1
00:00:37,288 --> 00:00:38,984
【第10話】

2
00:00:40,392 --> 00:00:43,094
中華料理屋の店主だよね？

3
00:00:44,021 --> 00:00:45,722
思ったよりもうまくやっているね。

4
00:00:47,733 --> 00:00:49,108
なんでしょう？

5
00:00:49,109 --> 00:00:51,239
10年経ちました。

6
00:00:51,240 --> 00:00:55,732
たとえ幸せでなくても、そうすべきです
せめてお茶でも出してくれませんか？

7
00:00:56,367 --> 00:00:59,744
私たちにはできないと思います
一緒にお茶を飲んでいます。

8
00:00:59,745 --> 00:01:01,954
そこまで否定的になる理由はありません。

9
00:01:01,955 --> 00:01:05,450
今日はただご挨拶したかっただけです。

10
00:01:06,460 --> 00:01:11,172
いつもどんな種類なのか気になっていたのですが、
裏切り者のような悲惨な人生...

11
00:01:11,173 --> 00:01:15,718
…おそらくチョン・ホミョンがリードしているだろう。

12
00:01:15,719 --> 00:01:18,930
でも、あなたにはかわいい息子がいて、輝いています

13
00:01:18,931 --> 00:01:21,766
あなたは私が思っていたよりもうまくやっています。

14
00:01:21,767 --> 00:01:22,767
よかったですね。

15
00:01:22,768 --> 00:01:25,553
家族をこの状況から解放してください。

16
00:01:26,897 --> 00:01:28,773
何も悪いことをしたわけではありません。

17
00:01:28,774 --> 00:01:33,361
ジュニアだっただけに嬉しかったけど、
私にとって重要なことはうまくいっている。

18
00:01:33,362 --> 00:01:36,239
ああ、今考えてみたら、

19
00:01:36,240 --> 00:01:38,942
もう一人後輩がいました。

20
00:01:42,413 --> 00:01:45,331
チームリーダーのチョ・ソンウについて話しています。

21
00:01:45,332 --> 00:01:51,087
彼がこれほど執着していなければ
哀れな正義感。

22
00:01:51,088 --> 00:01:54,924
彼はおそらく国家情報院で良い仕事に就くだろう

23
00:01:54,925 --> 00:01:57,844
そして今では快適に暮らせるでしょう。

24
00:01:57,845 --> 00:02:01,472
その代わり足がダメになってしまった
そして彼はそのように人生を漂わせます。

25
00:02:01,473 --> 00:02:06,302
それは本当に残念ですね。

26
00:02:07,271 --> 00:02:13,017
ホミョン、10年前も今も、

27
00:02:13,986 --> 00:02:16,779
放っておいてもいいかもしれません。

28
00:02:16,780 --> 00:02:21,151
なぜいつも何かをしなければならないのですか
不必要に誇張しますか？

29
00:02:22,745 --> 00:02:27,457
あなたは自分自身とあなたの周りのすべての人に対してしなければなりません
再び奈落の底に引きずり込まれるだけだ

