1
00:00:36,519 --> 00:00:38,438
ボス！ボス！
2
00:00:40,440 --> 00:00:42,524
- それは何ですか？
- おい、マスク野郎。
3
00:00:42,525 --> 00:00:43,901
今、あなたは死んだ肉です。
4
00:00:44,026 --> 00:00:45,862
おい、彼を攻撃してみろ！
5
00:00:46,404 --> 00:00:47,821
早く彼を攻撃してください！
6
00:00:47,822 --> 00:00:49,740
おい、急いで！
7
00:00:58,040 --> 00:00:59,041
なんてこった？
8
00:01:11,888 --> 00:01:13,638
この野郎。おい、おい、起きて。
9
00:01:13,639 --> 00:01:14,973
おい、この野郎！こっちに来て！
10
00:01:14,974 --> 00:01:16,434
はぁ？来て！
11
00:01:16,976 --> 00:01:18,644
おい、彼は生きているよ。くそ。
12
00:01:23,357 --> 00:01:24,484
バスルーム。
13
00:01:24,817 --> 00:01:26,611
やあ、トイレで大変な事になってるよ。
14
00:01:27,195 --> 00:01:29,071
- 今すぐトイレに行きましょう！
- この野郎!
15
00:01:36,412 --> 00:01:37,413
カンシク！
16
00:01:40,666 --> 00:01:41,667
ボス。
17
00:01:44,337 --> 00:01:45,420
おい！
18
00:01:45,421 --> 00:01:46,422
行く！
19
00:01:53,888 --> 00:01:54,889
おい、ドアを閉めろ！
20
00:02:00,144 --> 00:02:01,145
あなた！
21
00:02:39,559 --> 00:02:40,726
イング！
22
00:03:27,565 --> 00:03:28,648
聞こえますか？
23
00:03:28,649 --> 00:03:30,860
それはあなたが死人であることを意味します。
24
00:03:33,487 --> 00:03:34,488
くそ。
25
00:04:06,270 --> 00:04:08,104
- 何？
- 何ですか？
26
00:04:08,105 --> 00:04:11,150
- ライトをつけてください！
- なんてこった？
27
00:04:11,317 --> 00:04:13,860
- 彼はどこに行ったんですか？
- おい、早く見つけてくれ！
28
00:04:13,861 --> 00:04:15,154
今すぐ彼を見つけてください！
29
00:04:56,821 --> 00:04:58,196
{\an8}オラン チャイニーズ レストラン
30
00:04:58,197 --> 00:04:59,365
{\an8}エピソード 4
31
00:05:18,134 --> 00:05:19,385
{\an8}どこにいたの？
32
00:05:19,635 --> 00:05:21,429
{\an8}電話に出ませんでした。
ホミョンさん。
33
00:05:21,721 --> 00:05:23,514
{\an8}緊急事態なので静かにしてください...
34
00:05:25,474 --> 00:05:27,184
顔に何が起こったのですか？怪我をしていますか？
35
00:05:27,309 --> 00:05:29,895
たった今バイクから落ちてしまいました。
36
00:05:30,813 --> 00:05:32,231
- 休息が必要です。
- 残念です。
37
00:05:32,606 --> 00:05:33,649
話したいことがあります。
38
00:05:34,358 --> 00:05:35,608
二人とも先に家に帰っていいよ。
39
00:05:35,609 --> 00:05:37,945
わかりました、それでは。お二人で包んでください
物事が進んで来ます。
40
00:05:38,237 --> 00:05:39,780
- わかりました、行きましょう。
- 持続する。
41
00:05:39,947 --> 00:05:41,907
私たちも何が起こったのか聞くべきです。
42
00:05:42,700 --> 00:05:43,783
今すぐ行かなければなりません。
43
00:05:43,784 --> 00:05:44,868
さあ出発です。
44
00:05:44,869 --> 00:05:45,870
さあ行こう。
45
00:05:58,549 --> 00:05:59,550
私に話して。
46
00:06:00,843 --> 00:06:03,888
あなたは一日中電話に出ませんでした。
47
00:06:04,513 --> 00:06:06,098
それで、なぜ今潜り込んでいるのですか、
そう見えますか？
48
00:06:08,267 --> 00:06:09,560
配達で外出していたのですが…
49
00:06:10,269 --> 00:06:13,731
自転車をぶつけて、気づいたら、
もうこんな遅い時間だった。
50
00:06:13,856 --> 00:06:14,940
どこ？
51
00:06:15,274 --> 00:06:17,443
キム氏は自分が運転したと述べた
近所のあちこちで
52
00:06:17,568 --> 00:06:18,861
そしてあなたに会わなかった。
53
00:06:19,528 --> 00:06:20,780
それについては後で話しましょう。
54
00:06:21,781 --> 00:06:22,782
行く前に教えてください。
55
00:06:22,990 --> 00:06:25,200
- 私が傷ついているのが見えないの?
- その通り。
56
00:06:25,201 --> 00:06:27,620
どこにいたの
そして何をしてそんなに傷ついたのですか...
57
00:06:27,828 --> 00:06:29,538
ジウを迎えに行かなかったの？
58
00:06:32,792 --> 00:06:33,793
言わないでください...
59
00:06:34,293 --> 00:06:35,711
今思い出したの？
60
00:06:36,837 --> 00:06:39,089
頭がおかしいのですか？ジウ…
61
00:06:40,382 --> 00:06:42,008
あの6歳の男の子は…
62
00:06:42,009 --> 00:06:43,885
あなたは一度も現れなかったから
63
00:06:43,886 --> 00:06:47,055
彼は30分かけて一人で歩いて家に帰りました。
64
00:06:47,056 --> 00:06:48,181
ジウさんは大丈夫ですか？
65
00:06:48,182 --> 00:06:49,225
それで大丈夫ですか？
66
00:06:49,683 --> 00:06:51,227
もし一人で帰宅中だったらどうしよう…
67
00:06:52,269 --> 00:06:53,562
彼は事故に遭ったのだろうか？
68
00:06:53,938 --> 00:06:56,315
あなたならどうしただろうか
もし彼が道に迷っていたら？
69
00:07:00,402 --> 00:07:01,403
ごめんなさい。
70
00:07:01,821 --> 00:07:02,822
ごめんなさい？
71
00:07:03,072 --> 00:07:04,073
何のために？
72
00:07:04,240 --> 00:07:06,658
どうしていつもこうなんだろう？
73
00:07:06,659 --> 00:07:08,661
なぜ素直に言えないのですか？
74
00:07:12,414 --> 00:07:14,583
そんなに詰め寄るつもりですか？
75
00:08:00,588 --> 00:08:06,844
{\an8}7年前
76
00:08:09,847 --> 00:08:10,848
ソンウォン、私は…
77
00:08:11,557 --> 00:08:12,974
結婚するんです。
78
00:08:12,975 --> 00:08:15,644
オーランは…妊娠しました。
79
00:08:16,437 --> 00:08:18,689
おい、馬鹿野郎！
どうしてそんなに不注意になれるのですか？
80
00:08:18,939 --> 00:08:20,107
本当に今がその時期なのか
結婚するためには？
81
00:08:20,357 --> 00:08:23,192
- 手術についてはどうですか？
- 結婚しても何も変わりません。
82
00:08:23,193 --> 00:08:25,278
ハン・ギョンウクへの復讐だ
ブルゲを見つけて…
83
00:08:25,279 --> 00:08:26,613
すべてが滞りなく進みます。
84
00:08:26,614 --> 00:08:28,157
思ったほど簡単だと思いませんか？
85
00:08:29,491 --> 00:08:31,743
その時は何をするつもりですか
どちらかを選択するようになりますか？
86
00:08:31,744 --> 00:08:33,328
なんでそんなにネガティブなの？
87
00:08:33,328 --> 00:08:34,413
両方できます。
88
00:08:34,996 --> 00:08:36,457
やあ、ホミョン。
89
00:08:36,707 --> 00:08:38,249
なぜ私が結婚しなかったか知っていますか？
90
00:08:38,250 --> 00:08:39,251
それはあなたができないからだと思いました。
91
00:08:41,669 --> 00:08:43,046
私も人生を費やしてきました
92
00:08:43,047 --> 00:08:46,300
家族がもらえるだろうと思って
操作方法的には。
93
00:08:46,759 --> 00:08:47,968
でも、いいえ。
94
00:08:49,511 --> 00:08:52,306
オランが赤ちゃんのことを私に話した瞬間、
あることに気づきました。
95
00:08:53,307 --> 00:08:54,808
それは私の家族のためです...
96
00:08:56,352 --> 00:08:58,020
私がやらないことは何もありません。
97
00:09:10,991 --> 00:09:12,451
やあ、ユ社長。
98
00:09:12,868 --> 00:09:14,118
大丈夫ですか？
99
00:09:14,119 --> 00:09:15,120
気分は大丈夫ですか？
100
00:09:15,621 --> 00:09:17,206
私がここにいることをどうやって知りましたか？
101
00:09:17,665 --> 00:09:19,749
来て。もちろん訪問しなければなりませんでした。
102
00:09:19,750 --> 00:09:21,585
同僚が怪我をしました。
103
00:09:23,045 --> 00:09:24,046
でも...
104
00:09:24,630 --> 00:09:25,881
ここは個室ではありません。
105
00:09:30,469 --> 00:09:31,637
脇に移動してもらえますか？
106
00:09:34,598 --> 00:09:36,350
あなたは一体誰ですか
患者に移動するように言うには？
107
00:09:37,643 --> 00:09:39,311
- おい！
- くそ。
108
00:09:41,230 --> 00:09:42,313
みんな、出て行け。
109
00:09:42,314 --> 00:09:43,315
はい、ボス。
110
00:09:43,607 --> 00:09:44,691
皆、出て行け。
111
00:09:44,692 --> 00:09:45,775
- はい、先生。
- はい、先生。
112
00:09:45,776 --> 00:09:46,819
アウト、アウト、アウト、アウト。
113
00:09:56,036 --> 00:09:57,997
あなたは私が思っていた以上に傷ついています。
114
00:09:59,748 --> 00:10:01,165
あのクソ野郎の息子。
115
00:10:01,166 --> 00:10:03,043
一人の男だと聞いた
誰がこんなことをしたんだろう。
116
00:10:03,585 --> 00:10:04,877
これは本当ですか？
117
00:10:04,878 --> 00:10:05,962
万能のイング派？
118
00:10:05,963 --> 00:10:08,716
私の縄張りで起こっていることに関わらないでください。
119
00:10:08,882 --> 00:10:09,883
とんでもない。
120
00:10:10,050 --> 00:10:12,177
私はそれを避けたいと思っています。
しかし、それがどのようなものかご存知でしょう。
121
00:10:12,469 --> 00:10:14,804
明後日、
ハン室長に報告しなければなりません
122
00:10:14,805 --> 00:10:16,932
榮善島プロジェクトについて。
123
00:10:17,391 --> 00:10:20,436
さて、警備室の事件ですが、
それが一番です。そして...
124
00:10:20,894 --> 00:10:22,062
これは2番目です。
125
00:10:22,396 --> 00:10:25,064
このすべての問題で
天都で起こっていること
126
00:10:25,065 --> 00:10:27,735
どのようなスタンスを取ればいいのかよくわかりません。
それは私を困難な状況に追い込んでいます。
127
00:10:27,943 --> 00:10:28,944
あなたが知っている？
128
00:10:30,571 --> 00:10:31,613
やあ、ド会長。
129
00:10:31,780 --> 00:10:33,699
私が掃除できないと思ってるの？
こんな混乱？
130
00:10:34,742 --> 00:10:36,160
口に気をつけてください。
131
00:10:37,161 --> 00:10:38,537
そのまま口を動かし続けて…
132
00:10:39,913 --> 00:10:40,914
そしてあなたは死んでしまうでしょう。
133
00:10:45,878 --> 00:10:48,088
わかってる、わかってる。
134
00:10:48,630 --> 00:10:51,549
正確に知っています
ユ社長、あなたの能力は何ですか？
135
00:10:51,550 --> 00:10:53,385
だからこそ私たちは同じ立場にあるのです。
136
00:10:53,761 --> 00:10:57,346
このビジネスが順調に進む限り
137
00:10:57,347 --> 00:10:58,724
問題ありません。
138
00:10:59,767 --> 00:11:00,768
問題ない。
139
00:11:01,769 --> 00:11:02,770
おお。
140
00:11:03,270 --> 00:11:04,353
ビタミン。
141
00:11:04,354 --> 00:11:05,355
お願いします。
142
00:11:06,315 --> 00:11:08,692
これらのビタミンを必ず摂取してください
143
00:11:10,235 --> 00:11:11,319
そして早く良くなってください。
144
00:11:11,320 --> 00:11:12,403
もっと良くなってください。
145
00:11:12,404 --> 00:11:13,405
さようなら。
146
00:11:14,615 --> 00:11:16,700
次回はビジネスの話をします。
147
00:11:17,367 --> 00:11:18,368
さよなら。
148
00:11:18,994 --> 00:11:19,995
またね。
149
00:11:26,043 --> 00:11:27,044
なぜ...
