحبًا؟

440
00:52:07,223 --> 00:52:09,292
هل يوجد أحد هنا؟

441
00:52:11,295 --> 00:52:13,129
مرحبًا؟

442
00:53:00,977 --> 00:53:02,678
هذا ليس حقيقيا.
هذا ليس حقيقيا.

443
00:53:02,679 --> 00:53:05,749
هذا ليس حقيقيا.
هذا ليس حقيقيا.

444
00:53:09,018 --> 00:53:10,353
هذا ليس حقيقيا.

445
00:53:10,354 --> 00:53:13,088
لا.
هذا ليس حقيقيا.

446
00:53:13,089 --> 00:53:14,624
هذا ليس حقيقيا!

447
00:53:48,692 --> 00:53:50,694
"الآنسة وودسون."

448
00:54:09,946 --> 00:54:13,749
إنها تمزق شعرها بنفسها
قبل أن تقطع حلقها.

449
00:54:13,750 --> 00:54:15,451
'الآن لقد كنت
في هذه الوظيفة 25 عاما

450
00:54:15,452 --> 00:54:17,653
وهذا هو الأول بالنسبة لي.

451
00:54:17,654 --> 00:54:20,308
هناك بعض المخدرات الجديدة غزر
لا نعرف عنه؟

452
00:54:20,333 --> 00:54:22,558
لم آخذ أي شيء أبدًا.

453
00:54:22,559 --> 00:54:25,093
ما أريد معرفته هو أين
لقد حصلت على لقطات المصعد

454
00:54:25,094 --> 00:54:26,930
التي قمت بنشرها.

455
00:54:28,131 --> 00:54:33,069
للمرة الأخيرة،
أنا لا أنشر أيًا من هذا.

456
00:54:34,003 --> 00:54:36,004
حسنا، الأخبار الجيدة بالنسبة لك
هو أننا لا نستطيع الارتباط

457
00:54:36,005 --> 00:54:38,106
عنوان IP الخاص بك
إلى أي من مقاطع الفيديو هذه.

458
00:54:38,107 --> 00:54:40,375
لم نتمكن من العثور
أي عنوان على الإطلاق"

459
00:54:40,376 --> 00:54:42,144
وهذا ليس له أي معنى.

460
00:54:42,145 --> 00:54:45,281
إلا إذا كنت على دراية
مع قسم تكنولوجيا المعلومات لدينا.

461
00:54:49,352 --> 00:54:51,654
كل هذا له علاقة بهذه الفتاة.

462
00:54:51,655 --> 00:54:54,891
أنت تعرف الكثير حقًا
من الموتى، آنسة وودسون.

463
00:54:58,495 --> 00:55:02,053
هذا ليس حقيقيا!
هذا ليس حقيقيا!

464
00:56:51,040 --> 00:56:54,276
لا أعتقد
لقد كان هذا انتحاراً يا لورا.

465
00:56:54,277 --> 00:56:56,078
أعتقد أنها كانت طقوس.

466
00:56:56,079 --> 00:56:58,317
أم أن،
ما الذي تنظر إليه هنا

467
00:56:58,342 --> 00:57:00,640
هذه هي،
هذه مرايا سوداء.

468
00:57:00,681 --> 00:57:03,719
لقد تم استخدامها في السحر والتنجيم
لآلاف السنين.

469
00:57:03,720 --> 00:57:07,122
"ويقولون أنه إذا كنت،
إذا حدقت فيه"

470
00:57:07,123 --> 00:57:11,093
يمكنك التواصل
مع بعض الجهات الأخرى.

471
00:57:11,094 --> 00:57:14,196
'إنه، إنه،
إنه يسمى الصراخ.

472
00:57:14,197 --> 00:57:17,332
لكن في بعض الأحيان هؤلاء السحرة،
إذا تم مطاردتهم

473
00:57:17,333 --> 00:57:20,603
فإن لم يكن لهم غيرها
أي مخرج آخر،

474
00:57:20,604 --> 00:57:22,270
"سوف يتعطلون."
ويحرقون أنفسهم"

475
00:57:22,271 --> 00:57:25,107
أمام مرآة سوداء
وتصبح شيئا آخر.

476
00:57:25,108 --> 00:57:28,644
سمها ما تريد.
روح شريرة.

