1
00:01:20,645 --> 00:01:25,650
♪ Този живот вече
беше грешка ♪

2
00:01:25,824 --> 00:01:30,090
♪ В луда тъмнина от полета ♪

3
00:01:31,917 --> 00:01:35,095
♪ Знаейки това
царят на змията ♪

4
00:01:37,575 --> 00:01:40,404
♪ Премина през
часовник на времето ♪

5
00:01:42,928 --> 00:01:48,804
♪ И виж това,
мислейки, че има Бог ♪

6
00:01:49,065 --> 00:01:54,157
♪ Кажи ми как,
как да летиш в небесата ♪

7
00:01:54,331 --> 00:01:59,554
♪ И усетете в тялото си
и изключете спирачките ♪

8
00:01:59,728 --> 00:02:06,691
♪ И ги водете до
жътвар и дишай отново ♪

9
00:02:07,257 --> 00:02:09,651
♪ Светлините са силно, това е крясък ♪

10
00:02:09,825 --> 00:02:12,915
♪ Скъпа, чувствам
ударът на сърцето ми ♪

11
00:02:13,089 --> 00:02:15,613
♪ Вървя насам
и когато съм сама ♪

12
00:02:15,787 --> 00:02:19,922
♪ И това ще направи
аз по-голям и по-дълбок ♪

13
00:02:21,402 --> 00:02:23,447
♪ Уау ♪

14
00:03:01,703 --> 00:03:04,923
Ще се присъедините ли към нас, сър?

15
00:03:10,712 --> 00:03:11,712
не

16
00:03:13,628 --> 00:03:17,371
Имам някои недовършени
бизнес, на който да се занимавам.

17
00:03:22,593 --> 00:03:25,074
Приличам ли на лекар?

18
00:03:25,248 --> 00:03:27,511
Какво да предполагам
какво да правя с това?

19
00:03:27,816 --> 00:03:30,819
Информаторът е бил
под наша грижа за 48 часа.

20
00:03:31,602 --> 00:03:33,387
Как така все още
не са разбрали

21
00:03:33,561 --> 00:03:35,127
какво, по дяволите, не е наред с него?

22
00:03:35,302 --> 00:03:37,652
Ние имаме най-доброто
лекари по това, нали?

23
00:03:37,826 --> 00:03:39,044
Да, госпожо.

24
00:03:39,219 --> 00:03:40,579
Световно известен
лекарите са на това.

25
00:03:40,611 --> 00:03:42,396
Ние сме наясно с неговата стойност.

26
00:03:42,570 --> 00:03:44,963
Лейтенант, Джо Травис се появява отново

27
00:03:45,137 --> 00:03:47,314
след като е изключен от
мрежа за шест седмици,

28
00:03:47,488 --> 00:03:49,620
той ни изпраща загадъчно
съобщение за помощ.

29
00:03:49,794 --> 00:03:52,014
За щастие го намерихме.

30
00:03:52,188 --> 00:03:56,584
За съжаление той беше ударен
с някаква неизвестна болест,

31
00:03:56,758 --> 00:04:00,892
което го прави несвързан
и делириум.

32
00:04:21,261 --> 00:04:25,003
Сега ми напомни какво да правя
знаем за тази група

33
00:04:25,177 --> 00:04:26,614
че той разследваше?

34
00:04:27,397 --> 00:04:30,008
От това, което знаем, ние
вярвам, че те са параван за

35
00:04:30,182 --> 00:04:33,142
развитието на биологичните
война и химически оръжия.

36
00:04:33,316 --> 00:04:36,450
Точно това дете
има информация, от която се нуждая.

37
00:04:37,233 --> 00:04:39,844
Или още по-лошо, той се приближи твърде близо

38
00:04:40,018 --> 00:04:41,759
и те изпращат
ни съобщение.

39
00:04:42,543 --> 00:04:45,110
Трябва да знаем
от какво се разболя.

40
00:04:45,372 --> 00:04:47,287
Дай Боже да е нулев пациент.

41
00:04:48,418 --> 00:04:49,941
По протокол,

42
00:04:50,115 --> 00:04:52,074
пациентът е поставен
под пълна карантина.

43
00:04:52,248 --> 00:04:53,608
Медицинският персонал е
поддържайки го стабилен

44
00:04:53,684 --> 00:04:55,730
и го наблюдава постоянно.

45
00:04:55,904 --> 00:04:59,168
Ясно, лейтенант,
това не е достатъчно добро.

46
00:04:59,342 --> 00:05:01,083
Продължи ли работата си, Грийнфийлд?

47
00:05:01,953 --> 00:05:02,953
Да, Директор.

48
00:05:03,999 --> 00:05:07,611
Съдейки по жизнените му показатели
и бърза загуба на тегло,

49
00:05:07,785 --> 00:05:10,092
ясна е ситуацията
се влошава.

50
00:05:12,660 --> 00:05:14,792
Ако той умре, не научаваме нищо.

51
00:05:14,966 --> 00:05:16,968
Това няма да стане
да се случи на моя часовник.

52
00:05:20,885 --> 00:05:23,279
Ето кръвта му.

53
00:05:26,978 --> 00:05:28,328
Христос.

54
00:05:28,502 --> 00:05:31,374
Кого трябва да убия
получи проклета диагноза?

55
00:05:31,548 --> 00:05:34,029
Имаме нужда от решения,
не шибани актуализации.

56
00:05:34,769 --> 00:05:38,163
Грийнфийлд, Джо Травис
е вашата мисия.

57
00:05:38,338 --> 00:05:41,732
Искам да се излекува и искам
дихателната му тръба е отстранена.

58
00:05:41,906 --> 00:05:44,344
Искам той да говори
с мен тази вечер.

59
00:05:44,518 --> 00:05:46,084
Намерете ми агент Улф
на защитена линия.

60
00:05:46,258 --> 00:05:47,258
Да, Директор.

61
00:05:48,522 --> 00:05:49,522
д-р Саймън.

62
00:05:56,138 --> 00:06:00,708
Д-р Саймън, какво по дяволите
става ли там?

63
00:06:00,882 --> 00:06:02,231
Какъв е статусът му?

64
00:06:02,405 --> 00:06:04,320
Пациентът е стабилен, но
предстои да определим

65
00:06:04,494 --> 00:06:07,323
ако причината е биологична
или някаква отрова.

66
00:06:08,803 --> 00:06:11,109
Значи си изгубил време
и нищо не постигна.

67
00:06:13,242 --> 00:06:16,201
Докторе, дайте ми опции сега.

68
00:06:17,246 --> 00:06:20,902
Продължаваме да бягаме
тестове, но температурата му се покачва.

69
00:06:21,076 --> 00:06:23,731
Ако има шипове, това може да причини
някакъв вид увреждане на мозъка.

70
00:06:23,905 --> 00:06:25,559
Имаме ледена баня в готовност

71
00:06:25,733 --> 00:06:27,561
но това е временно решение.

72
00:06:28,083 --> 00:06:30,259
Тялото не трябва нито едното, нито другото
бъде твърде горещо или твърде студено

73
00:06:30,433 --> 00:06:33,262
но в конюшня
температура 36,1.

74
00:06:33,436 --> 00:06:35,873
Нямам нужда от
проклет медицински урок.

75
00:06:37,005 --> 00:06:40,008
Просто ми трябва здрав
достатъчно, за да мога да го разпитам.

76
00:06:40,182 --> 00:06:41,618
Не мисля, че разбираш

77
00:06:41,792 --> 00:06:43,490
тежестта на това
състоянието на пациента.

78
00:06:43,664 --> 00:06:44,664
ако ние-

79
00:06:44,752 --> 00:06:47,537
Дадоха ви пряка заповед.

80
00:06:47,711 --> 00:06:49,626
Изпълнете поставената задача

81
00:06:49,800 --> 00:06:52,194
с вашия т.нар
завършен персонал.

82
00:07:03,945 --> 00:07:06,774
Актуализация на състоянието.

83
00:07:06,948 --> 00:07:09,820
Събиране и транспортиране
се случи без инцидент.

84
00:07:11,169 --> 00:07:14,129
И накрая, пълните записи
са били осигурени.

85
00:07:16,261 --> 00:07:17,480
Разрешение за започване?

86
00:07:17,654 --> 00:07:18,960
върви

87
00:07:19,134 --> 00:07:20,657
Времето е решаващо.

88
00:07:22,006 --> 00:07:23,006
и вълк,

89
00:07:23,921 --> 00:07:25,923
вашият специалист, а?

90
00:07:26,968 --> 00:07:27,968
как е той

91
00:07:29,449 --> 00:07:31,363
Той е даден
доза налоксон.

92
00:07:33,148 --> 00:07:38,240
Скоро той ще се събуди и
той ще свърши работата.

93
00:07:38,806 --> 00:07:40,285
Христос.

94
00:07:40,460 --> 00:07:42,113
Стигна ли се до тук?

95
00:07:42,287 --> 00:07:45,595
Остъргване на дъното на
цевта за решение?

96
00:07:45,856 --> 00:07:47,858
О, по-добре да си
точно с това.

97
00:07:51,035 --> 00:07:52,035
но

98
00:07:53,429 --> 00:07:55,170
той ще работи, госпожо.

99
00:07:55,344 --> 00:08:00,001
Джеф, ти постави своя
репутация и вашата работа

100
00:08:00,175 --> 00:08:03,134
в ръцете на трима престъпници
и проклет наркоман.

101
00:08:04,440 --> 00:08:05,876
Твоят задник е на линия.

102
00:08:07,965 --> 00:08:11,360
Даден шанс на
изкупление, всъщност бихме могли

103
00:08:11,534 --> 00:08:14,232
намери герой сред тях
тези трима престъпници.

104
00:08:14,450 --> 00:08:16,626
Спестете клишетата, агент.

105
00:08:17,105 --> 00:08:18,715
Времето ни изтича.

106
00:08:18,889 --> 00:08:21,109
Прехвърлете емисията си към
база, следя те.

107
00:08:21,370 --> 00:08:22,370
да

108
00:08:25,853 --> 00:08:29,073
Време за игра, събудете се
специалистите.

109
00:08:59,887 --> 00:09:01,628
Сигурно се чудите

110
00:09:01,802 --> 00:09:02,933
как стигнах до тук.

111
00:09:04,544 --> 00:09:08,809
Е, това ни прави двама.

112
00:09:11,463 --> 00:09:14,728
Събудете се, д-р Ценг.

113
00:09:16,251 --> 00:09:17,992
Имаме нужда от вашата помощ.

114
00:09:21,125 --> 00:09:23,737
Нямам много приятели

115
00:09:23,911 --> 00:09:27,654
но аз нямам
много врагове също.

116
00:09:27,828 --> 00:09:29,960
И така, как стигнах до тук?

117
00:09:30,482 --> 00:09:31,788
Аз не съм лекар.

118
00:09:34,008 --> 00:09:35,487
Вече не.

119
00:09:35,662 --> 00:09:38,534
Ти беше
някога брилянтен лекар,

120
00:09:39,100 --> 00:09:41,755
приветстван като един от
най-добрият в областта.

121
00:09:43,670 --> 00:09:46,107
Говориш сякаш ме познаваш.

122
00:09:46,281 --> 00:09:49,240
Раздаваш се.

123
00:09:49,414 --> 00:09:51,286
Не можете да откажете случай.

124
00:09:52,330 --> 00:09:57,161
Добра мистерия винаги е била
най-силната ви зависимост.

125
00:09:57,335 --> 00:10:00,425
Е, може би сте го направили, но
Вече не съм този човек.

126
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
Наблюдавахме те.

127
00:10:02,863 --> 00:10:06,562
Имаме нужда от теб
диагностицира този пациент.

128
00:10:06,736 --> 00:10:08,651
Просто е, д-р Ценг.

129
00:10:09,217 --> 00:10:13,221
Диагностицирайте пациента
и си свободен да тръгваш.

130
00:10:13,874 --> 00:10:17,617
Но имайте предвид, ако
този пациент умира,

131
00:10:17,965 --> 00:10:20,794
няма да има нужда от вас.

132
00:10:21,751 --> 00:10:25,886
Всичко, от което се нуждаете, е включено
този таблет пред вас

133
00:10:26,974 --> 00:10:28,540
и няма да си сам.

134
00:10:29,541 --> 00:10:31,413
Запознайте се с вашия медицински екип.

135
00:10:32,196 --> 00:10:35,896
Ние знаем колко добре си
играйте с другите.

136
00:10:58,570 --> 00:11:01,095
Добър вечер, господа.

137
00:11:01,269 --> 00:11:04,968
И дама. Имаме
гледах всеки

138
00:11:05,142 --> 00:11:07,057
и всеки един от вас.

139
00:11:08,102 --> 00:11:11,671
За съжаление вие
всички сте загубили пътя си.

140
00:11:12,933 --> 00:11:17,938
Ако търсите изкупление,
това е твоята възможност.

141
00:11:19,287 --> 00:11:23,073
Има защо
ти си още жив.

142
00:11:23,247 --> 00:11:27,599
Всеки от вас притежава
специален набор от умения.

143
00:11:27,774 --> 00:11:31,560
Умения, от които се нуждаем,
включително медицина.

144
00:11:32,604 --> 00:11:36,521
Използвайте тези умения, за
диагностицира пациента.