30
00:02:27,458 --> 00:02:30,160
最終的にそれを学ぶ前に？

31
00:02:39,386 --> 00:02:42,555
- それはあなたらしくありません、先生。
- 何？

32
00:02:42,556 --> 00:02:44,599
あなたが直接ここに現れるとは、

33
00:02:44,600 --> 00:02:48,811
脅迫をしたり、私を脅迫したりする
家族とチョー氏について言及する。

34
00:02:48,812 --> 00:02:51,689
国家情報院で知ったハン・ギョンウク

35
00:02:51,690 --> 00:02:57,445
人に丁寧に注意するタイプではなかったので、
何かが彼の邪魔をした場合。

36
00:02:57,446 --> 00:03:00,106
彼は単にそれを消去したでしょう。

37
00:03:12,085 --> 00:03:15,163
それで、なぜそのような行動を取っているのですか？

38
00:03:16,757 --> 00:03:21,093
これを聞くとあなたが私に言ったことを思い出します
その時に植え付けられたもの。

39
00:03:21,094 --> 00:03:23,387
「敵陣の背後にいるときは、
常に警戒してください。

40
00:03:23,388 --> 00:03:27,725
敵の行動に細心の注意を払う
彼と一緒に持ち歩きます。

41
00:03:27,726 --> 00:03:30,186
決して目を離さないでください、

42
00:03:30,187 --> 00:03:32,805
敵が手にしているものを。」

43
00:03:34,983 --> 00:03:36,901
覚えていますか？

44
00:03:36,902 --> 00:03:38,945
はい。

45
00:03:38,946 --> 00:03:44,242
私のレッスンのようです
あなたにとってそれは無駄ではありませんでした。

46
00:03:44,243 --> 00:03:46,494
でもホミョンさんは、

47
00:03:46,495 --> 00:03:51,082
本当に気をつけないといけないのでしょうか？

48
00:03:51,083 --> 00:03:55,495
さて、何か気になることがあれば、
もしかしたらそうあるべきかもしれません。

49
00:03:56,713 --> 00:03:58,965
うわー、あなたは大きく変わりましたね。

50
00:03:58,966 --> 00:04:01,217
そんな情けない脅迫をするなんて
掴む。

51
00:04:01,218 --> 00:04:05,088
なぜ調べないのですか
それは些細な脅しですか？

52
00:04:09,768 --> 00:04:13,972
あなたは重大な誤解をしているようです。

53
00:04:14,815 --> 00:04:20,562
でも、私はここにはいない、
あなたと交渉するためです。

54
00:04:22,739 --> 00:04:25,992
私もそのつもりはありません
交渉すること。

55
00:04:25,993 --> 00:04:28,494
注意していただきたいのです。

56
00:04:28,495 --> 00:04:30,822
あなたには何かが欠けているように見えるからです。

57
00:04:37,963 --> 00:04:42,341
ああ、この会話
私たちをどこにも連れて行きません。

58
00:04:42,342 --> 00:04:45,753
確かに、これもそうだと思います
会話が長すぎました。

59
00:04:46,430 --> 00:04:51,893
良い。これを最後までやれば
通り抜けたい、

60
00:04:51,894 --> 00:04:53,353
そうあるべきです。

61
00:04:53,354 --> 00:04:55,980
それではまた会いましょう、ホミョン。

62
00:04:55,981 --> 00:04:58,107
おお！

63
00:04:58,108 --> 00:05:02,645
そして、チョーさんに挨拶をしてください。

64
00:05:21,673 --> 00:05:23,883
チョンさん、チョンさん！

65
00:05:23,884 --> 00:05:27,053
たった今出て行った男
ハン・ギョンウクさんでしたよね？

66
00:05:27,054 --> 00:05:31,883
NISにいたと聞きました
そして彼を知っていましたか？

67
00:05:41,318 --> 00:05:42,977
それであなたはこう言います、

68
00:05:43,904 --> 00:05:47,949
あなたの対戦相手ハン・ギョンウクはそれを持っています
監督が騙されて、

69
00:05:47,950 --> 00:05:51,661
そして辞職に追い込んだのですか？

70
00:05:51,662 --> 00:05:53,579
はい。

71
00:05:53,580 --> 00:05:57,625
天都、木会長より
ヘブンカジノとハンギョンウク、

72
00:05:57,626 --> 00:05:59,702
彼らは皆共謀している。

73
00:06:01,254 --> 00:06:05,750
彼らは何かを計画している
永善島で。

74
00:06:08,553 --> 00:06:10,262
最近のせいで、

75
00:06:10,263 --> 00:06:12,306
ごめんなさい、言っちゃった

76
00:06:12,307 --> 00:06:18,145
もう被害者を助けるべきではない
説明もせずに。

77
00:06:18,146 --> 00:06:21,565
いや、ただ私のことを心配してくれただけなんです。

78
00:06:21,566 --> 00:06:23,267
真実。

79
00:06:25,779 --> 00:06:28,155
でも、ランさん、

80
00:06:28,156 --> 00:06:30,741
私は心からの懸念からこれを伝えています。

81
00:06:30,742 --> 00:06:35,037
それ以上のことをしようとしないでください。

82
00:06:35,038 --> 00:06:39,583
これははるかに超えています
被害者を助けるためだけに。

83
00:06:39,584 --> 00:06:42,253
彼らがそれを知ったら、

84
00:06:42,254 --> 00:06:45,923
彼らはあなた、あなたのメンバーになります
周りの人たちを惜しまないとか、

85
00:06:45,924 --> 00:06:48,209
あなたは彼らの問題に関わっているからです
干渉する。

86
00:06:49,177 --> 00:06:51,629
(R)

87
00:06:55,892 --> 00:06:59,645
昨日はチョン・ホミョンさんが一緒でした。

88
00:06:59,646 --> 00:07:02,473
はい、聞こえました。

89
00:07:03,817 --> 00:07:10,031
あなたの夫は私にすべてを話しました、
あの時何が起こったのか。

90
00:07:10,032 --> 00:07:13,985
彼は彼らがどのような人々であるかを正確に知っています。

91
00:07:15,037 --> 00:07:19,866
彼は何とかしてやると言った
ハン・ギョンウク自身を大事にしてください。

92
00:07:22,169 --> 00:07:25,546
元国家情報院職員、

93
00:07:25,547 --> 00:07:28,833
現在民間人になっているのは誰ですか
義務に駆られて、

94
00:07:29,718 --> 00:07:32,462
ハン・ギョンウクと対戦。

95
00:07:33,263 --> 00:07:38,100
でも、何が彼を本当たらしめているのか信じられないの？
家族を守るために何が彼を駆り立てているのでしょうか？

96
00:07:38,101 --> 00:07:39,802
はい。

97
00:08:20,519 --> 00:08:22,144
お久しぶりです、ファン会長。

98
00:08:22,145 --> 00:08:24,063
昔、そう言うのですか？

99
00:08:24,064 --> 00:08:27,942
あなたのような忠実な愛犬
ハン氏を護衛することになっていた。

100
00:08:27,943 --> 00:08:32,551
退院当日の案内
ここの老人？

101
00:08:32,552 --> 00:08:33,989
豆腐も持ってきていない。

102
00:08:33,990 --> 00:08:36,283
とにかく予定がないので、
正直に生きるために、

103
00:08:36,284 --> 00:08:37,909
おそらく必要ありませんよね？

104
00:08:37,910 --> 00:08:40,328
まあ、おそらくあなたは正しいでしょう。

105
00:08:40,330 --> 00:08:42,123
ハン氏を追っているなら、

106
00:08:42,124 --> 00:08:46,536
あなたは元気でなければなりません
手が血まみれになりますよね？

107
00:08:48,839 --> 00:08:50,548
この見た目は何についてですか？

108
00:08:50,549 --> 00:08:52,925
あなたは10年間私を飼っていました
刑務所で腐るまま放置された

109
00:08:52,926 --> 00:08:56,963
そして私が感謝の気持ちを込めてお辞儀をしたと思ったでしょう、
出してもらえたら？

110
00:08:58,849 --> 00:09:01,350
無意味な心理ゲームはやめましょう。

111
00:09:01,351 --> 00:09:07,014
なぜハン氏なのか知りませんか？
リリースの準備をしましたか？

112
00:09:12,821 --> 00:09:15,406
主ご自身がそう言われました。

113
00:09:15,407 --> 00:09:18,734
箴言 18:13。

114
00:09:19,578 --> 00:09:22,413
「聞く前に答える者は、

115
00:09:22,414 --> 00:09:26,459
彼にとってそれは愚かであり恥ずべきことだ。」

116
00:09:26,460 --> 00:09:28,794
主がそう言われた以上、

117
00:09:28,795 --> 00:09:31,539
理由を聞きます。

118
00:09:32,841 --> 00:09:35,015
ハンさんは今どこにいますか？

119
00:09:35,016 --> 00:09:37,386
【中華料理レストランオーラン】

120
00:09:37,387 --> 00:09:39,638
ボス！

121
00:09:39,639 --> 00:09:41,056
おい！

122
00:09:41,057 --> 00:09:42,641
やあ、ランさん。

123
00:09:42,642 --> 00:09:43,809
どうしたの？

124
00:09:43,810 --> 00:09:45,769
もしこのギャングたちが
ここであなたをフォローしましたか？

125
00:09:45,770 --> 00:09:50,975
あなたといるとき、どうして私は離れていられるでしょうか
お父さんが一人でレストランを経営しているのですか？

126
00:09:52,152 --> 00:09:55,688
あなたのお父さんは完全に
妙に頑固。

127
00:09:56,364 --> 00:09:57,781
チョン・ホミョンはどうですか？

128
00:09:57,782 --> 00:10:00,526
私は彼を辞めさせることができなかった、
それで彼はここに一晩滞在しました。

129
00:10:01,912 --> 00:10:03,871
ところで、あなたは彼を知っていますか？
仁川市長候補者、

130
00:10:03,872 --> 00:10:05,991
ハンギョンウク?