150
00:11:28,504 --> 00:11:30,588
どういうことですか、ボス？
151
00:11:30,589 --> 00:11:32,883
- それは何ですか？
- あの仮面野郎を連れて来い。
152
00:11:33,509 --> 00:11:34,510
ボス、私は...
153
00:11:35,094 --> 00:11:36,678
どうやって彼を見つければいいですか
彼が誰なのか分からないときは？
154
00:11:38,097 --> 00:11:40,348
おい、馬鹿野郎！それは明らかではありませんか？
155
00:11:40,349 --> 00:11:42,142
降ろした奴
私たちのイングー派は一人で
156
00:11:42,309 --> 00:11:44,018
他に誰が私たちを恨んでいるでしょうか？
157
00:11:44,019 --> 00:11:45,812
他に誰がいるでしょうか
でもあの武道の達人は
158
00:11:45,813 --> 00:11:47,271
私たちは彼の家の権利書を殴って奪ったのですか？
159
00:11:47,272 --> 00:11:49,023
しかし彼の戦闘スタイルは…
160
00:11:49,024 --> 00:11:50,483
違う気がした
仮面の男から。右？
161
00:11:50,484 --> 00:11:52,735
- うん。
- 彼の戦闘スタイルを忘れてください
162
00:11:52,736 --> 00:11:54,029
そして彼を捕まえに行きましょう！
163
00:11:54,154 --> 00:11:55,238
分かるでしょう...
164
00:11:55,239 --> 00:11:56,573
- 私たちが彼を捕まえます
- 私たちが彼を打ち負かしたとき!くそ！
165
00:11:57,866 --> 00:11:58,951
私が彼を迎えに行きます。
166
00:11:59,159 --> 00:12:00,160
くそ。
167
00:12:03,747 --> 00:12:06,917
ソウル警視庁
168
00:12:15,134 --> 00:12:16,135
やあ。
169
00:12:16,885 --> 00:12:18,679
- 私が尋ねたことを調べましたか？
- はい。
170
00:12:19,304 --> 00:12:21,222
見るべき最も重要な部分
171
00:12:21,223 --> 00:12:22,224
3ページ目にあります。
172
00:12:24,768 --> 00:12:27,062
ここは華山宗です
10年前の組織図。
173
00:12:27,229 --> 00:12:29,063
当時の上司ファンファさん
174
00:12:29,064 --> 00:12:31,399
勧誘の罪で起訴された
クォン・スンボク殺害事件
175
00:12:31,400 --> 00:12:33,152
そして終身刑を受けた後、
宗派は崩壊した。
176
00:12:33,485 --> 00:12:34,944
副司令官カン・ボムリョン
177
00:12:34,945 --> 00:12:36,404
突然跡形もなく消えた。
178
00:12:36,405 --> 00:12:37,489
それで彼は行方不明ですか？
179
00:12:37,906 --> 00:12:38,907
言うのは難しいです。
180
00:12:39,116 --> 00:12:41,869
いずれにしても記録は残っていない
その後のあらゆる活動について。
181
00:12:42,077 --> 00:12:43,744
そして当然のことながら、
182
00:12:43,745 --> 00:12:45,580
3位、ユ・イング
183
00:12:45,581 --> 00:12:47,624
結局引き継いだ
華山宗全体。
184
00:12:48,125 --> 00:12:49,959
彼はギャングの名前さえも
華山宗
185
00:12:49,960 --> 00:12:51,127
イング宗へ
186
00:12:51,128 --> 00:12:53,171
そしてその影響力を拡大しました。
187
00:12:53,172 --> 00:12:54,840
ユ・イングさん。
188
00:12:55,591 --> 00:12:56,924
彼の居場所は確認されましたか？
189
00:12:56,925 --> 00:12:58,719
はい。最後のページにあります。
190
00:13:00,679 --> 00:13:02,639
天都と呼ばれています
榮善島で
191
00:13:02,806 --> 00:13:04,056
ヘブンカジノ内にあります。
192
00:13:04,057 --> 00:13:05,933
彼の最近の動きはそれを登録することでした
193
00:13:05,934 --> 00:13:07,310
民間金融会社として。
194
00:13:07,311 --> 00:13:08,312
ちょっと待って。
195
00:13:08,687 --> 00:13:09,771
榮善島って言ったっけ？
196
00:13:10,063 --> 00:13:11,982
はい。問題はありますか?
197
00:13:16,069 --> 00:13:17,779
榮善島
198
00:13:20,699 --> 00:13:22,409
榮善島。
199
00:13:23,243 --> 00:13:24,368
それで...
200
00:13:24,369 --> 00:13:25,495
手ぶらで帰ってきたんですか？
201
00:13:26,205 --> 00:13:28,957
わかりますか?これが私があなたに言った理由です
勝手に行動しないこと
202
00:13:29,082 --> 00:13:32,002
ちなみに、
ジャーキー工場は怪しいと思われた。
203
00:13:32,461 --> 00:13:34,379
- 打たなければいけないと思ったのですが...
- やめてください!
204
00:13:34,755 --> 00:13:36,047
一人でそこへ行く勇気はないよ。
205
00:13:36,048 --> 00:13:37,256
なぜそうではないのでしょうか？
206
00:13:37,257 --> 00:13:38,424
大丈夫です。
207
00:13:38,425 --> 00:13:39,508
ホミョン
208
00:13:39,509 --> 00:13:41,052
あなたは以前の男ではありません。
209
00:13:41,053 --> 00:13:42,930
現実に直面する必要があります。
210
00:13:43,472 --> 00:13:45,474
怪我をしたら、
家族に何を言いますか？
211
00:13:46,308 --> 00:13:48,310
私が言及したギャング検事のことを知っていますか?
212
00:13:48,685 --> 00:13:50,729
まさに彼女を巻き込むところだと思う。
213
00:13:51,104 --> 00:13:52,772
だからそれまでは、ただ横になっていてください
214
00:13:52,773 --> 00:13:54,274
妻と一緒にポイントを稼ぎに行きましょう。
215
00:13:56,193 --> 00:13:57,861
突然のアドバイスは何ですか？
216
00:13:58,278 --> 00:13:59,613
結婚相談所のようなものではありません。
217
00:14:00,072 --> 00:14:02,324
あなたに会いたくないだけです
ゴミ捨て場に落ちている
218
00:14:02,824 --> 00:14:04,284
両方に対応できるって言いませんでしたか？
219
00:14:07,788 --> 00:14:08,914
だから、ただそうして、静かに横たわってください。
220
00:14:09,373 --> 00:14:11,083
そして演技は一切なし
自分で。わかった？
221
00:14:11,333 --> 00:14:12,334
電話を切っています。
222
00:14:29,017 --> 00:14:30,142
何か見つかりましたか？
223
00:14:30,143 --> 00:14:31,144
はい。
224
00:14:32,104 --> 00:14:33,437
仮面をかぶった襲撃者…
225
00:14:33,438 --> 00:14:34,855
ユ社長の部下らしい
226
00:14:34,856 --> 00:14:36,358
必死に彼を探しています。
227
00:14:37,651 --> 00:14:40,821
噂では彼が原因だという
警備室の問題。
228
00:14:41,154 --> 00:14:42,823
いずれにしても、
彼は明らかに普通の男ではありません。
229
00:14:42,990 --> 00:14:44,907
彼は独力で
イングー派を壊滅させた。
230
00:14:44,908 --> 00:14:46,410
もちろん彼は平均的ではありません。
231
00:14:46,702 --> 00:14:47,952
それについてフォローアップ
232
00:14:47,953 --> 00:14:49,745
さらに詳しく。
233
00:14:49,746 --> 00:14:50,789
- 理解した。
- また。
234
00:14:50,914 --> 00:14:53,208
その厄介なビジネスを調べましたか
言いましたか？
235
00:14:53,583 --> 00:14:55,543
彼らは中国からの麻薬を偽装している
236
00:14:55,544 --> 00:14:57,629
ビーフジャーキーとして販売しています。
237
00:14:57,796 --> 00:14:59,088
私たちのカジノ以外にも
238
00:14:59,089 --> 00:15:01,883
彼らはかなりしっかりしたものを持っています
全国に流通ネットワークを構築。
239
00:15:02,342 --> 00:15:04,803
そうですね…そうですね、そうなります。
240
00:15:06,096 --> 00:15:07,179
見てみましょう。
241
00:15:07,180 --> 00:15:08,848
月間ボリュームは…
242
00:15:08,849 --> 00:15:10,142
ユ・イングに関するレポート
および会社の麻薬密売
243
00:15:10,934 --> 00:15:12,018
推定月間流通量
50KG
244
00:15:12,019 --> 00:15:13,603
五十キロ。
245
00:15:13,979 --> 00:15:15,605
おお。そして収入は…
246
00:15:16,481 --> 00:15:17,649
十、十万、
100万、1000万…
247
00:15:18,900 --> 00:15:19,901
150億ウォン。
248
00:15:22,487 --> 00:15:24,239
おい、このユ・イング。
249
00:15:25,032 --> 00:15:27,742
彼は頭が良くなった
思ったよりビジネス向け。
250
00:15:27,743 --> 00:15:29,661
彼がこれほどのドル箱を築いたとは。
251
00:15:30,829 --> 00:15:31,913
どうすればいいでしょうか？
252
00:15:32,539 --> 00:15:33,915
この厄介なビジネス...
253
00:15:34,207 --> 00:15:37,168
重大な相乗効果があるかもしれない
それをカジノにリンクすると。
254
00:15:37,169 --> 00:15:38,794
VIPルームに回してみたら
255
00:15:38,795 --> 00:15:40,046
それは非常に儲かる可能性があります。
256
00:15:40,047 --> 00:15:41,048
これは...
257
00:15:41,548 --> 00:15:42,799
やらない理由はないですよね？
258
00:15:46,636 --> 00:15:47,637
見てみましょう。
259
00:15:48,013 --> 00:15:50,431
それで私たちがしなければならないことはすべて
ユ大統領を排除することだ
260
00:15:50,432 --> 00:15:51,808
それで準備は完了です。
261
00:15:53,977 --> 00:15:56,104
しかし、オープンな動きをする...
262
00:15:56,521 --> 00:15:58,023
少し危険です。
263
00:15:58,690 --> 00:16:00,024
計画はありますか？
264
00:16:00,025 --> 00:16:01,735
敵の門は下がった。
265
00:16:02,110 --> 00:16:03,904
ただし内側からのみ。
266
00:16:04,363 --> 00:16:05,530
それはどういう意味ですか？
267
00:16:06,740 --> 00:16:09,785
敵の要塞の門
内側からのみ開けられます。
268
00:16:10,160 --> 00:16:12,204
門番を探そう
誰が門を投げるのか
269
00:16:12,621 --> 00:16:13,830
私たちにとっては広く開かれています。
270
00:16:20,587 --> 00:16:22,589
くそ。
271
00:16:24,883 --> 00:16:26,093
ねえ、何か見つけた？
272
00:16:26,259 --> 00:16:27,426
ボス。
273
00:16:27,427 --> 00:16:28,553
どうやらもう出発したようだ。
274
00:16:29,012 --> 00:16:31,056
はい、確かにそのように見えます。くそ。
275
00:16:31,765 --> 00:16:33,433
いったいどこへ
彼を見つけるべきですか？
276
00:16:34,184 --> 00:16:35,267
やあ、ボス！
277
00:16:35,268 --> 00:16:36,686
- これを見てください。
- それは何ですか？
278
00:16:37,145 --> 00:16:38,355
マーシャルアーツマスターを覚えていますか？
279
00:16:38,563 --> 00:16:39,940
彼はオフィスで働いていたと言っていましたよね？
280
00:16:41,358 --> 00:16:43,985
私は普通の会社員です。
281
00:16:44,319 --> 00:16:46,405
ただ…会社員です。
282
00:16:48,782 --> 00:16:51,076
さて、これの頭脳を見てください。
283
00:16:51,201 --> 00:16:53,536
ねえ、この会社の住所を調べてください。
284
00:16:53,537 --> 00:16:54,745
- わかった？
- 早速です、先生。
285
00:16:54,746 --> 00:16:56,997
移動しましょう。さあ、みんな、行きましょう！
286
00:16:56,998 --> 00:16:58,708
- はい、先生！
- はい、先生！
287
00:17:04,923 --> 00:17:06,883
これを買うのは私たちの小さなことです
ママには秘密だよ、いい？
288
00:17:07,509 --> 00:17:08,843
知っている。
289
00:17:08,844 --> 00:17:10,470
それも秘密にしてるよ、お父さん。
290
00:17:14,057 --> 00:17:15,599
昨日はごめんなさい。
291
00:17:16,059 --> 00:17:17,435
私はあなたを一人で家まで歩かせました。
292
00:17:18,270 --> 00:17:19,311
でも、お父さん…
293
00:17:19,563 --> 00:17:20,896
なぜ昨日来なかったのですか？
294
00:17:21,397 --> 00:17:22,983
納品物が多すぎたのでしょうか？
295
00:17:32,742 --> 00:17:33,743
良い...