145
00:11:37,000 --> 00:11:38,698
Намерете някой друг
да играе тази игра.

146
00:11:40,787 --> 00:11:41,962
доктор Ценг,

147
00:11:42,136 --> 00:11:44,921
всички имаме своята роля.

148
00:11:45,530 --> 00:11:47,837
Вашата роля е да диагностицирате човек

149
00:11:48,011 --> 00:11:50,013
чийто живот виси на косъм.

150
00:11:50,187 --> 00:11:56,019
Много животи зависят от вас
успех, включително вашия собствен.

151
00:11:56,846 --> 00:12:00,284
Оцеляването на пациента
е вашето оцеляване.

152
00:12:01,372 --> 00:12:03,418
Диагностицирайте пациента.

153
00:12:04,288 --> 00:12:06,987
Докажете, че все още имате стойност.

154
00:12:09,032 --> 00:12:10,642
Сега се захващайте за работа.

155
00:12:11,165 --> 00:12:12,725
Директор, има
няма мотивация за тях

156
00:12:12,819 --> 00:12:14,081
да си вършат работата.

157
00:12:17,301 --> 00:12:20,261
Мислите ли това
може наистина да работи?

158
00:12:20,435 --> 00:12:23,133
Не съм фен на
Техниките на Вълка,

159
00:12:23,307 --> 00:12:26,397
но той е известен
за да получите резултати.

160
00:12:26,746 --> 00:12:29,966
Това не беше моето обаждане,
Просто изпълнявам заповеди.

161
00:12:31,446 --> 00:12:35,102
Но как може това
бездомник да е лекар,

162
00:12:36,277 --> 00:12:37,297
да не говорим за другите три?

163
00:12:37,321 --> 00:12:39,236
Никой от тях не прилича на лекари.

164
00:12:39,410 --> 00:12:40,411
аз знам

165
00:12:41,238 --> 00:12:45,155
Трудно е за вярване, но д-р.
Ценг беше дете чудо.

166
00:12:45,329 --> 00:12:50,117
Виждате куп общество
отхвърля, помнете вашето обучение.

167
00:12:54,425 --> 00:12:56,993
Ние трябва да бъдем
измамно да оцелее

168
00:12:57,167 --> 00:12:59,039
и да изпълни мисията.

169
00:13:00,518 --> 00:13:01,824
Нека обясня.

170
00:13:01,998 --> 00:13:04,784
Геният може да приеме няколко форми.

171
00:13:05,523 --> 00:13:09,223
Външният вид може да бъде измамен
и животът може понякога

172
00:13:09,397 --> 00:13:12,052
сделка хора обстоятелства
твърде жесток за проумяване.

173
00:13:13,531 --> 00:13:15,011
Има причина агент Улф

174
00:13:15,185 --> 00:13:17,187
е оцелял по-голямата част от
хора в тази агенция.

175
00:13:18,798 --> 00:13:21,191
Той знае какво прави.

176
00:14:01,710 --> 00:14:05,845
Кой по дяволите си ти?

177
00:14:23,427 --> 00:14:26,387
Нямах нищо общо с
това, проходът Хамънд.

178
00:14:26,648 --> 00:14:29,346
Млъкни по дяволите.

179
00:14:32,654 --> 00:14:35,352
Пази това, пази това.

180
00:14:37,006 --> 00:14:38,006
сега,

181
00:14:38,834 --> 00:14:39,834
Хорхе,

182
00:14:40,488 --> 00:14:42,969
Хорхе,

183
00:14:43,143 --> 00:14:44,143
Хорхе.

184
00:14:55,285 --> 00:14:59,420
Кого ще обвиня, ако
случва ли се нещо с Ценг?

185
00:15:13,086 --> 00:15:14,914
Ако те видя тук

186
00:15:15,088 --> 00:15:16,089
един

187
00:15:16,263 --> 00:15:17,264
повече

188
00:15:17,438 --> 00:15:18,438
време,

189
00:15:19,570 --> 00:15:21,137
знаеш какво се случва, нали?

190
00:15:22,312 --> 00:15:23,312
нали

191
00:15:28,101 --> 00:15:31,365
Не мога да продължа да правя това.

192
00:15:36,892 --> 00:15:38,198
добре,

193
00:15:40,069 --> 00:15:41,069
добре,

194
00:15:43,159 --> 00:15:44,639
Не съм изневерявал.

195
00:15:45,857 --> 00:15:47,598
Майновия

196
00:15:50,514 --> 00:15:53,822
с проститутка.

197
00:15:53,996 --> 00:15:57,782
ах

198
00:15:57,957 --> 00:16:00,611
Ще се видим следващата седмица, Хорхе.

199
00:17:15,773 --> 00:17:19,125
Пациентът е в края на живота си
20-те години с вълнообразна треска,

200
00:17:19,473 --> 00:17:21,518
умора и... Търпелив

201
00:17:21,692 --> 00:17:26,828
е мъж на 27 години
с необичайна треска,

202
00:17:27,089 --> 00:17:29,874
умора и увеличен далак.

203
00:17:31,398 --> 00:17:34,792
Текущата диагноза е
синдром на хроничната умора.

204
00:17:37,491 --> 00:17:40,624
Някой знае ли на
време или къде сме?

205
00:17:41,538 --> 00:17:45,629
Не знам колко е часът, недей
знам мястото и какво?

206
00:17:45,803 --> 00:17:47,240
Грижиш се за времето

207
00:17:47,414 --> 00:17:48,826
а не факта
бил ли си отвлечен?

208
00:17:48,850 --> 00:17:50,010
Имам по-належащи проблеми

209
00:17:50,156 --> 00:17:51,722
отколкото диагностицирането на този пациент.

210
00:17:53,681 --> 00:17:54,681
окей

211
00:17:55,944 --> 00:17:57,337
не разбирам,

212
00:17:57,511 --> 00:17:59,687
защо се опитваме да
да диагностицирам този пациент?

213
00:18:00,557 --> 00:18:02,951
Вече има диагноза.

214
00:18:03,125 --> 00:18:04,866
Това е синдром на хроничната умора.

215
00:18:08,391 --> 00:18:10,698
Предайте това на
аз, когато свършиш.

216
00:18:12,091 --> 00:18:13,483
И защо си толкова спокоен?

217
00:18:13,744 --> 00:18:16,007
И теб не са ли отвлекли?

218
00:18:16,965 --> 00:18:18,967
Това риторичен въпрос ли беше?

219
00:18:19,359 --> 00:18:20,359
Хей госпожо,

220
00:18:21,796 --> 00:18:25,495
скъпи колеги,
няма телефонни обаждания,

221
00:18:25,843 --> 00:18:28,411
няма храна, просто
ние и този пациент.

222
00:18:28,585 --> 00:18:30,283
Така че млъкни.

223
00:18:34,200 --> 00:18:36,811
Мускулите тук вярват
че синдромите

224
00:18:36,985 --> 00:18:40,684
са истински реални диагнози
но всички знаят

225
00:18:40,858 --> 00:18:43,687
синдромите се използват от
некомпетентни лекари

226
00:18:43,861 --> 00:18:46,516
които не са в състояние
намери истинска диагноза.

227
00:19:03,925 --> 00:19:04,925
Директор.

228
00:19:09,539 --> 00:19:10,801
Какво по дяволите става?

229
00:19:10,975 --> 00:19:12,412
Треската на пациента се повишава.

230
00:19:12,629 --> 00:19:15,589
- Трябва да предизвикаме кома.
- Отрицателна.

231
00:19:15,763 --> 00:19:18,026
Дайте му ледената баня сега.

232
00:19:18,200 --> 00:19:20,898
Аз съм лекар, ще го направя
какво е най-добро за пациента.

233
00:19:21,116 --> 00:19:23,249
не ми пука
за вашата медицинска етика.

234
00:19:23,423 --> 00:19:25,686
Просто ти дадох директна заповед.

235
00:19:25,860 --> 00:19:27,992
Дръжте го на хладно и
дръжте го жив.

236
00:19:29,777 --> 00:19:32,519
Ако се провалите, вие и
целият ви безполезен персонал

237
00:19:32,693 --> 00:19:34,053
ще завърши в
морга с него.

238
00:19:35,870 --> 00:19:38,612
Заявявам ли се достатъчно ясно?

239
00:19:40,266 --> 00:19:43,312
Да, госпожо.

240
00:19:56,934 --> 00:19:59,372
Чудя се какво има в чантата.

241
00:19:59,676 --> 00:20:02,940
Най-вероятно бурито за закуска.

242
00:20:04,507 --> 00:20:06,901
Надявам се, че не е забравил
да ми донесе малко уиски.

243
00:20:08,163 --> 00:20:11,297
Чудя се защо изобщо се притеснява
да дойдеш в тази лайна?

244
00:20:14,691 --> 00:20:16,215
Не е като да е щастлив тук.

245
00:20:31,055 --> 00:20:33,144
Ето храната и пощата.

246
00:20:37,584 --> 00:20:38,584
наздраве

247
00:20:46,984 --> 00:20:49,596
Ако искаш аз
спра да те посещавам,

248
00:20:49,770 --> 00:20:51,554
всичко, което трябва да направите, е да попитате.

249
00:20:52,729 --> 00:20:54,078
Вярвам

250
00:20:54,340 --> 00:20:56,342
той идва тук
за да ме измъчват.

251
00:21:01,912 --> 00:21:03,610
Две истини и една лъжа.

252
00:21:23,064 --> 00:21:26,067
Френски, военноморски кортик.

253
00:21:26,502 --> 00:21:29,331
Колкото и да е претенциозно,

254
00:21:29,505 --> 00:21:31,681
не е нежелан подарък.

255
00:21:32,595 --> 00:21:33,595
сега ще започна.

256
00:21:36,599 --> 00:21:39,341
Аз съм твоят биологичен баща.

257
00:21:40,211 --> 00:21:44,172
Не съм те отгледал, но
Винаги съм те защитавал.

258
00:21:46,479 --> 00:21:49,308
Моята кръв тече във вените ти.

259
00:21:49,786 --> 00:21:53,486
За съжаление сега, аз
трябва да е вашият спасител.

260
00:21:54,748 --> 00:21:57,228
Така че сега ми кажи, синко,

261
00:22:01,537 --> 00:22:03,147
коя е лъжата?

262
00:22:04,671 --> 00:22:07,717
Две истини и една лъжа.

263
00:22:08,849 --> 00:22:11,330
Това не съм го играл
игра откакто бях на 10.

264
00:22:15,551 --> 00:22:18,293
Добре, искаш ли да играем игри?

265
00:22:19,076 --> 00:22:20,076
да играем

266
00:22:27,911 --> 00:22:29,304
Защитникът е лъжата.

267
00:22:32,263 --> 00:22:33,787
Ти никога не си бил мой защитник.

268
00:22:37,747 --> 00:22:42,404
Може би сте опитали, но вие
не успя и сега ме искаш

269
00:22:42,578 --> 00:22:45,233
да вярваш, че така и ти
ще се чувстват по-малко виновни.

270
00:22:54,416 --> 00:22:57,898
Помниш ли къде си
взе тази шахматна дъска от?

271
00:23:01,292 --> 00:23:05,035
Това е доста завладяващо парче.

272
00:23:08,561 --> 00:23:13,304
Твърде красива за вашия вкус,
значи трябва да е било подарък.

273
00:23:18,788 --> 00:23:20,747
Мислех, че се разбрахме
да погребе миналото.

274
00:23:29,451 --> 00:23:34,413
Парчетата, парчетата
са уникални, а не традиционни.

275
00:23:36,327 --> 00:23:38,286
Бих казал азиатски.

276
00:23:42,769 --> 00:23:46,250
На първо място, вие сте
не е пътуващ куратор

277
00:23:46,425 --> 00:23:49,645
на военни антики
или по друг начин.

278
00:23:49,819 --> 00:23:51,778
Опитваш се да минеш
извън твоето знание

279
00:23:51,952 --> 00:23:55,216
с най-стария
военна игра в историята

280
00:23:55,390 --> 00:23:58,480
които произхождат най-много
вероятно в Китай,

281
00:23:59,220 --> 00:24:02,658
разпространение, разбира се, в Европа,
Индия и навсякъде другаде.

282
00:24:04,399 --> 00:24:06,445
Защо си ми толкова ядосан?

283
00:24:11,885 --> 00:24:14,757
Треската на пациента се повишава.

284
00:24:14,931 --> 00:24:16,716
Времето изтича.

285
00:24:20,241 --> 00:24:21,460
така че

286
00:24:23,897 --> 00:24:25,464
какви причини

287
00:24:26,639 --> 00:24:28,771
синдром на хроничната умора?

288
00:24:28,945 --> 00:24:29,945
имигрант,

289
00:24:31,818 --> 00:24:34,037
ти ми кажи.

290
00:24:40,348 --> 00:24:41,348
Хм?

291
00:24:42,437 --> 00:24:45,092
Туберкулоза.

292
00:24:45,266 --> 00:24:49,226
Изпомпвайте пациента с
изониазид, рифампин,

293
00:24:49,400 --> 00:24:54,536
пиразинамид и
етамбутол или стрептомицин

294
00:24:54,797 --> 00:24:57,060
и той трябва да бъде като
точно като дъжд за един месец.

295
00:25:01,195 --> 00:25:03,545
Пациентът е с BCG ваксина.