131
00:10:05,992 --> 00:10:07,833
彼はここにいました。

132
00:10:07,834 --> 00:10:09,043
ハンギョンウク?

133
00:10:09,044 --> 00:10:10,377
はい。

134
00:10:10,378 --> 00:10:13,339
正直に言うと、よくわかりませんでした
鄭氏は実際に国家情報院にいた。

135
00:10:13,340 --> 00:10:17,168
しかし、それは本当のようです。彼はよく来た、
チョンさんを訪ねる。

136
00:10:37,322 --> 00:10:38,572
ここで何をしているの？

137
00:10:38,573 --> 00:10:41,992
ああ、あなたは私を怖がらせました！
なぜここにいるのですか？

138
00:10:41,993 --> 00:10:44,153
ちょっと話しましょう。

139
00:10:47,791 --> 00:10:51,794
ハン・ギョンウクの声が聞こえた
昨日ここにいました。

140
00:10:51,795 --> 00:10:52,920
彼ですよね？

141
00:10:52,921 --> 00:10:56,457
あなたを騙した人
そして放り出されました。

142
00:10:57,175 --> 00:10:58,550
はい。

143
00:10:58,551 --> 00:11:03,347
キム氏は自分の方がはるかに危険だと述べた。
ほとんどの人が認識しているよりも。

144
00:11:03,348 --> 00:11:07,017
なんとかなりますか？

145
00:11:07,018 --> 00:11:08,936
私には何も起こりません。

146
00:11:08,937 --> 00:11:14,191
君のお父さん、必ず守ってあげるよ
あるいはジウには何も起こらない。

147
00:11:14,192 --> 00:11:17,987
いいえ、それはあなたのことです。大丈夫ですか？

148
00:11:17,988 --> 00:11:20,856
本当に誰かと終わるつもりなの？
誰がそんなに危険ですか？

149
00:11:22,867 --> 00:11:26,612
それは何ですか？私のことが心配ですか？

150
00:11:28,206 --> 00:11:32,076
あなたはジウのお父さんです。
もちろん心配です。

151
00:11:36,298 --> 00:11:38,966
考えてきました。

152
00:11:38,967 --> 00:11:42,386
もし私たちが永善島だったら？
しばらく離れて、

153
00:11:42,387 --> 00:11:44,638
あなたが提案したように？

154
00:11:44,639 --> 00:11:47,099
お父さんを説得してみます。

155
00:11:47,100 --> 00:11:50,728
いいえ、離れることはできません。

156
00:11:50,729 --> 00:11:53,397
これは自分で終わらせなければなりません。

157
00:11:53,398 --> 00:11:54,732
いいえ、そんなことはしないでください。

158
00:11:54,733 --> 00:11:56,608
あなたも聞いたのですが、

159
00:11:56,609 --> 00:12:00,487
ハン・ギョンウクの何か
永善島の計画について。

160
00:12:00,488 --> 00:12:02,531
もし彼が本当に市長になったら、

161
00:12:02,532 --> 00:12:06,694
今よりもさらに多くの犠牲者が出るだろう。

162
00:12:07,746 --> 00:12:10,664
10年前、私は彼を止めることができなかった、

163
00:12:10,665 --> 00:12:13,159
しかし今回はそうしなければなりません。

164
00:12:23,136 --> 00:12:24,837
覚えていますか？

165
00:12:25,639 --> 00:12:28,674
ジウが生まれた日にあなたが言ったこと。

166
00:12:30,560 --> 00:12:36,023
ジウは決して孤独に育たないことを
そうするべきだったように。

167
00:12:36,024 --> 00:12:37,816
何が起こっても、あなたは

168
00:12:37,817 --> 00:12:42,354
彼のそばにいて、
彼が大人になるまで。

169
00:12:43,490 --> 00:12:45,191
約束は必ず守りましょう。

170
00:12:52,874 --> 00:12:55,959
何とかお父さんを説得してみます。

171
00:12:55,960 --> 00:13:01,351
あなたはこれだけを大事にしてください
ハン・ギョンウクとか彼の名前は何でも。

172
00:13:01,352 --> 00:13:03,417
私はあなたを待ちます。

173
00:13:04,302 --> 00:13:06,003
わかりました。

174
00:13:35,816 --> 00:13:37,543
おお。

175
00:13:37,544 --> 00:13:40,170
- 彼女は私たちを見ましたか？
- 何も見えません。

176
00:13:40,171 --> 00:13:43,549
- 彼女はいなくなったのですか？
- 彼女は我々の足跡を辿っているのか、それとも何なのか？

177
00:13:43,550 --> 00:13:45,584
彼らはとても良心的です。

178
00:13:50,223 --> 00:13:52,049
はい、話し続けてください。

179
00:13:53,393 --> 00:13:55,094
ごめんなさい、何ですか？

180
00:13:56,563 --> 00:14:00,941
ハン・ギョンウクがすべてを知っているなら、彼はそうするはずだ
とりあえず我慢してない？

181
00:14:00,942 --> 00:14:03,694
時間を稼いでくれた。

182
00:14:03,695 --> 00:14:07,114
しかし、彼が気づく前に私たちは行動しなければなりません。

183
00:14:07,115 --> 00:14:12,828
何か見つけましたか...
ハン・ギョンウクはすぐに危害を加える可能性がありますか？

184
00:14:12,829 --> 00:14:16,999
まだ決定的なものはありませんが、
全体像が徐々に明らかになっていきます。

185
00:14:17,000 --> 00:14:20,043
ハン・ギョンウクは一体何を企んでいるのか
永善島の計画。

186
00:14:20,044 --> 00:14:22,463
<i>永善島の開発プロジェクト。</i>

187
00:14:22,464 --> 00:14:25,507
彼らの意図とは思えない
とてもシンプルなので、

188
00:14:25,508 --> 00:14:27,217
永善島だけ

189
00:14:27,218 --> 00:14:30,220
<i>そこを観光地に変える
そしてそれを観光のために開発すること。</i>

190
00:14:30,221 --> 00:14:32,910
榮善未来開発をご存知ですか？

191
00:14:32,911 --> 00:14:34,141
【観光投資家監査】
ト・ヒョンテ会長の会社？

192
00:14:34,142 --> 00:14:36,135
いくつか調べてみました。

193
00:14:36,853 --> 00:14:40,772
出資者は中国人
そして日本企業。

194
00:14:40,773 --> 00:14:45,360
そして誰もが疑われている
ヤクザとつながりがある。

195
00:14:45,361 --> 00:14:46,487
<i>それは奇妙だと思いませんか?</i>

196
00:14:46,488 --> 00:14:49,156
なぜ企業はこの環境を離れる必要があるのでしょうか?