296
00:17:34,911 --> 00:17:37,205
あなたのお気に入り、覆面レーサーを知っていますか？
297
00:17:37,622 --> 00:17:39,666
彼はすぐに行かなければなりません
彼から電話がかかってきたときですよね？
298
00:17:41,376 --> 00:17:42,544
さて、お父さんも
299
00:17:42,919 --> 00:17:44,421
昨日も出動しました。
300
00:17:45,505 --> 00:17:48,383
あなたも悪者と戦うために呼ばれたのですか？
301
00:17:49,759 --> 00:17:51,803
おお、すごいですね。
302
00:17:53,889 --> 00:17:55,432
これもママには秘密です。
303
00:17:55,599 --> 00:17:56,600
なぜ？
304
00:17:57,058 --> 00:17:59,394
お母さんに言うべきだった
あなたは使命を持っていました。
305
00:17:59,853 --> 00:18:01,396
お母さんは本当に怒っているよ。
306
00:18:02,063 --> 00:18:04,774
- 本当に？
- おじいちゃんは言いました
307
00:18:05,066 --> 00:18:07,319
彼女はそれを乗り越えられないと
今度は簡単に。
308
00:18:10,822 --> 00:18:13,658
お父さん、イソに聞いてみた
309
00:18:14,117 --> 00:18:16,411
そして彼女は方法があると言った
お母さんを落ち着かせるために。
310
00:18:17,704 --> 00:18:18,705
それは何ですか？
311
00:18:19,372 --> 00:18:21,081
彼女がどんなに怒っていても
312
00:18:21,082 --> 00:18:23,084
彼女を褒めたら、プレゼントをあげましょう
313
00:18:23,293 --> 00:18:25,128
そして彼女をデートに連れて行き、
彼女はそれを乗り越えるだろう。
314
00:18:25,545 --> 00:18:26,922
- デート？
- お父さん。
315
00:18:27,672 --> 00:18:28,965
見えますか？
316
00:18:31,510 --> 00:18:33,470
覆面レーサーの大冒険
317
00:18:40,352 --> 00:18:41,353
ああ、背中ね。
318
00:18:45,065 --> 00:18:47,692
ねえ、あの人は今どこに行ったの？
319
00:18:57,285 --> 00:18:58,703
ヨンソングルメ?
320
00:19:03,041 --> 00:19:05,168
ヨンソングルメ
321
00:19:07,003 --> 00:19:08,837
- おい、捕まえろ！
- 彼を捕まえて！
322
00:19:08,838 --> 00:19:10,757
- 何をしていると思いますか？
- そこに入ってください！
323
00:19:11,841 --> 00:19:14,094
おっと、そこはちょっと待ってください！ちょっと待ってください。
324
00:19:14,886 --> 00:19:16,428
やあ、大丈夫だよ。来て。
325
00:19:16,429 --> 00:19:17,513
- こっちに来て。
- 自分？
326
00:19:17,514 --> 00:19:18,890
大丈夫です。
327
00:19:20,100 --> 00:19:21,393
大丈夫です。
328
00:19:21,977 --> 00:19:22,978
ここに来て。
329
00:19:23,687 --> 00:19:26,856
- ちょっと聞きたいことがあるのですが、いいですか？
- わかりました...
330
00:19:27,148 --> 00:19:30,277
あのポン・ジェソンさんはここで働いているんですよね？
331
00:19:31,820 --> 00:19:33,029
そのパンクはどこにあるのでしょうか？
332
00:19:33,154 --> 00:19:34,614
給与明細
マネージャー ポン・ジェソン
333
00:19:35,198 --> 00:19:36,199
ボンマネージャー？
334
00:19:36,908 --> 00:19:38,743
はい、ボンマネージャー。
335
00:19:40,036 --> 00:19:41,830
それで、彼はどこにいるのですか？知らないの？
336
00:19:42,122 --> 00:19:43,497
彼は工場にいるはずだ
337
00:19:43,498 --> 00:19:45,375
ただいま二階です。
338
00:19:45,625 --> 00:19:46,793
２階の工場？どこですか？
339
00:19:48,128 --> 00:19:49,129
そちら側。
340
00:19:51,006 --> 00:19:52,715
おい、二階だよ！
行きましょう、急いで！
341
00:19:52,716 --> 00:19:53,717
はい、先生、はい！
342
00:19:53,842 --> 00:19:55,093
おい！ 2階。
343
00:20:00,390 --> 00:20:01,391
動かしてください！
344
00:20:10,233 --> 00:20:11,234
ボンマネージャー！
345
00:20:17,407 --> 00:20:19,742
ボンマネージャー！ここで何をしているの？
346
00:20:19,743 --> 00:20:21,619
人々はこう言っていた
バスルームが汚すぎた。
347
00:20:21,620 --> 00:20:22,786
それは問題ではありません!
348
00:20:22,787 --> 00:20:25,123
外にはギャングがいる。暴力団！
349
00:20:25,415 --> 00:20:28,042
ギャングがあなたを捕まえに来ました!
350
00:20:28,043 --> 00:20:29,044
ナムイルさん。
351
00:20:43,892 --> 00:20:45,351
ナムイル、起きて。
352
00:20:45,352 --> 00:20:47,394
何？おじさん、もう仕事終わったの？
353
00:20:47,395 --> 00:20:49,564
ギャングがここにいます！早く起きて！
354
00:20:49,981 --> 00:20:51,065
ギャングたち...
355
00:20:51,066 --> 00:20:52,567
ボン部長、何してるの？
356
00:20:53,902 --> 00:20:55,445
おい、これは何だ？
357
00:20:56,279 --> 00:20:57,614
ごめんなさい、先生。私は...
358
00:20:58,114 --> 00:21:00,825
- 後で説明します。ごめんなさい。
- おい！後で、どういう意味ですか？
359
00:21:01,409 --> 00:21:02,702
先生、後で説明します。
360
00:21:02,911 --> 00:21:04,079
おい！
361
00:21:04,746 --> 00:21:06,039
おい！彼を捕まえてください！
362
00:21:17,842 --> 00:21:18,843
早く入ってください！
363
00:21:26,935 --> 00:21:27,936
- その通りです！
- わかった。
364
00:21:36,236 --> 00:21:38,655
おい、そこでやめろ！
365
00:21:38,905 --> 00:21:40,072
おい！そこの野郎だ！
366
00:21:40,073 --> 00:21:41,366
彼を捕まえてください！おい、急いで！
367
00:21:43,076 --> 00:21:44,703
行って彼を捕まえて！
368
00:21:45,662 --> 00:21:46,871
それは痛いです！
369
00:21:48,373 --> 00:21:49,374
彼を捕まえてください！
370
00:21:51,918 --> 00:21:53,336
おい、やめろ！
371
00:21:55,380 --> 00:21:56,381
待って、ちょっと待って。
372
00:22:02,303 --> 00:22:03,888
おい、何が起こっているんだ？
373
00:22:04,097 --> 00:22:05,890
くそ！
374
00:22:12,439 --> 00:22:13,522
なんてこった！
375
00:22:13,523 --> 00:22:17,444
ベンサン！いいえ。
376
00:22:17,694 --> 00:22:20,071
うちのベンサン！
377
00:22:22,240 --> 00:22:24,450
何回言わなければなりませんか？
378
00:22:24,451 --> 00:22:25,826
あなたのIDを確認する必要があります。
379
00:22:25,827 --> 00:22:27,954
言ったでしょう、私は黄色を渡ったのです。
380
00:22:28,329 --> 00:22:30,457
- あなたは盲目ですか？
- 身分証明書をお願いします。
381
00:22:30,582 --> 00:22:31,708
いやー、真剣に。
382
00:22:45,972 --> 00:22:46,973
どうぞ。
383
00:22:49,893 --> 00:22:51,644
なんて行き詰まった雌犬だ。
384
00:23:13,833 --> 00:23:15,001
- なんと！
-あなたは私を驚かせました。
385
00:23:15,376 --> 00:23:17,294
ああ、ごめんなさい。ただ...
386
00:23:17,295 --> 00:23:18,713
あなたは雨の中ここに立っていました。
387
00:23:19,714 --> 00:23:21,216
ああ、それはあなたでした。
388
00:23:21,758 --> 00:23:23,843
チケットを配らなければなりません
こんな天気でも？
389
00:23:24,385 --> 00:23:25,761
そうですね、かなり。
390
00:23:25,762 --> 00:23:27,472
ほら、これを受け取ってください。
391
00:23:28,014 --> 00:23:29,933
- あなたはどうですか？
- バスが私を降ろします
392
00:23:30,350 --> 00:23:31,809
うちのコンビニの前です。
393
00:23:31,810 --> 00:23:33,936
立っていると風邪をひくよ
あまりにも長い雨の中。
394
00:23:33,937 --> 00:23:35,730
- それは私のバスです。行かなきゃ。
- ああ、待って！
395
00:23:38,358 --> 00:23:40,484
おい、ちょっと待って！やめて、やめて！
396
00:23:40,485 --> 00:23:42,403
おい！先生、乗らせてください！
397
00:23:42,695 --> 00:23:44,154
停止！
398
00:23:44,155 --> 00:23:46,323
先生、やめてください！来て。
399
00:23:46,324 --> 00:23:47,909
やめてって言いました！やめてください！
400
00:24:00,213 --> 00:24:03,341
入ってください。向かっています。
車に乗せてあげるよ。
401
00:24:05,218 --> 00:24:07,010
いや、大丈夫だよ、本当に。
402
00:24:07,011 --> 00:24:08,762
素敵で涼しい感じです。元気です。
403
00:24:08,763 --> 00:24:11,224
ここのバスを知っていますか
1時間に1回しか走らないですよね？
404
00:24:12,183 --> 00:24:13,184
入ってください。
405
00:24:14,936 --> 00:24:16,019
でも完全にずぶ濡れです。
406
00:24:16,020 --> 00:24:17,396
言ったのはあなたです
407
00:24:17,397 --> 00:24:18,815
雨の中に立っていると風邪をひいてしまいます。
408
00:24:20,149 --> 00:24:21,192
大丈夫です。
409
00:24:28,283 --> 00:24:29,450
それで...
410
00:24:30,285 --> 00:24:31,744
あなたはチョウ・ユンファのファンですよね？
411
00:24:32,203 --> 00:24:34,413
おっと！どうやってそれを知りましたか?
412
00:24:34,414 --> 00:24:36,833
あなたが現れました
私の「知り合いかもしれない友達」リストに載っています。
413
00:24:37,500 --> 00:24:38,918
あなたのPFPはチョウ・ユンファさんですよね？
414
00:24:39,168 --> 00:24:41,754
私も彼の大ファンなのですが、
だからそれについて言及しておこうと思ったんだ。
415
00:24:42,005 --> 00:24:44,173
うわー、本当ですか？まさか、私には分かりませんでした。
416
00:24:45,091 --> 00:24:46,384
すみません、「PFP」とは何ですか?
417
00:24:48,052 --> 00:24:49,429
プロフィール写真。
418
00:24:50,138 --> 00:24:51,222
ああ、写真です。
419
00:24:52,473 --> 00:24:53,724
とにかく、より良い明日を…
420
00:24:53,725 --> 00:24:56,894
VHSで見た記憶がある
私が子供の頃。大好きでした。
421
00:24:56,895 --> 00:24:57,978
ああ、そうです。
422
00:24:57,979 --> 00:24:59,814
VHS の「より良い明日」。
423
00:25:00,440 --> 00:25:02,066
まさに傑作です。ご存知ですか...
424
00:25:03,026 --> 00:25:06,320
その場合、
知っていますか、「より良い明日」
425
00:25:06,321 --> 00:25:09,114
再発売されています
40周年記念ですよね？
426
00:25:09,115 --> 00:25:10,407
もちろん。
427
00:25:10,408 --> 00:25:12,075
さて、『A Better Tomorrow』は次のような映画です...
428
00:25:12,076 --> 00:25:13,661
傑作すぎる
429
00:25:13,995 --> 00:25:16,079
小さな画面では無駄になります。
430
00:25:16,080 --> 00:25:18,749
たぶん、これ以来
チャンスが巡ってきた…
431
00:25:18,750 --> 00:25:21,377
劇場で観てみてはいかがでしょうか？
432
00:25:22,045 --> 00:25:23,046
ああ...
433
00:25:24,255 --> 00:25:26,465
ぜひそうしたいのですが...
