1
00:00:32,140 --> 00:00:35,934
50代のプロフェッショナル
2
00:00:35,935 --> 00:00:38,771
{\an8}15 年前
3
00:00:40,022 --> 00:00:41,649
{\an8}エピソード 3
4
00:00:51,659 --> 00:00:52,702
{\an8}あなたならできるよ！
5
00:01:07,383 --> 00:01:08,551
ねえ、それで十分だよ。
6
00:01:11,471 --> 00:01:12,722
ねえ、チョウ・ユンファ。
7
00:01:13,639 --> 00:01:16,016
あなたは華山宗の信者でもありません。
8
00:01:16,017 --> 00:01:17,476
これはより優れた者同士の戦いです
9
00:01:17,477 --> 00:01:20,938
それで、あなたの問題は一体何ですか、
そんなに飛び込むの？
10
00:01:21,481 --> 00:01:23,356
もう十分やったよ。さあ、道に迷ってください。
11
00:01:23,357 --> 00:01:24,775
あなたたちは...
12
00:01:25,485 --> 00:01:27,570
誰が迷子になるべきですか
私がまだ優しく尋ねている間に。
13
00:01:28,696 --> 00:01:32,700
- そうそう？
- 彼は本当に自分をチョウ・ユンファだと思っています。
14
00:01:33,784 --> 00:01:34,994
ねえ、みんな何してるの？
15
00:01:35,536 --> 00:01:36,746
これで終わりにしましょう。
16
00:01:48,633 --> 00:01:49,634
はい、先生。
17
00:01:53,554 --> 00:01:55,431
あるみたいですね
十数個ほど。
18
00:01:58,726 --> 00:01:59,852
心配しないで。
19
00:02:00,853 --> 00:02:02,355
1時間？とんでもない。
20
00:02:03,773 --> 00:02:04,774
30分。
21
00:02:06,025 --> 00:02:07,902
これを掃除してもらいます
そして30分以内に出発します。
22
00:02:09,695 --> 00:02:11,531
これは一体何ですか？いやあ。
23
00:02:17,787 --> 00:02:18,788
おい。
24
00:02:19,664 --> 00:02:20,790
あなたもチョウ・ユンファのファンですか？
25
00:02:21,332 --> 00:02:22,625
ああ、そうです。
26
00:02:23,376 --> 00:02:24,377
あなたの名前は何ですか？
27
00:02:25,253 --> 00:02:26,462
マ・ゴンボクさんです！
28
00:02:28,631 --> 00:02:29,632
マ・ゴンボクさん。
29
00:02:30,466 --> 00:02:31,467
素敵な名前ですね。
30
00:02:31,884 --> 00:02:32,969
刺身は好きですよね？
31
00:02:34,053 --> 00:02:35,054
はい！
32
00:02:44,605 --> 00:02:46,023
早く終わらせましょう
そしてここから出て行け。
33
00:02:46,566 --> 00:02:48,401
新鮮なものをすべてご馳走します
刺身も食べられます。
34
00:02:49,026 --> 00:02:50,027
はい！
35
00:03:27,815 --> 00:03:33,321
50代のプロフェッショナル
36
00:03:45,666 --> 00:03:46,667
ボス！
37
00:03:46,876 --> 00:03:48,336
早く終わらせましょう
そしてここから出て行け。
38
00:04:12,276 --> 00:04:14,070
何してるの？彼を止めに行ってください！
39
00:04:16,906 --> 00:04:18,031
くそ！
40
00:04:25,247 --> 00:04:26,248
お久しぶりです！
41
00:04:32,713 --> 00:04:34,172
上司...
42
00:04:34,173 --> 00:04:35,591
ボス！
43
00:04:48,145 --> 00:04:49,146
いやあ。
44
00:04:49,772 --> 00:04:52,108
ボムリョン、あなたの拳
相変わらず強いです。
45
00:04:57,029 --> 00:04:58,948
でも、少し疲れているようですね。
46
00:04:59,281 --> 00:05:00,449
ちょっと眠くなってきました。
47
00:05:01,742 --> 00:05:03,619
もう疲れているはずがありません。
48
00:05:04,245 --> 00:05:06,122
すぐに第2ラウンドに行かなければなりません！
49
00:05:26,058 --> 00:05:27,059
手に入れましょう！
50
00:05:35,693 --> 00:05:37,236
オランチャイニーズレストラン
51
00:06:22,573 --> 00:06:24,658
あそこで戦っている奴らは誰ですか?
52
00:06:25,618 --> 00:06:27,119
待って、あの人...
53
00:06:27,661 --> 00:06:29,205
彼はオールドボーイです、私たちの常連です。
54
00:06:29,914 --> 00:06:31,248
彼はここで何をしているのですか?
55
00:06:35,628 --> 00:06:37,421
その若い人はバイクの所有者です。
56
00:06:37,922 --> 00:06:39,340
そしてもう 1 つは...
57
00:06:40,841 --> 00:06:42,092
あれはブルゲです。
58
00:07:44,822 --> 00:07:45,823
彼を踏みつけろ！
59
00:07:50,619 --> 00:07:51,620
いいえ。
60
00:07:56,584 --> 00:07:58,836
やめて！
61
00:08:11,557 --> 00:08:13,141
それはすべて私のせいです。
62
00:08:13,142 --> 00:08:15,561
ああ、ゴンボクさん。頑固野郎め。
63
00:08:16,061 --> 00:08:18,606
あなたの上司がお尻を蹴られた後、
ついに話す準備ができましたか？
64
00:08:19,064 --> 00:08:20,148
いいよ、吐き出して。
65
00:08:20,149 --> 00:08:22,568
この混乱全体の背後にある計画は何だったのでしょうか？
66
00:08:23,360 --> 00:08:24,611
ファンファ会長が指示したのでしょうか？
67
00:08:24,612 --> 00:08:27,448
言っておきますが、
彼らが誰なのか本当に分かりません！
68
00:08:27,907 --> 00:08:28,990
イングさん。
69
00:08:28,991 --> 00:08:30,618
自分の目で見ることができないのですか？
70
00:08:30,993 --> 00:08:33,953
- ボムリョンは完全に優位性を失った。
- マ・ゴンボク！
71
00:08:33,953 --> 00:08:35,914
彼はその人生を後に残して、
全部コンビニに。
72
00:08:36,123 --> 00:08:38,918
彼は一度も戦いを選んだことはありませんが、
近所のパンクたちとさえ。
73
00:08:39,043 --> 00:08:41,128
どうしてカン・ボムリョンさんは、
コンビニのオーナー
74
00:08:41,754 --> 00:08:45,591
おそらく立ち上がる
あなたのような大きなボス、ユ・イングに？
75
00:08:46,467 --> 00:08:47,885
昔のことを思い出して…
76
00:08:48,093 --> 00:08:49,845
これを一度だけ手放してください。
77
00:08:50,137 --> 00:08:52,139
くそー、見てください、この恥知らずな野郎。
78
00:08:53,849 --> 00:08:55,975
あなたを粉々に粉砕したい
79
00:08:55,976 --> 00:08:57,060
昔のことを求めているのですか？
80
00:08:57,061 --> 00:08:58,353
私はあなたを簡単に放すつもりはありません。
81
00:08:58,354 --> 00:09:00,064
いいえ、やめてください。
82
00:09:00,189 --> 00:09:01,482
ユ・イング、やめて！
83
00:09:02,441 --> 00:09:05,818
必要なのは片腕だけです
コンビニでバーコードをスキャンします。
84
00:09:05,819 --> 00:09:07,487
- いいえ、やめてください!
- 彼を捕まえてください。
85
00:09:07,488 --> 00:09:08,696
いいえ！両腕が欲しい！
86
00:09:08,697 --> 00:09:10,157
両手が必要なんです！
87
00:09:10,491 --> 00:09:12,409
イング！つまり...
88
00:09:12,785 --> 00:09:14,328
上司。お客様！
89
00:09:14,453 --> 00:09:15,787
これはすべて私のせいでした。
90
00:09:15,788 --> 00:09:17,247
自分の場所が分かりませんでした。
91
00:09:17,706 --> 00:09:19,248
自分の限界を超えてしまいました。
92
00:09:19,249 --> 00:09:21,293
それはすべて私のせいです。謝罪します。
93
00:09:21,543 --> 00:09:22,544
それでお願いします...
94
00:09:23,003 --> 00:09:25,130
もう一度だけチャンスをください。そうすれば...
95
00:09:26,298 --> 00:09:28,008
私たちはあなたの言うことなら何でもします。
96
00:09:29,343 --> 00:09:30,344
何でも？
97
00:09:36,058 --> 00:09:37,351
それから犬のように吠えます。
98
00:09:44,316 --> 00:09:45,692
- ワンワン！
- ボス！
99
00:09:45,693 --> 00:09:48,946
ワンワン！
100
00:09:50,990 --> 00:09:52,574
代わりに吠えますよ！
101
00:09:53,117 --> 00:09:54,659
ワンワン、ワンワン、ワンワン！
102
00:09:54,660 --> 00:09:57,370
ワン、ワン、ワン、ワン、ワン！
103
00:09:57,371 --> 00:09:58,955
ワンワン、ワンワン、ワンワン！
104
00:09:58,956 --> 00:10:02,125
ワン、ワン、ワン、ワン、ワン！
105
00:10:02,126 --> 00:10:03,127
横糸！
106
00:10:05,212 --> 00:10:06,255
やめて！
107
00:10:07,381 --> 00:10:09,508
ワンワン、ワンワン！
108
00:10:10,759 --> 00:10:15,263
ワンワン、ワンワン！ワンワン、ワンワン！
109
00:10:15,264 --> 00:10:16,765
ワンワン、ワンワン！
110
00:10:23,439 --> 00:10:24,648
黙れ！
111
00:10:31,071 --> 00:10:33,365
これはとても感動的で、
涙が出そうになります。
112
00:10:33,991 --> 00:10:36,243
入手してください。奴らを終わらせろ
気が変わる前に。
113
00:10:36,618 --> 00:10:38,077
- 吠えました！
- いいえ！
114
00:10:38,078 --> 00:10:39,662
吠えた！
115
00:10:39,663 --> 00:10:41,331
私たちは吠えた！
116
00:10:42,291 --> 00:10:43,292
この野郎。
117
00:10:43,584 --> 00:10:44,585
持続する。
118
00:10:45,669 --> 00:10:47,336
キム軍曹、それは何ですか？
今は忙しいんです。
119
00:10:47,337 --> 00:10:49,423
先生、ヨンソン食品にいらっしゃいますか
もしかして？
120
00:10:49,590 --> 00:10:52,633
匿名の暴行報告書
ヨンソン食品に提出されたばかりです。
121
00:10:52,634 --> 00:10:54,636
ユニットが今派遣されている場合、
彼らは10分以内に到着します。
122
00:10:54,803 --> 00:10:56,638
報告書？どの野郎がやったんだ？
123
00:10:56,847 --> 00:10:58,973
お願いします。これで終わりにして、まとめてください。
124
00:10:58,974 --> 00:11:00,684
ねえ、隠すこともできないの？
このようなものですか？
125
00:11:00,893 --> 00:11:02,436
あなたには少なくとも価値があるはずです
私があなたに支払うもの、くそー。
126
00:11:03,395 --> 00:11:06,398
報告書はすでに提出されています。
私にできることは何もありません。
127
00:11:06,648 --> 00:11:08,066
とりあえず、そこから出てください。
128
00:11:08,067 --> 00:11:09,735
可能な限り発送を遅らせます。
129
00:11:20,996 --> 00:11:22,247
ねえ、カン・ボムリョンさん。
130
00:11:22,915 --> 00:11:25,959
あなたがただの田舎の雑種なら、
リードをつけて家を守る。
131
00:11:26,460 --> 00:11:29,421
迷惑かけて歩き回るのはやめて、
自分を殺したくなければ。
132
00:11:38,180 --> 00:11:39,181
しかし。
133
00:11:40,224 --> 00:11:42,601
時間が経ちすぎた
こうやって別れを告げるのね？
134
00:11:49,233 --> 00:11:51,110
上司、大丈夫ですか？
135
00:11:55,823 --> 00:11:56,906
ヨンソングルメ
136
00:11:56,907 --> 00:11:59,201
韓国の誇りポークプレミアムジャーキー
137
00:12:07,793 --> 00:12:08,794
- ああ、背中だ。
- ボス、大丈夫ですか？
138
00:12:08,919 --> 00:12:11,130
ああ、これはやめてください。
139
00:12:19,555 --> 00:12:20,556
なぜこれが抜けないのでしょうか？
140
00:12:20,889 --> 00:12:21,890
大丈夫ですか？
141
00:12:34,820 --> 00:12:36,612
きっかり3日の猶予を与えます。
142
00:12:36,613 --> 00:12:37,989
それまでに出ていなかったら
143
00:12:37,990 --> 00:12:39,532
私たちはこの場所を強制的に破壊しています。
144
00:12:39,533 --> 00:12:41,368
強制取り壊しですか？
145
00:12:42,202 --> 00:12:44,580
そして、これを報告したい場合は、
すぐ先に行ってください。
146
00:12:45,038 --> 00:12:47,583
でも誰が速いと思いますか？
警察ですか、それとも私たちですか？
147
00:12:48,125 --> 00:12:49,667
気になる方はぜひ試してみてください。
148
00:12:49,668 --> 00:12:50,878
高校生、私の言っていることはわかりますか？
149
00:12:51,920 --> 00:12:53,714
- ナムイル…
- 行きましょう。
150
00:12:54,631 --> 00:12:56,175
ナムイルさん。
151
00:12:56,550 --> 00:13:00,052
ナムイル、ナムイル。
152
00:13:00,053 --> 00:13:01,972
大丈夫ですか？ナムイルさん。
153
00:13:02,598 --> 00:13:05,184
- ナムイルさん、大丈夫ですか？
- おじさん...
