1 00:04:20,009 --> 00:04:22,341 Anda menyukai semua jenis musik, ya? 2 00:04:24,881 --> 00:04:26,314 Aku juga. 3 00:04:26,983 --> 00:04:31,249 Mahler, Para Drifter, Raja Mello, Bach. 4 00:04:33,056 --> 00:04:36,514 - Apa yang kamu pikirkan? - Bahwa kamu pengemudi yang buruk. 5 00:04:36,693 --> 00:04:39,992 Apa yang kamu bicarakan? Saya seorang pengemudi yang hebat. 6 00:04:40,196 --> 00:04:44,633 Mobil ini adalah bagian dari tubuhku. Ini adalah perpanjangan dari... 7 00:04:56,813 --> 00:05:00,010 - Semoga kamu mendapat asuransi, sobat. - Eh, ya. 8 00:05:00,216 --> 00:05:04,585 Anda akan membutuhkannya. Berikan padaku lisensi dan registrasi Anda. 9 00:05:22,038 --> 00:05:24,529 Oke, itu saja. 10 00:05:35,218 --> 00:05:39,587 - Kamu sama gilanya denganku. - Kamu tidak gila. Kamu hanya takut. 11 00:05:40,390 --> 00:05:42,153 Mengapa kamu mengatakan itu? 12 00:05:43,659 --> 00:05:45,593 Anda gemetar. 13 00:05:49,699 --> 00:05:51,166 Siapa namamu? 14 00:05:52,035 --> 00:05:56,836 Milik saya adalah Jimmy. Apa yang kamu cari? 15 00:06:04,747 --> 00:06:06,112 Ya. 16 00:06:10,887 --> 00:06:12,377 Ya. 17 00:08:27,590 --> 00:08:29,922 Apakah Anda ingin anggur? 18 00:09:57,013 --> 00:09:58,810 Apa yang sedang kamu lakukan? 19 00:10:07,323 --> 00:10:09,450 Jangan terus melakukan itu. 20 00:10:10,126 --> 00:10:13,857 Apakah kamu tidak mengerti? Aku akan membawamu ke dalam mimpi tentang dirimu sendiri. 21 00:10:14,063 --> 00:10:16,657 Yang harus kamu lakukan hanyalah percaya padaku. 22 00:10:19,135 --> 00:10:22,036 - Apa? - Kamu penuh omong kosong. 23 00:10:22,238 --> 00:10:24,138 Tidak, maksudku itu. 24 00:10:26,642 --> 00:10:27,939 Saya bersedia. 25 00:10:47,630 --> 00:10:48,790 Karol. 26 00:10:57,606 --> 00:11:00,541 - Carol apa? - Hanya Carol. 27 00:11:14,623 --> 00:11:19,060 Dengar, biarkan aku... Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 28 00:11:20,730 --> 00:11:23,096 - Jika kamu tidak mau... - Benar. 29 00:12:44,146 --> 00:12:48,082 - Apa kita harus menyalakan kebisingan ini? - Itu sifonnya, Ayah. 30 00:12:48,250 --> 00:12:51,742 Dimana rekaman Jerry Vale yang kudapat kamu untuk Natal? 31 00:12:51,954 --> 00:12:55,913 - Aku akan menemuimu untuk makan siang, kan? - Baiklah, pakailah. 32 00:12:56,392 --> 00:13:00,692 Aku tidak pernah mengerti kamu. Entah itu kraut berusia 900 tahun... 33 00:13:00,896 --> 00:13:03,831 ...atau lima orang negro dengan suara melengking. 34 00:13:04,033 --> 00:13:07,525 Sekarang Jerry Vale bisa jadi menyanyikan La Scala. 35 00:13:07,736 --> 00:13:12,571 - Menurutmu itu tidak indah? - Kenapa kamu tidak berhenti merokok? 36 00:13:12,808 --> 00:13:16,608 Saya akan berhenti merokok ketika kamu berhenti bercinta. 37 00:13:17,012 --> 00:13:20,573 Ingin setelan seperti ini? Aku akan membuatkan satu untukmu. 38 00:13:20,783 --> 00:13:25,083 - Tidak, terima kasih. Kuning tidak... - Apa yang kamu bicarakan tentang kuning? 39 00:13:25,387 --> 00:13:28,948 - Orang itu menjualnya padaku untuk mendapatkan krim. - Krim? 40 00:13:29,191 --> 00:13:34,561 - Ada apa? Kamu punya kepitingnya? - Tidak. Aku tidak tahu. Penisku sakit. 41 00:13:34,763 --> 00:13:37,891 Tentu saja penismu sakit, itu konspirasi. 42 00:13:38,100 --> 00:13:41,365 - Apa? - Wanita. Mereka menghancurkan keberanianmu. 43 00:13:41,570 --> 00:13:46,769 Pada hari seorang wanita kehilangan keperawanannya, dia pelacur. Mereka semua pelacur. 44 00:13:46,976 --> 00:13:49,536 - Kecuali gadis ini, Anita. - Apa Anita? 45 00:13:49,745 --> 00:13:53,806 - Gadis yang ingin kunikahi ini. - Menikah? 46 00:13:54,016 --> 00:13:58,544 - Anita O'Hallahan, O'Hallaran. - Anita apa? 47 00:13:58,754 --> 00:14:04,192 O'Hallaran. Itu orang Irlandia. Tapi dia seorang dewi. 48 00:14:04,493 --> 00:14:10,557 Dia memiliki tubuh yang tidak mau berhenti. Mata biru besar, rambut merah yang indah... 49 00:14:10,766 --> 00:14:13,758 ...payudara seperti balon. Anda tidak akan mempercayainya. 50 00:14:13,969 --> 00:14:17,530 - Kamu harus menikahinya? - Aku belum cukup umur untuk menikah? 51 00:14:17,740 --> 00:14:20,675 Apakah kamu keberatan? Jika kamu melakukannya, aku tidak akan melakukannya. 52 00:14:20,876 --> 00:14:24,004 - Lakukan apa yang kamu suka. - Jika kamu keberatan, aku tidak akan melakukannya. 53 00:14:24,213 --> 00:14:29,583 - Lakukan apa yang membuatmu bahagia. - Kamu berpegang teguh pada itu, kamu tidak akan salah. 54 00:14:30,019 --> 00:14:33,716 Jimmy, bagaimana waktumu? beberapa hari ke depan? 55 00:14:36,559 --> 00:14:40,256 - Aku tidak tahu. Saya memiliki... - Beberapa jam, itu yang aku butuhkan. 56 00:14:43,165 --> 00:14:47,067 - Untuk apa? - Aku punya dua koleksi untuk kamu kerjakan. 57 00:14:47,836 --> 00:14:51,704 Orang ini, Luchino, menjalankan kedai pizza di Jalan Bleeker. 58 00:14:51,907 --> 00:14:55,138 Dia menyukaiku seharga 4000 selama tiga bulan. 59 00:14:55,344 --> 00:14:59,940 Dan dia terus menangis, dia disadap. Dan itu omong kosong. 60 00:15:00,149 --> 00:15:03,118 Bajingan itu membeli rumah di Pantai Panjang. 61 00:15:03,552 --> 00:15:05,782 Apa yang kamu lihat? 62 00:15:05,988 --> 00:15:09,947 Matamu terus melompat-lompat seperti camar laut. 63 00:15:10,159 --> 00:15:12,992 - Ben, aku benci mengganggumu tapi... - Sammy, Sammy... 64 00:15:13,162 --> 00:15:16,393 ...kamu akan menemukanku di tengah dari Gurun Sahara. 65 00:15:16,565 --> 00:15:17,623 Berapa harganya? 66 00:15:17,833 --> 00:15:21,701 - Aku butuh 500 sampai hari Rabu. - Aku akan memberimu 3. 