434
00:25:26,466 --> 00:25:28,717
私は大ファンではありません
435
00:25:28,718 --> 00:25:30,470
一人で映画に行くこと
436
00:25:31,179 --> 00:25:34,349
そして一緒に行く人も本当にいない。
437
00:25:37,143 --> 00:25:38,853
ああ、なるほど。
438
00:25:39,312 --> 00:25:40,688
ああ、おい。何をするか？
439
00:25:42,607 --> 00:25:43,983
さて、その場合は…
440
00:25:45,068 --> 00:25:46,945
映画館で…
441
00:25:48,404 --> 00:25:52,115
やってみてはどうでしょうか
「一人で映画に行く」チャレンジ？
442
00:25:52,116 --> 00:25:54,786
「ひとりで食べる」という課題をご存知ですか？
パンデミック以来人気があります。
443
00:25:57,246 --> 00:25:59,623
- 自分で？
- 若い人たちの多くがそれをやっている。
444
00:25:59,624 --> 00:26:01,459
自分で…確かに、そう思います。
445
00:26:02,293 --> 00:26:04,211
- 挑戦ですか？
- 挑戦です。冷静になってください。
446
00:26:04,212 --> 00:26:05,755
ええ、なぜでしょうか？
447
00:26:06,130 --> 00:26:10,843
{\an8}ジャンボ24
コンビニエンスストア
448
00:26:21,604 --> 00:26:23,022
ありがとう…ありがとう。
449
00:26:23,606 --> 00:26:24,856
ご乗車いただきありがとうございます。
450
00:26:24,857 --> 00:26:26,275
始めるべきです。忙しいでしょうね。
451
00:26:26,526 --> 00:26:27,694
わかった。
452
00:26:28,528 --> 00:26:29,779
- すみません、先生。
- はい？
453
00:26:31,197 --> 00:26:32,824
より良い明日。
454
00:26:33,783 --> 00:26:34,993
いつ見られますか？
455
00:26:35,785 --> 00:26:37,745
明後日発売です
456
00:26:38,454 --> 00:26:39,664
- それで、オープン日に行きます。
- 本当に？
457
00:26:40,123 --> 00:26:41,666
- はい。
- たまたまです
458
00:26:42,000 --> 00:26:43,084
明後日休み。
459
00:26:44,877 --> 00:26:47,130
まあ、本当に？
460
00:26:48,631 --> 00:26:52,051
ああ、皆さんは二交代か三交代で働いていますか？
つまり、警察です。
461
00:27:02,311 --> 00:27:04,313
- 一緒に行きませんか？
- どこに行きますか？
462
00:27:06,858 --> 00:27:08,109
映画へ。
463
00:27:08,526 --> 00:27:09,777
より良い明日。
464
00:27:09,986 --> 00:27:11,279
一緒に見に行ってほしいとお願いしています。
465
00:27:16,367 --> 00:27:17,869
- したくないですか？
- いいえ。
466
00:27:21,539 --> 00:27:22,540
ぜひそうしたいです。
467
00:27:23,249 --> 00:27:25,208
わかりました、時間については連絡します。
468
00:27:25,209 --> 00:27:26,210
わかった。
469
00:27:26,794 --> 00:27:28,337
- 連絡させていただきます。
- わかった。
470
00:27:43,019 --> 00:27:44,187
痛くないよ。
471
00:27:50,193 --> 00:27:51,402
- 来て。
- はい、上司。
472
00:27:54,989 --> 00:27:57,366
ああ、大丈夫ですか？上司、本当に...
473
00:27:57,700 --> 00:27:59,785
部下全員が彼を探しています。
474
00:27:59,786 --> 00:28:01,119
もしあなたが私にくれたら
もう少し時間...
475
00:28:01,120 --> 00:28:02,204
おい、このクソ野郎め。
476
00:28:02,205 --> 00:28:04,373
この取引は私たちの組織全体の将来を左右します
明後日次第
477
00:28:04,707 --> 00:28:05,832
もっと時間が欲しいですか？
478
00:28:05,833 --> 00:28:08,210
あの武道の達人が現れたら
そしてすべてを台無しにする
479
00:28:08,211 --> 00:28:10,004
どうすれば取引を進めることができますか
480
00:28:10,296 --> 00:28:12,048
私たちも知らないとき
あの野郎は何を狙っているの？
481
00:28:13,674 --> 00:28:14,926
上司、お願いします。
482
00:28:15,259 --> 00:28:18,054
もっといいんじゃないでしょうか
取引を延期するだけですか？
483
00:28:21,974 --> 00:28:24,936
頭金がどれだけ大きいかはわかりますが、
それでまだそんなナンセンスを吐き出すの？
484
00:28:25,103 --> 00:28:27,271
取引が不成立になった場合
そして何も残らないまま終わる
485
00:28:27,480 --> 00:28:29,440
-責任を取るつもりですか？
- ごめんなさい、先生。
486
00:28:29,816 --> 00:28:31,691
取引が行われています
何があっても。わかった？
487
00:28:31,692 --> 00:28:34,570
その前に、あなたはそれをキャッチします
武道のマスター、彼を私のところに引きずり込んでください。
488
00:28:34,737 --> 00:28:36,863
- はい、先生。
- 彼をここにドラッグしてください!
489
00:28:36,864 --> 00:28:39,574
- 彼を私のところに連れてきてください!
- はい、ボス！
490
00:28:39,575 --> 00:28:40,660
さあ行こう。
491
00:28:44,288 --> 00:28:46,499
くそー、それは死ぬほど痛い。
492
00:28:48,334 --> 00:28:49,961
この殴打にどれくらい耐えなければなりませんか？
493
00:28:55,716 --> 00:28:57,301
やあ、ミスター・ゴールデンボーイ。
494
00:28:58,928 --> 00:29:00,346
ああ、はい、会長。こんにちは。
495
00:29:01,806 --> 00:29:02,807
どうしたの？
496
00:29:03,182 --> 00:29:04,266
なんで顔長いの？
497
00:29:04,267 --> 00:29:05,643
何か問題でも？
498
00:29:06,352 --> 00:29:08,311
ああ、何もないよ。
499
00:29:08,312 --> 00:29:09,730
ああ、さあ。
500
00:29:10,356 --> 00:29:11,439
そんなことはしないでください。
501
00:29:11,440 --> 00:29:12,691
あなたと私はどうですか...
502
00:29:12,692 --> 00:29:14,527
私のスーパーカーでドライブに行きますか？
503
00:29:15,444 --> 00:29:16,945
一緒に…私と一緒に？
504
00:29:16,946 --> 00:29:18,573
はい。それはあなたのためです。
505
00:29:19,365 --> 00:29:20,366
来て。
506
00:29:35,548 --> 00:29:36,674
ああ、ごめんなさい。
507
00:29:37,800 --> 00:29:40,260
私たちを同僚だと思ってください
508
00:29:40,261 --> 00:29:41,761
そして快適になりましょう、いいですか？
509
00:29:41,762 --> 00:29:43,306
さあ、コーヒーを飲みましょう。
510
00:29:44,849 --> 00:29:46,017
はい、リラックスしてください。
511
00:29:50,605 --> 00:29:52,314
きっと大変な仕事だろうね
ユ社長の下でね？
512
00:29:52,315 --> 00:29:53,398
いいえ、まったくそうではありません。
513
00:29:53,399 --> 00:29:54,692
ああ、さあ。
514
00:29:55,693 --> 00:29:58,111
でも、あなたが頑張った分だけ、
515
00:29:58,112 --> 00:29:59,362
あまりいい扱いを受けていないようですね。
516
00:29:59,363 --> 00:30:01,032
顔がパンパンになっていますね。
517
00:30:03,868 --> 00:30:07,162
つまり、私だったら、
私たちのクムさんのような偉大なエースに
518
00:30:07,163 --> 00:30:09,749
もっと良い提案ができるはずです。
519
00:30:12,793 --> 00:30:15,922
私は上司を裏切るつもりはありません。
520
00:30:19,050 --> 00:30:20,342
ああ、それを言うべきではなかった。
521
00:30:20,343 --> 00:30:21,509
おい、おい、おい。
522
00:30:21,510 --> 00:30:24,055
ここで側面を拭きます
あなたの口の。コーヒー。
523
00:30:26,057 --> 00:30:29,644
何かについて話そうとしているわけではない
裏切りと同じくらい深刻。それはただ...
524
00:30:30,561 --> 00:30:34,190
クムさんとおしゃべりしたかった
仕事での葛藤について。
525
00:30:35,399 --> 00:30:36,817
たとえば
526
00:30:37,109 --> 00:30:40,820
物語のように
最近、民間人の
527
00:30:40,821 --> 00:30:42,448
天都を荒廃させた。
528
00:30:42,698 --> 00:30:45,910
あるいはユ大統領は
密かに取り組んでいます。
529
00:30:46,410 --> 00:30:49,038
興味深いトピック
彼の厄介なビジネスのように。
530
00:30:49,455 --> 00:30:50,456
わかった？
531
00:30:50,915 --> 00:30:52,458
会長、どうしましたか…
532
00:30:53,626 --> 00:30:54,751
さあ。
533
00:30:54,752 --> 00:30:56,170
秘密なんてないよ、おい。
534
00:30:57,588 --> 00:30:58,589
ごめん？
535
00:31:00,424 --> 00:31:02,009
何...何て言いましたか？
536
00:31:04,637 --> 00:31:07,223
つまり、秘密はありません。
537
00:31:07,765 --> 00:31:08,890
秘密はありません...
538
00:31:08,891 --> 00:31:10,768
キャッシャーズチェック 10,000,000ウォン
539
00:31:15,773 --> 00:31:17,816
今日クム先生が私に話してくれた話
540
00:31:17,817 --> 00:31:19,110
どう言えばいいでしょうか...
541
00:31:19,819 --> 00:31:21,112
とても感動的でした。
542
00:31:21,320 --> 00:31:22,404
- 右。
- しましょう...
543
00:31:22,405 --> 00:31:23,406
また会いましょう。
544
00:31:31,122 --> 00:31:32,873
- なんでしょう？
- 会長からの贈り物です。
545
00:31:34,208 --> 00:31:35,251
贈り物？
546
00:31:42,174 --> 00:31:43,384
会長、ありがとうございます。
547
00:31:51,600 --> 00:31:52,851
ああ、こんにちは。
548
00:31:52,852 --> 00:31:54,060
いらっしゃいませ。
549
00:31:54,061 --> 00:31:56,104
きっと来ますよ
キャンペーントレイルより。
550
00:31:56,105 --> 00:31:57,522
今日は少し遅いですね。
551
00:31:57,523 --> 00:31:59,649
はい、そうだと思います。
552
00:31:59,650 --> 00:32:01,651
スペシャルをもらえますか
それと焼酎を一本ください。
553
00:32:01,652 --> 00:32:03,570
すぐに来ます。
554
00:32:03,571 --> 00:32:04,780
はい、よかったです。
555
00:32:06,574 --> 00:32:07,575
いやあ。
556
00:32:17,835 --> 00:32:20,712
ハン議員、ここで何をしているのですか？
557
00:32:20,713 --> 00:32:23,340
ここがそのスポットだという噂を聞いた
558
00:32:23,341 --> 00:32:25,091
キム候補は毎日通っている
559
00:32:25,092 --> 00:32:26,344
それで自分の目で見に来ました。
560
00:32:27,887 --> 00:32:28,929
私があなたを不快にさせているでしょうか？
561
00:32:29,472 --> 00:32:31,681
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。
562
00:32:31,682 --> 00:32:33,476
- どうぞお座りください。
- ありがとう。
563
00:32:34,643 --> 00:32:36,936
ここのクッパはこの世のものではありません。
564
00:32:36,937 --> 00:32:38,105
ぜひ試してみてください。
565
00:32:49,742 --> 00:32:50,743
ここ。
566
00:32:51,243 --> 00:32:52,286
飲み物を注いであげましょう。
567
00:32:53,621 --> 00:32:55,414
- ああ、ありがとう。
- ここ。
568
00:33:00,795 --> 00:33:01,796
私にさせて。
569
00:33:06,675 --> 00:33:08,511
ああ、ごめんなさい。
570
00:33:09,011 --> 00:33:11,472
キャンペーンを行ってきましたが、
それは私には向いていません。
571
00:33:12,848 --> 00:33:15,059
私が最初の選挙運動をしていたとき
572
00:33:15,559 --> 00:33:16,936
たくさん握手したよ
573
00:33:17,311 --> 00:33:18,729
私の手に水ぶくれができていたこと。
574
00:33:18,979 --> 00:33:20,815
まあ、本当に？
575
00:33:21,273 --> 00:33:23,942
一日中握手
腕が落ちそうになるまで
576
00:33:23,943 --> 00:33:26,444
顔が引きつるまで笑ってた
577
00:33:26,445 --> 00:33:28,614
そしてスピーチをすること
声が枯れるまで
578
00:33:29,573 --> 00:33:31,325
助けられなかった
しかし後悔の念を感じます。
579
00:33:32,493 --> 00:33:35,621
「私は本当に選挙に立候補したのか？」
これだけのため？」
580
00:33:37,540 --> 00:33:39,125
キム候補さんはどうですか？
581
00:33:39,542 --> 00:33:40,751
今回の選挙に立候補する
582
00:33:41,335 --> 00:33:42,545
後悔してないの？
583
00:33:44,505 --> 00:33:47,007
過ごした人にとっては
彼らの生涯は教育者として
584
00:33:48,300 --> 00:33:50,386
政治家の役を演じる
それはあなたには似合わない
585
00:33:51,011 --> 00:33:52,680
信じられないほど難しいはずだ。
586
00:33:53,764 --> 00:33:54,765
もし...