154
00:13:05,893 --> 00:13:07,226
彼らはいなくなってしまった。
155
00:13:07,227 --> 00:13:08,228
おじさん…
156
00:13:08,854 --> 00:13:10,022
彼らはいなくなってしまった...
157
00:13:15,569 --> 00:13:16,652
上司。
158
00:13:16,653 --> 00:13:18,238
本当に心配なら…
159
00:13:18,655 --> 00:13:20,282
熟練した奴らを雇うべきか
160
00:13:20,616 --> 00:13:22,117
彼にネジを付けるには？
161
00:13:22,784 --> 00:13:24,160
熟練した奴ら？
162
00:13:24,161 --> 00:13:26,120
カン・ボムリョンってあの人
163
00:13:26,121 --> 00:13:27,830
彼は噛みつきを失ったようだ
164
00:13:27,831 --> 00:13:29,123
だから、適切な瞬間を待ってみませんか
165
00:13:29,124 --> 00:13:30,626
そして静かに彼の世話をしますか？
166
00:13:33,128 --> 00:13:34,212
未読メッセージ 1 件
167
00:13:34,213 --> 00:13:36,381
キム・バンゴン：
チェアマン・ドスのカジノに到着しました
168
00:13:38,175 --> 00:13:39,258
忘れてください。
169
00:13:39,259 --> 00:13:40,636
しばらくの間、身を伏せる必要がある。
170
00:13:41,637 --> 00:13:43,346
彼は今、ド会長のカジノにいます。
171
00:13:43,347 --> 00:13:44,348
会長ド？
172
00:13:44,598 --> 00:13:45,765
彼はアメリカに出張中なのではないですか？
173
00:13:45,766 --> 00:13:48,602
わからない。なんだあのずるいキツネは
こうやって戻ってきて陰謀を企てているのか？
174
00:13:49,728 --> 00:13:51,771
私たちは目を離さない必要があります
しばらくド会長に。
175
00:13:51,772 --> 00:13:53,732
- 私の言っていることが分かるよね？
- わかりました、ボス。
176
00:13:54,191 --> 00:13:55,942
それにしても、あのカン・ボムリョン野郎…。
177
00:13:55,943 --> 00:13:57,819
彼はかなりの幸運を持っている。
178
00:14:22,177 --> 00:14:23,887
疲れているなら、と言いましたが、
ゆっくり休んでください。
179
00:14:24,513 --> 00:14:25,514
いいえ、大丈夫です。
180
00:14:26,306 --> 00:14:27,432
あなたも疲れているはずです。
181
00:14:28,225 --> 00:14:29,392
疲れた？お願いします。
182
00:14:29,393 --> 00:14:32,437
弱いパンチがいくつかあると思います
それは私を驚かせるでしょうか？
183
00:14:32,813 --> 00:14:35,189
昨夜は眠れなかっただけです
184
00:14:35,190 --> 00:14:36,566
それで私は少しゲームから外れていました。
185
00:14:37,442 --> 00:14:38,776
凍えていなかったら
186
00:14:38,777 --> 00:14:41,196
床を拭けばよかった
あの野郎どもと一緒だよ、くそー。
187
00:14:45,951 --> 00:14:46,994
ごめんなさい。
188
00:14:48,662 --> 00:14:50,121
突然の謝罪はどうしたの？
それはあなたらしくない。
189
00:14:50,122 --> 00:14:51,957
チョン・ホミョンを追ってきたから…
190
00:14:52,833 --> 00:14:55,294
結局ユ・イングさんを巻き込んでしまった。
191
00:14:55,794 --> 00:14:57,838
これからは、
チョン・ホミョンを追いかけるのはやめてください
192
00:14:58,255 --> 00:14:59,464
そして会長への復讐をする…。
193
00:15:00,299 --> 00:15:02,467
全てを諦めているんです。
194
00:15:03,885 --> 00:15:04,886
何？
195
00:15:05,804 --> 00:15:07,848
- 何？なぜ？
天都を滅ぼした者
196
00:15:08,056 --> 00:15:09,474
チョン・ホミョンではなかった。
197
00:15:10,809 --> 00:15:11,935
神様、真剣に。
198
00:15:12,185 --> 00:15:13,895
それを間違えるなんて、私は本当に愚かでした。
199
00:15:14,146 --> 00:15:15,981
そして今、ユ・イングが我々の尾翼についている。
200
00:15:16,565 --> 00:15:18,024
いや、でも本当に…
201
00:15:18,025 --> 00:15:19,151
ただ忘れているだけだと思います
202
00:15:19,443 --> 00:15:21,194
過去とこれからのことについて
203
00:15:21,737 --> 00:15:22,779
が唯一の方法です。
204
00:15:23,780 --> 00:15:25,448
本当に全部忘れるつもりなの？
205
00:15:25,449 --> 00:15:26,450
はい。
206
00:15:26,700 --> 00:15:29,036
あなたの言う通り、これからは…
207
00:15:29,828 --> 00:15:30,871
普通の生活を送る。
208
00:15:31,455 --> 00:15:32,664
ただコンビニで働いているだけです。
209
00:15:33,749 --> 00:15:35,334
そうやって生きていけるように頑張ります。
210
00:15:43,133 --> 00:15:44,301
ご愁傷様です。
211
00:15:45,594 --> 00:15:48,013
それでは、良いものをお過ごしください。
212
00:15:50,390 --> 00:15:52,059
行かないでください。ねえ、どこへ行くの？
213
00:15:53,769 --> 00:15:54,770
ゴンボクさん。
214
00:15:58,565 --> 00:15:59,608
なんと...
215
00:16:00,025 --> 00:16:01,693
- コンビニ強盗に遭いましたか？
- ごめん？
216
00:16:02,694 --> 00:16:04,445
いや、つまり…
217
00:16:04,446 --> 00:16:05,947
-あなたの顔！
- いいえ。
218
00:16:06,615 --> 00:16:09,034
ああ、いいえ。これ？何でもありません。
219
00:16:14,748 --> 00:16:16,124
ギャングだったのか？
220
00:16:18,877 --> 00:16:20,754
暴力団？
221
00:16:21,380 --> 00:16:22,463
いいえ、そうではありません。
222
00:16:22,464 --> 00:16:24,591
周りでギャングをたくさん見かけました
最近のカジノ。
223
00:16:25,425 --> 00:16:27,259
あなたは彼らに問題を抱えています、
そうじゃないですか？
224
00:16:27,260 --> 00:16:30,680
- あの野郎ども！
- いいえ！いいえ、そんなことはありません。
225
00:16:30,931 --> 00:16:32,181
ごめんなさい。
226
00:16:32,182 --> 00:16:33,516
ギャングではなかったのです。
227
00:16:33,517 --> 00:16:36,018
酔っぱらったお客さんばかりでした
シーンを作っている。
228
00:16:36,019 --> 00:16:37,812
でも私は彼らを説得した
229
00:16:37,813 --> 00:16:39,064
したがって、本当に報告する必要はありません。
230
00:16:42,025 --> 00:16:44,068
- しかし、それでも...
- ああ、そうです！
231
00:16:44,069 --> 00:16:45,987
お弁当を食べに来たんですよね？
232
00:16:46,196 --> 00:16:47,489
どれでもいいのかな。
233
00:17:06,590 --> 00:17:09,344
その傷は感染する可能性があります
気をつけないと。
234
00:17:19,813 --> 00:17:21,146
報告しなくても
235
00:17:21,147 --> 00:17:22,607
少なくとも治療すべきです。
236
00:17:25,609 --> 00:17:26,611
治療してください...
237
00:17:28,530 --> 00:17:29,780
とにかく...
238
00:17:29,781 --> 00:17:31,657
酔っぱらいでも暴力団でも
239
00:17:31,658 --> 00:17:33,492
自分の体重をただ振り回すだけの人
240
00:17:33,493 --> 00:17:36,579
そして傷ついた人々はそうあるべきです
路上から撤去された。
241
00:17:36,580 --> 00:17:38,873
それでまた同じことが起こったら
242
00:17:38,874 --> 00:17:40,500
それを報告しなければなりません。
243
00:17:41,168 --> 00:17:42,251
わかった。
244
00:17:42,252 --> 00:17:43,253
そして...
245
00:17:43,753 --> 00:17:45,922
報告することに抵抗がある場合は...
246
00:17:47,799 --> 00:17:49,217
直接電話していただいても結構です。
247
00:17:50,552 --> 00:17:51,927
正義は生きている
パク・ミギョン巡査
248
00:17:51,928 --> 00:17:54,638
警察官が運んでいたとは知りませんでした
このような名刺。
249
00:17:54,639 --> 00:17:55,932
自分で作ってもらいました。
250
00:17:56,224 --> 00:17:57,516
100個の限定版です。
251
00:17:57,517 --> 00:17:59,727
うわー、限定版。これは貴重です。
252
00:17:59,728 --> 00:18:00,811
なぜ私にあげるのですか？
253
00:18:00,812 --> 00:18:03,023
あなたのような勤勉な国民
254
00:18:03,899 --> 00:18:05,858
警察官は誰ですか
私と同じように、守るためにここにいます。
255
00:18:05,859 --> 00:18:07,194
それでお願いします...
256
00:18:07,486 --> 00:18:08,612
必ず電話してください。
257
00:18:09,279 --> 00:18:10,739
電話してね。
258
00:18:11,281 --> 00:18:13,617
- わかった。
- わかった。
259
00:18:17,579 --> 00:18:18,580
気をつけて。
260
00:18:27,923 --> 00:18:28,965
ごめんなさい、ボス。
261
00:18:29,925 --> 00:18:31,343
行って幸せを見つけてください
262
00:18:31,927 --> 00:18:33,512
普通の生活の中で
263
00:18:34,721 --> 00:18:35,805
私が始めたこと...
264
00:18:36,681 --> 00:18:38,767
私は自分で終わります。
265
00:18:40,685 --> 00:18:42,228
何?よろしいですか?
266
00:18:42,229 --> 00:18:43,522
それはブルゲでしたか?
267
00:18:43,980 --> 00:18:45,106
確かに。
268
00:18:45,732 --> 00:18:47,483
彼が着ていたドレス
269
00:18:47,484 --> 00:18:49,235
10年前のフェリーに乗って
270
00:18:49,236 --> 00:18:50,278
彼の家にいました。
271
00:18:50,445 --> 00:18:52,280
そのアイテムはどうですか?あなたも見つけましたか？
272
00:18:52,739 --> 00:18:54,533
あちこち探しました
273
00:18:55,784 --> 00:18:57,202
しかし受信機は応答しませんでした。
274
00:18:58,745 --> 00:19:00,080
家の中にはないと思います。
275
00:19:01,164 --> 00:19:03,667
別のことを考える必要があると思います
276
00:19:04,209 --> 00:19:06,126
より慎重なアプローチ。
277
00:19:06,127 --> 00:19:07,545
なぜ？
278
00:19:07,546 --> 00:19:08,588
何か問題がありますか?
279
00:19:09,047 --> 00:19:10,382
ブルゲはただの何者でもないと思いますか?