67 00:15:21,870 --> 00:15:25,738 Ayolah, Ben. Saya berjanji kepada Anda, Aku bersumpah kamu akan mendapatkannya tepat waktu. 68 00:15:25,908 --> 00:15:27,808 Ambil yang 5, ambil yang 5. 69 00:15:27,977 --> 00:15:30,878 Tapi jangan terlambat membayarku, mengerti? 70 00:15:31,080 --> 00:15:34,607 - Sangat. Terima kasih. Saya menghargainya. - Tersesat. 71 00:15:34,817 --> 00:15:38,344 Sampaikan salam kepada Helen dan anak-anak untukku, ya? 72 00:15:38,554 --> 00:15:43,014 Lihat, orang lain ini mungkin saja lebih merupakan masalah. 73 00:15:43,225 --> 00:15:45,955 Patsy Riccamonza dari Detroit. 74 00:15:46,228 --> 00:15:51,131 Dia seorang pedagang, main-main dengan orang kulit berwarna operasi, perjudian, narkotika. 75 00:15:51,333 --> 00:15:53,301 Jadi saya memeriksakan Riccamonza. 76 00:15:53,502 --> 00:15:56,198 Orang-orang di Detroit memberitahuku dia sah. 77 00:15:56,405 --> 00:15:59,397 - Jadi? - Aku membiarkan dia memainkan beberapa angka secara kredit. 78 00:15:59,608 --> 00:16:01,405 - Berapa harganya? - 22.000. 79 00:16:02,077 --> 00:16:07,538 - Anda membiarkan dia bermain 22.000 secara kredit? - Aku baru saja memberitahumu. Aku sudah memeriksanya. 80 00:16:07,716 --> 00:16:11,208 Saya pergi ke klub kesehatan Excelsior ini tempat dia nongkrong. 81 00:16:11,420 --> 00:16:14,947 Salah satu dari dua orang yang bersamanya menodongkan pistol ke arahku... 82 00:16:15,157 --> 00:16:18,991 ...dan menempelkannya di telingaku, dan berkata, “Jangan kembali. 83 00:16:19,194 --> 00:16:22,960 Pria itu tidak mau diganggu." Bisakah kamu mempercayainya? 84 00:16:23,599 --> 00:16:25,931 Dia menodongkan pistol ke telingaku. 85 00:16:26,135 --> 00:16:31,266 Sekarang, keesokan harinya, saya mengalami hal ini kurcaci cebol, Flash. 86 00:16:31,473 --> 00:16:34,442 Dia memberitahuku bahwa Riccamonza akan... 87 00:16:34,610 --> 00:16:40,776 Riccamonza, si yatim piatu itu, bajingan berwajah tikus dia... 88 00:16:40,983 --> 00:16:45,044 ...dia berkeliling kota untuk bercerita semua orang dia membuatku kaku. 89 00:16:45,254 --> 00:16:49,281 Dan jika saya membuat masalah, dia akan membuatku muncul. 90 00:16:49,491 --> 00:16:52,551 Akan membuatku muncul. Itu tiketnya. 91 00:16:57,132 --> 00:16:59,066 Dia suka bermain favorit. 92 00:16:59,468 --> 00:17:03,700 Aku tidak peduli apa yang dia suka, dia tidak membayar ketika dia kalah. 93 00:17:03,906 --> 00:17:06,568 Sekarang kamu menyimpannya. Simpan itu. 94 00:17:08,644 --> 00:17:11,943 Dia pasti berpikir kamu tidak melakukannya memiliki terlalu banyak orang yang bekerja. 95 00:17:12,147 --> 00:17:15,708 Apa "terlalu banyak orang", Jimmy? Aku tidak punya siapa-siapa. 96 00:17:15,918 --> 00:17:17,249 aku mengerti kamu. 97 00:17:21,957 --> 00:17:25,017 Baiklah, lupakan saja, ya? Lupakan saja. 98 00:17:25,260 --> 00:17:30,425 Aku sendiri yang akan mematahkan kepalanya dengan linggis. Lupakan saja. 99 00:17:30,632 --> 00:17:35,899 - Bagaimana kabar musiknya? - Bagus. 100 00:17:36,105 --> 00:17:39,370 Ada apa? Kamu sangat gelisah. 101 00:17:39,575 --> 00:17:43,875 Tidak ada apa-apa. aku hanya berpikir tentang sesuatu. 102 00:17:44,179 --> 00:17:49,173 Ingatlah impresario itu, Arthur Fox, yang digunakan untuk mempromosikan konser Ibu? 103 00:17:49,384 --> 00:17:51,978 - Pria kurus? - Aku mengikuti audisi dengannya hari Jumat. 104 00:17:52,187 --> 00:17:56,180 - Itu hebat. Kamu memberitahu ibumu? - Ya, dia tahu. 105 00:17:56,391 --> 00:17:59,622 kamu akan menjadi besar, tidak ada pertanyaan tentang itu. 106 00:17:59,795 --> 00:18:01,262 Tidak ada pertanyaan tentang itu. 107 00:18:01,430 --> 00:18:05,457 Kebanyakan pria yang menjadi pianis konser tampil pukul 10. 108 00:18:05,768 --> 00:18:08,703 Ini seperti hal lain dalam hidup. 109 00:18:08,904 --> 00:18:12,340 Jika Anda tahu Anda bisa melakukannya, kamu akan melakukannya. 110 00:18:12,541 --> 00:18:14,475 Ini seperti mengumpulkan. 111 00:18:15,711 --> 00:18:20,580 Hai sayang. Apa yang kubilang padamu? Bukankah dia cantik? 112 00:18:20,783 --> 00:18:24,742 Sampaikan salamku pada anakku, Jimmy. Jimmy, ini Anita O'Hallaran. 113 00:18:24,953 --> 00:18:29,014 - O'Hallahan, hai. - O'Hallahan. Biarkan aku mengambilkanmu kursi. 114 00:18:29,992 --> 00:18:31,960 - Coba tebak? - Apa yang telah terjadi? 115 00:18:32,161 --> 00:18:34,789 - Aku mendapat pekerjaan itu. - Itu hebat. 116 00:18:34,997 --> 00:18:38,592 Merah tua. Bawakan aku sebotol lagi sampanye itu. 117 00:18:38,801 --> 00:18:39,790 Pekerjaan apa? 118 00:18:40,002 --> 00:18:43,438 Angel Magazine menjadikan saya milik mereka ratu untuk bulan April. 119 00:18:43,639 --> 00:18:44,765 Oh ya? 120 00:18:46,175 --> 00:18:50,271 Ayahmu bilang kamu adalah orangnya kolektor terbaik di New York. 121 00:18:50,479 --> 00:18:52,879 Ben, kamu dicari di telepon. 122 00:18:53,081 --> 00:18:56,482 Aku akan segera kembali, ya? Anda memegang benteng. 123 00:18:56,985 --> 00:19:00,921 Katakan sesuatu yang baik tentang saya sementara aku pergi. 124 00:19:01,123 --> 00:19:04,183 - Dia orang tua yang manis. - Dia berusia 57 tahun. 125 00:19:04,393 --> 00:19:05,826 Dan berapa umurmu? 126 00:19:06,361 --> 00:19:10,798 - 32. - Umurku 19 tahun. Jadi bagi kami, dia sudah tua. 127 00:19:14,803 --> 00:19:16,430 Kamu mempunyai mata yang cantik. 128 00:19:17,973 --> 00:19:22,569 Tidak peduli apa yang anak ini katakan tentangku, percayalah, itu tidak benar. 129 00:19:22,778 --> 00:19:24,006 Tidak ada yang punya... 130 00:19:24,546 --> 00:19:28,915 Brengsek. Tidak ada setetespun padamu. 