587
00:33:55,391 --> 00:33:57,351
あなたが達成したいこと
588
00:33:57,977 --> 00:34:00,187
達成できた
市長にならなくても？
589
00:34:00,813 --> 00:34:03,190
まだ続けますか
選挙で？
590
00:34:08,987 --> 00:34:10,989
何を言おうとしているのですか？
591
00:34:26,088 --> 00:34:27,130
榮善島孤児院
支援プロジェクトの提案
592
00:34:31,510 --> 00:34:33,721
コミュニティネットワーク、開発、
地元資源の管理...
593
00:34:37,099 --> 00:34:38,391
レースから撤退すると…
594
00:34:39,560 --> 00:34:41,143
榮善島の孤児院
595
00:34:41,145 --> 00:34:42,978
あなたがとても大切に思っていること…
596
00:34:42,980 --> 00:34:44,273
そこにいる子供たちも恩恵を受けるでしょう。
597
00:34:45,024 --> 00:34:46,774
彼らの寄付金はとても少ないと聞いています
598
00:34:46,775 --> 00:34:49,110
彼らは直すことさえできない
暖房と冷房。
599
00:34:49,820 --> 00:34:52,281
しかし、私たちは簡単に
彼らに新しい建物を建ててください。
600
00:34:52,822 --> 00:34:54,492
住宅以外にも検討中です
奨学金の計画。
601
00:34:55,159 --> 00:34:57,577
子どもたちが追求できるように、
彼らが望む教育
602
00:34:57,578 --> 00:34:59,538
私たちは方法を検討しています
サポートを提供するため。
603
00:35:04,418 --> 00:35:05,836
ごめんなさい
604
00:35:06,128 --> 00:35:07,796
でも私はこれをふりをするつもりです
会話は決して起こりませんでした。
605
00:35:08,380 --> 00:35:10,591
子どもたちをサポートできない
606
00:35:10,799 --> 00:35:12,635
疑わしい出所からのお金で。
607
00:35:14,553 --> 00:35:15,554
ソース？
608
00:35:18,682 --> 00:35:20,934
お金はお金です。
609
00:35:20,935 --> 00:35:23,354
注いでも
あなたの給料全額がそこに注ぎ込まれます
610
00:35:23,771 --> 00:35:25,231
そして毎日ボランティア活動をしています...
611
00:35:26,440 --> 00:35:27,816
あなたは達成できると思いますか
612
00:35:28,192 --> 00:35:29,944
この計画に何か一つでもありますか？
613
00:35:30,819 --> 00:35:32,863
榮善島を作るって言ってたね
子供のための場所。
614
00:35:33,614 --> 00:35:34,823
それらはすべて空虚な言葉だったのでしょうか？
615
00:35:47,962 --> 00:35:49,754
あなたは私に尋ねました
616
00:35:49,755 --> 00:35:52,216
立候補を後悔していたら。
617
00:35:53,300 --> 00:35:54,301
はい。
618
00:35:54,927 --> 00:35:56,345
毎日が闘いです。
619
00:35:57,263 --> 00:35:59,306
毎日逃げ出したくなる。
620
00:36:00,933 --> 00:36:03,519
私のような人にとって
教師しかやったことがない人は
621
00:36:04,353 --> 00:36:07,940
政治は私の天職ではないようです。
622
00:36:08,607 --> 00:36:09,608
でも...
623
00:36:09,900 --> 00:36:11,360
さらに怖いのは...
624
00:36:13,153 --> 00:36:15,281
ハン議員の思いです
市長になる
625
00:36:16,073 --> 00:36:19,660
島を荒廃させる
そして子どもたちの将来
626
00:36:20,828 --> 00:36:22,288
そして私はただそれを見て見ぬふりをしているだけです。
627
00:36:29,712 --> 00:36:32,172
これが最後の一杯になりそうだ…
628
00:36:33,257 --> 00:36:34,592
一緒に食べましょう。
629
00:36:36,552 --> 00:36:38,636
あとは好きなものを注文してください。
630
00:36:38,637 --> 00:36:39,721
最後だから
631
00:36:39,722 --> 00:36:40,848
それは私にあります。
632
00:36:41,223 --> 00:36:42,224
大丈夫です。
633
00:36:44,643 --> 00:36:45,727
キャッシャーズチェック 100,000ウォン
634
00:36:45,728 --> 00:36:47,062
もう十分すぎるほど食べました。
635
00:36:47,521 --> 00:36:48,522
さて、それでは。
636
00:36:55,779 --> 00:36:57,698
榮善島孤児院
支援プロジェクトの提案
637
00:37:09,835 --> 00:37:10,836
やあ、ジュンギ。
638
00:37:13,881 --> 00:37:15,215
やらなければいけないようだ
639
00:37:16,467 --> 00:37:17,885
もうすぐ孤児院でボランティア活動をする予定です。
640
00:37:28,270 --> 00:37:29,980
今、榮善島に行ったら
641
00:37:30,731 --> 00:37:32,149
計画全体が台無しになってしまいます。
642
00:37:38,238 --> 00:37:40,198
何を言っているのですか、ボス？
643
00:37:40,199 --> 00:37:42,660
検察官が面会に来た。
644
00:37:43,327 --> 00:37:45,788
最初は知りませんでした
それをどうするか。
645
00:37:46,288 --> 00:37:49,833
彼女が大変な奴になるとは誰が予想しただろうか
そんなにその事件にこだわっているの？
646
00:37:54,546 --> 00:37:55,630
ボムリョンさん。
647
00:37:55,631 --> 00:37:57,424
この検事団に会いに行く必要がある
648
00:37:57,925 --> 00:37:59,009
すぐに。
649
00:38:01,136 --> 00:38:03,429
待って、私に言ってるの？
検察官を助けるため？
650
00:38:03,430 --> 00:38:05,056
私が仕事を楽しんでいると思っているでしょう
651
00:38:05,057 --> 00:38:06,308
落ちこぼれ検事と？
652
00:38:06,684 --> 00:38:08,059
ねえ、でもそれが意味するなら
653
00:38:08,060 --> 00:38:09,227
私の名前を消すことができます
654
00:38:09,228 --> 00:38:11,730
そして降ろす
あの裏切り者ユ・イング
655
00:38:12,189 --> 00:38:14,191
敵を愛することを学べると思います。
656
00:38:14,733 --> 00:38:17,528
もう餌は置いてあるよ
657
00:38:17,736 --> 00:38:20,572
それでギャング検事
ユ・イングに近づくのは確実だ。
658
00:38:21,073 --> 00:38:23,659
積極的に行動してほしい
659
00:38:24,159 --> 00:38:25,160
そして彼女を助けてください。
660
00:38:25,494 --> 00:38:29,123
そして、ビジネスのまとめを始めましょう。
661
00:38:29,832 --> 00:38:31,165
私の...私の仕事ですか？
662
00:38:31,166 --> 00:38:32,792
しかし、これが最後のチャンスになるかもしれない。
663
00:38:32,793 --> 00:38:34,670
私たちは命を賭けて全力で取り組まなければなりません。
664
00:38:35,087 --> 00:38:36,587
少年たちを集め始めなければなりません
665
00:38:36,588 --> 00:38:38,549
そしてこの検事団を支援している。
666
00:38:38,674 --> 00:38:40,551
時間はあると思いますか
ビジネスを経営するには？
667
00:38:42,261 --> 00:38:43,344
なぜ？
668
00:38:43,345 --> 00:38:44,513
何かがあなたを引き留めていますか？
669
00:39:10,247 --> 00:39:12,291
覆面レーサー実写プレイ
覆面レーサーの大冒険
670
00:39:13,167 --> 00:39:14,667
- これは何ですか？
- ご存知ですか...
671
00:39:14,668 --> 00:39:16,420
ジウは仮面レーサーが大好きです。
672
00:39:16,879 --> 00:39:18,422
彼らはショーをやっています
芸術センターで。
673
00:39:20,174 --> 00:39:21,842
明日のディナーサービスはどうなりますか？
674
00:39:23,844 --> 00:39:25,303
ジウが生まれてから
675
00:39:25,304 --> 00:39:28,598
私たちはとても忙しかったので、
私たちはまともな外出をしていません。
676
00:39:28,599 --> 00:39:30,517
三人で行こうよ
気分転換に新鮮な空気を吸ってください。
677
00:39:32,352 --> 00:39:33,562
ただ行ってください。
678
00:39:34,271 --> 00:39:36,315
閉店するのは命がけですか？
1日か2日くらいでしょうか？
679
00:39:36,523 --> 00:39:39,233
ランチ営業終了後は閉店させていただきます。
680
00:39:39,234 --> 00:39:40,360
お父さん、たとえ閉店しても
1 つのサービスについて、当社の売上は...
681
00:39:40,486 --> 00:39:42,112
販売のことは忘れてください！
682
00:39:42,613 --> 00:39:44,447
卵の殻の上を歩かなければなりませんか
この場所を運営している
683
00:39:44,448 --> 00:39:46,074
二人が喧嘩してるのかな？
684
00:39:46,784 --> 00:39:49,076
お願いです、もう出て行って解決してください
685
00:39:49,077 --> 00:39:50,496
いずれにしても。
686
00:39:51,497 --> 00:39:55,167
お父さん、そんなんじゃないよ
緊張感を高めていました。
687
00:39:57,211 --> 00:39:59,213
わかりました、大丈夫です。行きます、いいですか？
688
00:39:59,797 --> 00:40:01,632
これはジウさんのお気に入りです。
689
00:40:07,596 --> 00:40:09,597
ハン議員、辞任してください！
690
00:40:09,598 --> 00:40:12,975
- 降りてください！下がってください！
- 降りてください！下がってください！
691
00:40:12,976 --> 00:40:14,811
ド会長、辞任してください！
692
00:40:14,812 --> 00:40:16,938
- 降りてください！下がってください！
- 降りてください！下がってください！
693
00:40:16,939 --> 00:40:18,315
- 降りてください！
- 降りてください！
694
00:40:40,921 --> 00:40:43,674
ああ、これは醜くなります。
695
00:40:58,021 --> 00:40:59,230
はい、ガン・ヨンエです。
696
00:40:59,231 --> 00:41:01,066
今からホテルに入ります...
697
00:41:01,400 --> 00:41:03,026
よく考えてみることをお勧めします。
698
00:41:04,987 --> 00:41:06,280
本当のところ、あなたは誰ですか？
699
00:41:13,954 --> 00:41:15,246
私をストーカーしてるの？
700
00:41:15,247 --> 00:41:18,583
私はあなたをストーカーしているわけではありません。
私はあなたに警告しようとしています。危険ですよ。
701
00:41:18,584 --> 00:41:21,335
さて、それであなたは誰ですか
こういった警告を出し続けるのか？
702
00:41:21,336 --> 00:41:23,755
- えっ、スパイ映画の中にいるの？
- 検察官ギャング
703
00:41:24,214 --> 00:41:27,049
私はあなたが探偵を失うのを手伝った
それはあなたを尾行していました。
704
00:41:27,050 --> 00:41:28,342
あなたは覚えていませんか？
705
00:41:28,343 --> 00:41:30,429
- 信じてください。
- わかりました。
706
00:41:32,472 --> 00:41:34,974
本当に信頼してもらいたいなら、
検察庁に来てください。
707
00:41:34,975 --> 00:41:36,726
素敵に徹底的に実行します
あなたに関する身元調査
708
00:41:36,727 --> 00:41:39,354
そしてチェックアウトすると、
それなら信じますよ。
709
00:41:42,316 --> 00:41:43,817
もう家に帰りなさい。
710
00:41:55,996 --> 00:41:56,997
右。
711
00:41:57,331 --> 00:41:59,458
食べながら考えてみます。
712
00:42:04,463 --> 00:42:06,047
こんな時に食べていいの？
713
00:42:06,048 --> 00:42:07,340
リーマネージャー、来ましたね。
714
00:42:07,341 --> 00:42:09,134
- 卵が欲しいですか？
- いいえ、大丈夫です。
715
00:42:09,635 --> 00:42:12,095
できるだけ多くのものを持ってきました
上司は私に、できるだけ投げ出すように言いました。
716
00:42:17,768 --> 00:42:19,019
掴めるのはこれだけですか？
717
00:42:19,686 --> 00:42:21,354
もっと頑張れたかもしれない。
718
00:42:21,355 --> 00:42:23,356
ありがとう。ありがとう。
719
00:42:23,357 --> 00:42:24,565
仕事に戻るとき
720
00:42:24,566 --> 00:42:27,319
あなたの仕事はすべて私がカバーします。ありがとう。
721
00:42:28,528 --> 00:42:29,905
そんなことは起こらないと思います。
722
00:42:31,949 --> 00:42:32,950
ボンマネージャーさん。
723
00:42:33,325 --> 00:42:35,953
あなたの雇用は打ち切られました、
今日は効果的です。
724
00:42:39,581 --> 00:42:40,999
いいえ、私は...