280
00:19:11,216 --> 00:19:13,050
彼は榮善島に滞在した
10年間
281
00:19:13,051 --> 00:19:14,553
そして就職もしました。
282
00:19:15,470 --> 00:19:17,639
そして彼はその家族に侵入しました
孫と一緒に。
283
00:19:18,098 --> 00:19:19,349
それは罠かもしれません。
284
00:19:19,891 --> 00:19:20,975
罠？
285
00:19:20,976 --> 00:19:22,185
ヨンソン食品では...
286
00:19:22,811 --> 00:19:24,771
そこにいたのはブルゲだけではなかった。
287
00:19:26,314 --> 00:19:27,773
額に傷のある男
288
00:19:27,774 --> 00:19:29,818
高校生、あの子。
289
00:19:30,235 --> 00:19:31,403
そして...
290
00:19:31,945 --> 00:19:34,197
定番のオールドボーイ。
291
00:19:34,864 --> 00:19:37,784
彼がブルゲと一緒にいるのはまったく納得がいきません。
292
00:19:38,285 --> 00:19:39,536
それは偶然かもしれません。
293
00:19:39,869 --> 00:19:41,579
その男は私の周りに潜んでいます
10年間
294
00:19:41,580 --> 00:19:44,331
そして彼はたまたま
ブルゲと殴られた？
295
00:19:44,332 --> 00:19:45,416
あなたもそれを知っています。
296
00:19:45,417 --> 00:19:46,418
その時は…
297
00:19:46,668 --> 00:19:48,003
第三者がいました。
298
00:19:49,379 --> 00:19:51,505
まずは掘り下げてみましょう
私たちの目の前にあるものは何ですか
299
00:19:51,506 --> 00:19:53,258
一度に一歩ずつ。
300
00:19:54,050 --> 00:19:55,468
このオールドボーイってやつは…
301
00:19:56,177 --> 00:19:57,554
彼と話しに行きます。
302
00:19:58,263 --> 00:19:59,347
ホミョンさん。
303
00:19:59,598 --> 00:20:01,600
私たちはとても近いです。気をつけて。
304
00:20:01,808 --> 00:20:02,975
これは10年ぶりの任務です。
305
00:20:02,976 --> 00:20:04,603
ああ、さあ！
306
00:20:05,604 --> 00:20:06,730
私が誰であるかを忘れましたか？
307
00:20:31,963 --> 00:20:34,633
2010 年 9 月
308
00:22:08,059 --> 00:22:10,562
古典的な方法を採用しますね?
309
00:22:23,992 --> 00:22:25,952
マネージャー・リー
310
00:22:29,706 --> 00:22:31,249
- こんにちは？
- ボンマネージャー
311
00:22:31,750 --> 00:22:34,293
ただ現れないわけにはいかない
電話せずに仕事をするために。
312
00:22:34,294 --> 00:22:35,545
李マネージャー。
313
00:22:36,337 --> 00:22:38,882
本当に気分が悪いです。
314
00:22:41,176 --> 00:22:44,178
ほら、もうあなたを守ることはできません。
315
00:22:44,179 --> 00:22:46,472
明日も行きます
たとえ這い込まなければならないとしても。
316
00:22:46,473 --> 00:22:47,681
今度だけ…
317
00:22:47,682 --> 00:22:49,058
引き続き使用する場合
318
00:22:49,350 --> 00:22:51,561
無断欠席、
あなたは解雇されるでしょう。
319
00:22:51,811 --> 00:22:54,022
私は...本当に...
320
00:23:04,282 --> 00:23:05,283
くそー。
321
00:23:53,373 --> 00:23:55,416
正義は生きている
パク・ミギョン巡査
322
00:23:57,752 --> 00:24:00,380
正義は生きている
パク・ミギョン巡査
323
00:24:18,231 --> 00:24:22,025
ジャンボ24
フレンドリーなコンビニエンスストア
324
00:24:22,026 --> 00:24:28,783
ヨンソン警察署
325
00:24:52,473 --> 00:24:53,557
先生。
326
00:24:53,558 --> 00:24:54,726
何をしているの？
327
00:24:56,352 --> 00:24:57,562
結婚式に行くんですか？
328
00:25:00,356 --> 00:25:01,357
はい。
329
00:25:02,442 --> 00:25:03,610
遠くへ行ってしまいます。
330
00:25:05,904 --> 00:25:06,905
聞いてください、先生。
331
00:25:08,489 --> 00:25:09,490
私は...
332
00:25:11,618 --> 00:25:13,411
雪岳山を買いだめしてきました。
333
00:25:14,203 --> 00:25:15,537
だから、続けてくれることを願っています
334
00:25:15,538 --> 00:25:16,831
ここで買い物するには...
335
00:25:18,124 --> 00:25:19,125
当店ではこちらです。
336
00:25:20,126 --> 00:25:21,127
お願いします。
337
00:25:22,211 --> 00:25:23,212
何が入ったのですか？
338
00:25:52,951 --> 00:25:54,035
驚き！
339
00:25:54,285 --> 00:25:56,286
- ユ社長、早いですね。
- 早い？
340
00:25:56,287 --> 00:25:57,996
あなたは夜明けに私をここに引きずり出します
341
00:25:57,997 --> 00:25:59,414
そしてあなたはただ顔を詰めているだけですか？
342
00:25:59,415 --> 00:26:00,791
あなたはまだ本物の作品です。
343
00:26:00,792 --> 00:26:02,292
ヒョウは斑点を変えることができません。
344
00:26:02,293 --> 00:26:03,753
ブランチを食べたいですか？
345
00:26:04,045 --> 00:26:07,130
{\an8}ヘブン ホテル アンド カジノ会長
ト・ヒョンテ
346
00:26:07,131 --> 00:26:08,466
私に潰瘍を与えようとしているのですか？
347
00:26:08,841 --> 00:26:10,009
本題に入りましょう。
348
00:26:11,469 --> 00:26:12,470
わかった。
349
00:26:14,430 --> 00:26:15,514
よし。
350
00:26:15,515 --> 00:26:17,308
すぐに仕事に取り掛かります。席に着いてください。
351
00:26:17,600 --> 00:26:18,601
やあ、監督。
352
00:26:20,228 --> 00:26:21,229
よし。
353
00:26:27,694 --> 00:26:29,946
あなたが私の警備員を殴ったと聞きました
数日前。
354
00:26:30,613 --> 00:26:32,781
つまり、どうやってできるのですか
サラリーマンを待遇する
355
00:26:32,782 --> 00:26:34,826
ストリートパンクみたいな感じ？
356
00:26:35,034 --> 00:26:36,493
あなたの立場にある人はもっとよく知っているはずです。
357
00:26:36,494 --> 00:26:39,122
くそ。しようとしていた
これについては親切にするために。
358
00:26:40,748 --> 00:26:42,249
だから何？あなたは私にそうしてほしいのです
彼らの医療費を支払いますか？
359
00:26:42,250 --> 00:26:43,918
いいえ！いいえ。
360
00:26:44,502 --> 00:26:46,963
彼らの医療費は私が負担します。
361
00:26:48,339 --> 00:26:50,633
しかし、あることが私に思い当たりました。
362
00:26:51,718 --> 00:26:52,719
なぜ？
363
00:26:53,344 --> 00:26:54,887
理解できない。なぜ？
364
00:26:55,972 --> 00:26:58,515
英語のくだらないことは言わないでください
そして韓国語を話します。
365
00:26:58,516 --> 00:27:01,309
なぜそこまでするのですか
警備員を殴りつけるために
366
00:27:01,310 --> 00:27:03,187
監視カメラの映像を確認するためだけですか？
367
00:27:03,646 --> 00:27:05,314
その映像には一体何が映っていたのでしょうか？
368
00:27:07,066 --> 00:27:09,651
何か問題があるのでしょうか
369
00:27:09,652 --> 00:27:11,446
天都で？
それが気になります。
370
00:27:12,405 --> 00:27:13,697
私を試すのはやめてください。
371
00:27:13,698 --> 00:27:14,699
あなたをテストしますか？
372
00:27:15,033 --> 00:27:17,577
さあ、なぜあなたを試す必要があるのですか？
そんな時間はありません。
373
00:27:18,536 --> 00:27:21,289
ユ社長、何か問題がありましたら
あなたのビジネスで？
374
00:27:21,831 --> 00:27:23,915
- バカ。
- ヤンキーになりたいのね。
375
00:27:23,916 --> 00:27:25,501
韓国語を話せって言ったのに！くそ。
376
00:27:32,300 --> 00:27:34,010
この野郎…くそー。
377
00:27:35,678 --> 00:27:36,679
この男は...
378
00:27:41,726 --> 00:27:43,560
おっと、落ち着いてください。
379
00:27:43,561 --> 00:27:44,979
落ち着け、おい。ナム監督。
380
00:27:47,106 --> 00:27:49,108
いやあ、なぜみんなそんなに興奮しているのですか？
381
00:27:49,317 --> 00:27:50,359
はぁ？とても下品です。
382
00:27:50,943 --> 00:27:53,488
私はちょうど尋ねていたところです
ユ社長、心配してます。
383
00:27:53,613 --> 00:27:55,031
- 懸念？
- うん。
384
00:27:55,615 --> 00:27:56,616
ユ社長。
385
00:27:56,866 --> 00:27:59,285
ヘブンキャピタル、あなたのビジネスですが...
386
00:27:59,452 --> 00:28:02,038
ヘブン ホテル アンド カジノ,
私のビジネス。それで...
387
00:28:02,747 --> 00:28:04,581
ここでは私たちも同じ立場です、
天国と呼ばれる。
388
00:28:04,582 --> 00:28:05,957
迷惑をかけたら
389
00:28:05,958 --> 00:28:07,209
そしてハン長官に連絡が入る
390
00:28:07,210 --> 00:28:09,337
それは私たち二人にとって問題になるでしょう、いいですか？
391
00:28:09,754 --> 00:28:12,131
私たちは同じ船に乗っている同僚です。右？
392
00:28:12,465 --> 00:28:14,299
トラブルが起きると、
私たちはお互いに助けなければなりませんね？
393
00:28:14,300 --> 00:28:16,427
助けて？あなた？
394
00:28:17,011 --> 00:28:18,429
なんてでたらめなのだ。
395
00:28:18,763 --> 00:28:20,765
あなたが最初にそうなるでしょう
私が倒れたら私のビジネスを引き継いでください。
396
00:28:23,768 --> 00:28:25,394
これは自分で処理します
397
00:28:25,645 --> 00:28:27,563
だから口を閉じてください。わかった？
398
00:28:28,022 --> 00:28:29,649
ああ、「口を閉じてください。」
399
00:28:30,525 --> 00:28:31,526
わかった。
400
00:28:31,734 --> 00:28:32,735
問題ない。
401
00:28:33,361 --> 00:28:34,362
さよなら。
402
00:28:35,154 --> 00:28:36,239
彼は私の助けさえ受け入れません。
403
00:28:40,827 --> 00:28:41,828
良い。
404
00:28:44,831 --> 00:28:47,041
ユ大統領の麻薬入りビーフジャーキー
カジノを回っています。
405
00:28:47,375 --> 00:28:48,376
薬物？
406
00:28:53,339 --> 00:28:54,715
くそ。
407
00:28:55,007 --> 00:28:56,217
ユ社長は多忙を極めている。
408
00:28:56,425 --> 00:28:58,344
関与すると思います
問題になる可能性があります。
409
00:28:59,053 --> 00:29:00,263
このことはハン長官に報告すべきでしょうか？
410
00:29:07,353 --> 00:29:08,479
今のところ...
411
00:29:08,938 --> 00:29:10,648
これは内緒にしておきましょう。
412
00:29:13,025 --> 00:29:14,026
代わりに...
413
00:29:14,986 --> 00:29:16,236
なぜしないのですか
414
00:29:16,237 --> 00:29:19,198
この厄介なビジネスを詳しく見てみましょう?
415
00:29:19,657 --> 00:29:21,366
ビジネスモデルがしっかりしていれば
416
00:29:21,367 --> 00:29:23,244
それは悪い考えではないでしょう
私たちがそれを引き継ぐために。
417
00:29:23,744 --> 00:29:26,079
そして目を離さないでください
天都の状況について。
418
00:29:26,080 --> 00:29:28,499
はい、調べてまたご報告させていただきます。
419
00:29:41,304 --> 00:29:43,222
セキュリティチームを確認するように言いました
彼らは口を閉ざした。
420
00:29:43,431 --> 00:29:44,765
一つだけうまくやれないの？
421
00:29:45,266 --> 00:29:47,643
宣伝してもいいかもしれません
私たちには問題があるということ。
422
00:29:47,935 --> 00:29:48,978
ごめんなさい、先生。
423
00:29:49,812 --> 00:29:50,897
あなたは少し...