477
00:57:28,645 --> 00:57:31,214
أم، شيطان.

478
00:57:32,248 --> 00:57:34,349
'النقطة هي، كيف
لقد انتقموا من الناس.

479
00:57:34,350 --> 00:57:36,719
اه بحوزتهم
و-ويطاردهم

480
00:57:36,720 --> 00:57:39,254
وقتلهم.

481
00:57:39,255 --> 00:57:42,190
كيف أوقفوا ذلك؟

482
00:57:42,191 --> 00:57:45,093
تقول أنه كان عليهم أن يجدوا
المرآة الأصلية.

483
00:57:45,094 --> 00:57:48,497
الذي أحرقوا أنفسهم به
أمام، تدميره.

484
00:57:49,866 --> 00:57:53,669
هل تقصد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها؟

485
00:57:53,670 --> 00:57:56,238
لقد كانت مرآتها السوداء.

486
00:57:56,239 --> 00:57:59,208
'نحن بحاجة لمعرفة ذلك
حيث قتلت نفسها.

487
00:58:45,088 --> 00:58:48,291
أوه.
يا إلهي.

488
00:59:28,231 --> 00:59:31,433
أعني، هناك، هناك
ليكون شيئا هنا.

489
00:59:31,434 --> 00:59:34,237
كما تعلمون، شيء
التي يمكن أن تساعدنا.

490
00:59:35,905 --> 00:59:38,341
أعتقد أنني ذاهب إلى المنزل.

491
00:59:40,609 --> 00:59:43,145
لا أستطيع التعامل مع هذا.

492
00:59:43,146 --> 00:59:45,848
أنا آسف جدا على كل شيء.

493
00:59:45,849 --> 00:59:48,484
- من فضلك، لا تذهب.
- أنا آسف.

494
00:59:54,157 --> 00:59:56,192
لا أستطبع.

495
01:00:19,482 --> 01:00:22,185
لقد تأخرت.

496
01:00:45,975 --> 01:00:47,242
لماذا الجميع
يتحدث عنك؟

497
01:00:47,243 --> 01:00:49,812
ماذا فعلت لهذه الفتاة؟

498
01:00:49,813 --> 01:00:51,980
أنا لم أفعل أي شيء لها.

499
01:00:51,981 --> 01:00:55,251
لقد تعلقت بنفسها بي فقط.

500
01:00:56,352 --> 01:00:58,412
والآن الجميع يعتقد ذلك..

501
01:00:58,437 --> 01:01:01,023
من فضلك، أريدك في المنزل، يا عزيزي.
أنت ستعود إلى المنزل معي.

502
01:01:01,024 --> 01:01:04,592
حسنا، لا أستطيع. لا أستطبع. لقد
للبقاء ومعرفة ذلك.

503
01:01:04,593 --> 01:01:06,462
الرقم ماذا؟

504
01:01:07,696 --> 01:01:09,965
...أصيب بجروح خطيرة.

505
01:01:09,966 --> 01:01:11,499
الشرطة لديها المشتبه به في الحجز

506
01:01:11,500 --> 01:01:13,168
لكنهم لا يطلقون سراحهم
أي معلومات

507
01:01:13,169 --> 01:01:16,104
حتى يكملوا تحقيقاتهم.

508
01:01:16,105 --> 01:01:18,306
"بستان مور."

509
01:01:18,307 --> 01:01:21,276
إنها مدينة زراعية مهجورة
على بعد حوالي ساعتين.

510
01:01:21,277 --> 01:01:22,911
كان هناك حريق هناك
منذ 20 عاما

511
01:01:22,912 --> 01:01:25,780
في مجتمع غريب

512
01:01:25,781 --> 01:01:27,515
والدة مارينا، أدا نيديفار،
عاش هناك

513
01:01:27,516 --> 01:01:30,286
"حتى يحترق شخص ما."
المكان كله إلى أسفل.

514
01:01:31,821 --> 01:01:33,421
ماذا؟

515
01:01:33,422 --> 01:01:37,493
لقد احتفظوا ببعض القشرة
من جسدها حيا...

516
01:01:38,387 --> 01:01:41,290
حتى تم تسليم مارينا.

517
01:01:42,374 --> 01:01:45,877
كانت وحدها
في الرحم لعدة أشهر.