725
00:42:41,333 --> 00:42:43,167
解雇されましたか？しかし、なぜ？
726
00:42:43,168 --> 00:42:44,336
本当に知らないんですか？
727
00:42:45,295 --> 00:42:47,296
あなたはいつも仕事を休んでいました
728
00:42:47,297 --> 00:42:49,298
あなたは密かにオフィスに住んでいた
729
00:42:49,299 --> 00:42:51,592
そしてあなたは凶悪犯を連れてきた
上司の車を大破させた人。
730
00:42:51,593 --> 00:42:53,552
上司はまさにそうしようとしていた
あなたに警察を呼びます
731
00:42:53,553 --> 00:42:55,262
不法侵入とひき逃げの罪で。
732
00:42:55,263 --> 00:42:57,890
私はかろうじて彼を説得した
起訴しないこと
733
00:42:57,891 --> 00:42:59,725
あなたを解雇することに同意することで
そしてそれを退職金から差し引きます。
734
00:42:59,726 --> 00:43:00,727
それで...
735
00:43:04,106 --> 00:43:05,983
だから、次のような気持ちにならないようにしてください
これは不公平すぎます。
736
00:43:06,900 --> 00:43:08,902
何？おじさん、解雇されたの？
737
00:43:09,736 --> 00:43:11,613
それで、私たちは今完全に破産しているのでしょうか？はぁ？
738
00:43:15,325 --> 00:43:17,244
どこか行くところはありますか？
739
00:43:17,703 --> 00:43:18,704
そう見えますか？
740
00:43:19,371 --> 00:43:21,748
外に暴漢が私たちを探しています。
741
00:43:26,336 --> 00:43:27,337
ボンマネージャーさん。
742
00:43:27,796 --> 00:43:30,090
ただ場所が必要ですか
それは部屋と食事を提供しますか？
743
00:43:32,759 --> 00:43:35,928
つまり、仕事を知っています
部屋と食事を提供してくれる
744
00:43:35,929 --> 00:43:38,514
ご紹介できることを。
745
00:43:38,515 --> 00:43:40,307
でも上手になれるかどうかは分かりませんが…
746
00:43:40,308 --> 00:43:42,768
やりますよ。はい、必ずやります。
747
00:43:42,769 --> 00:43:44,271
何があっても、私はそれが得意です。
748
00:43:44,646 --> 00:43:46,231
掃除、洗車？
749
00:43:46,398 --> 00:43:47,566
それは何ですか？
750
00:43:56,199 --> 00:43:58,368
D-DAY
751
00:44:02,998 --> 00:44:04,416
すみません。
752
00:44:05,167 --> 00:44:06,251
どんな御用でしょうか？
753
00:44:08,170 --> 00:44:10,796
カン・ヨンエ検事です
仁川地検から。
754
00:44:10,797 --> 00:44:12,007
大統領に会いに来ました...
755
00:44:13,592 --> 00:44:14,593
ああ、そうか。
756
00:44:14,718 --> 00:44:17,304
ユ・イングさんですよね？
757
00:44:23,435 --> 00:44:26,688
クリーンルームを訪問する検察官
そして私たちのような合法的なビジネス...
758
00:44:27,064 --> 00:44:28,522
何があなたをここに連れてくるのでしょうか？
759
00:44:28,523 --> 00:44:30,609
さて、私は...
760
00:44:30,984 --> 00:44:33,278
現在ある事件を捜査中です。
761
00:44:34,488 --> 00:44:35,988
そして、いくつか質問があります。
762
00:44:35,989 --> 00:44:37,199
はい、もちろん。
763
00:44:43,497 --> 00:44:45,790
たまたま何か知っていますか
764
00:44:45,791 --> 00:44:48,251
旅客船スパイ事件について
10年前から？
765
00:44:48,710 --> 00:44:49,960
それは初めて聞きました。
766
00:44:49,961 --> 00:44:51,046
ここにスパイが来たのか？
767
00:44:53,548 --> 00:44:54,549
それから...
768
00:44:55,133 --> 00:44:56,134
これはどうですか？
769
00:44:56,510 --> 00:44:58,177
あなたの元上司が、
ファン・ファさん
770
00:44:58,178 --> 00:44:59,971
クォン・スンボクを殺害した。
771
00:45:01,640 --> 00:45:03,974
さて、さあ。私の記憶
それについては少し曖昧です。
772
00:45:03,975 --> 00:45:06,520
華山宗を乗っ取ったんじゃないの？
その後陰宮宗を設立？
773
00:45:06,645 --> 00:45:07,728
ああ、引き継いだわけではないよ。
774
00:45:07,729 --> 00:45:08,897
私は自分で分岐しました。
775
00:45:09,689 --> 00:45:11,649
そして、これらが何についてだったのかわかりません
776
00:45:11,650 --> 00:45:13,317
しかし何という悲劇でしょう。
777
00:45:13,318 --> 00:45:16,488
私はあまりニュースを追っていないのですが、
だからあまり知りません
778
00:45:16,988 --> 00:45:18,949
なのでどれだけ役立つか分かりません
私の答えはそうかもしれません。
779
00:45:19,783 --> 00:45:20,992
でも、続けましょうか？
780
00:45:22,786 --> 00:45:25,330
それでは最後に一つだけお聞きします。
781
00:45:37,050 --> 00:45:38,218
これが誰なのか知っていますよね？
782
00:45:38,760 --> 00:45:40,220
まあ、彼は...
783
00:45:40,637 --> 00:45:42,889
彼は市長に立候補している人ではないのですか？
784
00:45:43,348 --> 00:45:46,101
あなたはニュースを見ませんが、見ているようです
ハン・ギョンウクをよく知っています。
785
00:45:46,226 --> 00:45:47,893
彼の選挙ポスターを見ました
786
00:45:47,894 --> 00:45:49,479
数回。
787
00:45:50,021 --> 00:45:51,523
正直に言いましょう。
788
00:45:53,233 --> 00:45:54,984
こういった過去の事例
789
00:45:54,985 --> 00:45:56,945
そしてハン・ギョンウクさん…
790
00:45:57,362 --> 00:45:58,612
あなたは彼らについてすべて知っていますよね？
791
00:45:58,613 --> 00:46:00,739
何、今私を尋問しているのですか？
792
00:46:00,740 --> 00:46:02,324
尋問中ですか？自分？
793
00:46:02,325 --> 00:46:03,910
ただ質問をしているだけです。
794
00:46:05,495 --> 00:46:06,996
そうですね、わかりました。
795
00:46:06,997 --> 00:46:08,456
いずれにせよ、詳細については...
796
00:46:08,623 --> 00:46:12,085
ハンを訪ねたら聞いてみます
ギョンウクさん本人。
797
00:46:12,294 --> 00:46:14,171
待って、直接彼を訪ねるつもりですか？
798
00:46:15,005 --> 00:46:16,130
ああ、なぜですか？
799
00:46:16,131 --> 00:46:18,466
つまり、あなたは彼のことを知っているわけではありません。
800
00:46:19,050 --> 00:46:21,052
- それは問題ないはずですよね？
- 右。問題ありません。
801
00:46:24,598 --> 00:46:25,599
なるほど。
802
00:46:27,184 --> 00:46:28,393
わかりました。
803
00:46:28,977 --> 00:46:31,896
では、どうもありがとうございました
あなたの協力のために。
804
00:46:31,897 --> 00:46:33,315
- もちろん。
- はい。
805
00:46:34,399 --> 00:46:36,192
それでも、万が一でも…。
806
00:46:36,193 --> 00:46:38,320
何でも覚えていますね...
807
00:46:38,528 --> 00:46:39,696
仁川地方検察庁
カン・ヨンエ検事
808
00:46:40,405 --> 00:46:42,072
- 電話してください。
- もちろん。
809
00:46:42,073 --> 00:46:44,241
- では、これから向かいます。
- はい、気をつけてください。
810
00:46:44,242 --> 00:46:45,702
- さようなら。
- さよなら。
811
00:46:54,502 --> 00:46:57,297
「彼は見知らぬ人です。」
812
00:46:58,048 --> 00:46:59,216
なんて冗談でしょう。
813
00:47:00,383 --> 00:47:01,927
仁川地方検察庁
カン・ヨンエ検事
814
00:47:05,305 --> 00:47:06,306
上司。
815
00:47:08,767 --> 00:47:10,100
彼女は本当に検察官なのでしょうか？
816
00:47:10,101 --> 00:47:11,937
一体なぜ検察官なのか
今、いつものように現れていますか？
817
00:47:14,481 --> 00:47:15,690
おい、もう時間じゃない
周りに立っていること。
818
00:47:16,024 --> 00:47:19,110
- 彼女を尾行させて私に報告してもらいます。
- はい、先生。
819
00:48:00,026 --> 00:48:01,110
2 件の未読メッセージ
820
00:48:01,111 --> 00:48:02,486
パク・ミギョン巡査
それではまた明日！
821
00:48:02,487 --> 00:48:04,531
予約が完了しました
より良い明日
822
00:48:08,868 --> 00:48:10,327
刑事部の検事
彼に会いに来たの？
823
00:48:10,328 --> 00:48:11,329
はい。
824
00:48:12,080 --> 00:48:14,999
つまり、イング宗のすべて
これまでにやったことがある
825
00:48:15,000 --> 00:48:16,542
彼女は上司の顔にすべてを投げつけただけです。
826
00:48:16,543 --> 00:48:18,044
まるで彼女はすでにすべてを知っているかのように。
827
00:48:20,005 --> 00:48:21,589
それに加えて、本当のキッカーは...
828
00:48:22,173 --> 00:48:24,049
彼女は彼に「そうなのか」と尋ね続けた
829
00:48:24,050 --> 00:48:25,134
ハン長官とつながっている。
830
00:48:25,135 --> 00:48:27,887
- 誰が？ハン長官？
- はい。
831
00:48:29,222 --> 00:48:30,889
彼はすでに心配していました
天都について
832
00:48:30,890 --> 00:48:33,018
そしてそれを恐れた
ハン長官なら分かるだろう。
833
00:48:33,560 --> 00:48:35,937
それから検察官
突然現れます。
834
00:48:37,314 --> 00:48:39,440
イングはかなりです
今正気を失っている。
835
00:48:39,441 --> 00:48:40,774
彼はとても追い詰められている
836
00:48:40,775 --> 00:48:42,402
彼はすぐに攻撃する準備ができています
彼に近づく人は誰でも。
837
00:48:42,819 --> 00:48:43,903
くそ。
838
00:48:45,071 --> 00:48:47,449
このユ大統領は、
ますます問題が大きくなります。
839
00:48:48,450 --> 00:48:50,534
それで、ユ社長は
ただ待機するつもりです
840
00:48:50,535 --> 00:48:51,911
そしてその検察官について何もしないのですか？
841
00:48:53,830 --> 00:48:56,332
さあ、どんなに無謀な上司でも
取得します
842
00:48:56,333 --> 00:48:58,209
彼が実際にそうするだろうとは思わないでしょう
検察に何か？
843
00:48:58,335 --> 00:49:01,212
つまり、あなたは1つを台無しにします
そしてあなたの人生は一瞬で終わります。
844
00:49:03,882 --> 00:49:04,924
右？
845
00:49:05,425 --> 00:49:07,927
検察官とのやり取り
そしてあなたは完全にめちゃくちゃです。
846
00:49:17,687 --> 00:49:18,688
よーい！
847
00:49:19,898 --> 00:49:23,068
ここで一体何をしているのですか
そんなに朝早いの？
848
00:49:23,777 --> 00:49:25,320
何かがあった
急いで確認する必要がありました。
849
00:49:26,946 --> 00:49:29,699
重大な問題が発生したようです
天都と並んで。
850
00:49:29,824 --> 00:49:32,827
- このパンクは今何をしているのですか？
- 検察官が...