131 00:19:29,117 --> 00:19:34,248 - Ya Tuhan. Lihat siapa yang ada di sini. Permisi. - Maaf. 132 00:19:34,456 --> 00:19:38,483 Jimmy, bagaimana menurutmu? Bagaimana menurutmu? 133 00:19:39,127 --> 00:19:43,188 - Kamu yang akan menikahinya, bukan aku. - Tapi bagaimana menurutmu? 134 00:19:43,398 --> 00:19:46,799 Bagaimana menurut saya? Menurutku dia orang rendahan. 135 00:19:47,002 --> 00:19:51,336 Ada apa? Hanya karena dia berpose untuk majalah telanjang? 136 00:19:51,540 --> 00:19:54,202 Semua orang melakukan itu saat ini. 137 00:19:56,011 --> 00:19:58,741 Hei, kamu mau kemana? 138 00:19:58,914 --> 00:20:00,677 Hei, Jimmy. 139 00:20:40,188 --> 00:20:43,453 Ayo. Ambil keputusan. Apa yang kamu inginkan? 140 00:21:33,842 --> 00:21:36,072 Hei, hei, radio. 141 00:21:36,912 --> 00:21:39,813 Anda tidak punya seperempat untuk jukebox? 142 00:21:40,315 --> 00:21:41,339 Anda Luchino? 143 00:21:42,484 --> 00:21:43,473 Ya. Jadi apa? 144 00:21:43,752 --> 00:21:47,244 Saya perlu berbicara dengan Anda. Anda punya waktu sebentar? 145 00:21:47,456 --> 00:21:48,582 Matikan itu. 146 00:21:49,424 --> 00:21:50,789 Saya suka lagu ini. 147 00:21:51,326 --> 00:21:55,820 - Lalu bawa keluar. - Bagaimana jika aku ingin sepotong pizza? 148 00:21:56,164 --> 00:21:59,429 Tidak bisa membaca tanda-tandanya? Kami tidak menjual potongan. 149 00:21:59,634 --> 00:22:01,693 Bagaimana jika saya ingin 60 potong? 150 00:22:02,004 --> 00:22:07,704 kamu tuli? Tidak ada sepotong pizza. Ambillah di luar. 151 00:22:08,810 --> 00:22:13,543 Kemarilah sebentar. Saya punya sesuatu pribadi yang ingin kukatakan padamu. 152 00:22:13,882 --> 00:22:15,645 Wah, wah. 153 00:22:16,051 --> 00:22:19,919 - Wah, wah. - Dengar, kamu berhutang pada Ben Angelllelli $4000. 154 00:22:20,122 --> 00:22:22,989 Beritahu Ben Angelelli untuk menghisap penisku. 155 00:22:23,191 --> 00:22:26,092 Anda kehilangan uang. Anda harus membayar hutang Anda. 156 00:22:26,294 --> 00:22:28,125 Mengisap ganda. 157 00:22:35,370 --> 00:22:40,467 - Ayah! - Pergi ke sana. Pergilah ke sana. 158 00:22:44,279 --> 00:22:48,477 Kamu tidak menyukai apa yang aku lakukan pada kamu ayah? Anda tidak menyukainya? 159 00:22:48,683 --> 00:22:51,345 Yah, aku tidak suka apa yang dia lakukan kepada ayahku. 160 00:25:57,138 --> 00:26:01,905 -Jimmy. Hei, apa ini? - Uang pizza. 161 00:26:02,110 --> 00:26:05,671 Tidak apa-apa? Begitu cepat? Astaga, kamu hebat, Nak. 162 00:26:05,880 --> 00:26:08,178 - Dia memberimu masalah? - Kamu bercanda? 163 00:26:08,383 --> 00:26:11,784 Saya berkata, “Lain kali, yang lama laki-laki akan datang, mengerti?" 164 00:26:12,387 --> 00:26:15,254 - Apa yang dia katakan? - Dia memberiku uang. 165 00:26:15,457 --> 00:26:16,822 - Keluar. - Aku bersumpah. 166 00:26:17,025 --> 00:26:20,688 Anda berkata, “Orang tua itu akan datang,” dan dia menyerah? 167 00:26:20,895 --> 00:26:23,261 - Aku bersumpah. - Tidak apa-apa. 168 00:27:06,374 --> 00:27:10,504 Pelayan? Beritahu karakter ini untuk mematikan radionya. 169 00:27:11,446 --> 00:27:14,210 Untuk apa kamu memberitahunya? Beri tahu saya. 170 00:27:15,016 --> 00:27:17,814 Baiklah. sudah kubilang padamu, matikan. 171 00:27:18,520 --> 00:27:20,044 Apakah Anda percaya ini? 172 00:27:20,255 --> 00:27:25,454 Ini adalah "Musim Panas, Musim Panas." Lagu paling inventif tahun 1958. 173 00:27:25,627 --> 00:27:29,791 Apakah kamu akan memberitahuku lagu ini tidak cocok dengan udangmu? 174 00:27:30,665 --> 00:27:31,654 kamu... 175 00:27:36,171 --> 00:27:38,833 Kamu memukul anakku dan...! 176 00:27:49,351 --> 00:27:52,218 Ayo. Tenang saja. Santai. 177 00:27:52,887 --> 00:27:57,984 Kalian tutup mulut dan pikiran bisnis Anda sendiri tentang radio. 178 00:27:58,493 --> 00:28:00,654 Santai. Ini waktu makan siang. 179 00:28:19,381 --> 00:28:21,941 Jangan pernah menyentuhku lagi, kamu vagina. 180 00:28:22,117 --> 00:28:26,315 Aku akan memotong bibirmu, kamu bajingan! 181 00:28:33,995 --> 00:28:38,659 Itu adalah hal yang bodoh, bagimu audisi akan datang, mempertaruhkan perkelahian. 182 00:28:38,833 --> 00:28:40,858 Anda bisa mematahkan kedua tangan. 183 00:28:41,069 --> 00:28:43,867 - Ya, aku tahu. - Mengapa kamu melakukannya? 184 00:28:44,072 --> 00:28:45,972 Saya tidak melakukannya. aku hanya... 185 00:28:46,174 --> 00:28:49,632 Anda ingin melakukannya, dasar bodoh. 186 00:28:49,844 --> 00:28:53,439 Untuk apa kamu mengatakan itu? Mengapa kamu menurunkanku? 187 00:28:53,648 --> 00:28:57,584 Ini konyol, kotak musik ini. Itu untuk anak-anak. 188 00:28:57,786 --> 00:29:01,313 Itu rekamanku. Apakah kamu menginginkanku? menjadi gila? saya harus... 189 00:29:01,523 --> 00:29:03,548 - Kamu gila. - Jangan katakan itu. 190 00:29:03,758 --> 00:29:07,888 Siapa yang pernah mendengar ada yang bermain "Musim panas, Musim Panas"... 191 00:29:08,096 --> 00:29:11,554 ...saat itu jam 15 derajat di bawah nol. 192 00:29:11,766 --> 00:29:14,291 Bagaimana Anda menangani ini Masalah Riccamonza? 193 00:29:14,469 --> 00:29:18,428 Aku belum move on darinya. Telah berlatih. Audisi hari Jumat. 194 00:29:18,606 --> 00:29:23,270 Dia menjelek-jelekkanku. Dia menceritakannya semuanya, betapa dia membuatku kaku. 195 00:29:23,478 --> 00:29:25,673 - Aku akan mengurusnya. - Kapan? 196 00:29:25,880 --> 00:29:31,512 - Apa itu? Apa itu? - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 197 00:29:31,719 --> 00:29:34,688 Aku pusing sekali-sekali, itu saja. 198 00:29:34,889 --> 00:29:40,293 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Mengapa? Anda seorang ahli bedah? Di Sini. 199 00:29:40,462 --> 00:29:43,397 - Apa itu? - Bagianmu dari uang pizza. 