518
01:01:45,902 --> 01:01:48,704
يا يسوع، لقد كانت دائمًا وحيدة.

519
01:01:51,540 --> 01:01:54,843
تعتقد أن هذا هو المكان
ذهبت لتقتل نفسها؟

520
01:01:54,844 --> 01:01:57,280
أعني، أنها الرصاص الوحيد
لدينا.

521
01:02:01,317 --> 01:02:04,487
ماذا يحدث مع ملفها الشخصي؟
ما هذا هناك؟

522
01:04:02,138 --> 01:04:05,107
"مرحبًا، إنها أوليفيا."
ترك لي بينغ.

523
01:04:05,108 --> 01:04:07,476
هناك خطأ ما،
هناك خطأ ما.

524
01:04:09,878 --> 01:04:11,680
توقف هنا.

525
01:04:12,648 --> 01:04:15,083
توقف هنا ودعني أخرج

526
01:04:15,084 --> 01:04:17,885
يا إلهي.

527
01:04:17,886 --> 01:04:20,323
'يا إلهي.'

528
01:04:23,392 --> 01:04:25,428
"أوليفيا."

529
01:04:26,329 --> 01:04:28,130
اخرج، اخرج وساعدها.

530
01:04:28,131 --> 01:04:30,666
- مساعدتها.
- أنقذني.

531
01:04:54,290 --> 01:04:56,925
- "شكرا جزيلا لك يا دكتور".
- 'نعم.'

532
01:04:59,441 --> 01:05:01,063
إنها مستقرة.

533
01:05:01,064 --> 01:05:03,799
ربما هي في الواقع
جعله من خلال هذا.

534
01:05:05,234 --> 01:05:07,670
حتى لو هي فعلت...

535
01:05:08,371 --> 01:05:10,839
مارينا لن تتوقف أبدا

536
01:05:14,477 --> 01:05:16,278
القرف.

537
01:05:16,279 --> 01:05:19,981
فقط، مجرد البقاء هنا.
ابق مع ليف، من فضلك.

538
01:05:19,982 --> 01:05:22,250
لا تدعها تكون وحدها.

539
01:05:22,251 --> 01:05:24,753
م-إلى أين أنت ذاهب؟

540
01:05:31,727 --> 01:05:35,431
قف!
شخص ما كان لديه يوم عصيب.

541
01:05:40,136 --> 01:05:42,770
ماذا يحدث إذا كان لا يزال هناك
الناس الذين يعيشون هنا؟ أقصد..

542
01:05:42,771 --> 01:05:44,906
ما هو هذا المكان الآن؟

543
01:05:44,907 --> 01:05:46,441
لا أعرف.

544
01:05:46,442 --> 01:05:48,076
بغض النظر عن ذلك،
أنا أجد هذا الكمبيوتر المحمول

545
01:05:48,077 --> 01:05:50,513
وأنا سأقوم بتحطيمها.

546
01:05:51,314 --> 01:05:53,549
- كوبي.
- نعم.

547
01:05:55,151 --> 01:05:57,085
شكرا لحضوركم معي.

548
01:05:57,086 --> 01:05:59,555
من يقول أنني أفعل ذلك من أجلك؟

549
01:06:03,692 --> 01:06:05,393
"أين أنت بحق الجحيم؟"

550
01:06:05,394 --> 01:06:08,396
رجال الشرطة يسألونني
مليون سؤال.

551
01:06:08,397 --> 01:06:10,877
أنا-أنا ذاهب إلى بستان مور.
أنا آسف.

552
01:06:10,902 --> 01:06:13,000
لا تذهب هناك وحدها.

553
01:06:13,001 --> 01:06:16,371
أنا، لست وحدي.
أنا، أنا مع كوبي.

554
01:06:20,409 --> 01:06:22,744
أنا قادم لمقابلتك.

555
01:06:22,745 --> 01:06:25,747
إذن، أين هي؟

556
01:06:25,748 --> 01:06:28,883
أنا لا أعرف، يا رجل.
استقبال سيء.

557
01:06:28,884 --> 01:06:31,920
- نعم.
- حسنًا، استمر في المحاولة.

558
01:07:02,485 --> 01:07:04,086
القرف.

559
01:07:16,565 --> 01:07:19,001
- أَخَّاذ.
- 'نعم.'