851
00:49:33,703 --> 00:49:34,704
訪問しました。
852
00:49:35,330 --> 00:49:37,040
どうやら彼女は何の匂いを嗅いだようだ
イング宗派はやってる
853
00:49:37,499 --> 00:49:38,916
そして匂いを嗅ぎ回って来た。
854
00:49:38,917 --> 00:49:40,125
一体どうやってそれがわかるのですか？
855
00:49:40,126 --> 00:49:42,378
彼女が私のところに来たから
そしてたくさんの質問をしました。
856
00:49:42,379 --> 00:49:44,338
私は愚かな遊びをしました
そして何も知らないと言った
857
00:49:44,339 --> 00:49:45,757
しかし、そこは難しい場所でした。
858
00:49:46,758 --> 00:49:48,759
つまり、検察が関与しているので、
859
00:49:48,760 --> 00:49:50,469
このまま放置するわけにはいかない
報告せずに
860
00:49:50,470 --> 00:49:51,845
ハン長官にとっては重大な問題だ。
861
00:49:51,846 --> 00:49:54,015
クソ野郎め、
ハン長官に密告するつもりですか？
862
00:49:56,434 --> 00:49:57,477
さっき私をなんて呼んだの？
863
00:50:00,814 --> 00:50:01,897
おい。
864
00:50:01,898 --> 00:50:02,899
ユ・イングさん。
865
00:50:03,441 --> 00:50:06,152
あなたは私を押しのけ者だと思っているでしょう
ただ私が優しいから？
866
00:50:06,945 --> 00:50:07,946
あなたは？
867
00:50:08,780 --> 00:50:10,865
どうして私を脅すことができるのですか？
868
00:50:11,991 --> 00:50:13,660
まだわかりませんか？
869
00:50:15,078 --> 00:50:16,121
あなたは何について話しているのですか？
870
00:50:16,663 --> 00:50:18,664
検察官が現れた！検察官。
871
00:50:18,665 --> 00:50:20,041
それが何を意味するか分かりませんか？
872
00:50:21,042 --> 00:50:24,920
彼女がヨンソンをつつき始めたら
島と吹き飛ばす作戦
873
00:50:24,921 --> 00:50:27,214
ハン長官は気性が激しいと思いますか？
ただ立って見守るだけですか？
874
00:50:27,215 --> 00:50:30,218
この混乱を引き起こしたあなたは、
そしてそっぽを向く私も…
875
00:50:31,511 --> 00:50:33,763
私たちは二人とも跡形もなく殺されるでしょう。
876
00:50:34,514 --> 00:50:35,515
わかった？
877
00:50:36,808 --> 00:50:38,600
いいえ、いいえ。
878
00:50:38,601 --> 00:50:39,977
私は何を考えていたのでしょうか？
879
00:50:39,978 --> 00:50:42,439
ほら、怒ってごめんなさい。
880
00:50:42,605 --> 00:50:45,065
これは良くありません。
この混乱に巻き込まれる前に
881
00:50:45,066 --> 00:50:47,234
正しいことだと思う
このことをハン長官に報告してください。
882
00:50:47,235 --> 00:50:49,486
- 会長ド...
- 私を放してください！触らないでください。
883
00:50:49,487 --> 00:50:50,904
私はあなたに触れませんでした！
884
00:50:50,905 --> 00:50:52,448
さあ、こんなふうにならないでください。
885
00:50:52,449 --> 00:50:54,159
あの検察官は…
886
00:50:54,534 --> 00:50:56,828
私が彼女の世話をします。
少し時間をください。
887
00:50:57,579 --> 00:51:01,498
あげたらどうするの？
時間は？それはばかげています。
888
00:51:01,499 --> 00:51:03,501
方法はあるよ！計画があります。
889
00:51:03,710 --> 00:51:04,793
私はします。
890
00:51:04,794 --> 00:51:06,337
あなたは私の能力を信頼していると言いましたが、
そうではなかったですか？はぁ？
891
00:51:08,173 --> 00:51:09,340
あなたは私たちも同じ立場だと言いました。
892
00:51:10,758 --> 00:51:13,052
少し時間をください。
そして私はそれを自分で処理します。私は誓います。
893
00:51:15,597 --> 00:51:16,931
イエス・キリスト。
894
00:51:20,560 --> 00:51:21,727
一日あります。
895
00:51:21,728 --> 00:51:23,270
明日までに解決できなかったら
896
00:51:23,271 --> 00:51:26,315
それなら本当に何もないよ
私はあなたのためにできることがあります。わかった？
897
00:51:26,316 --> 00:51:28,568
- ある日？
- ある日。うん？
898
00:51:30,278 --> 00:51:32,197
ユさん。保管しないでください...
899
00:51:32,864 --> 00:51:35,617
- 私を悪者にしてしまう。よし？
- わかった。
900
00:51:37,035 --> 00:51:38,828
- 明日までに。
- はい、分かりました。
901
00:51:48,296 --> 00:51:50,548
今夜のディナーはお休みです
902
00:51:50,882 --> 00:51:52,759
ジウ、この人の名前は何ですか？
903
00:51:53,051 --> 00:51:55,970
- 覆面レーサー。
――ああ、覆面レーサー。
904
00:51:57,138 --> 00:51:58,806
さて、それではこの男はどうですか？
905
00:51:59,474 --> 00:52:00,475
怪物だ。
906
00:52:01,976 --> 00:52:05,188
いやあ、あなたは性格を見極めるのが鋭いですね。
907
00:52:07,941 --> 00:52:08,942
お母さん。
908
00:52:29,504 --> 00:52:31,256
オーラン、すごいですね！
909
00:52:31,673 --> 00:52:33,215
そうですね、彼女は私の後を継いでいます
910
00:52:33,216 --> 00:52:35,969
だからもちろん彼女はノックアウトだ。
あなたはそれを知っています。
911
00:52:36,970 --> 00:52:39,430
お母さん、今日は本当にきれいですね。
912
00:52:41,975 --> 00:52:43,726
普段着ているものを着ただけです。
913
00:52:44,477 --> 00:52:45,978
多すぎる場合は変えたほうがいいでしょうか？
914
00:52:45,979 --> 00:52:47,438
いいえ、とても似合っています。
915
00:52:48,022 --> 00:52:49,356
劇の後
916
00:52:49,357 --> 00:52:50,691
どこか素敵なところに食べに行きましょう。
917
00:52:50,692 --> 00:52:51,818
もう場所は見つけました。
918
00:52:52,902 --> 00:52:53,903
さあ行こう。
919
00:52:54,279 --> 00:52:56,154
- ジウ、行きましょう。
- さて、楽しんでください、可愛い人。
920
00:52:56,155 --> 00:52:57,323
さあ行こう！
921
00:52:57,949 --> 00:52:59,408
- 始めましょう。
- よし。
922
00:52:59,409 --> 00:53:01,411
- 楽しむ。
- 出発です！
923
00:54:10,855 --> 00:54:13,941
仁川地方検察庁
カン・ヨンエ検事
924
00:54:20,114 --> 00:54:22,367
- こんにちは？
- ガン・ヨンエ検事
925
00:54:22,992 --> 00:54:24,451
はい、話しますと。これは誰ですか？
926
00:54:24,452 --> 00:54:26,621
私は以前、ファン・ファサン会長に仕えていました。
927
00:54:26,788 --> 00:54:27,955
私の名前はカン・ボムリョンです。
928
00:54:28,748 --> 00:54:32,085
クリアするって言われたよ
私たちの会長の名前。
929
00:54:33,086 --> 00:54:34,295
できる限り
930
00:54:34,712 --> 00:54:35,922
それをお手伝いしたいと思っています。
931
00:54:37,382 --> 00:54:38,715
なぜ私が...
932
00:54:38,716 --> 00:54:40,717
カン・ボムリョンさん、信じますか？
933
00:54:40,718 --> 00:54:41,886
10年前…
934
00:54:42,470 --> 00:54:43,930
旅客船スパイ事件。
935
00:54:45,473 --> 00:54:46,933
私はその客船に乗っていました。
936
00:54:47,433 --> 00:54:50,436
私は事件の詳細をすべて知っています
あなたは興味があります。
937
00:54:51,229 --> 00:54:53,105
あなたは本当にすべてを知っていますか？
938
00:54:53,106 --> 00:54:55,149
あなたに会いたいです
直接言ってください。
939
00:54:55,441 --> 00:54:56,818
ひょっとして今どこにいるの？
940
00:54:59,278 --> 00:55:01,488
- 榮善島にて。
- ヨンソン島?
941
00:55:01,489 --> 00:55:03,116
待って、ユ・イング…
942
00:55:05,451 --> 00:55:07,829
もうユ・イングさんに会ったことがありますか？
943
00:55:08,037 --> 00:55:10,247
はい、しかしそれはあまり実りはありませんでした。
944
00:55:10,248 --> 00:55:12,750
どこか静かなところで会いましょう。
945
00:55:13,543 --> 00:55:14,919
場所は私が決めます。
946
00:55:19,006 --> 00:55:21,300
ハン・ギョンウクさん！仁川の専門家
文化と産業
947
00:55:30,101 --> 00:55:31,769
- 何があなたをここに連れてきたのですか？
- そうですね...
948
00:55:31,936 --> 00:55:34,063
お金を借りられると思っていました。
949
00:55:34,772 --> 00:55:36,441
- 席に座ってください。
- ああ、分かった。
950
00:55:48,411 --> 00:55:50,788
借用書融資額 50,000ウォン
951
00:55:51,581 --> 00:55:52,664
- 先生。
- はい？
952
00:55:52,665 --> 00:55:54,666
- この部分を間違って書きました。
- いいえ、間違って書いたわけではありません。
953
00:55:54,667 --> 00:55:57,420
- いや、言っておきますが、これは間違っています。
- いいえ、間違って書いたわけではありません。
954
00:55:59,505 --> 00:56:00,882
- 5万ウォンですか？
- はい、5万ウォンです。
955
00:56:01,382 --> 00:56:02,549
５万ウォン？
956
00:56:02,550 --> 00:56:05,093
はい、5万ウォンです。
私は今絶好調です、先生。
957
00:56:05,094 --> 00:56:07,179
それで、今レバーを引くと、
ジャックポットを当てます。
958
00:56:07,180 --> 00:56:08,346
- 出て行け。
- いいえ、先生。
959
00:56:08,347 --> 00:56:10,557
- 私は言った、出て行け。
- いいえ、これは本当に必要です。私は...
960
00:56:10,558 --> 00:56:12,184
- やあ、みんな！おい！
- ジャックポット。
961
00:56:12,185 --> 00:56:13,602
- おい、ここから出してやってくれ！今！
- もうすぐ大当たりです!
962
00:56:13,603 --> 00:56:15,520
誓います、私の時が来たのです！
963
00:56:15,521 --> 00:56:17,731
- 私をからかってるの？くそ。
- いいえ、私は...
964
00:56:17,732 --> 00:56:18,899
やあ。
965
00:56:18,900 --> 00:56:20,984
- たったの5万ウォンです。
- 彼に理性を叩き込んでください。真剣に。
966
00:56:20,985 --> 00:56:22,778
たったの5万ウォン。私はあなたに言います。
967
00:56:22,779 --> 00:56:25,364
絶好調です！たったの5万ウォン！
968
00:56:36,918 --> 00:56:38,001
ボス。
969
00:56:38,002 --> 00:56:39,003
何をすべきですか?
970
00:56:40,630 --> 00:56:41,964
検察官はどこですか？
971
00:56:43,466 --> 00:56:45,509
彼女は榮善島を嗅ぎ回っている
972
00:56:45,510 --> 00:56:47,428
天都を掘り下げる。
973
00:56:49,180 --> 00:56:50,723
上司、そんなことはすべきではありません。
974
00:56:51,349 --> 00:56:52,350
延期しましょう
975
00:56:52,809 --> 00:56:53,976
麻薬取引。
976
00:56:55,770 --> 00:56:58,564
それがどれほど大変だったかわかりますか
このサプライヤーを入手しますか？
977
00:56:58,898 --> 00:57:01,025
イング宗のすべてを入れました
これにお金を注ぎます。
978
00:57:01,609 --> 00:57:03,360
もしこの取引が失敗に終わったら、
私たちは破産しました。
979
00:57:03,361 --> 00:57:04,903
しかし、もし...
980
00:57:04,904 --> 00:57:07,697
あの検察官がビッチだったらどうする？
麻薬の匂いがする？
981
00:57:07,698 --> 00:57:10,576
物事がうまくいかない場合はどうなりますか
そしてハン長官はそれを知るのでしょうか？
982
00:57:12,161 --> 00:57:14,330
これはまったく別のレベルです
武道の達人問題よりも。
983
00:57:14,455 --> 00:57:15,998
ここからはもう後戻りはできません、ボス。
984
00:57:17,124 --> 00:57:18,334
いずれにしても...
985
00:57:18,918 --> 00:57:21,587
取引が不成立になった場合、
中国人はそれを見逃さないだろう。
986
00:57:21,921 --> 00:57:24,256
そして、私たちが取引しなければ
今日までに検察官に
987
00:57:24,257 --> 00:57:27,218
あのキツネ会長のこと
ハン長官にたたきつけるだろう。
988
00:57:27,510 --> 00:57:30,555
契約が破棄されたために私たちが死ぬかどうか、
あるいはハン長官の手によって
989
00:57:30,847 --> 00:57:32,347
どちらにしても私たちは死ぬのです。
990
00:57:32,348 --> 00:57:34,392
うーん、それではどうすればいいでしょうか？
991
00:57:34,934 --> 00:57:36,435
どう考えても
992
00:57:36,811 --> 00:57:38,145
生き残る方法は1つだけです。
993
00:57:42,900 --> 00:57:43,901
検察官が…
994
00:57:45,111 --> 00:57:46,779
- 彼女を連れ出してみましょう。
- 何？
995
00:57:48,573 --> 00:57:49,740
ボス。
996
00:57:50,324 --> 00:57:52,701
検察官を追いかける
このすべてを爆破するでしょう。
997
00:57:52,702 --> 00:57:55,121
彼女を海に捨ててもいいよ
魂が知ることなく。
998
00:57:55,371 --> 00:57:57,914
榮善島警察に賄賂を渡すことができる
あらゆる痕跡を消すために。
999
00:57:57,915 --> 00:58:00,209
- しかし、それでも...