296
00:25:03,719 --> 00:25:07,549
Така че пълна туберкулоза
е много малко вероятно.

297
00:25:07,723 --> 00:25:08,768
да

298
00:25:14,077 --> 00:25:15,601
Palacinky, някой?

299
00:25:15,775 --> 00:25:18,865
Най-накрая умът ми се освободи.

300
00:25:19,039 --> 00:25:20,606
Винаги съм искал да видя

301
00:25:20,780 --> 00:25:23,783
колко е ефективен деферазирокс
е на това заболяване.

302
00:25:25,001 --> 00:25:28,439
Както и да е, пациентът го прави
имате увеличен далак

303
00:25:28,614 --> 00:25:32,008
и това е възможно
генетично разстройство

304
00:25:32,182 --> 00:25:34,184
може да причини
хроничната му умора.

305
00:25:35,446 --> 00:25:38,014
бях
никога не играе по правилата.

306
00:25:38,188 --> 00:25:41,235
Освен това намирам
диференциална диагноза

307
00:25:41,409 --> 00:25:44,064
по-приятно, когато
алкохолът е намесен.

308
00:25:45,413 --> 00:25:47,546
Сега това е място, за което мога да мисля.

309
00:25:49,373 --> 00:25:53,421
Да видим дали тези
лекарите са по-умни.

310
00:25:54,074 --> 00:25:55,074
Хм.

311
00:25:59,340 --> 00:26:00,776
Не е таласемия.

312
00:26:01,777 --> 00:26:02,996
Вижте му кръвната картина.

313
00:26:05,564 --> 00:26:08,958
Прав си както винаги.

314
00:26:09,132 --> 00:26:13,746
Кръвното е нормално с бр
повишени нива на феритин.

315
00:26:13,920 --> 00:26:14,920
Глупав съм.

316
00:26:21,318 --> 00:26:23,843
И тъй като сме в главата ми,

317
00:26:24,104 --> 00:26:26,628
може би всъщност
започнете да осмисляте.

318
00:26:26,889 --> 00:26:29,109
Е, поне изглеждат по-добре.

319
00:26:35,202 --> 00:26:37,117
Наистина има.

320
00:26:37,291 --> 00:26:40,860
Тестваха за всичко
и от всичко,

321
00:26:41,034 --> 00:26:43,863
Имам предвид всичко.

322
00:26:50,173 --> 00:26:51,827
можеш ли да се справиш с това

323
00:26:52,001 --> 00:26:53,046
Разбира се.

324
00:26:53,873 --> 00:26:57,441
Бруцелоза, като пациент
има вълнообразна треска.

325
00:26:57,616 --> 00:27:01,010
Може ли да попитам защо сме
играете тази болна игра?

326
00:27:01,445 --> 00:27:02,838
Това игра на думи ли беше?

327
00:27:03,012 --> 00:27:04,623
И изобщо лекар ли си?

328
00:27:05,449 --> 00:27:06,450
завършил Харвард.

329
00:27:07,190 --> 00:27:08,801
Пациентът има треска, отпадналост

330
00:27:08,975 --> 00:27:11,542
и увеличен далак,
което сочи към инфекция.

331
00:27:11,717 --> 00:27:14,502
Вълнообразна треска може
направи го бруцелоза.

332
00:27:14,850 --> 00:27:16,112
Браво, блондинка.

333
00:27:16,286 --> 00:27:17,636
Впечатлен съм, че можеш да рецитираш

334
00:27:17,810 --> 00:27:19,899
инфекциозното
болест библия наизуст

335
00:27:20,073 --> 00:27:22,771
но прочетете досието на пациента
преди да заговориш отново.

336
00:27:25,687 --> 00:27:29,169
Пациентът има
непоносимост към лактоза.

337
00:27:29,343 --> 00:27:32,694
Така че излагането на млечни продукти
или млечни продукти

338
00:27:32,868 --> 00:27:34,827
съдържащи бруцелоза

339
00:27:36,263 --> 00:27:37,612
е малко вероятно.

340
00:27:38,134 --> 00:27:40,093
Говорейки за бруцелоза,

341
00:27:40,267 --> 00:27:44,184
прегледан ли е пациентът
за паразитни заболявания?

342
00:27:44,358 --> 00:27:49,145
Например, трепонемия
може да причини силна умора.

343
00:27:52,540 --> 00:27:54,629
Хей Кат и Барби,

344
00:27:55,586 --> 00:27:57,371
защо вие двамата просто не
вече имаш стая?

345
00:27:57,763 --> 00:27:59,939
Единият е безполезен и
другият е арогантен.

346
00:28:00,113 --> 00:28:01,636
Вие се заслужавате един друг.

347
00:28:01,810 --> 00:28:04,900
Имаме нужда от правилна диагноза,
джентълмен и дама.

348
00:28:07,163 --> 00:28:09,557
Кой те постави начело?

349
00:28:11,211 --> 00:28:13,909
Всичко, което сте, са обиди.

350
00:28:15,824 --> 00:28:17,304
Ти си нищо.

351
00:28:20,089 --> 00:28:23,223
Да видим колко си здрав сега

352
00:28:24,267 --> 00:28:26,182
че съм получил
махни ми белезниците.

353
00:28:28,315 --> 00:28:30,970
Уау, видя ли ме да хвана това?

354
00:28:31,187 --> 00:28:33,581
Мускулите се хвърлят като момиче.

355
00:28:35,061 --> 00:28:38,368
Цианид, стрихнин, живак.

356
00:28:38,542 --> 00:28:39,542
Правилно.

357
00:28:41,154 --> 00:28:45,854
Въпросът е, че всички
тестовете са отрицателни.

358
00:28:46,028 --> 00:28:47,290
Без лекарства.

359
00:28:47,508 --> 00:28:48,508
но

360
00:28:49,640 --> 00:28:53,253
изглежда пациентът е истински,

361
00:28:53,427 --> 00:28:57,213
отдаден пияч.

362
00:28:57,387 --> 00:29:02,349
Също така изглежда, че има
мастен, увеличен черен дроб.

363
00:29:03,654 --> 00:29:05,744
Искам да кажа, чернодробно заболяване

364
00:29:07,136 --> 00:29:09,922
може да причини безсъние,

365
00:29:10,618 --> 00:29:13,926
което води до дневна сънливост

366
00:29:14,274 --> 00:29:16,015
и очевидно

367
00:29:16,276 --> 00:29:19,235
диагноза хронична умора.

368
00:29:23,152 --> 00:29:27,940
Добре.

369
00:29:28,897 --> 00:29:30,377
Добре.

370
00:29:30,725 --> 00:29:32,031
кажи

371
00:29:32,205 --> 00:29:33,859
аз това

372
00:29:35,425 --> 00:29:37,079
той е идиот.

373
00:29:37,471 --> 00:29:39,342
О?

374
00:29:39,647 --> 00:29:41,867
ти си идиот

375
00:29:42,041 --> 00:29:45,479
Пациентът има леко
повишен ALT

376
00:29:45,653 --> 00:29:47,524
и нивата на AST

377
00:29:47,698 --> 00:29:52,355
и само компютърна томография
показва леко омазняване на черния дроб,

378
00:29:52,529 --> 00:29:53,792
най-вероятно поради

379
00:29:55,010 --> 00:29:57,186
тежко пиене.

380
00:29:57,447 --> 00:30:00,320
-Наздраве.
-Наздраве.

381
00:30:12,419 --> 00:30:13,419
моля

382
00:30:28,348 --> 00:30:29,523
далак.

383
00:30:31,873 --> 00:30:35,964
Какво ще кажете за увеличения далак?

384
00:30:37,487 --> 00:30:40,447
Само шепа от
болестите причиняват това

385
00:30:41,317 --> 00:30:45,756
или първо поколение
антихистамини,

386
00:30:45,931 --> 00:30:49,935
барбитурати и болкоуспокояващи.

387
00:30:51,719 --> 00:30:53,503
Ами лаймската болест?

388
00:30:54,896 --> 00:30:57,333
Много са случаите
на това заболяване,

389
00:30:57,507 --> 00:31:01,860
ако не се лекува, се
погрешно диагностициран като хронична умора.

390
00:31:02,948 --> 00:31:06,690
Без макулопапулозен обрив!

391
00:31:07,561 --> 00:31:11,434
Пациентът живееше в
Прага за три години,

392
00:31:11,608 --> 00:31:14,002
е леко повишена
нивата на холестерола,

393
00:31:14,176 --> 00:31:17,310
леко повдигнати
нива на ALT и AST,

394
00:31:17,484 --> 00:31:19,355
заразен с хламидия
преди три месеца.

395
00:31:19,529 --> 00:31:22,141
Не съм сигурен, че това ще се увеличи
далака но пациентът

396
00:31:22,315 --> 00:31:24,839
беше лекуван с
доксициклин и цефтриаксон.

397
00:31:25,013 --> 00:31:26,188
Ти майтап

398
00:31:26,362 --> 00:31:28,103
като на пациента
състоянието се влошава.

399
00:31:28,495 --> 00:31:31,019
Д-р Ценг, какво
е диагнозата?

400
00:31:31,193 --> 00:31:32,542
аз не знам

401
00:31:32,716 --> 00:31:34,196
Смятаме, че е лаймска болест.

402
00:31:34,588 --> 00:31:37,156
Не всички са с Лайм
борелиозата развива обрив.

403
00:31:37,330 --> 00:31:40,159
Сега, моля те, пусни ме.

404
00:31:40,333 --> 00:31:42,465
Знаеш, че имам нужда
направете телефонно обаждане.

405
00:31:42,683 --> 00:31:44,337
Ще получите свободата си

406
00:31:44,641 --> 00:31:47,166
когато получим диагноза.

407
00:31:47,731 --> 00:31:50,169
Какво мислите, д-р Ценг?

408
00:31:52,911 --> 00:31:55,870
Грийнфийлд, нали
разбираш ли всичко това?

409
00:31:57,263 --> 00:31:59,526
Да, поне фонетично.

410
00:32:00,527 --> 00:32:02,398
Изведете ми д-р Саймън на екрана.

411
00:32:03,312 --> 00:32:07,186
Д-р Саймън, директорът
бих искал да говоря с вас.

412
00:32:08,361 --> 00:32:10,232
Да, Директор?

413
00:32:10,406 --> 00:32:11,886
Статус.

414
00:32:12,191 --> 00:32:14,758
Треска на пациента
остава висок, но е стабилен.

415
00:32:14,933 --> 00:32:18,197
Мозъчните вълни показват не
увреждане на мозъка досега.

416
00:32:18,371 --> 00:32:21,069
Времето ви тече
вън, д-р Саймън.

417
00:32:21,243 --> 00:32:22,723
Каква му е диагнозата?

418
00:32:22,897 --> 00:32:25,900
Все още неубедителен,
не знаем причината.

419
00:32:26,074 --> 00:32:27,858
какво знаеш

420
00:32:28,033 --> 00:32:30,557
Е, ако беше отровен,
вероятно щеше да е мъртъв досега.

421
00:32:30,731 --> 00:32:32,646
Така че вероятно можем
изключете това.

422
00:32:32,820 --> 00:32:34,213
Най-вероятно биологично.

423
00:32:35,736 --> 00:32:38,652
Некомпетентността ви е отвратителна.

424
00:32:38,826 --> 00:32:40,697
Имаме и второ мнение.

425
00:32:40,871 --> 00:32:42,656
обмисляли ли сте

426
00:32:43,962 --> 00:32:47,443
Туберкулоза, бруцелоза,

427
00:32:47,617 --> 00:32:49,576
трипанозомоза

428
00:32:50,185 --> 00:32:51,447
или лаймска болест?

429
00:32:52,840 --> 00:32:54,973
Обяснете ми тези.

430
00:32:56,583 --> 00:32:58,759
Тествахме и четирите.

431
00:32:58,933 --> 00:33:00,848
Резултатите имат
върнете се отрицателно.

432
00:33:01,631 --> 00:33:03,894
Туберкулозата е белодробно заболяване.

433
00:33:04,069 --> 00:33:07,550
Бруцелозата е друга
грипоподобно заболяване

434
00:33:07,724 --> 00:33:09,465
причинени от бактерии, най-вероятно

435
00:33:09,639 --> 00:33:12,903
от непастьоризирано мляко
или недопечени меса.

436
00:33:13,078 --> 00:33:14,514
трипанозомоза,

437
00:33:14,688 --> 00:33:16,559
известен също като африкански
сънна болест,

438
00:33:16,733 --> 00:33:19,345
се причинява от паразити
и тествахме за това

439
00:33:19,519 --> 00:33:21,825
въпреки че той е
никога не е бил в Африка

440
00:33:22,000 --> 00:33:23,610
и както съм сигурен, че трябва да знаете,

441
00:33:23,784 --> 00:33:25,481
Лаймската болест се пренася от кърлежи,

442
00:33:25,655 --> 00:33:28,528
вижте, директоре, ако вие
трябва да получа второ мнение,

443
00:33:28,702 --> 00:33:30,225
това е разбира се
твой прерогатив.

444
00:33:30,399 --> 00:33:32,097
Но имам екип от
12 специалисти тук,

445
00:33:32,271 --> 00:33:33,750
най-добрият в областта.

446
00:33:34,186 --> 00:33:35,970
Може би това е проблемът.