197
00:14:49,157 --> 00:14:53,035
観光プロジェクトで
ヨンソンドが巻き込まれる？

198
00:14:53,036 --> 00:14:54,620
<i>組織犯罪が非常に根深い場合
その中にあります。</i>

199
00:14:54,621 --> 00:14:57,080
もうそれだけじゃない
開発プロジェクト。

200
00:14:57,081 --> 00:15:00,667
その裏には別の計画がある。

201
00:15:00,668 --> 00:15:04,914
<i>私が調べたところによると</i>

202
00:15:06,299 --> 00:15:09,092
天都が違法に利用された
債権回収

203
00:15:09,093 --> 00:15:12,679
永善島住民に対して、
土地を取得すること。

204
00:15:12,680 --> 00:15:15,224
お金のおかげで彼女はこれを乗り越えた
ヘブンカジノは洗われました、

205
00:15:15,225 --> 00:15:19,770
彼らは密かにすべてを持っています
プロジェクトを準備しました。

206
00:15:19,771 --> 00:15:22,356
[ハン・ギョンウク]
ハン・ギョンウクが市長になったら

207
00:15:22,357 --> 00:15:24,399
彼は制限を解除するだろう
永善島に迎えに行く

208
00:15:24,400 --> 00:15:27,736
[ハン・ギョンウク]
すべてのプロジェクトを同時に進めます。

209
00:15:27,737 --> 00:15:33,659
つまり、それを止めなければならないのですが、
そうなる前に。

210
00:15:33,660 --> 00:15:37,996
しかし、ハン・ギョンウクの痕跡はありません。
会社でもカジノでも。

211
00:15:37,997 --> 00:15:41,458
<i>少なくともお金の証拠が必要です
会社またはカジノから</i>

212
00:15:41,459 --> 00:15:43,210
<i>ハン・ギョンウクの手に渡った。</i>

213
00:15:43,211 --> 00:15:45,704
そうして初めてハンドルが得られます。

214
00:15:46,631 --> 00:15:51,218
ハン・ギョンウクがどれほど徹底しているかがわかります。

215
00:15:51,219 --> 00:15:56,840
<i>おそらくもう少し時間がかかるでしょう
決定的な証拠を収集するため</i>

216
00:15:58,685 --> 00:16:03,313
選挙が近づいています。
もう時間があまりありません。

217
00:16:03,314 --> 00:16:07,568
それがあなたにとって難しい場合は、
私は独自の方法で証拠を収集します。

218
00:16:07,569 --> 00:16:09,236
<i>チョンさん、あなたのやり方ですか？</i>

219
00:16:09,237 --> 00:16:11,689
それらができたら説明します。

220
00:16:12,448 --> 00:16:16,785
とりあえず調べてください
さらにハン・ギョンウクの環境も。

221
00:16:16,786 --> 00:16:19,621
<i>わかりました、連絡します。
何か見つけたらすぐに。</i>

222
00:16:19,622 --> 00:16:21,532
わかりました。

223
00:16:29,799 --> 00:16:33,385
ねえ、カン・ボムリョンさん。それは私です。

224
00:16:33,386 --> 00:16:36,505
すぐにブルゲをRVに連れて行ってください。

225
00:16:38,141 --> 00:16:39,808
おお！キムさん、完璧なタイミングです。

226
00:16:39,809 --> 00:16:41,427
はい。

227
00:16:47,150 --> 00:16:49,401
- 私が言ったことを覚えていますか?
- はい。

228
00:16:49,402 --> 00:16:51,903
もっと早く行動する必要があると思います。

229
00:16:51,904 --> 00:16:56,575
の環境を調べてみましょう
ハン・ギョンウク候補についてさらに詳しく。

230
00:16:56,576 --> 00:17:00,537
- カンさん、私には無理だと思います。
- 何？

231
00:17:00,538 --> 00:17:02,748
実は、検事長は、

232
00:17:02,749 --> 00:17:06,460
あなたの一歩ごとに私に命じました
知らないうちに通報する。

233
00:17:06,461 --> 00:17:10,914
そんな命令をされたら、私はそうします
報告するしかありません。

234
00:17:15,845 --> 00:17:19,681
これは秘密にしておくべきではないでしょうか？
今、このことを話しても大丈夫ですか？

235
00:17:19,682 --> 00:17:23,727
私は検事長には向いていないから
仕事ですが、あなたのために。

236
00:17:23,728 --> 00:17:28,140
たとえ仕事が犠牲になっても、
知っておくべきだと思いました。

237
00:17:30,443 --> 00:17:31,985
それでは、これはどうでしょうか？

238
00:17:31,986 --> 00:17:36,531
まずは検事長から始めましょう。
ハンの環境を調べてみると。

239
00:17:36,532 --> 00:17:38,241
- 分かった... すみません？
- はい。

240
00:17:38,242 --> 00:17:39,785
でも、社長…

241
00:17:39,786 --> 00:17:41,779
私たちの上級検察官。

242
00:17:44,082 --> 00:17:48,043
本当は無視したかったのですが

243
00:17:48,044 --> 00:17:50,545
しかし彼は蚊のようにブンブン飛び回っています。

244
00:17:50,546 --> 00:17:52,714
疫病を取り除く時が来ました。

245
00:17:52,715 --> 00:17:54,216
以前にもこれをやったことがありますが、
だから上手になれるはずですよね？

246
00:17:54,217 --> 00:17:56,468
いいえ、それはまったく異なる状況です。

247
00:17:56,469 --> 00:17:59,763
私はかつて誰かの影を落としていましたが、
誰がその事件に関係していたのか。

248
00:17:59,764 --> 00:18:02,808
でも今はこう考えるべきだ
自分の上司に影を落としますか？

249
00:18:02,809 --> 00:18:05,060