200 00:29:43,598 --> 00:29:46,624 - Aku tidak menginginkannya. - Ini $1000. 201 00:30:12,093 --> 00:30:14,721 Permisi. Apakah Patsy Riccamonza ada? 202 00:30:14,929 --> 00:30:17,830 - Aku tidak tahu. - Terima kasih. 203 00:30:31,446 --> 00:30:36,008 - Permisi, apakah Patsy Riccamonza ada di sini? - Menurutku dia ada di tepi kolam renang. 204 00:30:36,217 --> 00:30:37,377 Terima kasih. 205 00:31:04,379 --> 00:31:06,677 Maukah Anda menghubungi Patsy Riccamonza? 206 00:31:06,881 --> 00:31:09,111 Bolehkah saya minum teh dengan lemon? 207 00:31:09,317 --> 00:31:10,545 Ya, tuan. 208 00:31:28,069 --> 00:31:30,230 Patsy Riccamonza? 209 00:31:32,106 --> 00:31:37,203 Saya menelepon sehubungan dengan masalah keuangan kewajibanmu pada Ben Angelllelli. 210 00:31:37,845 --> 00:31:40,814 Itu bukan urusanmu. 211 00:31:41,015 --> 00:31:44,178 Sekarang lihat, kamu pemahat murahan dan busuk. 212 00:31:44,385 --> 00:31:46,853 Anda memiliki setiap sennya $22.000... 213 00:31:47,055 --> 00:31:52,357 ...3:00 besok, 57th Street Park, atau aku akan meledakkan matamu, mengerti? 214 00:31:52,660 --> 00:31:56,528 Saya mengerti mulut Anda buruk, kawan. Anda harus menutupnya. 215 00:31:57,131 --> 00:32:00,066 Kita lihat saja nanti. Anda hanya berada di sana. 216 00:32:04,105 --> 00:32:07,973 - Kamu akan kembali lagi nanti? - Ya. 217 00:32:08,176 --> 00:32:11,339 Jadilah baik atau aku akan mematahkan wajahmu. 218 00:32:11,546 --> 00:32:14,310 - Dia bersungguh-sungguh. - Aku tangguh. 219 00:33:59,253 --> 00:34:02,484 Permisi. Saya mendapat telepon pagi ini. 220 00:34:02,657 --> 00:34:06,787 Sebuah suara berkata untuk datang ke sini dan mencari seorang gadis di telepon. 221 00:34:06,994 --> 00:34:12,990 Dia akan menjadi gadis impianmu. 5'5", rambut hitam, mata biru. 222 00:34:13,201 --> 00:34:16,398 Dia mengenakan bikini mawar berdebu... 223 00:34:16,604 --> 00:34:20,506 ...dan namanya Julie. 224 00:34:20,742 --> 00:34:24,838 Nah, Anda melakukan kesalahan. tinggiku 5'6". 225 00:34:25,046 --> 00:34:29,107 Bagaimana saya bisa membuat kesalahan kapan mereka memainkan lagu kita? 226 00:34:29,317 --> 00:34:32,684 Mengapa tidak berlatih di tempat lain? 227 00:34:32,887 --> 00:34:35,219 Karena aku menginginkannya darimu. 228 00:34:36,157 --> 00:34:39,593 - Mau apa? - Cinta. 229 00:34:40,228 --> 00:34:43,220 Mengapa? Apakah kamu mencintaiku? 230 00:34:43,798 --> 00:34:47,757 Tidak, aku jatuh cinta dengan seorang gadis panggil Carol. aku cinta kamu... 231 00:34:49,070 --> 00:34:51,061 Saya apa? 232 00:34:51,939 --> 00:34:53,873 vaginamu. 233 00:34:56,711 --> 00:34:58,736 Bagaimana kamu tahu itu? 234 00:34:58,946 --> 00:35:02,211 Dari semua jenis vagina yang berbeda... 235 00:35:02,416 --> 00:35:06,375 ...lembut, panas, kerikil, beludru, dingin, basah, besar, kecil... 236 00:35:06,587 --> 00:35:12,389 ...ada satu yang bisa kurasakan dalam darahku, dan itu sutra, milikmu. 237 00:35:25,540 --> 00:35:27,770 Apa yang sedang kamu lakukan? 238 00:35:27,975 --> 00:35:30,876 Apakah kamu sudah gila? 239 00:35:37,185 --> 00:35:39,619 Saya menderita sengatan matahari. 240 00:35:40,822 --> 00:35:43,188 Kamu gila. 241 00:36:29,470 --> 00:36:32,132 Kamu akan memberitahu orang tuamu tentang ini? 242 00:36:33,040 --> 00:36:35,031 Orang tua apa? 243 00:36:35,610 --> 00:36:37,202 Patsy. 244 00:36:39,747 --> 00:36:41,738 Siapa kamu? 245 00:36:42,083 --> 00:36:46,782 Jimmy Angelelli. Katakan padanya. 246 00:36:49,223 --> 00:36:53,660 Tidak ada yang menentangmu. Anda sutra. 247 00:37:35,870 --> 00:37:37,497 Hai. 248 00:37:38,139 --> 00:37:39,766 Ada apa? 249 00:37:39,974 --> 00:37:42,772 Ayolah, itu tidak seburuk itu. 250 00:37:43,377 --> 00:37:46,244 Hal terburuk apa yang bisa terjadi? Kematian? 251 00:37:46,447 --> 00:37:49,348 Jadi apa? Segala sesuatu yang pernah hidup akan mati. 252 00:37:49,550 --> 00:37:53,816 Pikirkan jika Anda akan botak. Itu adalah sesuatu yang perlu ditangisi. 253 00:37:54,021 --> 00:37:57,388 Meski begitu, Anda bisa mendapatkan transplantasi. 254 00:37:57,591 --> 00:38:00,059 - Siapa namamu? - Ester. 255 00:38:00,261 --> 00:38:03,560 - Jangan bercanda, aku juga! - Tidak. 256 00:38:03,764 --> 00:38:07,666 Itu bukan nama asliku. Shirley adalah nama asliku. 257 00:38:07,868 --> 00:38:11,235 Kamu seharusnya malu, terus seperti ini... 258 00:38:11,439 --> 00:38:15,398 ...dengan anak yang bersemangat sepertiku jatuh cinta padamu. 259 00:38:16,310 --> 00:38:19,746 Anda menaruh pikiran jahat dalam pikiranku, Ester. 260 00:38:27,788 --> 00:38:31,315 Santai. Semua yang akan saya lakukan adalah memasukkan jari ke dalamnya. 261 00:38:31,525 --> 00:38:37,555 - Kenapa sarung tanganmu sampai siku? - Lenganku dingin. Berbalik, membungkuk. 262 00:38:41,869 --> 00:38:44,929 Membungkuk dan arahkan jari kaki Anda ke dalam. 263 00:38:45,139 --> 00:38:47,266 - Seperti ini? - Di dalam. 264 00:38:47,475 --> 00:38:50,444 Sekarang tarik napas dalam-dalam dan tahan. 265 00:38:57,351 --> 00:38:59,512 Baiklah. 266 00:39:02,023 --> 00:39:05,424 - Baiklah! Baiklah! - Baiklah, baiklah. 267 00:39:06,060 --> 00:39:07,584 Baiklah! 268 00:39:08,095 --> 00:39:11,496 Ini dia. Oke... 269 00:39:12,533 --> 00:39:14,626 Baiklah. 270 00:39:19,540 --> 00:39:21,531 Aturan emas urologi: 271 00:39:21,742 --> 00:39:26,941 Jika Anda mengalami ereksi, Anda datang. Jika Anda tidak mendapatkan ereksi, Anda berjalan. 