447
00:33:36,144 --> 00:33:37,493
Вие и вашите специалисти

448
00:33:37,667 --> 00:33:41,149
не са измислили
една проклета диагноза.

449
00:33:41,323 --> 00:33:42,672
Мисля, че вие и вашият екип

450
00:33:42,846 --> 00:33:45,458
са арогантни и
загуба на време.

451
00:33:46,502 --> 00:33:47,503
Знай това.

452
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
Ако те уволня, ще се погрижа

453
00:33:51,725 --> 00:33:54,423
че никога няма да
практикувайте отново медицина.

454
00:33:56,947 --> 00:34:00,081
Сега се върнете към работата си
докато все още го имаш.

455
00:34:02,214 --> 00:34:04,607
Агент, дръж под око
на това шитшоу.

456
00:34:09,047 --> 00:34:11,092
Защо си ми толкова ядосан?

457
00:34:21,363 --> 00:34:23,061
При теб нещо е различно,

458
00:34:24,540 --> 00:34:25,540
баща.

459
00:34:29,632 --> 00:34:31,591
Намислил си нещо.

460
00:34:33,114 --> 00:34:34,420
Може би ще ме упоиш

461
00:34:36,161 --> 00:34:38,206
и може би това ще ми хареса.

462
00:34:40,556 --> 00:34:42,210
И да ме изпратите на рехабилитация?

463
00:34:43,429 --> 00:34:44,995
Знаеш, че знам всичко.

464
00:34:51,393 --> 00:34:54,179
Чакай, може би ще ме отвлечеш

465
00:34:55,963 --> 00:34:57,530
и ме изпрати обратно в Прага.

466
00:34:58,574 --> 00:35:00,272
Ами не искам
да се върна в Прага.

467
00:35:02,752 --> 00:35:06,278
Знам също, че ще го направиш
вероятно ще ме използвате като ваш актив.

468
00:35:07,714 --> 00:35:09,759
Отиди си намери друга паца
и ме остави на мира.

469
00:35:18,594 --> 00:35:19,594
Проверете.

470
00:35:21,510 --> 00:35:22,510
сине,

471
00:35:23,860 --> 00:35:24,992
пацата е лъжата.

472
00:35:26,080 --> 00:35:27,386
Ти никога не си била пайката,

473
00:35:27,560 --> 00:35:29,000
просто те хванаха
в кръстосания огън.

474
00:35:31,955 --> 00:35:34,306
Никога не съм те използвал, но
Винаги съм ти казвал,

475
00:35:34,480 --> 00:35:36,482
внимавай с кого спиш.

476
00:35:38,484 --> 00:35:41,313
Правилната жена може
бъди твоето спасение

477
00:35:41,487 --> 00:35:44,098
и грешната жена може
бъде твоето унищожение.

478
00:35:45,795 --> 00:35:47,232
Извинявам се, че ви подведох

479
00:35:47,406 --> 00:35:51,061
като защитник, но аз
тук съм, за да те спася.

480
00:35:51,366 --> 00:35:54,108
Сега, моля, позволете ми
опитайте се да бъдете баща

481
00:35:54,282 --> 00:35:56,328
Трябваше да съм от
самото начало.

482
00:35:56,502 --> 00:35:57,938
Ти наистина си най-лошият.

483
00:36:01,463 --> 00:36:03,117
Сега това е моят дом, Джеф.

484
00:36:04,597 --> 00:36:05,597
това.

485
00:36:07,861 --> 00:36:12,518
Имам моето уиски, моето
бонбони, моите медицински дневници.

486
00:36:12,692 --> 00:36:13,692
Това е.

487
00:36:19,046 --> 00:36:20,046
сине,

488
00:36:21,657 --> 00:36:26,314
ти знаеш кой си, но
не можеш да се криеш вечно.

489
00:36:26,923 --> 00:36:30,753
Може би не съм намерил добро
причина да не се крия, знаеш ли?

490
00:36:32,320 --> 00:36:34,844
Никога не съм те избирал за баща.

491
00:36:36,237 --> 00:36:38,979
Ти ме принуди да вляза в твоя свят

492
00:36:39,153 --> 00:36:40,720
и аз съм навън.

493
00:36:41,721 --> 00:36:43,070
Помирих се

494
00:36:44,158 --> 00:36:46,595
и остави миналото къде
би трябвало да е в миналото.

495
00:36:48,249 --> 00:36:49,598
Прага е мъртва за мен.

496
00:36:56,692 --> 00:36:57,692
сине,

497
00:37:00,783 --> 00:37:02,742
все още имаш ума си.

498
00:37:03,003 --> 00:37:05,092
Притъпяваш акъла си
с всички тези отрови

499
00:37:05,266 --> 00:37:08,704
но умът ти все още е остър.

500
00:37:08,878 --> 00:37:11,533
Миналото не е мъртво
и ти не си,

501
00:37:11,707 --> 00:37:13,448
колкото и да го искаш.

502
00:37:14,188 --> 00:37:17,539
Натрапчивото минало никога не си отива
ти, докато не се справиш с него.

503
00:37:18,671 --> 00:37:21,282
Защо просто не млъкнеш
и да играем проклетата игра,

504
00:37:24,459 --> 00:37:25,459
Боби Фишер?

505
00:37:26,505 --> 00:37:28,246
Не се страхувате да загубите, нали?

506
00:37:32,946 --> 00:37:33,946
Проверете.

507
00:37:41,041 --> 00:37:44,958
Мисля, мисля, че е прекрасно тук

508
00:37:45,132 --> 00:37:47,743
просто слиза в списъка
на инфекциозни заболявания.

509
00:37:47,917 --> 00:37:50,833
Първо, тя мисли
това е бруцелоза.

510
00:37:51,007 --> 00:37:54,141
Сега тя мисли, че е борелиоза.

511
00:37:54,315 --> 00:37:57,710
Какво следва, скъпа, бабезиоза?

512
00:37:57,884 --> 00:38:01,409
Не е лаймска болест като там
нямат макулопапулозен обрив

513
00:38:01,583 --> 00:38:04,717
и какво е лечението
за лаймска болест?

514
00:38:05,631 --> 00:38:06,631
моля

515
00:38:07,763 --> 00:38:08,763
Хм?

516
00:38:08,895 --> 00:38:10,244
Доксициклин и цефтриаксон.

517
00:38:10,418 --> 00:38:12,115
Мм, правилно.

518
00:38:12,290 --> 00:38:14,553
Сестра, какво каза по-рано

519
00:38:14,727 --> 00:38:18,687
относно пациента
и неговата хламидия?

520
00:38:19,035 --> 00:38:20,994
-А-а-а-а-а-а-а-а.
-Доксициклин.

521
00:38:21,168 --> 00:38:24,519
Циклин и цефтриаксон, да.

522
00:38:24,693 --> 00:38:26,260
Все още мислите, че е лаймска болест?

523
00:38:28,480 --> 00:38:30,003
Това е лупус.

524
00:38:31,004 --> 00:38:32,266
Никога не е лупус.

525
00:38:35,443 --> 00:38:38,577
По-вероятно е таласемия.

526
00:38:38,751 --> 00:38:40,143
Добре, док,

527
00:38:40,318 --> 00:38:42,668
малко прекалено фокусиран
на далака, нали?

528
00:38:42,842 --> 00:38:46,367
И глупако, какво направих
да ти кажа за синдромите?

529
00:38:46,933 --> 00:38:49,762
Лупусът е диагноза
на изключване.

530
00:38:50,371 --> 00:38:53,809
Всички тези мускули и никакъв мозък.

531
00:38:54,157 --> 00:38:57,247
Така че кажете ми колко
пациентите са починали на вашия часовник?

532
00:39:00,903 --> 00:39:03,297
През войната бях лекар.

533
00:39:04,342 --> 00:39:07,649
Плаках за всеки
който не можах да спася.

534
00:39:08,563 --> 00:39:10,478
-О
- Грижех се за моите пациенти.

535
00:39:11,174 --> 00:39:14,526
Кой си ти,
страхотен д-р Ценг?

536
00:39:15,004 --> 00:39:17,355
Легендата, митът.

537
00:39:18,573 --> 00:39:20,053
Директор, имаме ситуация.

538
00:39:20,401 --> 00:39:21,968
Отидете да го оправите, момчета, моля.

539
00:39:23,273 --> 00:39:24,623
Това е проклет цирк.

540
00:39:24,797 --> 00:39:26,189
Имам го
под контрол, госпожо.

541
00:39:26,364 --> 00:39:27,974
Само временна неуспех.

542
00:39:28,148 --> 00:39:29,758
Прекратявам тази мисия.

543
00:39:29,932 --> 00:39:30,932
Директор.

544
00:39:32,848 --> 00:39:35,808
Но от това, което виждам, ти си
просто крехък, слаб човек.

545
00:39:53,260 --> 00:39:54,914
Агент Улф не ви се подчинява.

546
00:39:57,351 --> 00:39:58,570
Той е измамник.

547
00:40:01,268 --> 00:40:02,530
Наясно съм с това.

548
00:40:04,053 --> 00:40:07,492
Като сина си, той е
арогантен и отвратителен.

549
00:40:10,103 --> 00:40:12,671
Обуздали са грубияна.

550
00:40:13,062 --> 00:40:14,499
Разрешение да говоря свободно?

551
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
върви

552
00:40:17,197 --> 00:40:19,417
Ценг никога не е бил сдържан.

553
00:40:19,808 --> 00:40:21,201
Другите три бяха.

554
00:40:21,375 --> 00:40:24,422
Ценг не е оставил своя
инвалидна количка, сякаш той...

555
00:40:29,427 --> 00:40:31,227
Вашите умения за наблюдение
са впечатляващи, агент.

556
00:40:33,039 --> 00:40:35,389
Д-р Саймън иска
да говоря с теб.

557
00:40:35,563 --> 00:40:36,956
Поставете го на екрана.

558
00:40:39,306 --> 00:40:41,264
Директор, имаме актуализация.

559
00:40:44,006 --> 00:40:45,573
аз слушам

560
00:40:45,747 --> 00:40:47,793
Е, ние вярваме в
причината вероятно е биологична.

561
00:40:47,967 --> 00:40:49,751
Екип е взел натривки
апартамента му.

562
00:40:49,925 --> 00:40:51,840
Резултатите трябва
бъди тук след 24 часа.

563
00:40:52,014 --> 00:40:53,755
Просто ми трябва още малко време.

564
00:40:53,929 --> 00:40:56,149
Молейки за още
времето не е актуализация.

565
00:40:56,932 --> 00:40:58,891
Имате един час
да намеря решение.

566
00:40:59,457 --> 00:41:02,068
По един или друг начин,
Имам нужда той да говори.

567
00:41:02,416 --> 00:41:04,636
Аз не съм чудотворец, госпожо.

568
00:41:13,732 --> 00:41:17,083
добре,
добре, наистина не съм толкова зъл.

569
00:41:17,475 --> 00:41:21,391
Но хайде, не съм имал
толкова забавно от години.

570
00:41:21,566 --> 00:41:23,916
достатъчно.

571
00:41:24,090 --> 00:41:28,486
Бъдете компетентни лекари
веднъж в живота си.

572
00:41:28,660 --> 00:41:30,444
Кое е, д-р Ценг?

573
00:41:30,618 --> 00:41:33,882
Лаймска болест, лупус
или таласемия?

574
00:41:34,056 --> 00:41:35,797
аз ще избера.

575
00:41:35,971 --> 00:41:39,061
D за нито едно от горните.

576
00:41:39,235 --> 00:41:41,934
Не ти пука за себе си.

577
00:41:42,238 --> 00:41:45,285
Не ти пука
за някой друг.

578
00:41:45,459 --> 00:41:47,983
Това е изненада
все още си жив.

579
00:41:48,201 --> 00:41:51,073
Искаш ли изобщо свободата си?

580
00:41:51,857 --> 00:41:54,294
Имам чувството, че нито едно от тези

581
00:41:54,468 --> 00:41:57,863
така наречените лекари
искат свободата си,

582
00:41:58,341 --> 00:41:59,908
особено блондинка тук.

583
00:42:01,388 --> 00:42:04,652
Не съм блондинка, идиот!

584
00:42:04,826 --> 00:42:06,959
Ооо, ти си по-руса от мен.

585
00:42:07,133 --> 00:42:10,092
Имам живот и бих го направил
искам да се махна от тук

586
00:42:10,266 --> 00:42:13,095
и това е лаймска болест, задник.

587
00:42:13,269 --> 00:42:15,489
Какво имаме тук?

588
00:42:16,795 --> 00:42:18,187
Толкова красиво.

589
00:42:19,841 --> 00:42:21,756
Това го прави толкова трудно

590
00:42:22,931 --> 00:42:24,629
да не падне отново.

591
00:42:36,858 --> 00:42:38,425
Ти явно нямаш живот

592
00:42:40,558 --> 00:42:42,516
и очевидно е
не лаймска болест.

593
00:42:42,690 --> 00:42:45,040
Ти сам каза, че
пациентът е живял в Прага.

594
00:42:45,214 --> 00:42:49,044
Виждали ли сте някога елени
или дивата природа в Прага?

595
00:42:49,218 --> 00:42:51,046
Никой от вас няма живот.

596
00:42:51,220 --> 00:42:53,048
Пристигнахте тук без да се разклатите

597
00:42:53,222 --> 00:42:57,618
или обезпокоен, че сте имали
е бил отвлечен.