560
01:07:23,639 --> 01:07:25,040
شكرًا.

561
01:07:28,511 --> 01:07:31,779
اللعنة، لا توجد خدمة.

562
01:07:31,780 --> 01:07:34,617
ما الذي أنت متوتر للغاية بشأنه؟
ستكون بخير.

563
01:07:37,052 --> 01:07:39,221
ما الذي تتحدث عنه؟

564
01:07:39,222 --> 01:07:41,489
قلت أنها تريد
لتجعلك وحيدا.

565
01:07:41,490 --> 01:07:44,793
إذا كان هذا صحيحا، فأنت كذلك
الوحيد الآمن.

566
01:07:52,268 --> 01:07:54,637
أوه، مهلا، حبيبتي.

567
01:08:01,210 --> 01:08:04,879
قلت لا.
لا الصينية بالنسبة لك.

568
01:08:04,880 --> 01:08:09,051
ن-لا،لا،لا،
أنا-قلت لا الصينية.

569
01:08:21,797 --> 01:08:24,032
قلت لا صيني ..

570
01:08:25,968 --> 01:08:30,338
بالتأكيد، نعم، لا، أعني، نحن-نحن
يمكن أن يكون الصينية، حسنا.

571
01:08:30,339 --> 01:08:33,275
من الأسفل...
لا، في الأسفل عند الواحد..

572
01:08:33,276 --> 01:08:35,744
نعم، سأتصل بك مرة أخرى.

573
01:08:48,291 --> 01:08:51,026
من فضلك لا. لا أريد أن أموت.
من فضلك، من فضلك.

574
01:09:01,103 --> 01:09:03,038
'يا إلهي.'

575
01:09:07,343 --> 01:09:09,111
حقًا؟

576
01:10:34,863 --> 01:10:36,364
لورا.

577
01:11:15,170 --> 01:11:17,272
- كوبي.
- ماذا؟

578
01:11:18,607 --> 01:11:21,042
إنها ليست هنا.

579
01:11:21,043 --> 01:11:23,445
هل قمت بفحص الطابق السفلي؟

580
01:11:23,446 --> 01:11:25,380
ما الطابق السفلي؟

581
01:12:55,137 --> 01:12:56,905
"كوبي."

582
01:13:03,278 --> 01:13:04,947
كوبي.

583
01:13:07,516 --> 01:13:09,317
كوبي.

584
01:13:16,291 --> 01:13:17,926
"كوبي."

585
01:13:38,313 --> 01:13:40,315
ما هو الخطأ؟

586
01:13:45,588 --> 01:13:47,789
أنا آسف.

587
01:13:47,790 --> 01:13:51,226
لا يمكنها أن تجعلك وحيدًا
إذا كنت ميتا.

588
01:14:13,682 --> 01:14:16,084
لورا!

589
01:14:21,990 --> 01:14:24,291
لورا.

590
01:14:24,292 --> 01:14:26,962
"مرحبًا، إنها لورا."
ترك رسالة.'

591
01:16:27,349 --> 01:16:29,285
ماذا تقصد
كنت لا تعرف أين هي؟

592
01:16:29,310 --> 01:16:30,639
ماذا حدث هناك؟

593
01:16:30,664 --> 01:16:32,319
مهلا، لا تعرف
أنا سخيف أتحدث إليكم؟

594
01:16:32,320 --> 01:16:33,821
ماذا حدث؟

595
01:16:36,658 --> 01:16:39,761
استمع لي، إذا لمستها،
سوف أقتلك.

596
01:16:39,762 --> 01:16:43,464
- والآن أين هي بحق الجحيم؟
- إنها بخير تماما.

597
01:16:43,465 --> 01:16:46,367
نحن مارس الجنس تماما.

598
01:16:46,368 --> 01:16:47,902
انها مجرد خوخي.

599
01:16:52,207 --> 01:16:54,008
تايلر.

600
01:16:54,009 --> 01:16:56,643
لورا، الحمد لله. اعتقدت
حدث شيء لك.

601
01:16:56,644 --> 01:16:58,946
أنا-لقد أرسلت لك عنوانًا للتو.

602
01:16:58,947 --> 01:17:01,415
لورا، أنا-لا أستطيع،
لا أستطيع سماعك.