272 00:39:28,215 --> 00:39:29,807 Ya? 273 00:39:31,385 --> 00:39:33,580 Bagaimana dengan tindakan heroik? 274 00:39:33,788 --> 00:39:35,688 Apa itu? 275 00:39:37,124 --> 00:39:41,117 Anda siap untuk datang, tapi gadis itu membutuhkan lebih. 276 00:39:41,762 --> 00:39:45,823 Dia akan menangis di dalam jika kamu menembak semuanya... 277 00:39:46,801 --> 00:39:50,237 ... jadi kamu menggunakan siletmu fantasi dan menahan diri. 278 00:39:51,405 --> 00:39:57,366 Itu tindakan bodoh, bukan tindakan heroik. Anda membebani kelenjar sujud Anda. 279 00:39:57,812 --> 00:39:59,109 Ambil keputusan. 280 00:39:59,313 --> 00:40:03,773 Penis siapa yang kita bicarakan di sini? Milikmu atau miliknya? 281 00:41:28,502 --> 00:41:31,801 - Hei, cantik, mau kemana? - Untuk bersenang-senang. 282 00:41:32,006 --> 00:41:37,308 - Ikutlah denganku dan bersenang-senanglah lagi. - Kamu yakin pada dirimu sendiri, bukan? 283 00:41:37,511 --> 00:41:39,035 Itu benar. 284 00:41:45,319 --> 00:41:48,288 Anda berada di jalur lalu lintas. 285 00:42:28,796 --> 00:42:31,264 Hai! Terlihat bagus. 286 00:44:29,149 --> 00:44:31,083 Saya mengerti. 287 00:44:53,407 --> 00:44:55,534 - Dimana itu? - Dimana apa? 288 00:44:55,743 --> 00:44:58,268 $22.000 yang hilang dari orangmu. 289 00:44:58,445 --> 00:45:03,007 Saya tidak tahu apa-apa tentang no 22.000 tidak ada apa-apa, tapi kami mendapat pesan. 290 00:45:03,183 --> 00:45:06,084 Patsy tidak peduli untuk nada suaramu. 291 00:45:06,286 --> 00:45:08,914 Dia tidak ingin kamu mengganggunya lagi. 292 00:45:09,089 --> 00:45:12,616 Mungkin jika aku menembakmu dua tas douche dia akan mempertimbangkannya kembali. 293 00:45:12,826 --> 00:45:15,556 Anda akan menembak kami dengan radio Anda? 294 00:45:15,763 --> 00:45:17,822 - Hei, kamu pakai sepatu. - Ya. 295 00:45:18,031 --> 00:45:20,727 - Aku terkejut. - Hei, petugas! 296 00:45:20,968 --> 00:45:22,367 - Apa? - Kerugianmu. 297 00:45:22,569 --> 00:45:28,371 Kami berdiri di sini, tidak mengganggu siapa pun. Orang gila ini mulai mengancam kita. 298 00:45:28,575 --> 00:45:31,066 - Keluar dari sini! - Hancurkan kaki kami. 299 00:45:31,512 --> 00:45:37,109 Dan dia melakukan perjudian ilegal. Di tangannya, lihat. 300 00:45:39,253 --> 00:45:43,451 Apakah ini tulisan tanganmu? Apakah ini tulisan tanganmu? 301 00:45:43,657 --> 00:45:47,149 - Ya. - Ayo. Siapa namamu? 302 00:45:47,361 --> 00:45:49,454 - Jimmy Angelelli. - Ayo bergerak. 303 00:45:49,963 --> 00:45:53,126 - Apa milikmu? - Apa maksudmu, "Apa milikku?" 304 00:45:53,333 --> 00:45:55,927 Petugas Morris Levy. Itu milikku. 305 00:45:56,136 --> 00:45:59,264 Anda seorang Lewi? Aku juga. Kita bersaudara. 306 00:45:59,473 --> 00:46:03,102 - Dengan nama seperti Angelllelli? - Ibuku seorang Levine. 307 00:46:03,310 --> 00:46:04,937 - Ya? - Ya. 308 00:46:05,145 --> 00:46:08,546 - Nama gadis ibuku adalah DeLucci. - Benar-benar? 309 00:46:08,749 --> 00:46:11,183 DeLucci, Angelelli. Retribusi, Levine. 310 00:46:11,385 --> 00:46:13,285 Kami bersaudara. Kami kembar. 311 00:46:13,487 --> 00:46:17,423 Lihat, aku memakai chai pada medali Saint Christopher saya. 312 00:46:17,624 --> 00:46:21,492 - Itu bukan alasan untuk ini. - Lupakan saja, tidak apa-apa. 313 00:46:21,695 --> 00:46:25,654 Anda tidak boleh membuang waktu Anda dengan penegakan hukum. 314 00:46:25,866 --> 00:46:28,300 Kamu pria yang sensitif. Lihatlah matamu. 315 00:46:28,502 --> 00:46:34,065 Anda harus keluar mendengarkan kepada Shostakovich dan The Drifters. 316 00:46:34,274 --> 00:46:35,673 Itu akan membuatmu tetap waras. 317 00:46:35,843 --> 00:46:38,937 Saya tidak khawatir dengan kewarasan saya. Ayo pergi. 318 00:46:39,112 --> 00:46:42,013 Anda beruntung. Anda tidak akan menangkap saya. 319 00:46:42,216 --> 00:46:44,116 Saya harus melakukannya. Anda berada di... 320 00:46:44,318 --> 00:46:47,378 - Aku ada audisi besok! - Audisi apa? 321 00:46:47,588 --> 00:46:51,285 - Untuk pertunjukan di Carnegie Hall. - Pertunjukan apa? 322 00:46:51,458 --> 00:46:56,395 Saya seorang pianis. Itu dengan Arthur Fox, impresario terbesar di New York. 323 00:46:56,563 --> 00:47:00,124 Hari ini adalah hari paling awal hari penting dalam hidupku. 324 00:47:00,300 --> 00:47:04,066 Lalu apa yang kamu lakukan mengumpulkan omong kosong perjudian ini untuk apa? 325 00:47:04,271 --> 00:47:07,638 Aku tidak tahu. Itu tidak semudah itu... 326 00:47:09,910 --> 00:47:13,437 Tidak mudah untuk menjelaskannya. 327 00:47:14,615 --> 00:47:18,984 Sumpah demi Tuhan, aku tidak akan melakukannya lagi. Ayo, beri aku istirahat. 328 00:47:19,720 --> 00:47:23,349 Orang-orang Arab ingin menguburkan kami. Prancis ingin menguburkan kami. 329 00:47:23,557 --> 00:47:28,119 Semua orang ingin menguburkan kami. Kita harus menjaga satu sama lain. 330 00:47:28,328 --> 00:47:31,923 Aku tahu kamu tidak akan melakukannya lakukan ini padaku. 331 00:47:33,166 --> 00:47:37,034 Tiga orang berada di padang pasir, seorang Italia, Irlandia dan Polack. 332 00:47:37,237 --> 00:47:40,673 Orang Italia punya gorgonzola, mick minum bir... 333 00:47:40,874 --> 00:47:44,310 ...dan Polack membawanya sebuah pintu mobil. 334 00:47:44,511 --> 00:47:46,342 Jadi mereka bertemu dengan orang Arab... 335 00:47:46,547 --> 00:47:49,880 Kenapa kamu tidak tutup mulut saja dan pergi tidur. 336 00:47:50,050 --> 00:47:54,077 - Siapa yang bicara padamu, brengsek? - Aku sedang berbicara denganmu, bodoh. 337 00:47:54,254 --> 00:47:57,314 Yang Anda lakukan hanyalah duduk dalam kencingmu yang kering. 