598
00:42:57,792 --> 00:43:01,622
Претенциозен глупак
с подрязани нокти,

599
00:43:01,796 --> 00:43:04,843
права коса с къдрене,
петсантиметрови малки токчета.

600
00:43:05,017 --> 00:43:07,323
О, изглеждаш толкова
добре без грим,

601
00:43:07,497 --> 00:43:09,282
дори и в плен.

602
00:43:10,065 --> 00:43:15,114
Красива, мм, уверена
и агресивен.

603
00:43:16,028 --> 00:43:17,333
ох

604
00:43:18,944 --> 00:43:22,469
И така, какво се случи във вашия
медицинска кариера?

605
00:43:25,385 --> 00:43:28,867
Спахте ли, а?
с вашия пациент?

606
00:43:30,999 --> 00:43:33,915
Наистина, дори няма значение.

607
00:43:34,089 --> 00:43:37,484
Вашата фотографска памет
и брилянтен мозък

608
00:43:37,658 --> 00:43:41,140
на мейнфрейм прави
ти си опасен хакер.

609
00:43:46,449 --> 00:43:48,887
Митхед, ти си най-лесният.

610
00:43:49,061 --> 00:43:51,803
Били сте тормозени за
да си дебел като дете.

611
00:43:51,977 --> 00:43:55,850
Свръхкомпенсирахте, научихте
как да се бия, натрупани мускули.

612
00:43:56,024 --> 00:43:59,593
О, виждам от това как носиш
себе си, че си бил боксьор.

613
00:43:59,767 --> 00:44:02,030
Но колко жалко за теб
остави се.

614
00:44:02,204 --> 00:44:05,381
нещо се промени,
стрес, загубили сте нещо

615
00:44:05,555 --> 00:44:08,036
и ти буквално
започна да се разпада.

616
00:44:08,210 --> 00:44:09,995
Някои хора се занимават с йога.

617
00:44:10,169 --> 00:44:12,562
Вие се заехте с
почтен навик за хранене

618
00:44:12,737 --> 00:44:17,045
и се върна към мазнините си
майната му, да.

619
00:44:19,178 --> 00:44:25,924
А, ти си от бившия
СССР, о, Казахстан.

620
00:44:26,098 --> 00:44:27,839
О, моя тъмнокоса,
синеок имигрант.

621
00:44:28,013 --> 00:44:30,232
Направи си медицинско
колеги не те вземат

622
00:44:30,406 --> 00:44:34,846
сериозно заради вашите
акцент?

623
00:44:37,065 --> 00:44:40,547
Доктор Summa Cum
Laude, пак питам.

624
00:44:40,721 --> 00:44:43,289
Колко пациенти
умря на твоя часовник?

625
00:44:43,463 --> 00:44:44,856
Виждам вината.

626
00:44:45,030 --> 00:44:46,248
Виждам вината.

627
00:44:48,816 --> 00:44:50,905
Така че вече не

628
00:44:51,079 --> 00:44:53,081
значи вече не си лекар

629
00:44:53,255 --> 00:44:57,346
но нека просто кажем а
успешен вълк от Уолстрийт.

630
00:44:57,520 --> 00:44:59,131
Не, не, не, не точно.

631
00:44:59,305 --> 00:45:03,875
Лош продавач най-вероятно,
продажба на коли?

632
00:45:04,702 --> 00:45:08,401
Не, продавам употребявани автомобили.

633
00:45:10,359 --> 00:45:13,798
Г-н Анорексия, помислихте
Щях да забравя за теб.

634
00:45:13,972 --> 00:45:17,105
Тихо и сдържано,
надявайки се да остане анонимен

635
00:45:17,279 --> 00:45:19,891
и само даване
въвеждане, когато е необходимо.

636
00:45:20,065 --> 00:45:22,371
Вие сте умни и интровертни.

637
00:45:22,545 --> 00:45:25,635
Всичко във вашето
външен вид е полиран,

638
00:45:25,810 --> 00:45:27,376
от един кичур коса

639
00:45:27,550 --> 00:45:30,989
до обичая
кройка на вашите дрехи.

640
00:45:31,163 --> 00:45:34,993
Имате ОКР, нямате работа

641
00:45:35,167 --> 00:45:37,604
и са в момента
живееш с майка си.

642
00:45:38,474 --> 00:45:40,868
О, лоша майчина шега.

643
00:45:42,478 --> 00:45:44,219
съжалявам

644
00:45:44,393 --> 00:45:47,483
Доскоро живееше
с майка ти.

645
00:45:52,358 --> 00:45:54,969
Майка ти е нормална, но
травмата на баща ти

646
00:45:55,143 --> 00:45:58,059
изоставяне на семейството
ви е навредил.

647
00:45:58,843 --> 00:46:01,497
Винаги се опитваш
да направи нещата перфектни.

648
00:46:04,762 --> 00:46:05,762
Хомосексуален.

649
00:46:30,352 --> 00:46:32,224
- Готово ли е?
-да

650
00:46:34,095 --> 00:46:35,488
благодаря

651
00:46:36,271 --> 00:46:39,057
Знаеш, че обичам и двама ви.

652
00:46:39,971 --> 00:46:42,669
И аз ви обичам.

653
00:46:42,843 --> 00:46:46,412
Но бъдете готови, защото веднъж
прекрачваме този праг,

654
00:46:46,586 --> 00:46:48,849
няма връщане назад.

655
00:46:52,810 --> 00:46:54,594
Винаги съм готов.

656
00:46:54,768 --> 00:46:56,248
Въпросът е-

657
00:46:56,422 --> 00:46:58,076
Правя ли това за
себе си или за Ценг?

658
00:47:00,078 --> 00:47:01,078
О, познавам те.

659
00:47:02,384 --> 00:47:04,343
Мислиш, че съм безразсъден.

660
00:47:05,300 --> 00:47:09,783
Е, безразсъдно или
не, ние правим това

661
00:47:09,957 --> 00:47:12,830
и трябва да успеем.

662
00:47:15,093 --> 00:47:16,442
като теб,

663
00:47:16,616 --> 00:47:18,096
обичам го

664
00:47:18,270 --> 00:47:19,445
помогни ми

665
00:47:19,619 --> 00:47:21,447
помогнете му.

666
00:47:23,928 --> 00:47:26,756
Скрих и защитих
него достатъчно дълго.

667
00:47:35,417 --> 00:47:37,463
Феникс няма
без огън.

668
00:47:46,907 --> 00:47:48,387
И пепел.

669
00:48:13,412 --> 00:48:16,284
Така че докато всички вие
имат медицински познания,

670
00:48:16,458 --> 00:48:19,418
никой от вас не е бил
практикува медицина от години.

671
00:48:19,592 --> 00:48:20,898
Откъде да знам това?

672
00:48:21,072 --> 00:48:23,596
Защото ти си
всички точно като мен.

673
00:48:27,382 --> 00:48:28,382
Е, донякъде.

674
00:48:29,732 --> 00:48:30,864
По някакъв начин.

675
00:48:31,038 --> 00:48:34,433
Очевидно имаме много общи неща

676
00:48:34,607 --> 00:48:37,958
но единствената разлика
всички ли сте,

677
00:48:38,132 --> 00:48:41,788
всички вие бяхте
с белезници, докато не бях,

678
00:48:41,962 --> 00:48:45,835
което означава, че имам повече
стойност от вас тримата.

679
00:48:46,010 --> 00:48:50,753
Така че спрете да си губите времето и
по-важното е моето време.

680
00:48:50,928 --> 00:48:52,968
Вземете програмата, така че ние
може да диагностицира този пациент

681
00:48:53,017 --> 00:48:55,236
и се махай оттук!

682
00:48:55,410 --> 00:48:58,326
браво

683
00:48:58,500 --> 00:49:00,415
Много добре направено.

684
00:49:01,286 --> 00:49:04,071
Мога ли да получа обаждането си сега?

685
00:49:05,116 --> 00:49:06,856
Сега можете да си тръгнете.

686
00:49:07,031 --> 00:49:09,111
Ако не искаш да помогнеш
разреши случая, просто си тръгни.

687
00:49:10,251 --> 00:49:12,732
- Не мога, не можем.
-д-р Ценг,

688
00:49:12,906 --> 00:49:16,779
спрете да губите време
диагностициране на вашите колеги.

689
00:49:16,954 --> 00:49:21,175
Диагностицирайте пациента и го направете
това, за което си роден да правиш.

690
00:49:22,046 --> 00:49:23,569
Бъдете лечител.

691
00:49:23,961 --> 00:49:26,398
какво искаш от мен

692
00:49:26,572 --> 00:49:27,834
сериозно ли?

693
00:49:28,008 --> 00:49:31,794
Сериозно, какво е
искаш ли от мен?

694
00:49:31,969 --> 00:49:35,624
Не ме искаш като лекар.

695
00:49:35,798 --> 00:49:38,845
Аз съм повреден като тези
повредени стоки на колеги.

696
00:49:40,412 --> 00:49:41,674
Приятел ли е?

697
00:49:41,848 --> 00:49:44,459
Защото съм хубава
сигурно нямаш.

698
00:49:44,633 --> 00:49:47,201
Ако трябва да отвлечете
вашите гости на вечеря.

699
00:49:48,159 --> 00:49:49,159
така че кажи ми,

700
00:49:50,944 --> 00:49:52,685
какво искаш от мен

701
00:49:53,947 --> 00:49:56,428
Искам това, което можеш да станеш

702
00:49:56,602 --> 00:49:59,474
при правилните обстоятелства.

703
00:49:59,648 --> 00:50:03,739
Вашата идея за интервенция
е адски страховито.

704
00:50:04,610 --> 00:50:08,092
Както и да е, не ми трябва или
искат интервенция.

705
00:50:08,266 --> 00:50:10,920
Добре съм точно така.

706
00:50:11,791 --> 00:50:12,791
аз съм

707
00:50:12,835 --> 00:50:14,228
Защо вие двамата не

708
00:50:14,402 --> 00:50:19,233
просто вземете стая
вече и да ни пусне?

709
00:50:19,407 --> 00:50:21,496
Каква е диагнозата?

710
00:50:21,670 --> 00:50:25,805
- Отговори ми сега.
- Искате ли диагноза?

711
00:50:25,979 --> 00:50:27,285
искам храна,

712
00:50:27,459 --> 00:50:30,766
храна и кърваво телефонно обаждане

713
00:50:31,941 --> 00:50:33,073
за този.

714
00:50:35,945 --> 00:50:37,991
Можете да изберете да
нахрани ги, ако искаш.

715
00:50:57,532 --> 00:50:59,708
Треска на пациента
отново е пик.

716
00:50:59,882 --> 00:51:02,711
Д-р Саймън индуцира
кома, докато говорим.

717
00:51:02,885 --> 00:51:03,885
Христос.

718
00:51:03,973 --> 00:51:06,585
Лейтенант, задръжте д-р Саймън.

719
00:51:06,759 --> 00:51:09,283
Искам го тук горе сега.

720
00:51:09,457 --> 00:51:13,635
И лейтенант, успокойте
търпение и ни купете час.

721
00:51:17,422 --> 00:51:19,467
- Да, Директор?
- Времето изтече.

722
00:51:20,468 --> 00:51:22,949
Ти си станал мошеник.

723
00:51:23,123 --> 00:51:25,604
Трябва ли да имам
и ти ли уби?

724
00:51:28,737 --> 00:51:30,696
Убийте Ценг.

725
00:51:30,870 --> 00:51:34,352
Накарайте смъртта му да послужи като
пример за другите три.

726
00:51:38,051 --> 00:51:41,272
Да убиеш мен или Ценг не е
ще помогне на вашата кауза.

727
00:51:42,447 --> 00:51:45,841
Освен това той започва
за да спечелите тяхната лоялност.

728
00:51:48,627 --> 00:51:52,283
Как е арогантен
убождане, спечелвайки тяхната лоялност?

729
00:51:52,457 --> 00:51:56,025
Той не е арогантен, той страда.

730
00:51:57,244 --> 00:51:59,681
Има нещо, което
може да му помогне да се съсредоточи.

731
00:52:02,075 --> 00:52:05,731
Агент Улф, наркотици
никога не са решението.

732
00:52:10,039 --> 00:52:11,258
Дай му го

733
00:52:13,260 --> 00:52:15,393
и ми дай диагноза.

734
00:52:37,893 --> 00:52:39,243
на кого се обаждаш

735
00:52:39,417 --> 00:52:41,332
Мислех, че имаш
този телефон за мен?

736
00:52:42,246 --> 00:52:47,381
Честно казано, единствената
приятелю останах.

737
00:52:52,604 --> 00:52:54,649
Номерът, на който звъните е-

738
00:53:03,092 --> 00:53:05,747
Грийнфийлд, иди там.

739
00:53:05,921 --> 00:53:08,489
Съберете агент Вълк,
край на този фарс.

740
00:53:08,663 --> 00:53:09,708
Номерът, на който звъните

741
00:53:09,882 --> 00:53:12,014
е недостъпен в момента.

742
00:53:12,189 --> 00:53:14,016
Моля, обадете се по-късно.

743
00:53:14,669 --> 00:53:17,498
Клиентът ти
са набрали е изключено.