違いはありません。検事長？

250
00:18:05,061 --> 00:18:07,521
彼はこの事件と密接に関係している。

251
00:18:07,522 --> 00:18:11,566
ハン・ギョンウクから賄賂を受け取った！

252
00:18:11,567 --> 00:18:14,611
なぜそのようなことを私に言うのですか？

253
00:18:14,612 --> 00:18:17,191
何も聞こえなかったことにします。

254
00:18:17,192 --> 00:18:20,992
私はただ長く静かなキャリアが欲しいだけです、いいですか？

255
00:18:20,993 --> 00:18:23,078
キムさん、キムさん！

256
00:18:23,079 --> 00:18:27,874
長くキャリアを積みたいなら、
この腐ったライフラインを断たなければなりません。

257
00:18:27,875 --> 00:18:31,628
代わりに、より強力で安全なものを見つけてください。

258
00:18:31,629 --> 00:18:35,958
私たちが生きている時代を見てください。

259
00:18:36,634 --> 00:18:40,011
残業は認めますよね？

260
00:18:40,012 --> 00:18:43,390
[ジョンソク学習寮]
しかし、チョン氏は何を考えているのでしょうか？

261
00:18:43,391 --> 00:18:47,477
まず彼は疑う、そして今度は私が疑うべきだ
ボン・ジェスンをRVに連れて行きますか？

262
00:18:47,478 --> 00:18:50,522
彼の頭の中で何が起こっているかをどうやって知ることができるのでしょうか？
ああ、ところで...

263
00:18:50,523 --> 00:18:52,065
ミギョンには何も起こらなかったですよね？

264
00:18:52,066 --> 00:18:56,645
そこには何があるべきでしょうか？すべてが穏やかです。

265
00:19:00,825 --> 00:19:02,651
- こんにちは。
- はい。

266
00:19:06,289 --> 00:19:07,789
これは一体何でしょうか？

267
00:19:07,790 --> 00:19:08,957
ああ、これ？

268
00:19:08,958 --> 00:19:11,501
とても頑張ったね
記憶を取り戻せるように、

269
00:19:11,502 --> 00:19:15,547
いくつかの物を持って行きましたが、
それは役立つかもしれません。

270
00:19:15,548 --> 00:19:17,549
彼らはいつもやりすぎます。

271
00:19:17,550 --> 00:19:19,251
おお？

272
00:19:21,846 --> 00:19:25,140
ああ、あなたがその人です
倉庫からですよね？

273
00:19:25,141 --> 00:19:26,433
- そ、倉庫?
- はい！

274
00:19:26,434 --> 00:19:28,769
- 何...
- 覚えてないの？

275
00:19:28,770 --> 00:19:32,773
天都の凶悪犯より
あなたを引きずって、あなたは...

276
00:19:32,774 --> 00:19:33,982
ワンワン！

277
00:19:33,983 --> 00:19:36,234
- ばかじゃないの？
- 喧嘩を始めますか？

278
00:19:36,235 --> 00:19:38,653
争いを始めたくない。

279
00:19:38,654 --> 00:19:40,530
あなたが無事で嬉しいです。

280
00:19:40,531 --> 00:19:44,367
私は彼女が心配していました
あなたをひどく傷つけました。

281
00:19:44,368 --> 00:19:46,077
でも、あなたは厳しいようですね。

282
00:19:46,078 --> 00:19:49,247
くだらないことはやめて、乗り込んでください。
丁寧にお願いすれば大丈夫ですよ？

283
00:19:49,248 --> 00:19:50,499
- 理解した？
- はい。

284
00:19:50,500 --> 00:19:53,160
さあ、動きましょう！出発！

285
00:20:15,525 --> 00:20:18,610
ああ、ファン会長、お久しぶりです。

286
00:20:18,611 --> 00:20:21,355
前回より若く見えますね。

287
00:20:22,073 --> 00:20:26,443
これには感謝するしかありません、ハンさん。

288
00:20:30,790 --> 00:20:34,125
プロジェクトのことを理解してもらえると、
一度見てみると。

289
00:20:34,126 --> 00:20:37,504
利益の10パーセントをあなたに差し上げます

290
00:20:37,505 --> 00:20:40,006
そしてあなたを全力でサポートします
組織を再構築します。

291
00:20:40,007 --> 00:20:41,216
【SPCの出資構成】
それについてどう思いますか？

292
00:20:41,217 --> 00:20:47,297
それは正当な報酬であるべきだ
10年間投獄される。

293
00:20:52,061 --> 00:20:55,146
あなたは再び私を通して来るつもりはありません

294
00:20:55,147 --> 00:20:56,898
ユ・イングみたいな人を背中から刺すの？

295
00:20:56,899 --> 00:20:59,025
もちろん違います。

296
00:20:59,026 --> 00:21:03,772
プロジェクトが順調に進む限り、
なぜそうしなければならないのでしょうか？

297
00:21:07,285 --> 00:21:11,454
どこに問題があるのでしょうか？なぜあなたは
私にそんな寛大なオファーがあるの？

298
00:21:11,455 --> 00:21:14,116
ああ、あなたは相変わらず鋭いですね。

299
00:21:14,834 --> 00:21:19,121
私にしてもらいたいことがあるのですが、
ファン会長。

300
00:21:28,890 --> 00:21:37,606
あなたの部下の一人がこれに参加していることをご存知ですか
10年前のNISエージェントが協力している？

301
00:21:37,607 --> 00:21:42,728
この二人が持っているのは、
欠けているアイテムだけです。

302
00:21:44,488 --> 00:21:50,160
それでボムリョンのところに行ってほしいのね

303
00:21:50,161 --> 00:21:52,329
このアイテムを取得しますか?