338 00:47:57,491 --> 00:48:00,016 - Siapa yang kencing? - Aku tidak melihat orang lain. 339 00:48:00,227 --> 00:48:03,628 Bagaimana dengan saya? Anda tidak melihat saya? 340 00:48:03,830 --> 00:48:06,731 Anda seorang manusia? Kamu benar-benar binatang. 341 00:48:06,900 --> 00:48:09,630 Aku akan menendang pantatmu, kamu akan melihatku. 342 00:48:09,803 --> 00:48:14,103 Anda tidak bisa menendang pantat saudara perempuan saya, dan dia menggunakan kursi roda di Daytona. 343 00:48:14,274 --> 00:48:18,768 - Kamu punya saudara perempuan di Daytona? - Kamu ingin membuat sesuatu darinya? 344 00:48:18,979 --> 00:48:23,382 - Tidak, aku juga punya saudara perempuan di Daytona. - Ya? Tidak apa-apa. 345 00:48:23,584 --> 00:48:25,518 Anda yakin, saya yakin, saya yakin. 346 00:48:25,686 --> 00:48:28,553 Aku bukan orang Yahudi, bajingan! 347 00:48:28,722 --> 00:48:30,622 - Mendengarkan! - Brengsek! 348 00:48:30,824 --> 00:48:32,985 Daripada bicara filsafat... 349 00:48:33,193 --> 00:48:37,596 ...kenapa kamu tidak biarkan aku bernyanyi beberapa Bach, oke? 350 00:48:37,798 --> 00:48:41,234 - Kamu seorang vokalis? - Pianis. Mendengarkan. 351 00:49:13,166 --> 00:49:15,327 Hadir di pengadilan 10 Maret. 352 00:49:15,535 --> 00:49:18,333 Enam bulan adalah waktu paling lama kamu bisa mendapatkan... 353 00:49:18,538 --> 00:49:21,439 ...dan mereka mungkin akan menjatuhkannya. 354 00:49:24,444 --> 00:49:28,972 - Aku akan membayarmu kembali besok. - Ayahmu sudah mengurusnya. 355 00:49:29,916 --> 00:49:32,885 - Bolehkah aku menggunakan ponselmu? - Tidak. 356 00:50:33,346 --> 00:50:35,610 Halo? 357 00:50:44,658 --> 00:50:46,455 Halo?! 358 00:51:53,725 --> 00:51:55,158 Bagus. 359 00:52:08,206 --> 00:52:10,197 Jimmy Angelelli. 360 00:52:11,309 --> 00:52:13,004 Oke. 361 00:52:16,114 --> 00:52:19,413 Tuan Fox, Tuan Angelllelli. 362 00:52:30,028 --> 00:52:32,360 -Jimmy. - Tuan Rubah. 363 00:52:32,564 --> 00:52:35,533 Terakhir aku melihatmu, kamu datang ke dasiku. 364 00:52:35,734 --> 00:52:40,068 - Aku masih kekurangan untuk anak seusiaku. - Cukup tinggi, dan sangat tampan. 365 00:52:40,272 --> 00:52:46,268 - Sekarang yang harus kulakukan hanyalah bermain bagus. - Kamu akan melakukannya. Saya punya perasaan yang bagus. 366 00:52:46,778 --> 00:52:50,009 - Bagaimana kabar ibumu? - Baik, terima kasih. 367 00:52:50,348 --> 00:52:52,509 - Kamu sedang melakukan toccata? - Ya. 368 00:52:52,717 --> 00:52:56,153 - Apakah kamu keberatan memulai dengan fugue? - Bagus. 369 00:54:04,389 --> 00:54:07,950 - Apakah kamu ingin memulai lagi? - Ya. 370 00:54:51,970 --> 00:54:55,235 Sudah kubilang padamu, Jimmy, kenapa tidak telepon aku kalau kamu sudah siap. 371 00:54:55,407 --> 00:54:56,874 saya siap. 372 00:54:57,676 --> 00:54:59,837 Saya bisa memainkan bagian ini. 373 00:55:04,216 --> 00:55:07,344 Permisi. Saya memainkannya sepanjang waktu. Sempurna. 374 00:55:07,552 --> 00:55:09,611 Saya tidak memahaminya. 375 00:55:11,289 --> 00:55:13,348 Sesuatu sedang terjadi padaku. 376 00:55:13,558 --> 00:55:18,018 Saya memainkan bagian ini dengan lebih baik daripada siapa pun yang masih hidup, Tn. Fox. 377 00:55:53,198 --> 00:55:54,688 Saya minta maaf. 378 00:56:23,962 --> 00:56:25,793 Hai, Bu. 379 00:56:29,200 --> 00:56:31,100 Bagaimana perasaanmu? 380 00:56:31,303 --> 00:56:34,568 - Dengar, aku... - Aku tidak ingin mendengarnya. 381 00:56:35,707 --> 00:56:37,368 Apa? 382 00:56:37,842 --> 00:56:41,471 Apa pun yang Anda rencanakan untuk menyakitiku. 383 00:56:43,615 --> 00:56:47,847 - Aku tidak akan menyakitimu, Bu. saya... - Apakah aku tidak mendapat ciuman? 384 00:56:50,121 --> 00:56:53,750 - Bu, dengarkan... - Kamu menyebutnya ciuman? 385 00:56:59,764 --> 00:57:01,698 Beri tahu saya. 386 00:57:03,101 --> 00:57:06,764 Saya mengikuti audisi itu dengan Arthur Fox hari ini. 387 00:57:07,372 --> 00:57:10,136 Itu tidak berhasil. 388 00:57:24,622 --> 00:57:26,146 Saya minta maaf. 389 00:57:27,659 --> 00:57:29,923 Ini sudah terlambat. 390 00:57:36,901 --> 00:57:41,429 Aku bisa memainkan apa saja saat aku sendirian, tapi kalau ada orang... 391 00:57:41,639 --> 00:57:46,133 Sepertinya aku tidak bisa bersantai. Tanganku tidak berfungsi dengan baik. 392 00:57:46,344 --> 00:57:49,211 Pikiranku mulai ikut campur. 393 00:57:52,250 --> 00:57:54,309 Bisakah kamu memahaminya, Bu? 394 00:57:55,587 --> 00:57:57,487 Bu? 395 00:58:01,826 --> 00:58:03,054 Bu. 396 00:58:07,932 --> 00:58:09,422 Jangan... 397 00:59:11,563 --> 00:59:13,963 Aku tidak bisa melihatmu sekarang. 398 00:59:14,999 --> 00:59:17,399 Anda tidak dapat melihat saya sekarang? 399 00:59:17,902 --> 00:59:20,268 sudah kubilang... 400 00:59:34,285 --> 00:59:35,809 Baiklah. 401 00:59:49,033 --> 00:59:50,660 saya tidak bisa. 402 00:59:52,537 --> 00:59:55,563 Aku sangat ingin kamu menginginkanku. 403 00:59:58,343 --> 01:00:00,811 Jika kamu tidak menginginkanku, aku hanya... 404 01:00:00,979 --> 01:00:03,504 Aku tidak bisa berbuat apa-apa. 405 01:00:59,804 --> 01:01:01,431 Anda memakai diafragma? 406 01:01:02,240 --> 01:01:03,537 - Ya. - Keluarkan. 407 01:01:03,708 --> 01:01:05,573 - Aku tidak bisa. - Keluarkan. 408 01:01:06,744 --> 01:01:09,212 - Aku tidak bisa. - Keluarkan. 409 01:01:09,981 --> 01:01:11,812 Keluarkan. 410 01:01:14,452 --> 01:01:16,352 Keluarkan. 411 01:02:03,201 --> 01:02:04,691 Ya! 412 01:02:05,637 --> 01:02:08,197 Sialan, sekarang! 413 01:02:34,999 --> 01:02:37,194 Mimpi buruk? 