424
00:29:57,862 --> 00:29:59,572
私をフォローするのはやめてください
そして車を手に入れます。くそ。
425
00:30:03,701 --> 00:30:06,078
ダイヤルした番号は利用できません。
メッセージを残してください...
426
00:30:40,446 --> 00:30:42,031
もう十分だ。
427
00:30:42,782 --> 00:30:45,409
- それで十分です。
- もっと取ってください！
428
00:31:17,400 --> 00:31:19,527
新聞社の方ですか？
429
00:31:20,236 --> 00:31:21,779
それともテレビ局？
430
00:31:21,988 --> 00:31:23,113
こんにちは。
431
00:31:23,114 --> 00:31:25,658
ごめんなさい。そうすべきだった
より早く自己紹介をしました。
432
00:31:26,117 --> 00:31:28,077
私は警視庁の刑事課の者です
仁川地検
433
00:31:28,828 --> 00:31:30,162
ガン・ヨンエ検事。
434
00:31:32,456 --> 00:31:34,499
いくつか質問させていただきたいと思います。
435
00:31:34,500 --> 00:31:36,001
検察官は何を望んでいるのか
436
00:31:36,002 --> 00:31:37,962
私のような流れ着いた老人と一緒に？
437
00:31:38,587 --> 00:31:41,047
ただ部屋に閉じこもってるだけだ
438
00:31:41,048 --> 00:31:44,009
だからあまり知りません
外の世界について。
439
00:31:44,010 --> 00:31:45,219
10年前。
440
00:31:45,553 --> 00:31:47,638
の殺人事件
クォン・スンボク国家安保補佐官。
441
00:31:48,097 --> 00:31:50,849
それはあなたを刑務所に入れた事件です
442
00:31:50,850 --> 00:31:52,100
だからあなたはもっと知っておくべきです
誰よりもそれについて。
443
00:31:52,101 --> 00:31:54,270
その事件は解決しました。
444
00:31:55,855 --> 00:31:57,564
それで、なぜそれについて尋ねるのでしょうか？
445
00:31:57,565 --> 00:31:59,567
もし真犯人が捕まらなかったら…
446
00:32:00,359 --> 00:32:01,902
それなら事件は終わってないですよね？
447
00:32:02,737 --> 00:32:05,656
そして私はそれについて話しているのではありません
個人的な恨みなので。
448
00:32:05,948 --> 00:32:08,158
または、次のいずれかによって注文されたものであること
クォン・スンボクの政敵。
449
00:32:08,159 --> 00:32:10,036
タブロイド紙の噂は忘れてください。
450
00:32:11,078 --> 00:32:13,080
本当のことを教えてください。
451
00:32:14,040 --> 00:32:15,749
あなたを殺人の罪に陥れた人
452
00:32:15,750 --> 00:32:18,711
そしてあなたを刑務所に入れてください...
453
00:32:21,714 --> 00:32:23,049
この人だったよね？
454
00:32:31,557 --> 00:32:34,060
何のことを言っているのか分かりません。
455
00:32:34,602 --> 00:32:35,603
うーん...
456
00:32:35,978 --> 00:32:39,398
-ファンファさん。
- タブロイド紙の記事を使用する場合
457
00:32:39,857 --> 00:32:41,609
少なくとも信頼できるものを選択してください。
458
00:32:43,110 --> 00:32:44,111
ご愁傷様です。
459
00:32:44,362 --> 00:32:46,155
本当にそんなに怖いの？
ハン・ギョンウクの？
460
00:32:55,331 --> 00:32:56,582
検察官。
461
00:32:56,916 --> 00:32:59,626
組織を失った
私は一生をかけて構築してきました
462
00:32:59,627 --> 00:33:02,629
そして今私は腐っている
老後の独房の中で。
463
00:33:02,630 --> 00:33:04,298
この時点で...
464
00:33:04,757 --> 00:33:06,884
私に何ができるでしょうか
恐れなければならないのですか？
465
00:33:08,219 --> 00:33:11,721
使われることに飽きただけだ
そして何も見返りがありません。
466
00:33:11,722 --> 00:33:15,101
それが我慢できないんです。
467
00:33:16,936 --> 00:33:18,479
あなたを利用しようとしているわけではありません。
468
00:33:19,063 --> 00:33:21,148
私はWin-Winの状況を提案しています。
469
00:33:21,399 --> 00:33:22,816
この事件を解決する必要があります。
470
00:33:22,817 --> 00:33:25,027
そしてここから抜け出すチャンスが必要だ。
471
00:33:28,447 --> 00:33:30,116
Win-Winになるためには…
472
00:33:30,741 --> 00:33:35,287
私が先に刑務所から出るべきではないでしょうか？
473
00:33:36,622 --> 00:33:39,834
本当に殺した奴を連れてきてくれ
クォン・スンボク室長。
474
00:33:41,127 --> 00:33:44,004
それから話しましょう。
475
00:33:48,717 --> 00:33:50,094
つまり、真犯人が誰であるかはわかります。
476
00:33:53,389 --> 00:33:54,807
誰だ？
477
00:34:00,479 --> 00:34:02,398
そうではなかった...
478
00:34:02,857 --> 00:34:04,859
人。
479
00:34:05,776 --> 00:34:07,987
それはムットでした...
480
00:34:09,530 --> 00:34:11,449
私が育てたもの。
481
00:34:20,081 --> 00:34:22,877
くそー、彼女はあちこちを走り回っている。
482
00:34:23,085 --> 00:34:24,420
彼女はノンゲではありません、野良犬です。
483
00:34:25,295 --> 00:34:26,797
今すぐ報告したほうがいいでしょうか？
484
00:34:27,339 --> 00:34:28,507
持続する。
485
00:34:28,757 --> 00:34:30,426
まずは彼女がどこに向かっているのか見てみましょう。
486
00:34:42,188 --> 00:34:44,482
制限された番号
487
00:34:50,696 --> 00:34:52,071
ガン・ヨンエ検事です。
488
00:34:52,072 --> 00:34:53,239
検事団
489
00:34:53,239 --> 00:34:55,576
鼻をつつく
何も解決しません。
490
00:34:56,034 --> 00:34:58,787
後ろに気をつけるべきです。
491
00:34:59,246 --> 00:35:01,457
- これは誰ですか?
- それについてはまだ言えません。
492
00:35:01,957 --> 00:35:03,542
白い車に乗っている人たち
あなたの前に...
493
00:35:04,251 --> 00:35:05,252
見覚えがありませんか?
494
00:35:11,842 --> 00:35:12,843
この先の道が見えますか?
495
00:35:13,260 --> 00:35:14,887
交差点を直進します。
496
00:35:15,179 --> 00:35:16,763
残りは私が担当します。
497
00:35:16,764 --> 00:35:17,973
待ってください。こんにちは？
498
00:35:32,404 --> 00:35:34,907
法と秩序の確立
499
00:35:58,347 --> 00:36:00,098
- おい、何だ...
- 奥様。
500
00:36:00,099 --> 00:36:01,474
- どうしたの？
- 大丈夫ですか？
501
00:36:01,475 --> 00:36:03,060
私たちは警察です。
502
00:36:03,519 --> 00:36:04,728
- すみません。
- 奥様。
503
00:36:04,853 --> 00:36:06,647
奥様、大丈夫ですか？奥様？
504
00:36:06,855 --> 00:36:08,273
- すみません。
- こんにちは、奥様?
505
00:36:08,274 --> 00:36:09,525
- こんにちは？
- どうすればいいでしょうか？
506
00:36:12,236 --> 00:36:13,403
何？
507
00:36:13,404 --> 00:36:14,405
何が起こっている？
508
00:36:14,780 --> 00:36:16,490
彼女はどうしたの？
509
00:36:17,116 --> 00:36:18,117
ミスター。
510
00:36:18,325 --> 00:36:19,326
なんと...
511
00:36:38,637 --> 00:36:39,638
初めまして。
512
00:36:40,389 --> 00:36:41,390
こんにちは。
513
00:36:42,308 --> 00:36:43,559
- お会いできて光栄です。
- こんにちは。
514
00:36:45,019 --> 00:36:46,102
ここまで来てくれてありがとう。
515
00:36:46,103 --> 00:36:47,521
中までご案内します。
516
00:36:58,282 --> 00:37:00,659
なぜそうなる必要があるのか
丁寧で長文…
517
00:37:01,243 --> 00:37:05,414
{\an8}東洋ファイナンス株式会社副社長、東京
流星組ヤクザ 中友隆一
518
00:37:09,251 --> 00:37:11,377
{\an8}未来戦略責任者、湖南省
建設、中国トライアド幹部
519
00:37:11,378 --> 00:37:13,047
{\an8}李国峰
520
00:37:13,339 --> 00:37:15,341
プロジェクトはまだ始まっていません。
521
00:37:16,091 --> 00:37:17,885
そういうことですよね？
522
00:37:18,093 --> 00:37:21,680
土地取得には通常、
たくさんの手続き
523
00:37:21,805 --> 00:37:22,890
そしてすでに数ヶ月が経ちました。
524
00:37:23,057 --> 00:37:24,223
しかし、私はそれを聞きました
525
00:37:24,224 --> 00:37:26,435
市政府
依然として承認が遅れている。
526
00:37:26,977 --> 00:37:30,314
かどうか疑問になり始めています
あなたは実際にこれに対処することができます。
527
00:37:34,693 --> 00:37:37,696
それは本当です
プロジェクトが遅れた
528
00:37:37,988 --> 00:37:39,782
しかし、これは何かでした
私たちは完全に予想していました。
529
00:37:40,282 --> 00:37:42,784
市長選挙に勝ったら
530
00:37:42,785 --> 00:37:45,245
許可の問題
すぐに解決されます。
531
00:37:45,496 --> 00:37:49,124
その後、プロジェクトが始まります
勢いをつけるために
532
00:37:49,500 --> 00:37:50,751
ご辛抱願います
533
00:37:51,502 --> 00:37:52,503
そしてただ待つこと。
534
00:37:54,713 --> 00:37:55,923
もちろん。
535
00:37:56,840 --> 00:38:02,805
支持率の差
それらの間はわずか0.5％です。
536
00:38:03,222 --> 00:38:06,600
本当に言えますか
彼が勝つという確信を持って？
537
00:38:06,767 --> 00:38:12,189
そして対抗候補者は
仁川とのつながりも深い。
538
00:38:13,691 --> 00:38:16,235
それは全く可能ではないでしょうか
物事が覆されるには？
539
00:38:33,043 --> 00:38:34,128
キム・ソンジョンさんはどうですか？
540
00:38:35,254 --> 00:38:36,714
彼はそうであることを証明している
私たちが予想していたよりも困難でした。
541
00:38:36,964 --> 00:38:38,423
いくらでも
私たちは彼のアカウントを調べます
542
00:38:38,424 --> 00:38:40,008
彼に汚れは見当たりません。
543
00:38:40,718 --> 00:38:42,343
キム・ソンジョン候補に関する報告
544
00:38:42,344 --> 00:38:44,262
そして何もない
スキャンダルになるかも？
545
00:38:44,263 --> 00:38:46,222
教師時代から
榮善島で
546
00:38:46,223 --> 00:38:48,141
彼は皆からとても尊敬されています。
547
00:38:48,142 --> 00:38:49,977
噂すら見つからなかった
彼が賄賂を受け取ったことについて。
548
00:38:50,477 --> 00:38:51,978
私たちは彼の関係を調べました
549
00:38:51,979 --> 00:38:53,731
しかし、彼の家族は妻だけです。
550
00:38:54,148 --> 00:38:56,942
彼の妻はある会社のディレクターである
ジェウォンという孤児院
551
00:38:57,192 --> 00:38:58,444
そして彼女は素晴らしい評判も持っています。
552
00:38:59,778 --> 00:39:02,364
それで彼はきれいな人生を送ってきたのでしょうか？
553
00:39:03,866 --> 00:39:05,158
入金と出金の記録
昨年のキム・ソンジョン氏の
554
00:39:05,159 --> 00:39:06,826
キム・ソンジョンもスポンサーを務める
555
00:39:06,827 --> 00:39:10,372
そして彼は特別な興味を持っているようです
孤児院で。
556
00:39:12,750 --> 00:39:14,126
もう少し深く掘り下げたほうがいいでしょうか
そのつながりに？
557
00:39:14,835 --> 00:39:16,253
会議を手配するだけです。
558
00:39:18,005 --> 00:39:20,382
彼がどんなにきしむきれいな人であっても
559
00:39:20,716 --> 00:39:22,718
数回の嵐だけで済む
水を濁らせるには…
560
00:39:23,135 --> 00:39:24,219
それは一瞬で起こります。
561
00:39:25,345 --> 00:39:26,597
できるだけ早く設定してください。
562
00:39:27,222 --> 00:39:28,223
はい、先生。
563
00:39:50,746 --> 00:39:51,871
ああ、こんにちは。
564
00:39:51,872 --> 00:39:54,582
チョンさんですね
中国料理「オラン」のものですよね？
565
00:39:54,583 --> 00:39:56,334
わあ、お会いできてうれしいです。
566
00:39:56,335 --> 00:39:58,796
でも…どうして私はこんなふうに縛られているの?