744
00:53:17,672 --> 00:53:22,199
Моля, опитайте отново по-късно.

745
00:53:43,872 --> 00:53:46,788
Скъпи мои колеги,

746
00:53:46,962 --> 00:53:52,620
явно не само пациентът
е в Прага, но ние също.

747
00:54:35,489 --> 00:54:38,449
Това ли е предписанието на лекаря?

748
00:54:51,244 --> 00:54:55,030
♪ Ти ме правиш по-висок ♪

749
00:54:55,204 --> 00:54:58,207
♪ Караш ме да се чувствам
като бързането ♪

750
00:54:58,382 --> 00:55:00,732
Той е в Прага.

751
00:55:00,906 --> 00:55:02,864
Не на Пиаца.

752
00:55:03,038 --> 00:55:06,128
Ти ли си моята готина медицинска сестра?

753
00:55:51,217 --> 00:55:53,132
Откъде може да знае това копеле?

754
00:55:53,959 --> 00:55:55,961
Не исках да убивам никого.

755
00:55:56,265 --> 00:55:57,658
Вярно ли е това, което каза за теб?

756
00:55:59,921 --> 00:56:00,921
Така е.

757
00:56:04,709 --> 00:56:08,365
♪ Ти ме правиш по-висок ♪

758
00:56:08,539 --> 00:56:12,281
♪ Караш ме да се чувствам
като бързането ♪

759
00:56:12,456 --> 00:56:15,981
♪ Ти запалваш огъня ♪

760
00:56:16,155 --> 00:56:19,506
♪ Е, не знам
правилно от грешно ♪

761
00:56:19,680 --> 00:56:21,856
♪ Е, не знам ♪

762
00:56:22,030 --> 00:56:27,253
♪ Чувствам, че сме свързани
право през сърцето ми ♪

763
00:56:27,601 --> 00:56:31,388
♪ Е, не знам
как се чувствам ♪

764
00:56:31,562 --> 00:56:35,217
♪ Правилно сме свързани
през сърцето ми ♪

765
00:56:51,059 --> 00:56:54,585
♪ В среднощния въздух ♪

766
00:56:54,759 --> 00:56:58,371
♪ В среднощното лято ♪

767
00:56:58,545 --> 00:57:03,724
♪ В среднощното лято видях ♪

768
00:57:04,508 --> 00:57:06,553
♪ Да, да ♪

769
00:57:10,296 --> 00:57:12,646
♪ О, да ♪

770
00:57:12,820 --> 00:57:15,997
♪ Какво искам ♪

771
00:57:16,520 --> 00:57:18,565
♪ О, не ♪

772
00:57:21,394 --> 00:57:24,266
Страхотно, имаме
наркоман, който отговаря.

773
00:57:24,919 --> 00:57:27,487
Прочетете файла.

774
00:57:27,661 --> 00:57:30,490
Красота и мозък.

775
00:57:30,664 --> 00:57:33,537
Почти те намирам за привлекателна.

776
00:57:35,277 --> 00:57:38,846
А, но никой от вас
има диагнозата.

777
00:57:39,020 --> 00:57:41,066
- Не е черният дроб.
- Ценг?

778
00:57:41,632 --> 00:57:43,938
Цен, Цен!

779
00:57:46,114 --> 00:57:48,334
д-р наркоман,

780
00:57:48,508 --> 00:57:52,033
наистина ли беше мокро
мечта или пътуване в дъгата?

781
00:57:53,165 --> 00:57:54,819
Какво е взел?

782
00:57:54,993 --> 00:57:55,993
LSD?

783
00:57:56,777 --> 00:57:57,777
опиум?

784
00:57:58,344 --> 00:57:59,911
MDMA?

785
00:58:00,085 --> 00:58:02,304
Кажете ни коя беше?

786
00:58:04,481 --> 00:58:10,051
Съжалявам, беше ли просто
хапче аспирин?

787
00:58:11,966 --> 00:58:13,968
- Добре съм, благодаря.
- Ценг,

788
00:58:15,143 --> 00:58:17,798
ако си толкова брилянтен,

789
00:58:17,972 --> 00:58:19,844
по всякакъв начин,

790
00:58:20,018 --> 00:58:23,674
моля, води ни с твоята мъдрост

791
00:58:24,631 --> 00:58:27,112
и ни кажи какво мислиш?

792
00:58:27,982 --> 00:58:30,158
Мисля, че вашият
излизане от затвора

793
00:58:30,332 --> 00:58:31,725
картата е неуспешна.

794
00:58:32,900 --> 00:58:33,900
или

795
00:58:35,250 --> 00:58:38,036
Стокхолмски синдром.

796
00:58:38,210 --> 00:58:40,647
Що се отнася до пациента, И
не знам какво има.

797
00:58:40,821 --> 00:58:42,257
Казвал съм го и преди.

798
00:58:42,431 --> 00:58:44,564
Вече не съм лекар.

799
00:58:44,738 --> 00:58:48,263
Но тъй като сме тук заедно,
с любезното съдействие на нашите похитители,

800
00:58:48,437 --> 00:58:49,961
нека го разберем заедно.

801
00:58:56,228 --> 00:59:00,406
Помните ли това
поток на остров Нанядал

802
00:59:01,320 --> 00:59:05,150
ти се опитваше да пресечеш
използвайки тези гигантски бамбук?

803
00:59:14,986 --> 00:59:17,205
Е, засадих ги
денят, в който си роден.

804
00:59:33,047 --> 00:59:36,921
Дадох те, но аз
никога не те пускам наистина.

805
00:59:37,095 --> 00:59:39,184
Всеки път, когато посещавах,

806
00:59:43,710 --> 00:59:45,756
от момента, в който можеш да ходиш,

807
00:59:48,802 --> 00:59:54,373
ти се опитваше да пресечеш
стриймвайте с тези бамбук,

808
00:59:54,547 --> 00:59:59,204
опитайте се да пресечете потока
вкопчвайки се с малките си ръце.

809
01:00:00,858 --> 01:00:04,165
Беше сякаш на
повече, предупредих те,

810
01:00:04,339 --> 01:00:08,300
толкова повече се опитвах да покажа
ти моята любов за теб,

811
01:00:08,474 --> 01:00:10,084
толкова повече рискувахте.

812
01:00:19,311 --> 01:00:21,792
Може би си наказвал
аз, че те напуснах.

813
01:00:23,010 --> 01:00:25,186
Може би ви е харесало
срамежлив към мен.

814
01:00:29,495 --> 01:00:31,932
Просто не знам.

815
01:00:38,025 --> 01:00:40,593
Пациентът е около 20-те години,

816
01:00:40,767 --> 01:00:43,552
мъж, тежък пияч
който е сексуално активен.

817
01:00:43,727 --> 01:00:45,598
Живял е в много страни

818
01:00:45,772 --> 01:00:49,123
с последното му местоположение
е Прага, Чехия.

819
01:00:49,297 --> 01:00:52,344
Пациентът е международен
студент от Тексас.

820
01:00:52,518 --> 01:00:55,173
Няма сериозно заболяване или
операции досега,

821
01:00:55,347 --> 01:00:56,957
с оплаквания
на, по думите му,

822
01:00:57,131 --> 01:00:59,873
„винаги уморен и
не може да стане от леглото

823
01:01:00,047 --> 01:01:02,528
освен да използвате
баня и яж."

824
01:01:02,702 --> 01:01:03,702
така че

825
01:01:04,791 --> 01:01:07,620
господа какво
се случи в Прага?

826
01:01:10,057 --> 01:01:11,058
Разболя се.

827
01:01:14,671 --> 01:01:15,672
да

828
01:01:17,238 --> 01:01:20,502
Ти си тъп атлет, нали?

829
01:01:20,677 --> 01:01:22,548
Какво се случва в Прага

830
01:01:24,681 --> 01:01:26,247
остава в Прага.

831
01:01:27,727 --> 01:01:31,252
Как пациентът
да получите хламидия?

832
01:01:31,426 --> 01:01:34,038
Вие сте учили
медицина, така че трябва да знаете.

833
01:01:34,995 --> 01:01:37,084
Беше риторичен въпрос.

834
01:01:39,391 --> 01:01:40,609
благодаря

835
01:01:40,784 --> 01:01:42,568
Въпросът е какво

836
01:01:42,742 --> 01:01:46,006
или кой в Прага
причинява хронична умора?

837
01:01:48,269 --> 01:01:49,488
Хламидия.

838
01:01:50,707 --> 01:01:52,709
Доста съм сигурен

839
01:01:52,883 --> 01:01:55,146
за тангото са нужни двама.

840
01:01:56,974 --> 01:01:59,063
Намерете пациента
страница в социалните медии.

841
01:02:00,107 --> 01:02:02,370
Нямаме достъп до
приложение за социални медии

842
01:02:02,544 --> 01:02:06,374
и дори да го направим, намиране
неговите социални медии няма да са лесни.

843
01:02:06,548 --> 01:02:09,029
Името му е редактирано
от досието на пациента.

844
01:02:09,203 --> 01:02:10,203
Нека ти покажа.

845
01:02:18,691 --> 01:02:21,215
Директор, имаме ситуация.

846
01:02:21,389 --> 01:02:23,174
Какво, по дяволите, прави Ценг?

847
01:02:26,481 --> 01:02:28,309
Той е съборил защитната стена.

848
01:02:28,483 --> 01:02:33,010
Той използва социалните медии, за да
да получите информация за пациента.

849
01:02:33,184 --> 01:02:36,840
социални медии,
шегуваш ли се

850
01:02:37,579 --> 01:02:39,451
Ценг е неортодоксален.

851
01:02:39,973 --> 01:02:43,672
Всъщност той веднъж
диагностициран пациент

852
01:02:43,847 --> 01:02:48,852
с тиреоидит на Хашимото
само от профилна снимка.

853
01:02:52,943 --> 01:02:55,989
Ако станат креативни,
прекратете връзката.

854
01:02:57,730 --> 01:02:59,253
какво искаш от мен

855
01:02:59,427 --> 01:03:01,908
Болен ли съм
напомняне за миналото?

856
01:03:02,082 --> 01:03:03,649
Толкова ли ме мразиш?

857
01:03:04,563 --> 01:03:06,260
Спомням си, че бяхме близки веднъж,

858
01:03:06,434 --> 01:03:09,307
почти сякаш сме баща
и син, въпреки всичко.

859
01:03:09,481 --> 01:03:12,223
Винаги е имало
нещо там.

860
01:03:15,182 --> 01:03:16,836
Искате миналото да умре.

861
01:03:17,010 --> 01:03:20,231
Така че нека оставим всички
тази стара негодувание умира.

862
01:03:21,623 --> 01:03:24,148
Можем да продължим, живи сме.

863
01:03:24,322 --> 01:03:25,322
липсваш ми

864
01:03:26,193 --> 01:03:28,195
Синът ми липсва.

865
01:03:28,369 --> 01:03:30,937
Най-вече ми липсва моят приятел.

866
01:03:31,111 --> 01:03:32,111
достатъчно.

867
01:03:32,243 --> 01:03:33,505
достатъчно.

868
01:03:38,162 --> 01:03:42,122
Ха, имахте достъп до
социални медии през цялото това време?

869
01:03:43,907 --> 01:03:45,517
По-изненадващо, този пациент

870
01:03:45,691 --> 01:03:48,259
има нечастен
страница в социалните медии.

871
01:03:49,086 --> 01:03:52,654
Колко странно и
доверието на този пациент е.

872
01:03:53,438 --> 01:03:56,833
Пациентът е Джо Травис
от Остин, Тексас.

873
01:03:58,051 --> 01:04:03,100
Той публикува веднъж месечно
за последните три месеца.

874
01:04:04,231 --> 01:04:06,407
Преди, пациентът
беше чест плакат.

875
01:04:06,581 --> 01:04:08,409
Обикновено веднъж седмично.

876
01:04:08,583 --> 01:04:10,237
Постовете спряха
стават чести

877
01:04:10,411 --> 01:04:12,587
точно три месеца
преди по Коледа.

878
01:04:12,761 --> 01:04:13,937
Имам това.

879
01:04:14,111 --> 01:04:16,722
Добре, какво искаме да знаем?

880
01:04:16,896 --> 01:04:21,205
Информация за кредитна карта, проверка.

881
01:04:21,379 --> 01:04:24,121
О, той наистина е такъв
в азиатското порно.

882
01:04:26,819 --> 01:04:30,083
О, боже, нали?
помните ли MySpace?

883
01:04:30,257 --> 01:04:34,348
Явно Джо беше дебелак
тромпет в училищния оркестър.

884
01:04:35,175 --> 01:04:39,179
Хей, можеш ли да покажеш
ми екрана моля?

885
01:04:41,399 --> 01:04:42,487
Покажи ми офиса му.

886
01:04:45,055 --> 01:04:46,534
Уау

887
01:04:46,708 --> 01:04:48,101
Сега изглежда ужасно.

888
01:04:48,275 --> 01:04:50,016
Хлътнали очи, загуба на тегло.

889
01:04:50,190 --> 01:04:52,932
Той прилича на него
има хипертиреоидизъм.

890
01:04:55,282 --> 01:04:58,242
Хей, голямо момче, споделям
моя екран с теб.

891
01:04:58,416 --> 01:04:59,416
благодаря

892
01:05:02,724 --> 01:05:03,724
чакай

893
01:05:04,552 --> 01:05:05,552
Превъртете надолу.