304
00:21:52,330 --> 00:21:56,791
子供であることが簡単ではないことはわかっていますが、
逃げた奴を連れ戻すために。

305
00:21:56,792 --> 00:21:58,543
それができないなら、そう言ってください。

306
00:21:58,544 --> 00:22:03,999
私が彼と話しても、彼と議論しても
スパンク、彼を家に連れて帰らなければなりません、いいですか？

307
00:22:04,717 --> 00:22:08,295
アイテムを取り戻すには、
それほど難しいことではありません。

308
00:22:10,681 --> 00:22:16,094
まさかあなたと一緒になるとは思わなかった
ビジネスをしてください、ハンさん。

309
00:22:24,612 --> 00:22:28,448
あなたにプレゼントをあげます
美味しいコーヒーをありがとうの気持ちを込めて。

310
00:22:28,449 --> 00:22:33,828
カン・ヨンエ検事、この件について
写真は最近私に届きました。

311
00:22:33,829 --> 00:22:37,290
ファン会長、
カン検事に会ったことがありますか？

312
00:22:37,291 --> 00:22:41,795
彼女は真犯人を見つけると言いました
クォン・ソンボク室長著。

313
00:22:41,796 --> 00:22:43,630
彼女は正気を失ったのではないかと思いました。

314
00:22:43,631 --> 00:22:45,632
しかし、当時の状況を考えると、

315
00:22:45,633 --> 00:22:48,259
私は急いでその申し出を受け入れました。

316
00:22:48,260 --> 00:22:53,056
ボムリョンにも言いました。
彼は彼女に会わなければなりません。

317
00:22:53,057 --> 00:22:56,101
- そして？
- その後は何も聞こえませんでした。

318
00:22:56,102 --> 00:23:00,188
うまくいかないと思ったのですが、
そして諦めた。

319
00:23:00,189 --> 00:23:04,601
しかし、物事には1つがあります
面白い展開ですよね？

320
00:23:06,153 --> 00:23:11,449
カン・ヨンエ検事は、
あなたの汚い秘密をもっとたくさん

321
00:23:11,450 --> 00:23:16,029
ハンさん、思っていた以上に明らかになりました。

322
00:23:18,165 --> 00:23:22,502
ジュンギ、もうすぐゴールです。

323
00:23:22,503 --> 00:23:25,005
- それは知っていますよね？
- はい、先生。

324
00:23:25,006 --> 00:23:29,759
特に今の私たちは...
最後の一撃を与えるべきだ

325
00:23:29,760 --> 00:23:34,931
なぜチョン・ホミョンのような障害が現れるのか
そしてカン検事は？

326
00:23:34,932 --> 00:23:40,645
言った気がした
あなたは道を空けるべきです。

327
00:23:40,646 --> 00:23:42,347
ごめんなさい、先生。

328
00:23:49,155 --> 00:23:54,860
この女をきれいに仕上げて、
大きな問題になる前に。

329
00:23:55,953 --> 00:23:58,363
できるだけ早くご連絡させていただきます
大事にしてください。

330
00:24:33,908 --> 00:24:35,241
どうしたの？

331
00:24:35,242 --> 00:24:37,243
なぜずっと私を抱えていたのですか
ここで注文しましたか？

332
00:24:37,244 --> 00:24:39,370
言ったのはあなたです
私たちはこの男を信用できません。

333
00:24:39,371 --> 00:24:42,332
- あなたが先に入ります。
- 何？

334
00:24:42,333 --> 00:24:44,417
"何？"

335
00:24:44,418 --> 00:24:47,253
私たち３人で話し合う必要があります。もう入ってください！

336
00:24:47,254 --> 00:24:48,955
順番に。

337
00:24:50,966 --> 00:24:52,217
- どこに行けばいいですか...
-どう思いますか？

338
00:24:52,218 --> 00:24:53,468
あそこのドアが見えませんか？

339
00:24:53,469 --> 00:24:55,804
私が海のことを言っていると思いましたか？

340
00:24:55,805 --> 00:24:58,215
それからあなたは話します。

341
00:25:00,476 --> 00:25:02,177
それは難しいでしょうね。

342
00:25:23,332 --> 00:25:27,077
これを聞いても慌てないでください。

343
00:25:30,214 --> 00:25:31,381
真剣に？

344
00:25:31,382 --> 00:25:33,341
ハン・ギョンウクはすでにすべてを知っていましたが、
彼があなたのところに来たとき?