567
00:39:59,129 --> 00:40:01,256
「あなたはチョンさんです」
オラン中華料理店ですよね？」
568
00:40:04,551 --> 00:40:08,597
あなたが注文し続けたとき、私は知っておくべきだった
あの不人気な焼き餃子。
569
00:40:09,097 --> 00:40:10,098
何？
570
00:40:10,557 --> 00:40:12,391
先生、それはどういう意味ですか？
571
00:40:12,392 --> 00:40:14,560
なぜぶら下がっていたのか
10年間私の周りで
572
00:40:14,561 --> 00:40:16,605
揚げ餃子しか食べてないの？
573
00:40:18,565 --> 00:40:19,774
どういう意味ですか、なぜですか？
574
00:40:19,775 --> 00:40:21,360
行ったので
焼き餃子は美味しいです。
575
00:40:23,487 --> 00:40:24,530
- そうですか？
- はい。
576
00:40:26,156 --> 00:40:28,158
右。それはあなたが言うことを期待していたことです。
577
00:40:29,827 --> 00:40:30,869
ここです。
578
00:40:31,662 --> 00:40:34,164
これを使うのは久しぶりです。
まだ効くのかな。
579
00:40:35,999 --> 00:40:37,083
ご存知ですか
580
00:40:37,084 --> 00:40:39,211
これはCIAの人たちが使っているものです。
581
00:40:40,087 --> 00:40:41,754
自白剤です。
582
00:40:41,755 --> 00:40:44,550
これの一発で、
そしてあなたは知っていることをすべて漏らすでしょう。
583
00:40:46,009 --> 00:40:47,885
おそらくそうでした
それらすべての犯罪者のせいで
584
00:40:47,886 --> 00:40:49,554
時間の無駄、5番目の懇願
または何でも
585
00:40:49,555 --> 00:40:51,597
彼らは怒ったと
そしてこれを秘密裏に開発しました。
586
00:40:51,598 --> 00:40:53,433
その効果は驚くべきものです。
587
00:40:54,142 --> 00:40:56,436
残念な副作用が 1 つだけあります。
588
00:40:59,106 --> 00:41:00,566
運が悪ければ
589
00:41:00,858 --> 00:41:02,609
50%くらいあるよ…
590
00:41:04,027 --> 00:41:05,028
チャンス。
591
00:41:09,241 --> 00:41:10,325
わかりますか？
592
00:41:11,034 --> 00:41:13,912
- めまいがするよ？
- よだれを垂らしながら一生を過ごすことになるでしょう。
593
00:41:15,831 --> 00:41:16,832
いいえ！
594
00:41:17,916 --> 00:41:20,001
近づかないでください。近づかないでって言ったのに、
このクソ野郎め！
595
00:41:20,002 --> 00:41:21,878
おい！この野郎！
596
00:41:21,879 --> 00:41:24,506
やめて！おい、やめろ！
597
00:41:26,508 --> 00:41:27,926
危うく死にそうになった！
598
00:41:30,888 --> 00:41:32,139
やめてください。
599
00:41:32,431 --> 00:41:34,098
停止！本当に行かないんですね
私に注射するんですか？
600
00:41:34,099 --> 00:41:35,516
最後にもう一度お聞きします。
601
00:41:35,517 --> 00:41:36,810
これは私を夢中にさせます。
602
00:41:37,144 --> 00:41:38,227
あなたは本当は誰ですか？
603
00:41:38,228 --> 00:41:40,230
焼き餃子があったので行ってきました
美味しかったです！
604
00:41:41,815 --> 00:41:43,358
餃子美味しかったですよね？
605
00:41:43,734 --> 00:41:46,445
あの焼き餃子
10年も食べてるのに…
606
00:41:46,820 --> 00:41:49,823
単なる工場で作られたものです
冷凍餃子だバカ。
607
00:41:50,741 --> 00:41:53,451
そうですね、冷凍のものだと思います
きっと本当に美味しいに違いない。
608
00:41:53,452 --> 00:41:56,704
- これは少しヒリヒリします。ちょっと待ってください。
-やめてください。
609
00:41:56,705 --> 00:41:58,039
ただ我慢してください。
610
00:41:58,040 --> 00:42:00,125
- 我慢してください。大丈夫。
-やめてください。ただ...
611
00:42:00,375 --> 00:42:01,668
いや、やめてください！
612
00:42:04,254 --> 00:42:05,839
やめてください！待って！
613
00:42:06,089 --> 00:42:07,381
花山宗派！
614
00:42:07,382 --> 00:42:09,217
- 花山宗派！
- 華山宗ですか？
615
00:42:09,509 --> 00:42:11,636
逮捕された人たち
クォン長官殺害の罪で。
616
00:42:11,637 --> 00:42:12,762
ファンファさんの花山派？
617
00:42:12,763 --> 00:42:14,013
それはフレームアップでした！
618
00:42:14,014 --> 00:42:16,475
私たちはあの野郎に嵌められた
ハン・ギョンウクさんも！
619
00:42:19,102 --> 00:42:21,103
喧騒をやめるのはやめてください
そしてストレートに言ってください。
620
00:42:21,104 --> 00:42:22,772
10年前、あなたがフェリーに乗っていたとき
621
00:42:22,773 --> 00:42:24,024
私もそこにいました。
622
00:42:30,864 --> 00:42:32,657
ハン・ギョンウクが私たちに命令を出しました
623
00:42:32,658 --> 00:42:33,909
パッケージを取得します。
624
00:42:34,534 --> 00:42:36,661
それであなたはその人でした
あの日誰が邪魔したの？
625
00:42:36,662 --> 00:42:37,663
それは正しい！
626
00:42:38,163 --> 00:42:40,374
しかし、事態は深刻な方向に進みました。
627
00:42:42,042 --> 00:42:45,337
私たちは荷物を横取りするはずだった
この「ブルゲ」はその後だった
628
00:42:46,338 --> 00:42:47,880
それを使ってハン・ギョンウクを倒す
629
00:42:47,881 --> 00:42:49,925
彼が私たちの会長にしたことに対して！
630
00:42:55,263 --> 00:42:56,306
私たちは...
631
00:42:56,765 --> 00:42:58,934
あの野郎の被害者たちだ
ハン・ギョンウクさん。
632
00:42:59,726 --> 00:43:01,228
10年前のあの事件以来
633
00:43:01,478 --> 00:43:03,021
何か考えはありますか
華山宗はどうなったのか？
634
00:43:03,271 --> 00:43:04,481
気をつけて！
635
00:43:13,615 --> 00:43:15,701
ボス！
636
00:43:16,326 --> 00:43:18,536
ハン・ギョンウクさん…
ユ・イングさんと共演しました
637
00:43:18,537 --> 00:43:20,455
そして私を立てました。
638
00:43:20,998 --> 00:43:22,915
これで終わりだと思います
華山宗の場合
639
00:43:22,916 --> 00:43:24,209
まだ終わってないよ！
640
00:43:25,002 --> 00:43:26,837
あの国家情報院職員
誰が私たちの邪魔をしたのか...
641
00:43:27,587 --> 00:43:29,714
- 彼は今、榮善島にいます。
- 良かった...
642
00:43:29,715 --> 00:43:30,798
- 榮善島?
- はい。
643
00:43:30,799 --> 00:43:33,051
あのアイテム、ブルゲ
または何かを探しています...
644
00:43:33,260 --> 00:43:34,677
私たちは彼がそれを探しに入るのを見た
645
00:43:34,678 --> 00:43:36,512
私たち自身の両目で。ボス。
646
00:43:36,513 --> 00:43:38,931
ハン・ギョンウクのアイテム
見つけるのにとても必死でした...
647
00:43:38,932 --> 00:43:40,475
それを手に入れることができれば...
648
00:43:45,063 --> 00:43:46,355
皆さん。
649
00:43:46,356 --> 00:43:49,651
榮善島に戻ります
そしてそのアイテムを見つけます、わかりますか？
650
00:43:50,402 --> 00:43:51,819
また会いましょう。
651
00:43:51,820 --> 00:43:53,864
行く。続けてください。
652
00:43:55,365 --> 00:43:56,825
おい！今すぐ手に入れましょう！
653
00:43:57,242 --> 00:43:58,910
- 急いで！
- はい、先生。
654
00:44:00,662 --> 00:44:03,040
ボスの汚名を晴らすには...
655
00:44:03,373 --> 00:44:04,958
そして華山宗を再建
656
00:44:05,292 --> 00:44:07,544
そのアイテムを見つけることが私たちの唯一の希望でした。
657
00:44:09,880 --> 00:44:11,715
それでは、チョン・ホミョン。
658
00:44:12,591 --> 00:44:15,385
チョン・ホミョン以来
NIS で最高のエージェントです
659
00:44:15,844 --> 00:44:17,220
彼はそのアイテムを見つけるでしょう。というか...
660
00:44:17,888 --> 00:44:18,889
彼は私たちの代わりにそれを見つけてくれるでしょう。
661
00:44:22,017 --> 00:44:23,018
くそー！
662
00:44:25,187 --> 00:44:26,188
ボス。
663
00:44:26,605 --> 00:44:28,065
もう3ヶ月が経ちました。
664
00:44:28,315 --> 00:44:31,026
いつまでここに座っているつもりですか
彼がふざけるのを見て？
665
00:44:31,485 --> 00:44:34,404
もし私たちが銃を飛び越えてこんなふうに失敗したら
前回、責任を取るつもりですか？
666
00:44:36,239 --> 00:44:37,865
彼はあまり似ていないかもしれない
667
00:44:37,866 --> 00:44:40,201
しかし彼はブラックオプスのトップエージェントだ
国家情報局向け。
668
00:44:40,202 --> 00:44:42,788
彼が潜入したのには理由がある
あの中華料理店で。
669
00:44:44,289 --> 00:44:46,457
私たちがしなければならないのは彼を飛び越えることだけです
670
00:44:46,458 --> 00:44:47,626
アイテムを手に入れた瞬間。
671
00:44:50,754 --> 00:44:52,756
はい、ただ待つしかありませんでした。
672
00:44:53,340 --> 00:44:56,968
あの配達員は必ず持っている
そのように行動するための壮大な計画
673
00:44:57,427 --> 00:44:59,304
彼がただ座っているわけがない
理由もなく手に握られている
674
00:44:59,971 --> 00:45:03,183
アイテムを見つける方法があるはずです...
675
00:45:03,934 --> 00:45:05,811
レストランで。
それが彼がそこにいる理由です。
676
00:45:06,603 --> 00:45:08,145
1 年 365 日毎日
677
00:45:08,146 --> 00:45:11,148
私は祈り続けながら、いつまでも待ちました。
678
00:45:11,149 --> 00:45:13,234
チョン・ホミョンの無事を祈ります
ついに行動を起こすことになる
679
00:45:13,235 --> 00:45:15,237
この地獄から抜け出す方法を祈っています。
680
00:45:16,571 --> 00:45:17,614
でもあなたは...
681
00:45:18,281 --> 00:45:21,575
あなたはおままごとをするのに忙しすぎました
レストランのオーナーの娘と
682
00:45:21,576 --> 00:45:23,119
あなたは気にしていないようでした
そもそもアイテムを見つけることについて
683
00:45:23,120 --> 00:45:24,662
とても幸せそうに見えましたね?