894
01:05:08,426 --> 01:05:11,342
Пише, че е на антибиотици

895
01:05:11,516 --> 01:05:15,520
и ще се върне на неговия
купонясвам другата седмица.

896
01:05:15,694 --> 01:05:18,392
Това беше преди три месеца.

897
01:05:18,566 --> 01:05:20,307
Сега стигаме до някъде.

898
01:05:20,481 --> 01:05:23,223
Намерих тази дама, която
коментира на страницата си.

899
01:05:23,397 --> 01:05:25,051
Тя също беше болна
преди три месеца

900
01:05:25,225 --> 01:05:29,316
и беше на антибиотици
но сега изглежда добре.

901
01:05:31,623 --> 01:05:33,799
По дяволите, това момиче Ирина.

902
01:05:38,151 --> 01:05:39,239
Тя е гореща.

903
01:05:40,371 --> 01:05:43,156
Може би и двамата са се разболели

904
01:05:43,330 --> 01:05:46,246
но просто тя не беше
засегнати тежко като него.

905
01:05:56,343 --> 01:05:57,562
Добре.

906
01:05:59,216 --> 01:06:01,087
Глас в небето,

907
01:06:01,261 --> 01:06:05,526
жената обещава да я пази
хакерската мощ е сведена до минимум.

908
01:06:05,700 --> 01:06:07,789
-Минимум.
-да

909
01:06:07,964 --> 01:06:09,313
Но трябва да знаем повече

910
01:06:09,487 --> 01:06:11,228
за този човек, който сме
предназначен да лекува.

911
01:06:11,402 --> 01:06:13,665
Нещо се случи в Прага
което е причинило това заболяване.

912
01:06:13,839 --> 01:06:17,799
Имаме нужда от статистика за социалните медии и
по-добра история за този човек.

913
01:06:22,195 --> 01:06:23,195
вярно ли е

914
01:06:27,287 --> 01:06:28,941
Приближават ли се враговете ни?

915
01:06:33,902 --> 01:06:34,902
Проверете.

916
01:06:37,732 --> 01:06:39,082
Вече е извън ръцете ми.

917
01:06:39,996 --> 01:06:42,999
Шефът те иска и ще те направи
не приемайте не за отговор.

918
01:06:44,435 --> 01:06:46,306
Нашите врагове, добре,

919
01:06:49,222 --> 01:06:50,789
те имат други планове за вас.

920
01:06:53,661 --> 01:06:54,661
Добре.

921
01:06:55,750 --> 01:06:58,623
Спасител?

922
01:07:06,935 --> 01:07:09,329
О, тя всъщност е онлайн.

923
01:07:11,940 --> 01:07:14,508
„Здрасти Ирена, имам
виждал ли си Джо напоследък?"

924
01:07:16,771 --> 01:07:17,903
ох

925
01:07:18,338 --> 01:07:19,818
"Кой си ти?"

926
01:07:23,082 --> 01:07:24,214
Отдръпни се, Ценг.

927
01:07:24,866 --> 01:07:28,261
Без да се обиждаш, но това
има нужда от женско докосване.

928
01:07:28,435 --> 01:07:29,523
Както желаете.

929
01:07:29,697 --> 01:07:31,264
„Аз съм

930
01:07:31,438 --> 01:07:34,963
стар приятел на Джо.

931
01:07:35,138 --> 01:07:36,138
аз съм

932
01:07:36,878 --> 01:07:38,837
"притеснен за него."

933
01:07:39,838 --> 01:07:41,318
Тъжно лице.

934
01:07:41,492 --> 01:07:42,492
Изпратете.

935
01:07:44,712 --> 01:07:46,758
Е, тя пише бързо.

936
01:07:47,498 --> 01:07:50,414
— А, откъде ме познаваш?

937
01:07:52,329 --> 01:07:55,288
Е, нека имаме
малко забавление, става ли?

938
01:07:56,724 --> 01:07:57,899
„Джо

939
01:07:58,074 --> 01:07:59,858
говори за теб

940
01:08:00,032 --> 01:08:01,032
всички

941
01:08:01,077 --> 01:08:02,077
на

942
01:08:02,208 --> 01:08:03,209
"време".

943
01:08:03,383 --> 01:08:04,689
Удивителен знак?

944
01:08:04,863 --> 01:08:06,821
Удивителен знак, изпратете.

945
01:08:10,999 --> 01:08:15,830
„Не лъжи, Джо не го прави
имаш приятели."

946
01:08:18,355 --> 01:08:20,835
-Какво да кажа?
- Мой ред.

947
01:08:23,925 --> 01:08:27,015
„Аз съм приятелката на Джо,
кой си ти?"

948
01:08:27,190 --> 01:08:28,278
хубаво.

949
01:08:30,193 --> 01:08:31,759
— Приятелка?

950
01:08:31,933 --> 01:08:34,632
— Ха, той може да отиде по дяволите.

951
01:08:35,676 --> 01:08:40,116
О, момче, какво направи Джо
какво да направя на това бедно цвете?

952
01:08:42,988 --> 01:08:46,252
„Веднъж купонясвахме
заедно преди три месеца

953
01:08:46,426 --> 01:08:48,385
и той ми дава хламидиите."

954
01:08:48,559 --> 01:08:50,474
-О
-Това е гадно.

955
01:08:50,648 --> 01:08:54,826
— Значи му казваш, че никога
искам да го видя отново."

956
01:08:56,262 --> 01:08:59,178
Звучи като нещо
момичета казват Мускули през цялото време.

957
01:09:01,006 --> 01:09:02,225
Спокойно, каубой.

958
01:09:02,399 --> 01:09:03,399
Лоша шега, съжалявам.

959
01:09:05,097 --> 01:09:06,751
Това беше задънена улица.

960
01:09:09,319 --> 01:09:10,972
Предизвикайте кома.

961
01:09:11,147 --> 01:09:13,410
Заредете го със 70
милиграма кетамин

962
01:09:19,329 --> 01:09:22,723
и започнете инфузия на
два mcg на kg на час.

963
01:09:44,049 --> 01:09:45,877
Агент Улф, предполагам

964
01:09:46,051 --> 01:09:47,966
ти си известният
второ мнение, а?

965
01:09:49,228 --> 01:09:50,751
Трябваше да знам, че си ти.

966
01:09:51,056 --> 01:09:52,753
Какво, направи ли
гледайте любимите си

967
01:09:52,927 --> 01:09:55,800
медицинска драма и реши да
бъди лекар, а?

968
01:09:58,106 --> 01:10:00,892
Без мен този пациент
е загубено със сигурност.

969
01:10:05,940 --> 01:10:07,942
Не казвай повече шибана дума.

970
01:10:15,211 --> 01:10:16,603
лайно.

971
01:10:21,086 --> 01:10:22,086
чакай

972
01:10:24,132 --> 01:10:25,438
Вижте тази снимка.

973
01:10:27,135 --> 01:10:31,662
Лимфните му възли наоколо
вратът му е подут.

974
01:10:31,836 --> 01:10:36,319
-Хипертиреоидизъм.
- Не, погледни по-отблизо.

975
01:10:36,493 --> 01:10:40,497
Не е щитовидната жлеза
и не е гуша.

976
01:10:40,671 --> 01:10:42,847
Това са лимфните възли.

977
01:10:43,021 --> 01:10:46,067
Рак на щитовидната жлеза, който е
увеличаване на лимфните му възли.

978
01:10:46,242 --> 01:10:47,634
Не е рак.

979
01:10:47,808 --> 01:10:49,854
Вижте на
стойности на алфа-фетопротеин.

980
01:10:50,681 --> 01:10:53,510
Освен това обичайното
форма на рак на щитовидната жлеза

981
01:10:53,684 --> 01:10:56,730
са папиларни и
често бавно растящи.

982
01:10:56,904 --> 01:10:58,776
Това, което Джо има, е инфекция.

983
01:10:59,603 --> 01:11:01,082
казах

984
01:11:02,040 --> 01:11:03,824
щитовидната жлеза

985
01:11:03,998 --> 01:11:04,998
рак.

986
01:11:05,435 --> 01:11:07,567
Не черен дроб,

987
01:11:07,741 --> 01:11:09,003
яйчник

988
01:11:09,177 --> 01:11:11,136
или рак на тестисите,

989
01:11:11,310 --> 01:11:15,096
кои стойности на алфа-фетопротеина

990
01:11:15,271 --> 01:11:17,185
са маркери за.

991
01:11:17,360 --> 01:11:19,449
Хубаво е да се види
че социалните умения

992
01:11:19,623 --> 01:11:22,843
не са единственото нещо, което вие
взети от Харвард.

993
01:11:23,017 --> 01:11:25,890
Направете си изследвания на щитовидната жлеза и
когато се върнат нормални,

994
01:11:26,064 --> 01:11:29,285
и ще го направят, обещай ми
ще държиш устните си затворени

995
01:11:29,459 --> 01:11:31,156
за останалата част
диференциала.

996
01:11:38,119 --> 01:11:39,512
Порасни.

997
01:11:39,686 --> 01:11:41,514
Беше само малко езиче.

998
01:11:45,126 --> 01:11:48,086
Дали пациентът
има ли му сливици?

999
01:11:48,869 --> 01:11:50,131
сливиците?

1000
01:11:52,351 --> 01:11:53,787
Стрептокок в гърлото

1001
01:11:53,961 --> 01:11:56,573
щеше да се реши с
употребата на антибиотици.

1002
01:11:58,096 --> 01:11:59,793
Ако мислите
мононуклеоза,

1003
01:11:59,967 --> 01:12:01,708
щеше да е решено досега.

1004
01:12:01,882 --> 01:12:04,102
Има нещо
наречена имунна система

1005
01:12:04,276 --> 01:12:08,454
където вирусните антигени-
Спрете, спрете.

1006
01:12:08,628 --> 01:12:12,197
Разбираме го, нали знаеш
имунология, уау.

1007
01:12:12,371 --> 01:12:14,634
Хей, Big Brother, направи ми биопсия

1008
01:12:14,808 --> 01:12:18,769
на сливиците му и
инжектирайте ги с водка.

1009
01:12:18,943 --> 01:12:21,424
Това трябва да ги свие
и да го накара да се почувства по-добре.

1010
01:12:22,381 --> 01:12:25,210
Прилича на тези аматьори
са на нещо.

1011
01:12:26,559 --> 01:12:27,995
Мононуклеоза?

1012
01:12:29,519 --> 01:12:30,868
Няма никакъв смисъл.

1013
01:12:33,131 --> 01:12:36,830
Лейтенант, кажете на Саймън
екип да направи това, което Ценг казва

1014
01:12:37,614 --> 01:12:41,052
и вземете биопсия на
сливиците на детето.

1015
01:12:42,270 --> 01:12:44,490
сигурен ли си
цитомегаловирус ли е?

1016
01:12:44,664 --> 01:12:47,406
Наистина се надявам да си прав,
тъй като имам места, където да бъда.

1017
01:12:48,668 --> 01:12:49,887
Съблазняваш ли ме?

1018
01:12:50,061 --> 01:12:51,758
И ти ми кажи,
тъй като ти си единственият

1019
01:12:51,932 --> 01:12:55,066
рецитиране на заразните
болест библия наизуст.

1020
01:12:55,240 --> 01:12:57,242
Или просто спряхте
при всички болести

1021
01:12:57,416 --> 01:13:00,114
които започват с буквата Б?

1022
01:13:00,288 --> 01:13:01,855
Убеден съм, че е така.

1023
01:13:02,029 --> 01:13:05,903
Искате ли да заложите 1000
крона, че греша?

1024
01:13:06,077 --> 01:13:08,253
Нека просто кажем, че ако си прав,

1025
01:13:08,427 --> 01:13:10,298
и ще се махна оттук-
окей

1026
01:13:10,473 --> 01:13:11,604
Ще ти го дължа.

1027
01:13:12,779 --> 01:13:13,779
Звучи добре.

1028
01:13:15,478 --> 01:13:16,478
Хей, голямо момче,

1029
01:13:18,481 --> 01:13:20,787
имам други ярки идеи

1030
01:13:20,961 --> 01:13:24,617
отколкото „Пациентът е
алкохолик с чернодробно заболяване?"

1031
01:13:30,884 --> 01:13:31,884
не

1032
01:13:32,843 --> 01:13:34,975
Хайде, имаме
имам няколко минути

1033
01:13:35,149 --> 01:13:37,456
преди резултатите да се върнат.

1034
01:13:37,630 --> 01:13:41,199
Завършихте Summa Cum Laude.

1035
01:13:43,462 --> 01:13:47,118
-Предизвикай ме.
-Предизвикай го.

1036
01:13:49,686 --> 01:13:50,686
Добре.

1037
01:13:51,775 --> 01:13:54,604
Ако не е мононуклеоза,

1038
01:13:54,778 --> 01:13:56,736
парите ми са включени
Синдром на Guillain-Barre.

1039
01:13:56,910 --> 01:14:00,479
Синдром.

1040
01:14:00,653 --> 01:14:04,831
Д-р OCD, пропуснах ли
нещо или си просто

1041
01:14:05,005 --> 01:14:07,530
ще седна тук и ще се съглася
с всичко, което казвам?