- 検察官が失踪した場合
1000
00:58:00,626 --> 00:58:01,627
すべてがきれいです。
1001
00:58:01,878 --> 00:58:03,962
私たちは対処できます
その後は武道のマスター。
1002
00:58:03,963 --> 00:58:05,339
くそー。
1003
00:58:05,464 --> 00:58:06,840
カンシク、もう鳴くのはやめなさい
1004
00:58:06,841 --> 00:58:08,426
そして、優秀な人材を何人か用意してください。
1005
00:58:08,843 --> 00:58:10,887
時が来たら、私たちは仕事をします。
1006
00:58:11,178 --> 00:58:13,639
くそー、こうなるのは分かってた
トラブルを引き起こす。
1007
00:58:18,603 --> 00:58:21,147
制限された番号
1008
00:58:23,941 --> 00:58:24,984
制限された番号
1009
00:58:56,140 --> 00:59:02,939
ヒルサイドカフェ
1010
00:59:19,664 --> 00:59:21,582
はい。到着しました。
1011
00:59:22,041 --> 00:59:24,000
彼女はちょうど入ったところです
楽園里のヒルサイドカフェ
1012
00:59:24,001 --> 00:59:25,336
ヒル…ヒルサイドカフェ？
1013
00:59:25,461 --> 00:59:26,837
ヒルサイドカフェ。
1014
00:59:27,964 --> 00:59:29,715
ヒルサイドカフェ
1015
00:59:30,800 --> 00:59:31,801
20分。
1016
00:59:43,104 --> 00:59:44,522
電話に出てください。
1017
00:59:46,190 --> 00:59:47,899
これは私を夢中にさせます。
1018
00:59:47,900 --> 00:59:49,318
なぜ彼女は答えないのですか?
1019
00:59:51,362 --> 00:59:53,489
電話に出て…くそー。
1020
01:00:00,496 --> 01:00:02,999
ダイヤルした番号は利用できません。
メッセージを残してください...
1021
01:00:42,288 --> 01:00:44,290
これは私を夢中にさせます。
1022
01:00:57,845 --> 01:01:00,056
タクシー！
1023
01:01:00,431 --> 01:01:01,640
おい！
1024
01:01:13,652 --> 01:01:15,028
ああ、見てください。次は私たちです。
1025
01:01:15,029 --> 01:01:16,822
覆面レーサー
1026
01:01:17,406 --> 01:01:18,866
ねえ、お母さんと一緒に撮りたい？
1027
01:01:18,991 --> 01:01:21,035
さあ、どうしたの？
1028
01:01:21,160 --> 01:01:22,243
ジウ、どんなポーズにしようかな？
1029
01:01:22,244 --> 01:01:24,162
やります、ええと...これをやります。
1030
01:01:24,163 --> 01:01:25,664
よし、行きましょう。
1031
01:01:26,165 --> 01:01:28,124
おい、トイレに走るよ。
1032
01:01:28,125 --> 01:01:29,334
- はい、どうぞ。
- 私は戻ってきます。
1033
01:01:29,335 --> 01:01:30,503
行きましょう、ジウ。
1034
01:01:30,961 --> 01:01:33,380
{\an8}覆面レーサー
1035
01:01:33,923 --> 01:01:35,381
ポーズをとる準備はできましたか?
1036
01:01:35,382 --> 01:01:37,676
- このような？
- うわー、天然ですね。
1037
01:01:38,803 --> 01:01:40,971
わかりました、1、2、3。
1038
01:01:43,057 --> 01:01:44,600
制限された番号
1039
01:01:48,187 --> 01:01:49,437
もう一つ取りたいですか、相棒？
1040
01:01:49,438 --> 01:01:51,107
ごめんなさい。ショットを失敗してしまいました。
1041
01:01:52,274 --> 01:01:54,317
なぜ電話をかけているのですか？
そして通常の電話からですか？
1042
01:01:54,318 --> 01:01:56,986
ホミョン、緊急事態だ。
今すぐここに来てください。
1043
01:01:56,987 --> 01:01:58,655
何のことを言っているのですか？
くそー、無理だ。
1044
01:01:58,656 --> 01:02:00,156
家族と一緒にショーに来ています。
1045
01:02:00,157 --> 01:02:01,658
聞いてください、ユ・イングのスタッフたち
1046
01:02:01,659 --> 01:02:04,078
ガン検事を倒すつもりです
1047
01:02:04,328 --> 01:02:05,329
何て言いましたか？
1048
01:02:05,913 --> 01:02:07,832
- 今どこにいるの？
- 私は榮善島にいます。
1049
01:02:07,957 --> 01:02:09,916
検事ギャング
今は榮善島にいますか？
1050
01:02:09,917 --> 01:02:10,918
はい。
1051
01:02:11,335 --> 01:02:13,002
検事ギャング…
1052
01:02:13,003 --> 01:02:15,923
ユ・イングを挑発し、
そして今、あの狂った野郎が...
1053
01:02:16,590 --> 01:02:19,510
ほら、説明する時間がありません。
ここに来てください。急いでください！
1054
01:02:20,761 --> 01:02:21,928
これは私を狂わせます、くそー。
1055
01:02:21,929 --> 01:02:24,390
来なかったら、
ガン検事は死ぬだろう。
1056
01:02:27,560 --> 01:02:28,852
しかし、あなたの声はどうしたのですか？
1057
01:02:28,853 --> 01:02:30,395
何もないよ。大丈夫です。
1058
01:02:30,396 --> 01:02:32,273
ちょっと傷ついただけです。さあ、急いでください。
1059
01:02:33,149 --> 01:02:35,401
ガン検事が失脚したら、
もう終わりだ。
1060
01:02:35,943 --> 01:02:37,361
ホミョン、早く来てください。
1061
01:02:41,532 --> 01:02:42,908
わかりました。折り返し電話させていただきます。
1062
01:02:46,996 --> 01:02:47,997
お父さん。
1063
01:02:49,373 --> 01:02:51,167
その日を救いに行かなければなりませんか？
1064
01:02:54,461 --> 01:02:56,672
覆面レーサーはいつも...
1065
01:02:56,881 --> 01:03:00,009
彼が楽しんでいるときはすぐに立ち去ってください。
1066
01:03:03,470 --> 01:03:06,973
でも君は出発するんだ
悪者と戦うために。
1067
01:03:06,974 --> 01:03:08,184
だから私は大丈夫です。
1068
01:03:13,480 --> 01:03:14,648
ジウさん。
1069
01:03:18,360 --> 01:03:20,486
ショーは間もなく始まります。
1070
01:03:20,487 --> 01:03:21,654
始まっていますよ。さあ行こう。
1071
01:03:21,655 --> 01:03:24,575
聴衆の皆様にお願いです
劇場に入ってください。
1072
01:03:32,917 --> 01:03:34,335
おい、聞いてくれ。
1073
01:03:35,127 --> 01:03:36,128
さて...
1074
01:03:36,879 --> 01:03:38,130
番組については…
1075
01:03:39,089 --> 01:03:40,090
あなたは...
1076
01:03:41,217 --> 01:03:42,300
思いますか？
1077
01:03:42,301 --> 01:03:44,595
- 少し私なしで見てもらえますか？
- 何？
1078
01:03:46,096 --> 01:03:48,015
- あなたは何について話しているのですか？
- それはただ...
1079
01:03:48,807 --> 01:03:51,060
緊急のことが起こりました。
世話をしに行かなければなりません。
1080
01:03:53,562 --> 01:03:56,273
それは何ですか？店が火事になりましたか？
1081
01:03:56,607 --> 01:03:58,233
何がそんなに緊急なのでしょうか？
1082
01:03:58,234 --> 01:03:59,526
戻ったら説明します。
1083
01:03:59,735 --> 01:04:01,194
ごめんなさい。まさに緊急事態だ。
1084
01:04:01,195 --> 01:04:04,031
だからそれが何であるかさえ教えてもらえない
1085
01:04:05,032 --> 01:04:06,658
でも、この緊急事態のために出発しなければならないのですか？
1086
01:04:06,659 --> 01:04:07,742
お母さん。
1087
01:04:07,743 --> 01:04:09,411
一緒に見るだけなら大丈夫ですよ。
1088
01:04:12,748 --> 01:04:14,875
窮地を救ってください！
1089
01:04:16,085 --> 01:04:18,462
- 信じられない。
- お母さん、ショーが始まるよ。
1090
01:04:18,796 --> 01:04:19,880
見に行きましょう。
1091
01:04:20,422 --> 01:04:21,423
お父さん、続けて。
1092
01:04:21,674 --> 01:04:23,675
お母さんと一緒にその番組を見に行くつもりです。
1093
01:04:23,676 --> 01:04:26,720
ジウ、ちょっと聞かせて
ちょっとお父さんと話してください。
1094
01:04:27,596 --> 01:04:28,722
ごめんなさい。
1095
01:04:28,847 --> 01:04:30,391
おらん。ジウさん。
1096
01:04:30,641 --> 01:04:32,268
また来ます...
1097
01:04:32,518 --> 01:04:33,811
本当にすぐに。
1098
01:04:34,019 --> 01:04:35,561
おい、待って。
1099
01:04:35,562 --> 01:04:36,772
お母さん。
1100
01:04:38,232 --> 01:04:39,316
待って...
1101
01:04:51,120 --> 01:04:53,914
ヒルサイドカフェ
1102
01:05:02,214 --> 01:05:03,257
すみません。
1103
01:05:03,757 --> 01:05:05,217
ここで何が起こったのでしょうか？
1104
01:05:05,592 --> 01:05:06,760
尋ねることもしないでください。
1105
01:05:06,969 --> 01:05:08,177
少し前に
1106
01:05:08,178 --> 01:05:09,679
何人かの暴漢がここに押し入った
1107
01:05:09,680 --> 01:05:11,682
女性を手に入れようとしている。
1108
01:05:11,932 --> 01:05:13,809
彼らはその場所を完全に破壊しました。
1109
01:05:14,310 --> 01:05:15,561
くそ。
1110
01:05:17,438 --> 01:05:18,897
みんなどこに行ったの？
1111
01:05:19,023 --> 01:05:20,024
わからない。
1112
01:05:20,316 --> 01:05:21,775
彼らはただ車に乗って走り去っただけだ。
1113
01:05:22,151 --> 01:05:23,234
彼らはどちらへ行きましたか？
1114
01:05:23,235 --> 01:05:24,570
彼らは幹線道路へ向かいました。
1115
01:05:28,991 --> 01:05:30,034
ありがとう。
1116
01:05:59,813 --> 01:06:02,775
{\an8}ゲストスターの皆様に特別に感謝します
キム・サンギョン、クォンユル、パク・ジファン
1117
01:06:17,289 --> 01:06:18,373
{\an8}一緒に行きましょう。
1118
01:06:18,374 --> 01:06:20,292
{\an8}ハン・ギョンウク
とユ・イングはつながっています。
1119
01:06:20,959 --> 01:06:22,752
{\an8}彼らは榮善江に衝突した。
彼らは死んでいますか？
1120
01:06:22,753 --> 01:06:24,212
{\an8}運が良ければ、
彼らは生き残ったかもしれない。
1121
01:06:24,213 --> 01:06:26,005
{\an8}- すみません。
- 嫌な予感がします。
1122
01:06:26,006 --> 01:06:27,632
{\an8}- 彼は犯罪者ですか?
- ポン・ジェソンさんだと言いましたよね？
1123
01:06:27,633 --> 01:06:30,052
{\an8}負けた哀れな樹液たち
あなたの家を解雇されました。
1124
01:06:30,761 --> 01:06:33,346
{\an8}スパイ活動をしていたことはありますか
最近チョン・ホミョンについてはどうですか？
1125
01:06:33,347 --> 01:06:34,806
{\an8}一体何を私に隠しているのですか?
1126
01:06:34,807 --> 01:06:38,184
{\an8}- 先生、何も問題はありませんか?
- 追い出されました。
1127
01:06:38,185 --> 01:06:40,353
{\an8}新しいメンバーを迎え入れてはどうでしょうか?
1128
01:06:40,354 --> 01:06:42,398
{\an8}- 頑張ります。
- やってみます。
1129
01:06:42,523 --> 01:06:44,273
{\an8}それは全くのナンセンスです。
1130
01:06:44,274 --> 01:06:45,983
{\an8}エージェントとして
国家情報局向け
1131
01:06:45,984 --> 01:06:47,986
{\an8}どうやって凶悪犯と手を組むことができますか?