684
00:45:24,663 --> 00:45:26,456
礼金0円のコンビニエンスストア
どうぞ、引き継いでください
685
00:45:27,499 --> 00:45:29,543
あなたは私が仕事を始めたかったと思うでしょう
コンビニで？
686
00:45:30,460 --> 00:45:32,503
なんとかしなければならなかった。
687
00:45:32,504 --> 00:45:33,672
これですべてです...
688
00:45:34,214 --> 00:45:35,715
あなたのせいです、チョン・ホミョン！
689
00:45:44,516 --> 00:45:47,936
- 彼は気が狂っているのですか？
- なんてひどいことだろう。
690
00:45:48,061 --> 00:45:49,729
それでも、それは意味がありません。
十年間も…
691
00:45:50,230 --> 00:45:52,232
――では、コンビニは暴力団が経営していたのでしょうか？
- あなたはどうですか？
692
00:45:52,524 --> 00:45:53,941
国家情報院のいわゆるトップエージェント
693
00:45:53,942 --> 00:45:55,819
- 中華料理店を経営していますか？
- 何？
694
00:45:55,944 --> 00:45:57,194
そして、どうやって知ることができたのでしょうか
695
00:45:57,195 --> 00:45:58,864
コンビニ店員のままでいいよ
10年間？
696
00:45:59,197 --> 00:46:01,533
チョン・ホミョンさん
あなたは国家情報院のトップエージェントのはずです。
697
00:46:01,867 --> 00:46:04,493
こんなことは何も起こらなかっただろう
時間内にその商品を見つけていれば！
698
00:46:04,494 --> 00:46:05,578
クソ野郎め。
699
00:46:05,579 --> 00:46:06,872
このことで私を責めているのですか？
700
00:46:07,038 --> 00:46:08,330
私がこのような生活を楽しんでいたと思いますか？
701
00:46:08,331 --> 00:46:09,456
楽しんでいるようでした。
702
00:46:09,457 --> 00:46:12,168
結婚して家族に加わる
人気レストランの、子供連れ...
703
00:46:12,169 --> 00:46:13,544
あなたは私にはとても幸せそうに見えました。
704
00:46:13,545 --> 00:46:16,505
私よりずっと幸せで、
12時間のシフト勤務。
705
00:46:16,506 --> 00:46:17,507
私が間違っているでしょうか？
706
00:46:18,550 --> 00:46:20,885
小さなパンク君よ。ということは、1992年生まれですか？
707
00:46:20,886 --> 00:46:22,929
- なぜ私を殴ったのですか？
- ある程度の敬意を示してください。
708
00:46:24,389 --> 00:46:25,807
助けて。
709
00:46:31,271 --> 00:46:32,354
私を助けてください。
710
00:46:32,355 --> 00:46:33,398
お願いします！
711
00:46:49,831 --> 00:46:51,457
皆さんの様子を考えると、
712
00:46:51,458 --> 00:46:52,708
10年前の手術は失敗した…
713
00:46:52,709 --> 00:46:54,628
私はまだあなたの手足を引き裂きたいです。
714
00:46:54,836 --> 00:46:56,086
しかし、追いかけることに何の意味があるのか
715
00:46:56,087 --> 00:46:58,715
今のあなたのような無価値な雑魚ですか？
716
00:46:59,216 --> 00:47:01,218
むしろあなたを餌として使いたいのですが...
717
00:47:02,052 --> 00:47:03,511
より大きな魚を釣り上げるために。
718
00:47:03,762 --> 00:47:04,930
何？餌？
719
00:47:05,263 --> 00:47:06,889
これからは私の言う通りにしてください。
720
00:47:06,890 --> 00:47:08,975
なんだ、私は気が狂っているのだろうか？
721
00:47:09,559 --> 00:47:12,020
やるだけ。私に唇を与えるのはやめてください、このパンク。
722
00:47:13,271 --> 00:47:14,522
うーん、真剣に。
723
00:47:15,607 --> 00:47:16,608
座る。
724
00:47:17,484 --> 00:47:18,526
私は言いました、座ってください！
725
00:47:18,652 --> 00:47:19,653
ご愁傷様です。
726
00:47:24,074 --> 00:47:26,826
捕らえられた二人の男
昨日はあなたと一緒に...
727
00:47:27,911 --> 00:47:29,663
乱れた顔の人は…
728
00:47:30,789 --> 00:47:32,624
- ブルゲです。
- 何？ブルゲ？
729
00:47:33,124 --> 00:47:35,417
彼？ではパッケージはどうでしょうか？
見つかりましたか？
730
00:47:35,418 --> 00:47:36,419
いいえ。
731
00:47:36,544 --> 00:47:38,255
きっと見つかるでしょう。今から始めます。
732
00:47:39,172 --> 00:47:41,508
バルゲを尾行してそのパッケージを見つけて、
いずれにしても。
733
00:47:42,592 --> 00:47:44,094
頭がおかしいのですか？
734
00:47:44,636 --> 00:47:45,679
私が実際にそんなことをすると思う？
735
00:47:45,929 --> 00:47:47,013
あなたの従者になりますか？
736
00:47:49,140 --> 00:47:50,141
そうですか？
737
00:47:52,519 --> 00:47:54,104
それでも断るのかな
これを見た後。
738
00:47:58,692 --> 00:48:00,151
ああ、地獄だ。
739
00:48:04,072 --> 00:48:05,115
このビデオは...
740
00:48:05,323 --> 00:48:07,867
すべてのギャングに送ったらどうですか
すべてのグループチャットで?
741
00:48:08,368 --> 00:48:10,537
いいえ、お願いします。お願いします。
742
00:48:10,954 --> 00:48:12,037
お願いですから、そんなことはしないでください。
743
00:48:12,038 --> 00:48:13,873
- それなら私の言う通りにしてください。
- わかった。
744
00:48:14,416 --> 00:48:17,961
そうすれば、私があなたのために道を切り開いてあげる
復讐するために。
745
00:48:19,296 --> 00:48:21,923
スコアがあるから
彼らとも和解するために。
746
00:48:28,471 --> 00:48:30,014
あなたに電話するのは私だけです
747
00:48:30,015 --> 00:48:31,641
したがって、ちょうど 10 秒以内に答えてください。
748
00:48:31,808 --> 00:48:32,934
1秒でも遅れたら…
749
00:48:34,019 --> 00:48:35,020
何が起こるか知っています。
750
00:48:47,574 --> 00:48:48,908
ナムイルさん、荷造りは終わりましたか？
751
00:48:50,660 --> 00:48:51,869
これは何ですか、真夜中のランニングですか？
752
00:48:51,870 --> 00:48:53,621
なぜ突然荷物を詰めるのですか？
753
00:48:53,747 --> 00:48:55,498
引きずり込まれたいのね
そしてまた半殺しにされたのか？
754
00:48:56,041 --> 00:48:57,833
おしゃべりを減らして、荷造りを増やしましょう。
755
00:48:57,834 --> 00:48:59,043
彼らは3日と言っていたかもしれません...
756
00:48:59,044 --> 00:49:01,128
でも、彼らがいつになるかは誰にも分からない
再び現れます。
757
00:49:01,129 --> 00:49:02,212
そしてどこへ行けばいいのでしょうか？
758
00:49:02,213 --> 00:49:04,174
あなたにはお金も友達もいません。
759
00:49:08,678 --> 00:49:09,679
おい！
760
00:49:11,514 --> 00:49:13,433
あなたには分からないでしょう、
でも、たくさんの人が私を受け入れてくれるでしょう。
761
00:49:14,017 --> 00:49:15,643
わかりました、それではそれらの場所の 1 つに行ってください。
762
00:49:16,269 --> 00:49:17,353
ただ友達と一緒にいます。
763
00:49:17,354 --> 00:49:19,313
あなたは私たちの家を失い走り回っていました
あのクソ友達たちと
764
00:49:19,314 --> 00:49:20,315
そして彼らのところに行きたいですか？
765
00:49:20,940 --> 00:49:22,274
くだらない話はやめて、ただ荷物をまとめましょう。
766
00:49:22,275 --> 00:49:24,736
さあ、行かなければなりません
遅くなる前に。
767
00:49:29,157 --> 00:49:30,158
それで...
768
00:49:30,909 --> 00:49:31,910
それでどこに行くの？
769
00:49:43,755 --> 00:49:44,756
私たちはここにいます。
770
00:49:51,679 --> 00:49:52,763
私たちのものをここに置いてください。
771
00:49:52,764 --> 00:49:54,599
そうすれば人は通り過ぎることができる
そして気付かない。
772
00:49:57,894 --> 00:50:01,438
あなたが見つけられる唯一の場所
社員食堂にクローゼットあったっけ？
773
00:50:01,439 --> 00:50:02,856
何？
774
00:50:02,857 --> 00:50:04,442
素敵で居心地が良いです。
775
00:50:05,068 --> 00:50:06,235
ここで昼寝したら
776
00:50:06,236 --> 00:50:07,278
あなたは丸太のように眠るでしょう。
777
00:50:12,033 --> 00:50:14,577
私たちは寄生虫とは何ですか？
778
00:50:14,828 --> 00:50:16,579
モーテルをとるべきだった。
779
00:50:18,331 --> 00:50:19,791
そんなに甘やかされるのはやめてください。
780
00:50:20,125 --> 00:50:21,708
私たちは最後の一銭も節約しなければなりません
781
00:50:21,709 --> 00:50:23,336
もし私たちが家を取り戻したいなら。
782
00:50:26,339 --> 00:50:27,423
でももし捕まったら
783
00:50:27,424 --> 00:50:28,800
解雇されないのですか？
784
00:50:29,592 --> 00:50:31,343
違いは何ですか
明日の出勤までの間に
785
00:50:31,344 --> 00:50:32,846
そして今日は少し早めに来ているだけですか？
786
00:50:32,971 --> 00:50:34,388
泣き言を言うのはやめてください
787
00:50:34,389 --> 00:50:35,473
そしてただ中に入ってください。
788
00:51:11,426 --> 00:51:13,553
- 今日の食材は準備されています。
- わかった。
789
00:51:13,761 --> 00:51:15,471
- ランチサービスはお任せします。
- 何？
790
00:51:15,472 --> 00:51:17,556
私にとって？おい、待って。
791
00:51:17,557 --> 00:51:20,185
まず、注目すべきターゲットが 2 つあります
オン。
792
00:51:20,518 --> 00:51:23,021
まずはユ・イングさんです
ハン・ギョンウクの右腕。
793
00:51:23,646 --> 00:51:25,481
現在はイング宗のボス。
794
00:51:25,482 --> 00:51:27,025
そしてヘブンキャピタルの社長。
795
00:51:27,442 --> 00:51:29,276
彼が走っているのには理由がある
彼の高利貸しビジネス
796
00:51:29,277 --> 00:51:31,154
特に榮善島。
797
00:51:31,863 --> 00:51:34,908
彼の背景を掘り下げていきます
そして彼の目標を見つけます。
798
00:51:35,283 --> 00:51:36,658
次はプルゲさん。
799
00:51:36,659 --> 00:51:38,202
元北朝鮮特別工作員。
800
00:51:38,203 --> 00:51:40,078
現在の別名はポン・ジェソン。
801
00:51:40,079 --> 00:51:41,747
私たちの情報によると、
過去10年間
802
00:51:41,748 --> 00:51:42,873
彼は榮善島に住んでいます
803
00:51:42,874 --> 00:51:44,876
ホ・ボンピルさんと
そして孫のナムイルさん。
804
00:51:45,210 --> 00:51:46,627
ホ・ボンピル氏が亡くなった
805
00:51:46,628 --> 00:51:49,005
そして今はナムイルと二人で暮らしていますが、
高校生。
806
00:51:49,339 --> 00:51:50,632
現在...
807
00:51:50,882 --> 00:51:54,302
彼はヨンソン製鉄のマネージャーです
鉄筋加工工場です。
808
00:51:54,844 --> 00:51:56,136
この男は...