345
00:25:33,342 --> 00:25:35,051
はい。

346
00:25:35,052 --> 00:25:37,345
彼はおそらくこう思っている
私たちはそのアイテムを持っているでしょう。

347
00:25:37,346 --> 00:25:39,139
彼はすぐに戻ってくると思います。

348
00:25:39,140 --> 00:25:40,723
じゃあ、それを続けてみましょう、
まるで私たちがそれを持っているかのように。

349
00:25:40,724 --> 00:25:42,142
これは一時的な解決策にすぎません。

350
00:25:42,143 --> 00:25:45,228
彼はすぐに分かるでしょう。
彼がどんな人か知っていますね。

351
00:25:45,229 --> 00:25:46,563
そうなる前に、

352
00:25:46,564 --> 00:25:50,316
彼の悪行の証拠が必要だ
まず見つけて攻撃する。

353
00:25:50,317 --> 00:25:52,527
でももう時間がない。
本当にそんなことができるのでしょうか？

354
00:25:52,528 --> 00:25:54,195
試してみなければなりません。

355
00:25:54,196 --> 00:25:56,030
急いで行動したい場合は、

356
00:25:56,031 --> 00:25:59,159
私たちは天国の首都を見なければなりません
またはカジノのボタンを押します。

357
00:25:59,160 --> 00:26:03,454
カジノのセキュリティ システム
厳しすぎて簡単には入れない。

358
00:26:03,455 --> 00:26:05,915
しかし、Heaven Capitalなら実現できるかもしれない。

359
00:26:05,916 --> 00:26:07,431
ユ・イングが辞任した後、

360
00:26:07,432 --> 00:26:11,788
Do会長を引き継ぎ、
クム・ガンシクを管理者に指名した男。

361
00:26:14,300 --> 00:26:15,967
今はカンシクが担当？

362
00:26:15,968 --> 00:26:17,669
彼を知っていますか？

363
00:26:18,846 --> 00:26:21,055
そして私が彼を知っているかどうか。

364
00:26:21,056 --> 00:26:23,967
正直、恥ずかしいくらいです
私が彼を知っていることさえ認めます。

365
00:26:25,160 --> 00:26:27,061
ここ。

366
00:26:27,062 --> 00:26:29,222
カンシク、私の靴。

367
00:26:45,039 --> 00:26:47,431
- ありがとうございます！
- <i>彼は私の靴を磨いてくれました。</i>

368
00:26:47,432 --> 00:26:49,542
<i>当時は華山派でした。</i>

369
00:26:49,543 --> 00:26:51,628
彼にあげなければなりません
彼は靴磨きの達人だった。

370
00:26:51,629 --> 00:26:54,407
しかし彼にはそれすらできなかった
屋台を正しく運営する方法。

371
00:26:54,408 --> 00:26:57,091
彼は無能の典型だった。

372
00:26:57,092 --> 00:26:58,426
完璧。

373
00:26:58,427 --> 00:27:02,639
無能な愚か者が権力を握ると、
あちこちに亀裂が入っています。

374
00:27:02,640 --> 00:27:04,849
クム・ガンシクを絞り器にかけると、

375
00:27:04,850 --> 00:27:07,602
という証拠が見つかりました。
債権回収

376
00:27:07,603 --> 00:27:11,231
ハン・ギョンウクの命令で、
または違法な資金の流れの痕跡。

377
00:27:11,232 --> 00:27:14,776
ガンシクを見るのは本当に難しいですか？
割れ目？すぐに立ち去るべきでしょうか？

378
00:27:14,777 --> 00:27:17,320
さあ、いくらでも
あなたはクム・ガンシクを過小評価していました。

379
00:27:17,321 --> 00:27:18,631
彼には人々が味方している。

380
00:27:18,632 --> 00:27:22,734
そしてユ・イングとの事件後
おそらく彼は今は目立たないようにしているでしょう。

381
00:27:23,452 --> 00:27:27,914
はい、おそらく。だからこそ
これはプランBとしておきましょう。

382
00:27:27,915 --> 00:27:31,793
とにかくもっと安全な方法があります、
ハン・ギョンウクを倒すために。

383
00:27:31,794 --> 00:27:34,871
より安全な方法は？どれ？

384
00:27:37,716 --> 00:27:40,802
ブルゲに話しかけてもらう
そして最初にアイテムを確保してください。

385
00:27:40,803 --> 00:27:42,512
それも意味があるのでしょうか？

386
00:27:42,513 --> 00:27:44,806
どうすれば彼に話してもらえるでしょうか？
彼は何も思い出せないのですか？

387
00:27:44,807 --> 00:27:48,093
何回言わなければなりませんか？
彼はすべてを捏造しているだけだ。

388
00:27:49,311 --> 00:27:51,688
ねえ、彼を見てください。

389
00:27:51,689 --> 00:27:54,440
本当にこの男がブルゲだと思いますか？

390
00:27:54,441 --> 00:27:55,942
昨日はこう言われました、

391
00:27:55,943 --> 00:27:59,445
彼はこのK-POPダンスクラブにも入るだろう
奴隷のように扱われる。

392
00:27:59,446 --> 00:28:01,823
彼がブルゲだったら、
なぜ彼はそのように生きるのでしょうか？

393
00:28:01,824 --> 00:28:05,285
それについてはとても間違っていると思います。

394
00:28:05,286 --> 00:28:08,788
私にスパイが何人いるか知っていますか
国家情報院にいたとき、私は何をしなければならなかったのでしょうか？