1042
01:14:09,662 --> 01:14:12,535
Пас, но това е просто защото

1043
01:14:12,709 --> 01:14:16,539
Не съм инфекциозен
специалист по болести.

1044
01:14:29,160 --> 01:14:30,160
Дай му го.

1045
01:14:42,390 --> 01:14:45,524
Сливиците бяха уголемени.

1046
01:14:45,698 --> 01:14:49,049
Биопсията го потвърждава
беше мононуклеоза.

1047
01:14:50,311 --> 01:14:54,272
Гръбначният пунш също потвърждава
че вирусът е бил в ЦНС,

1048
01:14:55,795 --> 01:14:57,318
централната нервна система,

1049
01:14:58,972 --> 01:15:02,193
следователно причината за това
засегната мозъчна функция.

1050
01:15:02,367 --> 01:15:04,325
Причинено е от
енцефалитът.

1051
01:15:07,981 --> 01:15:09,635
Значи искаш да ми кажеш

1052
01:15:09,809 --> 01:15:13,073
че цялото това фиаско е
за нещо толкова просто?

1053
01:15:15,380 --> 01:15:19,079
Искам да ми кажеш как
вие и вашите специалисти

1054
01:15:19,253 --> 01:15:20,690
пропуснах това,

1055
01:15:21,691 --> 01:15:22,691
лекар.

1056
01:15:27,958 --> 01:15:32,223
Госпожо, много от нас дори не го правят
знаете как изглеждат сливиците.

1057
01:15:32,876 --> 01:15:36,662
Повечето европейци и американци
премахнете ги в детството.

1058
01:15:39,099 --> 01:15:41,406
Това беше много необичаен случай.

1059
01:15:41,580 --> 01:15:46,019
Вирусът на Джо прогресира
с изключителна вирулентност.

1060
01:15:47,151 --> 01:15:51,808
В този рядък случай вирусът
пренесени в мозъка.

1061
01:15:51,982 --> 01:15:54,201
Просто предизвика необичайни симптоми

1062
01:15:54,375 --> 01:15:56,247
което ни отведе по грешния път.

1063
01:15:59,467 --> 01:16:01,557
Съберете личните си вещи,

1064
01:16:02,819 --> 01:16:04,647
предайте идентификационните си данни.

1065
01:16:05,952 --> 01:16:07,432
Вие сте заменени.

1066
01:16:19,792 --> 01:16:22,186
Какво е?

1067
01:16:22,360 --> 01:16:23,448
Какво е?

1068
01:16:25,755 --> 01:16:26,755
добре,

1069
01:16:28,192 --> 01:16:30,716
изглежда, че дължа
ти 1000 крони.

1070
01:16:32,283 --> 01:16:34,024
честито,

1071
01:16:34,198 --> 01:16:36,243
Г-н Ценг.

1072
01:16:36,417 --> 01:16:41,466
А, повечето от вас, янките, не знаят

1073
01:16:41,640 --> 01:16:46,427
че има две основни
щамове на мононуклеоза.

1074
01:16:46,602 --> 01:16:50,606
Единият, американският или
по-малко вирулентен щам

1075
01:16:50,780 --> 01:16:54,740
а другата европейска
или по-вирулентен щам.

1076
01:16:55,480 --> 01:16:59,353
Повечето хора обикновено са
незасегнати от всеки щам

1077
01:16:59,527 --> 01:17:02,487
защото имат
отстранени им сливици.

1078
01:17:02,661 --> 01:17:06,447
Но Джо запази своите и своите сливици

1079
01:17:06,622 --> 01:17:10,103
стана идеалният дом за
това да му причини хаос.

1080
01:17:11,061 --> 01:17:14,412
И така, докато той й даде хламидия,

1081
01:17:14,586 --> 01:17:16,283
тя му даде моно,

1082
01:17:16,457 --> 01:17:19,896
което е форма на херпес.

1083
01:17:20,070 --> 01:17:24,988
Вероятно добър урок за учене,
да внимаваш кого целуваш.

1084
01:17:27,294 --> 01:17:31,516
Отстранете му сливиците и
той трябва да е готов.

1085
01:17:34,606 --> 01:17:38,175
Джеф, знам, че си там.

1086
01:17:38,349 --> 01:17:40,090
Пусни хората ми.

1087
01:17:40,264 --> 01:17:44,834
браво
моите добри и верни лекари.

1088
01:17:45,530 --> 01:17:48,620
Вие сте спечелили свободата си.

1089
01:18:10,294 --> 01:18:12,296
аз съм
все още не съм сигурен за тези три.

1090
01:18:12,470 --> 01:18:16,126
Но приятел, враг или колега,

1091
01:18:16,822 --> 01:18:18,389
беше забавно.

1092
01:18:35,058 --> 01:18:36,755
Какво искаш от мен?

1093
01:18:40,411 --> 01:18:41,934
Искам сина си

1094
01:18:45,242 --> 01:18:46,242
назад.

1095
01:18:47,940 --> 01:18:49,507
Изглежда, че нямам ход.

1096
01:18:51,161 --> 01:18:52,205
Мат и шах.

1097
01:19:18,231 --> 01:19:19,231
наздраве

1098
01:19:28,764 --> 01:19:29,982
агент вълк,

1099
01:19:30,896 --> 01:19:35,379
за ваше щастие, вашето
измамната операция беше успешна.

1100
01:19:36,162 --> 01:19:38,121
Четиримата лекари имат
е одобрен от мен

1101
01:19:38,295 --> 01:19:39,862
да бъдат ваши активи.

1102
01:19:41,689 --> 01:19:46,129
Все още имам своето внимание
по отношение на вашия син.

1103
01:19:46,433 --> 01:19:50,002
Той ще бъде ваша отговорност
и само твоя.

1104
01:19:56,443 --> 01:19:57,443
Джеф?

1105
01:20:01,535 --> 01:20:02,623
Забравяте нещо?

1106
01:20:17,073 --> 01:20:18,988
Лейтенант, да вървим.

1107
01:20:21,555 --> 01:20:22,556
Завършваш тук.

1108
01:20:23,514 --> 01:20:24,515
Грийнфийлд.

1109
01:20:27,474 --> 01:20:28,911
Хайде, красавице.

1110
01:20:33,698 --> 01:20:34,698
майната ти

1111
01:20:54,284 --> 01:20:55,676
извинете ме

1112
01:21:05,034 --> 01:21:07,079
Топ в класа
в Джон Хопкинс

1113
01:21:07,253 --> 01:21:09,342
и пак не можа
разбери го, а?

1114
01:21:13,346 --> 01:21:15,740
Вкара се в безизходица
там, нали?

1115
01:21:15,914 --> 01:21:18,961
Докато е жив, ти
никога не може да бъде безопасно.

1116
01:21:19,135 --> 01:21:21,311
Но ако умре,

1117
01:21:22,442 --> 01:21:23,704
кариерата ти беше съсипана.

1118
01:21:24,140 --> 01:21:26,229
Обзалагам се дори на Джон Хопкинс

1119
01:21:26,403 --> 01:21:29,797
не те подготви
за тази дилема.

1120
01:21:29,972 --> 01:21:32,322
Има само едно нещо, което аз
не можах да разбера.

1121
01:21:32,496 --> 01:21:35,891
Как получихте
мононуклеоза в мозъка на Джо?

1122
01:21:37,240 --> 01:21:38,894
Защо не отидеш да попиташ Ценг,

1123
01:21:39,895 --> 01:21:42,288
синът, който ти
не можа да защити?

1124
01:21:42,462 --> 01:21:43,811
хайде

1125
01:21:44,290 --> 01:21:47,685
Дали известният д-р Саймън
заслужава ли последния куршум?

1126
01:21:50,383 --> 01:21:51,689
Беше Ирина.

1127
01:21:53,256 --> 01:21:54,256
Ирина.

1128
01:22:06,573 --> 01:22:07,923
Само Ирина?

1129
01:22:22,850 --> 01:22:23,895
Приятелката на Джо.

1130
01:22:27,812 --> 01:22:28,812
Ще видим.

1131
01:22:34,993 --> 01:22:37,082
Проблемът със счупването

1132
01:22:37,691 --> 01:22:40,433
е, че е по-лесно
да остана счупен.

1133
01:22:41,652 --> 01:22:46,178
Но изглежда дори разбит
човек все още има стойност.

1134
01:22:47,310 --> 01:22:50,052
Е, поне Джеф
изглежда така мисли.

1135
01:23:35,662 --> 01:23:37,882
Не искам никога повече да го виждам.

1136
01:23:56,379 --> 01:23:57,379
добро утро

1137
01:23:59,730 --> 01:24:02,689
О, Ирина.

1138
01:24:02,863 --> 01:24:06,345
Защо сестра ми трябва
винаги изглеждаш като уличница?

1139
01:24:08,521 --> 01:24:12,873
Предполагам, че Джо е болен,
виждайки, че се е върнал в Прага

1140
01:24:13,048 --> 01:24:15,963
и на RNC
търси те, а?

1141
01:24:16,442 --> 01:24:20,272
Да, сестро, но защо
внезапна мания за Tseng?

1142
01:24:24,102 --> 01:24:25,712
липсва ли ти

1143
01:24:26,496 --> 01:24:28,759
Млъкни и не ме засрамвай.

1144
01:24:29,629 --> 01:24:30,761
Иван е тук.

1145
01:24:46,429 --> 01:24:48,083
Кристина, Кристина.

1146
01:24:53,305 --> 01:24:56,003
Винаги е а
радвам се да те видя.

1147
01:24:58,832 --> 01:25:00,356
И коя е тази млада красавица?

1148
01:25:00,530 --> 01:25:01,748
Това е сестра ми.

1149
01:25:03,098 --> 01:25:04,534
Имаш ли това, което искам?

1150
01:25:06,275 --> 01:25:07,798
Товарителницата.

1151
01:25:08,277 --> 01:25:09,495
Вашият интерес към това парче

1152
01:25:09,669 --> 01:25:11,715
от хартия е възбудил
моето любопитство.

1153
01:25:11,889 --> 01:25:13,325
Мога ли да попитам защо искате това?

1154
01:25:15,893 --> 01:25:17,199
Не толкова бързо.

1155
01:25:19,201 --> 01:25:20,593
Цената ми се повиши.

1156
01:25:21,986 --> 01:25:23,814
500 000 гривни

1157
01:25:27,731 --> 01:25:30,255
и една нощ с
сестра ти тук.

1158
01:25:34,694 --> 01:25:35,694
Иван,

1159
01:25:36,261 --> 01:25:39,090
предоговаряне на бизнес сделка

1160
01:25:39,264 --> 01:25:43,268
най-накрая
минута е отвратителна.

1161
01:25:44,269 --> 01:25:45,269
окей

1162
01:25:45,923 --> 01:25:46,923
Пази парите.

1163
01:25:49,405 --> 01:25:53,017
Една нощ с тази красота е
повече от достатъчно плащане.

1164
01:26:00,590 --> 01:26:02,157
Облечена като курва,

1165
01:26:03,462 --> 01:26:04,462
така че

1166
01:26:05,812 --> 01:26:06,900
третиран като

1167
01:26:07,814 --> 01:26:08,814
такива.

1168
01:26:15,300 --> 01:26:18,738
Иван тук иска
да спя с теб.

1169
01:26:19,478 --> 01:26:21,306
Имате ли
проблем с това?

1170
01:26:22,481 --> 01:26:24,004
Ще изпълня дълга си.

1171
01:26:25,397 --> 01:26:26,397
Платете на човека.

1172
01:26:35,015 --> 01:26:36,234
Ти си прецакан.

1173
01:27:04,436 --> 01:27:07,309
Мразя, когато опитваш
да ме уреди с момчета.

1174
01:27:11,138 --> 01:27:12,531
Научен урок.

1175
01:27:12,705 --> 01:27:15,273
Добре, сега има
свредлото, бързо.

1176
01:27:16,013 --> 01:27:18,711
Мобилен телефон, портфейл,
бижута, ключове.

1177
01:27:18,885 --> 01:27:20,626
Нека изглежда като обир.

1178
01:27:40,167 --> 01:27:41,168
Ирина?

1179
01:27:42,387 --> 01:27:43,387
Ирина!

1180
01:28:03,190 --> 01:28:04,190
Поръчки?

1181
01:28:05,149 --> 01:28:06,281
Шефе, заповеди?

1182
01:28:10,546 --> 01:28:14,201
Иван е мъртъв, но
той изпълни целта си.

1183
01:28:16,203 --> 01:28:17,944
Нека Кристина последва.

1184
01:28:18,118 --> 01:28:20,164
искам да видя
където тя ни води.

1185
01:28:21,078 --> 01:28:22,122
Убий Ирина.

1186
01:28:23,123 --> 01:28:24,124
Ирина?

1187
01:28:24,777 --> 01:28:26,083
защо Тя е пешка.

1188
01:28:48,584 --> 01:28:50,890
Вярно, тя е просто пионка.

1189
01:28:52,239 --> 01:28:54,329
Тя е просто още една пешка.

1190
01:29:14,653 --> 01:29:15,785
Всяка пешка,

1191
01:29:16,699 --> 01:29:18,701
всяка пешка

1192
01:29:18,875 --> 01:29:21,878
има потенциал да стане кралица.

1193
01:29:29,712 --> 01:29:33,063
Изолирайте царицата и
принуди я да се движи.