809
00:51:56,137 --> 00:51:57,930
マ・ゴンボクさん、上手いですね。
人々の過去を掘り下げる。
810
00:51:57,931 --> 00:51:59,015
これを持っていきましょう。
811
00:52:00,517 --> 00:52:01,600
ああ、おい。
812
00:52:01,601 --> 00:52:04,436
彼は自分が記憶喪失であることを人々に話します
813
00:52:04,437 --> 00:52:06,397
しかし、それは単なる演技である可能性が非常に高いです。
814
00:52:07,106 --> 00:52:09,233
彼の真意を徹底的に見極める
815
00:52:09,234 --> 00:52:11,945
そしてアイテムを見つけることが私たちの目的です。
816
00:52:12,445 --> 00:52:15,823
ああ、お願いします。そのままにしておいてください。お願いします！
817
00:52:17,825 --> 00:52:22,413
いいえ、ああ、さあ。
818
00:52:26,292 --> 00:52:28,419
何か必要なことがあれば、私に電話してください。
819
00:52:33,174 --> 00:52:34,591
- ゴンボク。
- ああ、戻ってきたの？
820
00:52:34,592 --> 00:52:36,928
- 私は数字を実行しました。
- 右。お疲れ様でした。
821
00:52:38,137 --> 00:52:39,806
ちょうど300ウォン足りない！
822
00:52:46,604 --> 00:52:47,605
ヨンソングルメ
823
00:52:48,648 --> 00:52:49,941
ボス、彼女を引きずっていきます。
824
00:52:51,067 --> 00:52:52,068
ハニー！
825
00:52:53,027 --> 00:52:54,696
これを一気にやりましょうね？
826
00:52:54,862 --> 00:52:56,030
ごめんなさい。
827
00:52:57,365 --> 00:52:58,700
邪魔にならない。
828
00:53:00,493 --> 00:53:02,953
苦労するのはやめろ、くそー。良い。
829
00:53:02,954 --> 00:53:04,247
それでおしまい。
830
00:53:10,878 --> 00:53:12,504
それで、この人たち
831
00:53:12,505 --> 00:53:14,965
ギャンブルをする人を脅している
借金とローンを組んだ
832
00:53:14,966 --> 00:53:17,385
そしてすべての土地を買い占めます
榮善島でもできます。
833
00:53:18,845 --> 00:53:19,928
おい、凶悪犯。
834
00:53:19,929 --> 00:53:23,224
きっと理由があるはずです
このような人々を強奪するためですよね？
835
00:53:23,808 --> 00:53:25,476
- 吐き出してください。
- ああ、さあ。
836
00:53:26,019 --> 00:53:28,270
ユ・イングみたいなクズと一緒にしないでください。
837
00:53:28,271 --> 00:53:29,606
私たちの主なビジネスはナイトライフでした。
838
00:53:29,731 --> 00:53:31,690
私たちは手を汚したことは一度もありません
このようなビジネスで。
839
00:53:31,691 --> 00:53:33,483
では、あなたのビジネスが違っていたらどうなるでしょうか?
840
00:53:33,484 --> 00:53:35,110
君たちはまだ凶悪犯だった
だからあなたは何かを知っているはずです。
841
00:53:35,111 --> 00:53:36,195
見ただけではわかりませんか？
842
00:53:36,487 --> 00:53:39,364
これは典型的な財産ホールドアウトスキームです
再開発区域でよく見かけます。
843
00:53:39,365 --> 00:53:41,659
彼らは安い土地を強奪する
ほとんど何もないのに
844
00:53:41,784 --> 00:53:43,201
そして、それが指定されると、
再開発区域
845
00:53:43,202 --> 00:53:45,622
彼らは高く売って現金化します。
古典的なホールドアウト。
846
00:53:45,872 --> 00:53:47,497
それであなたは言っているのです
この人たちがやっていることは
847
00:53:47,498 --> 00:53:49,583
ただの単純な再開発計画？
848
00:53:49,584 --> 00:53:50,918
さて...
849
00:53:51,294 --> 00:53:52,962
でもそれについて何か
怪しいと思いますよね？
850
00:53:53,588 --> 00:53:55,213
つまり、それが土地だったら
ソウルの江南ならわかりますよ。
851
00:53:55,214 --> 00:53:58,050
しかし、榮善島にどれだけ上陸できるか
価値があるのか？なぜわざわざ苦労するのでしょうか？
852
00:53:58,051 --> 00:53:59,427
ないようです
それで多くの利益が得られるように。
853
00:54:00,094 --> 00:54:01,887
ハン・ギョンウク氏の主な選挙公約は、
854
00:54:01,888 --> 00:54:03,973
榮善の大規模開発
島。
855
00:54:04,307 --> 00:54:06,434
[彼らはただ一部を手に入れようとしているだけです
開発プロジェクト。
856
00:54:07,852 --> 00:54:09,812
ただ吠えてるだけじゃないの
間違った木ですか？
857
00:54:11,356 --> 00:54:13,733
ハン・ギョンウクって誰だか知っていますか？
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
858
00:54:14,317 --> 00:54:17,319
あなたは彼がこの開発を始めていると思います
榮善島を改善するためだけのプロジェクトですか？
859
00:54:17,320 --> 00:54:18,613
実際のところは分かりません。
860
00:54:21,032 --> 00:54:22,659
右。それにしても、プルゲはどうだろうか？
861
00:54:35,797 --> 00:54:37,756
これは何ですか？いやあ。
862
00:54:37,757 --> 00:54:39,925
誰があなたにこれらの写真を撮るように言いましたか?はぁ？
863
00:54:39,926 --> 00:54:41,761
これは何ですか？彼はラーメンを食べていますか？
864
00:54:42,303 --> 00:54:43,595
なぜこれを写真に撮るのでしょうか？
865
00:54:43,596 --> 00:54:46,432
彼は年中無休で会社に閉じこもっています。
私に何を期待してるの？
866
00:54:47,058 --> 00:54:48,433
ユ・イングが家を奪った後
867
00:54:48,434 --> 00:54:50,311
彼は隠れ始めた
そして会社に住んでいます。
868
00:54:50,561 --> 00:54:52,188
彼は決してオフィスを離れません。
869
00:54:52,939 --> 00:54:54,606
ねえ、あなた。
870
00:54:54,607 --> 00:54:58,444
ねえ、これを見てください。はぁ？
このビデオを予定しています...
871
00:55:01,656 --> 00:55:03,740
頼まれたことはすべてやりましたが、
しかし、これは行き過ぎです！
872
00:55:03,741 --> 00:55:06,077
それは実際にそうする場合にのみ適用されます
調査に少し力を入れてください。
873
00:55:06,494 --> 00:55:08,328
今度何も持たずに帰ってきたら、
このビデオはまっすぐ進んでいます
874
00:55:08,329 --> 00:55:09,664
ニューチューブへ。わかった？
875
00:55:13,042 --> 00:55:14,626
本当にここでこれを行う必要がありますか?
876
00:55:14,627 --> 00:55:17,505
私はお風呂に入れることに関してはほぼプロです。
さあ、さあ。
877
00:55:27,974 --> 00:55:29,349
とんでもない。
878
00:55:29,350 --> 00:55:30,684
あなたは洗いに行きます。
879
00:55:30,685 --> 00:55:34,604
あなたは臭いです。体全体が臭くなって、
聞こえますか？
880
00:55:34,605 --> 00:55:36,815
あなたのせいで眠れません。
あなたはクソみたいな臭いがします。
881
00:55:36,816 --> 00:55:37,941
何の匂い？
882
00:55:37,942 --> 00:55:39,694
先週シャワーを浴びたばかりです！
883
00:55:43,072 --> 00:55:44,073
腰をかがめる。
884
00:55:56,294 --> 00:55:58,171
ここで二人は何をしているのですか？
885
00:56:02,967 --> 00:56:06,094
それで、あなたのせいで、
甥のギャンブルの借金
886
00:56:06,095 --> 00:56:08,139
あなたは天都に家を失った
887
00:56:08,514 --> 00:56:09,974
そしてどこにも行くところがない
888
00:56:10,266 --> 00:56:12,268
あなたはここに隠れていました
会社で？
889
00:56:14,353 --> 00:56:16,397
何を考えていましたか？真剣に。
890
00:56:16,689 --> 00:56:19,233
創造的な方法を見つけようとしていますか
解雇か何か？
891
00:56:20,443 --> 00:56:21,444
李マネージャー。
892
00:56:23,446 --> 00:56:24,572
ちょっと緩めてください。
893
00:56:25,573 --> 00:56:27,325
私だったらこんなことはしないだろう
私が必死になっていなかったら。
894
00:56:27,784 --> 00:56:28,785
ほんの少しの間だけ。
895
00:56:29,702 --> 00:56:31,870
十分なお金が貯まるまで
新しい場所へ、いい？
896
00:56:31,871 --> 00:56:33,164
そして、トラブルに巻き込まれたらどうすればいいですか？
897
00:56:40,046 --> 00:56:42,089
捕まってしまうと、
これについては何も知りません。
898
00:56:44,175 --> 00:56:45,426
李マネージャー。
899
00:56:45,968 --> 00:56:49,806
何があっても、私が対処します。
李マネージャー、本当にありがとうございました。
900
00:57:00,858 --> 00:57:02,317
正確な金額を受け取りましたか？
901
00:57:02,318 --> 00:57:03,986
はい、かろうじてなんとかなりました。
902
00:57:05,780 --> 00:57:06,823
でも、社長…
903
00:57:07,824 --> 00:57:09,283
これについてはよろしいですか?
904
00:57:10,076 --> 00:57:12,077
天都からの全額資金
そしてイングー宗派の資金
905
00:57:12,078 --> 00:57:13,830
ここにいるよ...
906
00:57:14,705 --> 00:57:17,959
これが南に行ったらすぐに行きます
ローンのお金がなくなりました、ボス。
907
00:57:18,084 --> 00:57:20,711
うーん、根性がないですね。
908
00:57:21,504 --> 00:57:23,005
ハイリスク、ハイリターンという言葉を聞いたことがありますか?
909
00:57:23,923 --> 00:57:26,801
この取引がうまくいけば、10ドルは戻ってきます
私たちの投資の倍、そしてそれからいくらかです。
910
00:57:27,760 --> 00:57:31,639
ただ見て学ぶだけです
私がイングー宗をどのようにして築き上げたか。
911
00:57:32,473 --> 00:57:34,100
- ようこそ、ボス！
- うん。
912
00:57:36,269 --> 00:57:37,270
ボス。
913
00:57:37,770 --> 00:57:39,981
- 中国人はどこにいるの？
- 彼らは中で待っています。
914
00:58:00,626 --> 00:58:03,212
ユ社長、期待を裏切りませんよ。
915
00:58:03,588 --> 00:58:05,548
あなたは本当に物事をやり遂げます。
916
00:58:07,758 --> 00:58:09,176
本土から来た奴らはうるさいんだよ
917
00:58:09,385 --> 00:58:10,928
契約を結ぶのは本当に大変でした。
918
00:58:14,223 --> 00:58:16,349
- 残りの荷物はどうなりますか?
- 彼らは一生懸命頑張っています
919
00:58:16,350 --> 00:58:17,852
注文が膨大だから。
920
00:58:18,227 --> 00:58:20,438
残りは彼らが持ってきてくれます
次回の配達日に。
921
00:58:20,688 --> 00:58:23,315
江南の人々
このような品質に夢中になるでしょう。
922
00:58:23,316 --> 00:58:24,941
江南のことは忘れてください。
923
00:58:24,942 --> 00:58:27,320
さて、イング宗がやるべきことはすべて
現金を集めています。
924
00:58:28,529 --> 00:58:29,864
わかりました、お疲れ様でした、チェ社長。
925
00:58:30,781 --> 00:58:34,243
本土の人たちも確認してください
素晴らしいスタートを切れていることを知っています。
926
00:58:34,368 --> 00:58:36,077
ここは家族経営のお店ではありません。
927
00:58:36,078 --> 00:58:37,996
最高の医薬品生産ラインです
本土で。
928
00:58:37,997 --> 00:58:40,332
心配する必要はありません、彼らはプロです
ビジネスに関して言えば。
929
00:58:40,333 --> 00:58:42,168
心配する必要があることはすべて
は取引日です。
930
00:58:43,252 --> 00:58:45,295
彼はそんな無駄なことを心配している。
931
00:58:45,296 --> 00:58:47,590
何かがおかしい。生臭い匂いがする。
932
00:58:48,341 --> 00:58:50,091
さあ、考えてみてください。
933
00:58:50,092 --> 00:58:52,928
彼らが資本会社でやっていることは
十分に日陰
934
00:58:52,929 --> 00:58:54,513
でもジャーキー工場を経営しているのですか？
935
00:58:56,015 --> 00:58:58,059
彼らは一体何をしているのでしょうか？
936
00:58:58,976 --> 00:59:00,895
ねえ、ジャーキー工場は単なる表舞台じゃないの?