603
01:17:01,416 --> 01:17:03,017
أنت تنفصل.

604
01:17:06,621 --> 01:17:08,423
تايلر.

605
01:17:12,560 --> 01:17:15,697
'هل أنت متأكد أنك لا تريدني
ليأخذك إلى المستشفى؟

606
01:17:16,965 --> 01:17:19,434
خذني إلى المصنع.

607
01:18:02,010 --> 01:18:04,612
لذلك تعتقد أننا نستطيع التغلب على هذا،
أنت , لا؟

608
01:18:05,713 --> 01:18:07,849
اصمت يا رجل.

609
01:18:07,850 --> 01:18:09,750
بجد.

610
01:18:09,751 --> 01:18:12,587
ليس لديك أي فكرة
ما نتعامل معه.

611
01:18:14,722 --> 01:18:16,290
أفعل.
رأيت أين نتجه...

612
01:18:16,291 --> 01:18:18,492
- اصمت يا رجل، بجدية...
- سخيف رأيت ذلك.

613
01:18:18,493 --> 01:18:21,163
'أنت تخبرني
سوف تموت من أجلها.

614
01:18:22,064 --> 01:18:24,750
لأننا جميعا
تموت من أجلها!

615
01:18:33,075 --> 01:18:35,643
يمكنك البقاء في السيارة يا رجل.

616
01:20:03,798 --> 01:20:06,233
أم.

617
01:20:06,234 --> 01:20:09,404
لورا، أين كنت؟
لا أستطيع الوصول إليك.

618
01:20:10,472 --> 01:20:14,508
- أمي، هل أنت بخير؟
- أنا أرى الأشياء، لورا.

619
01:20:14,509 --> 01:20:18,312
- وأظل أرى تلك الفتاة.
- أنا آسف.

620
01:20:18,313 --> 01:20:22,649
- إنه خطأي.
- ماذا يحدث لنا؟

621
01:20:22,650 --> 01:20:26,353
استمع لي. لن أفعل
دع أي شيء يحدث لك.

622
01:20:26,354 --> 01:20:30,458
سأقوم بتسوية هذا بطريقة ما.
سأوقف هذا بطريقة ما.

623
01:20:31,593 --> 01:20:33,594
'أم؟'

624
01:20:33,595 --> 01:20:36,431
- أم! أم!
- "سأحميك."

625
01:20:39,667 --> 01:20:41,336
أم!

626
01:20:44,906 --> 01:20:46,908
أم!

627
01:20:48,096 --> 01:20:49,790
أم.

628
01:21:07,129 --> 01:21:09,297
"لورا."

629
01:21:09,998 --> 01:21:11,699
«لورا!»

630
01:21:13,068 --> 01:21:14,802
تايلر.

631
01:21:17,112 --> 01:21:18,713
تايلر.

632
01:21:27,482 --> 01:21:30,051
لقد كنت قلقة جدا عليك.

633
01:21:31,812 --> 01:21:33,787
لورا، مهلا.

634
01:21:33,788 --> 01:21:36,358
لورا، أنظري إلي.

635
01:21:37,936 --> 01:21:39,593
أمي، إنها...

636
01:21:39,594 --> 01:21:41,483
يسوع.

637
01:21:41,600 --> 01:21:43,836
ما حدث لك؟

638
01:21:54,942 --> 01:21:56,578
أهلاً.

639
01:23:21,429 --> 01:23:23,965
ماذا تريد مني

640
01:23:28,636 --> 01:23:31,473
ماذا تريد مني أيضاً؟

641
01:24:13,881 --> 01:24:17,285
"أريد فقط أن نكون أصدقاء، لورا."

642
01:24:19,139 --> 01:24:21,546
أفضل الأصدقاء.

643
01:24:24,945 --> 01:24:26,855
للأبد.

644
01:24:59,811 --> 01:25:01,513
"لورا."

645
01:25:03,265 --> 01:25:05,199
"لورا."

646
01:25:09,136 --> 01:25:11,072
'تعالى لي.'

647
01:25:16,408 --> 01:25:18,577
'تعالى لي.'

648
01:25:21,989 --> 01:25:24,068
'تعالى لي.'

649
01:26:53,134 --> 01:26:59,189
تم تحرير الترجمة بواسطة - أوريون -