414 01:02:47,412 --> 01:02:48,902 Apa? 415 01:02:52,417 --> 01:02:55,511 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku harus keluar. 416 01:02:59,857 --> 01:03:03,190 - Aku ingin kamu tetap di sini. - Aku tidak bisa. 417 01:03:06,597 --> 01:03:10,795 - Apakah kamu tidak mengerti? - Mengerti apa? 418 01:03:10,968 --> 01:03:15,632 Apa yang ada di sini. Apa yang ada di antara kita. 419 01:03:17,675 --> 01:03:19,165 Kamu tahu. 420 01:03:22,180 --> 01:03:24,011 Mengapa kamu melakukan ini? 421 01:03:24,182 --> 01:03:27,709 Saya tidak melakukan apa pun. Aku hanya ingin kamu pergi. 422 01:03:28,152 --> 01:03:31,246 Kenapa kamu melakukan ini? 423 01:04:45,730 --> 01:04:47,925 Apakah kamu punya orang tua? 424 01:05:01,279 --> 01:05:05,545 - Bagaimana dengan bayi yang baru saja kita buat? - Apa yang ingin kamu lakukan dengan itu? 425 01:05:09,754 --> 01:05:11,415 Kamu tidak bisa ikut denganku. 426 01:05:30,575 --> 01:05:34,306 - Carol baru saja masuk dengan seseorang. - Oh ya? 427 01:05:34,478 --> 01:05:38,141 Dia cantik. Saya tidak tahu dia terlihat seperti itu. 428 01:05:43,087 --> 01:05:47,990 - Kamu terlambat sekitar 12 jam, bukan? - Apakah kamu ingin aku pergi? 429 01:05:48,259 --> 01:05:51,228 Jika aku ingin kamu pergi, aku akan memberitahumu. 430 01:05:52,530 --> 01:05:54,760 Kalian tunggu di sini. 431 01:06:09,247 --> 01:06:11,147 Siapa temanmu? 432 01:06:12,383 --> 01:06:14,010 Jimmy. 433 01:06:14,752 --> 01:06:16,947 Kenapa dia menatapku seperti itu? 434 01:06:17,121 --> 01:06:20,579 Aku melihatmu melawan Franky Delcenzo saat aku berumur 10 tahun. 435 01:06:20,992 --> 01:06:24,484 Wanita biasa datang hanya untuk menemuinya dengan bajunya lepas. 436 01:06:24,662 --> 01:06:28,598 Aku tidak akan tahu tentang itu, kawan. Banyak pria yang datang juga. 437 01:06:28,766 --> 01:06:33,100 Dia biasa berbaring. Anda lihat, seperti... Persis seperti itu. 438 01:06:33,271 --> 01:06:38,903 Ketika seorang pria mendekatinya untuk menyingkirkannya... Lupakan saja. 439 01:06:39,443 --> 01:06:41,934 - Aku suka kombinasimu. - Ya? 440 01:06:42,113 --> 01:06:44,411 Yah, aku suka pacarmu. 441 01:06:44,582 --> 01:06:46,447 Dia pasti menyukaimu juga, kawan. 442 01:06:46,651 --> 01:06:49,916 - Tapi dia hanya menyukaiku, dia mencintaimu. - Diam. 443 01:06:53,357 --> 01:06:57,521 - Kepada siapa kamu tersenyum, kawan? - Karol. Anda. 444 01:06:59,096 --> 01:07:01,792 Anda mengundangnya ke sini? 445 01:07:02,033 --> 01:07:03,967 Lalu kenapa dia ada disini? 446 01:07:04,168 --> 01:07:06,398 Aku tidak tahu. 447 01:07:09,340 --> 01:07:10,864 Begini saja, kawan. 448 01:07:11,342 --> 01:07:14,937 Anda di bawah sini, kan? Jadi kamu pasti suka berpesta kan? 449 01:07:15,112 --> 01:07:19,173 Tidak ada yang datang ke klub saya yang tidak suka berpesta. 450 01:07:19,650 --> 01:07:22,084 Aku akan melakukan sesuatu untukmu. 451 01:07:22,253 --> 01:07:25,484 Aku punya seorang gadis kecil yang manis sampai di Pierre Hotel. 452 01:07:25,656 --> 01:07:29,615 Maksudku, dia pintar, dan dia baik-baik saja. 453 01:07:29,794 --> 01:07:36,029 Dia punya bokong yang kencang, kecil, dan manis. Seorang bajingan, orang aneh. 454 01:07:36,367 --> 01:07:39,302 Maksudku, semua orang aneh, benar? 455 01:07:40,237 --> 01:07:42,705 Karena dia benar-benar aneh. 456 01:07:42,873 --> 01:07:45,398 Dia menikmati omong kosongnya. 457 01:07:45,676 --> 01:07:49,476 Aku sendiri bahkan belum menyentuhnya. Aku bertemu dengannya tadi malam di sebuah pesta dansa. 458 01:07:49,647 --> 01:07:54,175 Dia melakukan sesuatu padaku dengan matanya. Saya baru tahu. 459 01:07:54,352 --> 01:07:55,717 Maksudku, aku tahu. 460 01:07:57,221 --> 01:08:00,657 Anda mengerti itu? Hah? 461 01:08:03,094 --> 01:08:06,621 Lihat, kamu bajingan itu yang dia sangat sukai. 462 01:08:06,797 --> 01:08:08,765 Tahu bagaimana saya tahu? 463 01:08:08,933 --> 01:08:15,168 Kucing yang bersamanya, pacarnya, Maksudku, dia mirip denganmu. 464 01:08:15,873 --> 01:08:21,175 Tapi dia tidak semanis kamu, kawan. Bisakah kamu menggalinya? 465 01:08:23,147 --> 01:08:27,049 Bagaimanapun, dia sendirian pagi ini. 466 01:08:27,218 --> 01:08:33,282 Jadi kenapa kamu tidak datang dan naik dengan Carol dan aku. Jika Anda mau. 467 01:08:33,624 --> 01:08:35,990 Apakah kamu akan pergi? 468 01:08:36,160 --> 01:08:40,563 Permisi, Dreams. Butch di sini untuk menemuimu. 469 01:09:49,366 --> 01:09:52,335 Kamu mencintaiku? Hah? 470 01:09:52,503 --> 01:09:55,904 Kamu mencintaiku? Aku ayahmu? 471 01:10:02,346 --> 01:10:04,280 Apa yang akan kamu lakukan, kawan? 472 01:10:11,655 --> 01:10:13,646 Hai sayang, apa kabarmu? 473 01:10:13,824 --> 01:10:15,758 - Baiklah. - Bagus. 474 01:10:21,799 --> 01:10:24,859 Apakah Anda mengharapkan saya untuk datang tanpa ada kejutan? 475 01:10:25,035 --> 01:10:27,026 Aku berharap kamu datang sendirian. 476 01:10:27,204 --> 01:10:32,733 Hei, kita sendirian. Kapanpun kita bersama, sayang, kita sendirian. 477 01:10:40,851 --> 01:10:44,218 Aku ingin kamu bertemu dengan temanku. 478 01:10:44,388 --> 01:10:48,688 Teman terbaik di dunia. Carol, ini Christa. 479 01:10:48,859 --> 01:10:50,326 - Hai, Karol. - Hai, Christa. 480 01:10:50,494 --> 01:10:52,257 Bukankah dia cantik, sayang? 481 01:10:52,429 --> 01:10:56,832 - Ya, benar. - Ya, benar. Dia dari Minnesota. 482 01:10:57,001 --> 01:10:59,868 Dia menunggang kuda dan memiliki butik. 483 01:11:00,037 --> 01:11:03,871 - Kamu yang membuat gaun itu? Ini sangat cantik. - Terima kasih. 484 01:11:04,041 --> 01:11:10,037 - Ini orang utamaku, Jimmy. - Hai, Jimmy. 