937
00:59:01,479 --> 00:59:02,854
そこに人を引きずり込むには
そしてそれらを打ち負かしますか？
938
00:59:02,855 --> 00:59:04,606
いや、私もそう思いました
939
00:59:04,607 --> 00:59:06,400
しかし、実際にはぎくしゃくしたものを生産しています。
940
00:59:06,609 --> 00:59:08,401
おい、あの男、ユ・イング
華山宗を引き継いだ
941
00:59:08,402 --> 00:59:10,196
そして力を合わせた
ハン・ギョンウクと一緒ですよね？
942
00:59:10,863 --> 00:59:11,988
それなら彼はそうするに違いない
943
00:59:11,989 --> 00:59:13,783
ハン・ギョンウクの命令に従って行動する。
944
00:59:15,201 --> 00:59:19,038
彼らは一体何をしているのですか
榮善島で？くそ。
945
00:59:19,372 --> 00:59:20,873
他の男はどうですか
華山宗からですか？
946
00:59:21,290 --> 00:59:23,500
あのマ・ゴンボクって奴、役に立つの？
947
00:59:23,501 --> 00:59:25,669
私は彼を利用しているだけです
私は手が小さいから。
948
00:59:25,670 --> 00:59:28,047
つまり、本当に信頼できるのか
流れ着いたギャングか？
949
00:59:30,091 --> 00:59:32,468
最初はブルゲ、そして今はユ・イング…
950
00:59:33,094 --> 00:59:34,302
何が起こっても
951
00:59:34,303 --> 00:59:35,596
それを終わらせなければなりません。
952
00:59:35,805 --> 00:59:36,806
それを終わらせますか？
953
00:59:39,350 --> 00:59:40,810
何を考えているのですか？
954
00:59:43,229 --> 00:59:44,438
これには嫌な予感がします。
955
00:59:44,814 --> 00:59:46,607
そろそろ行動を起こす時期が来たと思う。
956
00:59:46,774 --> 00:59:48,733
いいえ、いいえ。あなたはできません。
957
00:59:48,734 --> 00:59:50,402
物事はまだ不確実すぎる。
958
00:59:50,403 --> 00:59:52,946
明確なイメージができたら次に進みましょう。
959
00:59:52,947 --> 00:59:54,865
いいえ。待っていても無駄です。
960
00:59:55,366 --> 00:59:56,742
それでどうするつもりですか？
961
00:59:56,909 --> 00:59:58,119
たぶん...
962
00:59:58,911 --> 01:00:00,079
ユ・イングさんと…
963
01:00:00,579 --> 01:00:01,914
少し話をしなければなりません。
964
01:00:02,123 --> 01:00:03,124
話？
965
01:00:03,416 --> 01:00:04,417
自分で？
966
01:00:05,042 --> 01:00:06,627
バックアップが必要になったのはいつですか?
967
01:00:10,006 --> 01:00:12,757
うわー、見てください、この真っ白さ。
968
01:00:12,758 --> 01:00:16,053
おお、これは確かに
一番上の棚、上司。右？
969
01:00:16,178 --> 01:00:17,262
おい。
970
01:00:17,263 --> 01:00:20,807
このクオリティのものが手に入ったら
次の取引で
971
01:00:20,808 --> 01:00:22,727
飛ぶように売れるだろう
972
01:00:23,185 --> 01:00:25,271
そしてお金
狂ったように転がり込んできます。
973
01:00:25,479 --> 01:00:29,107
それから、このすべての掃除を
ハン長官の混乱…
974
01:00:29,108 --> 01:00:31,276
そしてついに跋扈も終わります。
975
01:00:31,277 --> 01:00:32,445
そうです、ボス。
976
01:00:33,279 --> 01:00:34,280
- ガンシク。
- はい。
977
01:00:34,697 --> 01:00:37,033
今日の取引はうまくいきました、
だから気分転換にどこか素敵なところに行きましょう。
978
01:00:41,746 --> 01:00:44,205
漏れを取りに行きます
だからみんな準備してね。
979
01:00:44,206 --> 01:00:45,207
はい、先生。
980
01:00:51,756 --> 01:00:53,257
- はい、先生。
- うん。
981
01:01:19,492 --> 01:01:21,702
何か問題を抱えているようですね。
982
01:01:22,244 --> 01:01:24,371
私は前立腺の問題に関して良い医師を知っています。
983
01:01:24,538 --> 01:01:25,539
それで...
984
01:01:26,040 --> 01:01:27,708
紹介が欲しいですか？
985
01:01:28,876 --> 01:01:29,877
ユ・イング？
986
01:01:32,088 --> 01:01:33,214
あなたは一体誰ですか？
987
01:01:50,940 --> 01:01:52,358
全身に小便がかかった。
988
01:01:52,775 --> 01:01:53,818
あなたは死んでいます。
989
01:02:02,034 --> 01:02:03,952
あなたは一体誰ですか？誰があなたを送ったのですか？
990
01:02:03,953 --> 01:02:05,537
教えてもらえませんか？
991
01:02:05,538 --> 01:02:07,081
私は覆面レーサーです。
992
01:02:08,249 --> 01:02:10,042
私はあなたのような卑劣な者を懲らしめるためにここにいます。
993
01:02:10,501 --> 01:02:12,378
仮面レーサー！
994
01:02:14,505 --> 01:02:17,049
くそサイコ。彼は正気を失っているのだろうか？
995
01:02:18,384 --> 01:02:20,552
ほら、ここ数日間
996
01:02:20,553 --> 01:02:23,180
私はすべてのたわごとを見てきました
あなたが引っ張ってきたのです。
997
01:02:23,639 --> 01:02:26,684
そして何かがある
頭が整理できないようです。
998
01:02:26,934 --> 01:02:28,017
そこで、いくつか質問させていただきたいと思います。
999
01:02:28,018 --> 01:02:30,146
この野郎！何か分かりますか？
あなたは夢中になっていますか？
1000
01:02:39,947 --> 01:02:40,948
教えて。
1001
01:02:41,407 --> 01:02:43,783
なんでギャング野郎ども
イング宗より…
1002
01:02:43,784 --> 01:02:45,870
榮善島で暴れ回っている。
1003
01:02:46,328 --> 01:02:49,248
なぜ人を脅すのか
彼らの家や土地を盗むのか？
1004
01:02:50,124 --> 01:02:53,085
くそ。あなたは確かに興味があります...
1005
01:03:06,807 --> 01:03:08,183
信じられないかもしれませんが
1006
01:03:08,184 --> 01:03:10,102
私は人道主義者です。
1007
01:03:10,644 --> 01:03:13,022
そしてただあなたを無意味に殴っているだけです
私のスタイルではありません。
1008
01:03:16,901 --> 01:03:18,402
何を待っていますか?掴んでください。
1009
01:03:22,823 --> 01:03:24,867
死んだんだよ、この野郎。
1010
01:03:25,367 --> 01:03:26,619
いやあ。
1011
01:03:30,623 --> 01:03:31,624
私は思う...
1012
01:03:32,625 --> 01:03:35,377
ボスはしばらく不在でしたが、
そう思いませんか？
1013
01:03:36,921 --> 01:03:38,088
彼の様子を見に行ったほうがいいでしょうか？
1014
01:03:41,300 --> 01:03:42,635
この小さなパンク。
1015
01:03:43,636 --> 01:03:46,138
どうしてですか？
ボスは自分の仕事をこなしています。
1016
01:04:00,236 --> 01:04:02,153
最後にもう一度お聞きします。
1017
01:04:02,154 --> 01:04:04,155
榮善島に来た目的は何ですか？
1018
01:04:04,156 --> 01:04:06,700
知らないよ、このサイコ野郎！
1019
01:04:15,918 --> 01:04:19,922
あなた。知っていますか
人が一番正直になるのはいつですか？
1020
01:04:20,839 --> 01:04:22,633
それは彼らが苦しんでいるときです。
1021
01:04:23,717 --> 01:04:26,136
わかりました、話します！私は話しますと言いました。
1022
01:04:29,056 --> 01:04:30,182
私たちは...
1023
01:04:31,809 --> 01:04:34,270
榮善島での目的は…
1024
01:04:37,189 --> 01:04:38,315
ネジを外します。
1025
01:04:52,955 --> 01:04:53,956
なんと...
1026
01:04:55,666 --> 01:04:57,126
くそ。
1027
01:05:05,301 --> 01:05:06,969
くそー、もっと早く電話に出て！
1028
01:05:10,597 --> 01:05:12,224
- はい、ボス。
- やあ、カンシク!
1029
01:05:12,516 --> 01:05:14,809
- はい、ボス。
- ガンシク、トイレだよ！
1030
01:05:14,810 --> 01:05:16,812
- はい、ボス？
- トイレに行くんだ、くそー！
1031
01:05:17,229 --> 01:05:18,897
駄目なパンク野郎、トイレだ！
1032
01:05:20,107 --> 01:05:21,275
おい、トイレへ！
1033
01:05:22,067 --> 01:05:24,110
トイレに行きなさい、この野郎！動く！
1034
01:05:24,111 --> 01:05:25,779
はい、先生。
1035
01:05:33,787 --> 01:05:35,496
私はあなたが誰であるかを知っています。
1036
01:05:35,497 --> 01:05:37,498
あなたは私が土地を奪ったあの男ですよね？
1037
01:05:37,499 --> 01:05:39,293
はぁ？武道の達人ですよね？
1038
01:05:40,461 --> 01:05:41,919
ここで質問しているのは私です。
1039
01:05:41,920 --> 01:05:43,714
あなたの目的は何ですか？
1040
01:05:50,346 --> 01:05:52,221
おい、いわゆる武道の達人だ。
1041
01:05:52,222 --> 01:05:53,432
行くと思ってるのね
ここから立ち去るには？はぁ？
1042
01:05:57,353 --> 01:05:58,437
ボス！
1043
01:06:01,190 --> 01:06:02,733
ボス！
1044
01:06:06,403 --> 01:06:07,404
それは何ですか？
1045
01:06:08,155 --> 01:06:09,365
なんだ、彼は自分が英雄だと思っているのか？
1046
01:06:10,657 --> 01:06:13,577
おい、マスク野郎。
今、あなたは死んだ肉です。
1047
01:06:23,337 --> 01:06:26,006
{\an8}キム・サンギョンに特別な感謝を
とクォン・ユルの出演
1048
01:06:26,757 --> 01:06:29,134
50代のプロフェッショナル
1049
01:06:40,646 --> 01:06:42,647
{\an8}ある男が
全能のイングー宗派がひっくり返る？
1050
01:06:42,648 --> 01:06:43,982
{\an8}彼は普通の人ではないようです。
1051
01:06:45,234 --> 01:06:46,317
{\an8}あの仮面野郎を捕まえろ。
1052
01:06:46,318 --> 01:06:48,152
{\an8}私は彼を捕まえると言いました！
1053
01:06:48,153 --> 01:06:49,487
{\an8}皆さん、行きましょう！
1054
01:06:49,488 --> 01:06:51,949
{\an8}凶悪犯があなたを捕まえに来ています!
1055
01:06:52,157 --> 01:06:54,200
{\an8}- おい、捕まえろ！素早い！
- ヨンソンの食べ物?
1056
01:06:54,201 --> 01:06:55,701
{\an8}門番を雇いましょう。
1057
01:06:55,702 --> 01:06:57,120
{\an8}ええ、きっと参加しますよ。
1058
01:06:57,121 --> 01:06:59,789
{\an8}- 何をしてほしいですか?
- 旅客船スパイ事件。
1059
01:06:59,790 --> 01:07:01,707
{\an8}- これが誰なのか知っていますよね？
- 検察官が来ました!
1060
01:07:01,708 --> 01:07:03,252
{\an8}- 検察官です！
- 彼の世話をしたほうがいいでしょうか？
1061
01:07:03,377 --> 01:07:04,752
{\an8}電話してください。
1062
01:07:04,753 --> 01:07:06,421
{\an8}これを終わりにしましょう。
1063
01:07:06,422 --> 01:07:07,964
{\an8}私はその旅客船に乗っていました。
1064
01:07:07,965 --> 01:07:09,966
{\an8}もし私たちが何もしなかったら、あなたは本当に行くことになるでしょう
死んでください、ガン検事。
1065
01:07:09,967 --> 01:07:11,801
{\an8}それでは、移動する必要がありますか?
1066
01:07:11,802 --> 01:07:12,927
{\an8}家族のために
1067
01:07:12,928 --> 01:07:14,471
{\an8}私がやらないことは何もありません。