485 01:11:10,247 --> 01:11:15,514 Anda pernah melihat dua wanita yang lebih baik di satu ruangan sebelumnya dalam hidupmu? 486 01:11:17,555 --> 01:11:20,956 Santai saja, kawan, kita akan berpesta. 487 01:11:22,026 --> 01:11:25,291 Hei sayang, kenapa kamu tidak pergi saja dan bawa dia kemari. 488 01:11:27,164 --> 01:11:33,330 Maksudku, dia temanmu, kan? Maksudku, kamu membawanya ke klubku. 489 01:11:38,442 --> 01:11:40,967 Dia tampak kesal. 490 01:11:41,145 --> 01:11:44,842 Jangan khawatir, dia baik-baik saja. Bagaimana denganmu? 491 01:11:45,015 --> 01:11:47,142 Ya? Bagus. 492 01:11:55,826 --> 01:11:58,386 Anda lihat, karena... 493 01:11:58,562 --> 01:12:02,726 ...Aku tidak akan melakukannya tidak ada apa-apa denganmu... 494 01:12:02,900 --> 01:12:05,698 ...atau padamu. 495 01:12:05,869 --> 01:12:08,235 Ini bukan untukmu, sayang. 496 01:12:09,373 --> 01:12:12,103 Kamu akan menjadi halus... 497 01:13:01,091 --> 01:13:05,084 Hei, kawan, barangmu tidak bisa diambil bersama? 498 01:13:05,362 --> 01:13:08,991 Itu keren, kawan. Hal yang sama terjadi padaku, kamu tahu? 499 01:13:09,166 --> 01:13:11,896 Lihat, ada bajingan yang memberitahumu bahwa... 500 01:13:12,069 --> 01:13:17,234 ...dalam situasi tertentu penisnya tidak ada gunanya, berbohong padamu. 501 01:13:19,276 --> 01:13:22,541 Jadi sebaiknya kau tenangkan dirimu, laki-laki saya. 502 01:14:14,631 --> 01:14:16,462 Kemarilah, sayang. 503 01:14:28,278 --> 01:14:30,473 Oh, aku suka itu. 504 01:14:37,187 --> 01:14:39,348 Cium dia. 505 01:14:41,492 --> 01:14:43,119 Manis sekali. 506 01:15:00,878 --> 01:15:03,244 Cium dia untuk ayahmu. 507 01:15:03,447 --> 01:15:05,608 Cium dia untuk ayahmu. 508 01:15:06,517 --> 01:15:10,078 Tidak apa-apa, sayang, cium dia. 509 01:15:13,056 --> 01:15:17,789 Ayolah sayang. Ayo. Cium dia untuk ayahmu. 510 01:15:17,961 --> 01:15:21,761 Sentuh saja. Sentuh saja. Itu saja. 511 01:15:23,267 --> 01:15:27,260 Hai. Dia tidak mau, Dreams. 512 01:15:40,384 --> 01:15:42,545 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 513 01:15:43,620 --> 01:15:46,180 Jangan pernah melewatiku. 514 01:15:47,324 --> 01:15:49,690 Sebaiknya kita pergi dari sini, Dreams. 515 01:17:38,235 --> 01:17:40,795 - Kemana saja kamu? - Bagaimana kabarmu, Pop? 516 01:17:40,971 --> 01:17:45,408 Aku berlarian seperti tikus di kotak gila mencarimu. 517 01:17:45,809 --> 01:17:47,902 saya keluar. 518 01:17:48,078 --> 01:17:50,638 - Izinkan saya mengajukan pertanyaan. - Apa? 519 01:17:51,148 --> 01:17:55,016 Sejak kamu masih kecil, pernahkah aku mengingkari janjiku padamu? 520 01:17:56,219 --> 01:17:57,447 Tidak. 521 01:17:57,621 --> 01:18:01,022 Anda tidak dapat menyalahkan saya jika saya mengharapkannya hal yang sama darimu. 522 01:18:01,224 --> 01:18:04,660 Aku sudah berusaha, Ayah. Orang ini tidak mudah. 523 01:18:04,861 --> 01:18:06,294 Lupakan yang mudah! 524 01:18:06,463 --> 01:18:10,593 Demi Tuhan! Jika itu mudah, Aku bisa saja menyewa orang brengsek. 525 01:18:10,767 --> 01:18:12,667 Aku menelponnya, aku... 526 01:18:12,903 --> 01:18:14,165 Singkirkan dia! 527 01:18:15,572 --> 01:18:17,301 Saya tidak bisa melakukan itu. saya tidak pernah... 528 01:18:17,474 --> 01:18:21,376 Tidak pernah? Jangan pernah lupa. Ini sekarang. 529 01:18:22,245 --> 01:18:23,906 Ayah, aku... 530 01:18:24,081 --> 01:18:25,514 Dengar. 531 01:18:26,350 --> 01:18:28,750 Kamu menatap mataku. 532 01:18:31,188 --> 01:18:32,712 Lihat mataku! 533 01:18:32,923 --> 01:18:37,189 - Ini tidak akan mengembalikan uangmu. - Jangan merendahkanku, Jimmy! 534 01:18:37,394 --> 01:18:39,089 Anda tahu betul... 535 01:18:39,262 --> 01:18:42,163 ...ini bukan tentang uang! - Aku tidak bisa. 536 01:18:42,366 --> 01:18:45,529 Apakah Anda ingin bertahan? naik pantatku? 537 01:18:45,702 --> 01:18:50,730 - Untuk apa kamu berbicara seperti itu? - Itu yang kamu lakukan! 538 01:18:50,907 --> 01:18:54,673 Hentikan itu, Ayah! Tolong? 539 01:18:55,212 --> 01:18:56,645 Jimmy! 540 01:18:58,148 --> 01:19:02,141 Kamu harus melakukan hal ini untukku. Sekarang aku membutuhkanmu. 541 01:19:04,488 --> 01:19:07,651 - Aku tidak bisa. - Tidak bisa? 542 01:19:10,961 --> 01:19:12,986 Tidak sekarang. 543 01:19:14,131 --> 01:19:18,192 Tidak sekarang? Seharusnya aku mencekikmu di tempat tidurmu. 544 01:20:14,124 --> 01:20:16,922 - Hei kawan, apa yang kamu inginkan? - Dia. 545 01:20:18,762 --> 01:20:21,663 Sobat, kamu bahkan tidak mengerti pantatnya. 546 01:20:21,865 --> 01:20:26,325 Aku ingin kamu ikut denganku, Carol. Aku ingin kamu tinggal bersamaku sekarang. 547 01:20:26,903 --> 01:20:30,031 Kalau tidak, aku tidak akan bisa menginginkanmu lagi. 548 01:20:34,177 --> 01:20:37,237 Baiklah, beri aku jawaban sialan! 549 01:20:49,259 --> 01:20:54,822 Lihat bagaimana kabarmu? Lihat apa yang kamu lakukan, ya? Lihat apa yang kamu lakukan? 550 01:20:54,998 --> 01:20:57,558 Anda tidak harus melakukan hal itu. 551 01:21:17,754 --> 01:21:21,520 - Halo? - Ya, ini sudah berakhir. Anda mengerti? 552 01:21:21,691 --> 01:21:26,094 Aku bilang ini sudah berakhir. Hanya saja, jangan jangan mencoba apa pun dan Anda tidak akan terluka. 553 01:21:27,030 --> 01:21:28,520 Halo? 554 01:22:16,613 --> 01:22:18,547 Ayah. 555 01:22:20,450 --> 01:22:22,350 Ayah? 556 01:22:30,260 --> 01:22:31,750 Ayah! 557 01:24:49,399 --> 01:24:51,367 Apa yang ada di pikiranmu, sobat? 558 01:25:23,299 --> 01:25:27,429 Lihat itu, dasar bajingan! 559 01:25:29,339 --> 01:25:32,934 Kamu ingin mati? Kamu ingin mati?!