395
00:28:08,789 --> 00:28:11,374
一目でわかるのですが、

396
00:28:11,375 --> 00:28:14,494
誰かがただ演技しているとき。

397
00:28:15,379 --> 00:28:17,755
愚かな表情は見せかけだけだと思いますか？

398
00:28:17,756 --> 00:28:20,007
細心の注意を払ってください、今から行きます

399
00:28:20,008 --> 00:28:23,545
この忌まわしい番組を暴露し、
ボン・ジェスンはここでそれをやってのけます。

400
00:28:27,433 --> 00:28:29,350
彼はずっと私たちを見つめています。

401
00:28:29,351 --> 00:28:33,513
笑ってますか？なんて面白いんだろう。

402
00:29:15,230 --> 00:29:18,775
うーん、お腹が。もう話は終わりましたか？

403
00:29:18,776 --> 00:29:22,153
だからこそ私たちはここにいるのです。
決めましたか？

404
00:29:22,154 --> 00:29:24,405
どの決断でしょうか？

405
00:29:24,406 --> 00:29:26,699
<i>あなたが今真実を話しているかどうか</i>

406
00:29:26,700 --> 00:29:29,410
<i>あるいは、ボン・ジェスンのふりをし続けることもできます。</i>

407
00:29:29,411 --> 00:29:31,454
<i>今すぐ決断する必要があります。</i>

408
00:29:31,455 --> 00:29:33,539
さて、ホミョンさん、

409
00:29:33,540 --> 00:29:38,252
私の記憶喪失がなかったらいいのに
あなたが言うように、ただ遊んだだけです。

410
00:29:38,253 --> 00:29:42,090
でも本当に覚えてるよ
まったく何もありません。

411
00:29:42,091 --> 00:29:45,593
そうですか？それでは、説明させていただきます。

412
00:29:45,594 --> 00:29:47,178
ごめんなさい、何ですか？

413
00:29:47,179 --> 00:29:51,099
北朝鮮の工作員
人民軍、仏渓。

414
00:29:51,100 --> 00:29:55,269
訓練された人間兵器
北朝鮮、極秘特殊任務に就く

415
00:29:55,270 --> 00:29:57,897
潜入や海外工作など。

416
00:29:57,898 --> 00:30:01,734
伝説のスパイ、
正体は明かされなかったが、

417
00:30:01,735 --> 00:30:06,197
～のマスターとして噂だけで知られている
変装とテッキョンの専門家。

418
00:30:06,198 --> 00:30:09,492
そしてあなたは私が信じることを期待しています
この人は記憶喪失だということ

419
00:30:09,493 --> 00:30:12,695
韓国に10年住んでいたのですか？

420
00:30:13,455 --> 00:30:15,907
それは意味が分かりますか？

421
00:30:20,546 --> 00:30:24,457
信じられないかもしれませんが、
それは真実です。

422
00:30:26,885 --> 00:30:29,212
それで最後まで見届けるつもりですか？

423
00:30:30,848 --> 00:30:33,007
そうなると他に選択肢はありません。

424
00:30:33,851 --> 00:30:38,229
それを徹底的にチェックしなければなりません。

425
00:30:38,230 --> 00:30:41,649
何をチェックしますか？あなたは何をしているの？

426
00:30:41,650 --> 00:30:43,351
降りろ！

427
00:31:07,426 --> 00:31:09,127
どうしたの？

428
00:31:10,095 --> 00:31:12,054
- 何だって？
- それを見ましたか？

429
00:31:12,055 --> 00:31:13,431
そう思いますか、ポン・ジェスンさん？
それを避けることができたでしょうか？

430
00:31:13,432 --> 00:31:15,767
ばかじゃないの？なんと、
もしそれが彼に当たったらどうなるでしょうか？

431
00:31:15,768 --> 00:31:19,020
彼はターゲットですか？投げるのはやめてください。
誰かが死ぬかもしれません！

432
00:31:19,021 --> 00:31:21,397
避けられると分かっていたので投げたのですが、
彼はブルゲだから！

433
00:31:21,398 --> 00:31:23,099
大丈夫ですか？

434
00:31:23,942 --> 00:31:26,194
どうやって避けたのか分かりません。
とてもショックでした。

435
00:31:26,195 --> 00:31:29,322
ちょっと首を傾げただけで…
ここは燃えています。

436
00:31:29,323 --> 00:31:31,782
血が出る、血が出る！

437
00:31:31,783 --> 00:31:34,619
- 血が出てるよ！血が出てるよ！
-馬鹿野郎！

438
00:31:34,620 --> 00:31:37,413
頭に穴を開けたくないなら、
あなたが誰なのか教えてください

439
00:31:37,414 --> 00:31:38,789
そしてアイテムはどこにあるのか！

440
00:31:38,790 --> 00:31:39,999
チョンさん、やめてください！

441
00:31:40,000 --> 00:31:41,542
そう、あなたは今とても動揺しています。

442
00:31:41,543 --> 00:31:45,379
避けていたからといって、
私はブルゲですか？

443
00:31:45,380 --> 00:31:47,340
おお？避けましたか？

444
00:31:47,341 --> 00:31:49,926
おお？避けましたか？
それで、あなたはブルゲさんですよね？

445
00:31:49,927 --> 00:31:51,344
はぁ？それを避けられなかった人がいるでしょうか？

446
00:31:51,345 --> 00:31:53,262
どうしてこれを避けられなかったのでしょうか？

447
00:31:53,263 --> 00:31:56,307
私は他のみんなと同じように避けます
そして私をブルゲと呼んでいますか？

448
00:31:56,308 --> 00:31:58,392
本当に、これは多すぎます！

449
00:31:58,393 --> 00:32:01,646
あなたがそうしたときも私は遠慮しました
あなたは私に飲み物を注ぎました。

450
00:32:01,647 --> 00:32:03,481
でも今はナイフを投げているんですか？

451
00:32:03,482 --> 00:32:06,984
回避していなかったらどうなっていたでしょうか？
まさにここに来ました。

452
00:32:06,985 --> 00:32:10,821
気軽にブルゲと呼んでください。
何も覚えていない。

453
00:32:10,822 --> 00:32:12,949
演技？一体何を話しているのですか？

454
00:32:12,950 --> 00:32:14,992
それは意味がありません。

455
00:32:14,993 --> 00:32:17,286
それは意味がわからないからです！

456
00:32:17,287 --> 00:32:19,330
友達もいない、パートナーもいない10年間、

457
00:32:19,331 --> 00:32:21,707
あらゆるごまかしがひとつに
小さな会社に耐えて、

458
00:32:21,708 --> 00:32:25,711
この不注意な甥について
その後の掃除に。なぜそうする必要があるのでしょうか?

459
00:32:25,712 --> 00:32:27,719
ブルゲ！秘密工作をしなければ、

460
00:32:27,720 --> 00:32:29,382
そうすればあなたに理由はないでしょう
そうやって生きることですよね？

461
00:32:29,383 --> 00:32:31,551
秘密、と言うか？

462
00:32:31,552 --> 00:32:33,670
私がこれを楽しんだと思いますか？

463
00:32:36,139 --> 00:32:38,299
私がそうしたかったと思いますか？

464
00:32:45,190 --> 00:32:48,150
ナムイルは私の唯一の家族です、

465
00:32:48,151 --> 00:32:50,470
そして私はもう自分が誰だったのかさえ分かりません。

466
00:32:50,471 --> 00:32:53,030
私にとってそれは簡単だと思いますか、
友達を見つけるには？

467
00:32:53,031 --> 00:32:56,617
あなたがいるとすぐに怯えてしまいます
私の故郷について尋ねます。

468
00:32:56,618 --> 00:32:58,820
小さな会社？職場でのハラスメント？

469
00:32:59,454 --> 00:33:02,540
誰でもそんなことができると思いますか？
彼が好きだから好きだったのか？

470
00:33:02,541 --> 00:33:05,585
私の年齢では何も持っていない
スキルもあるし行き場もない。

471
00:33:05,586 --> 00:33:07,787
どこにも行けない！

472
00:33:11,425 --> 00:33:13,551
正直に言うと、それが真実ではないでしょうか？

473
00:33:13,552 --> 00:33:17,430
ポン・ジェスンの何がすごいのかというと、
彼はただ転職できるだろうか？

474
00:33:17,431 --> 00:33:19,674
私も同じように見ています。

475
00:33:21,351 --> 00:33:24,353
彼は10年間一度もデートをしていません。
とても情けないです。

476
00:33:24,354 --> 00:33:27,940
そして彼を見てください、誰が彼を好きになるでしょうか？

477
00:33:27,941 --> 00:33:31,819
そして、誰かが人気がないからといって、
彼をスパイだと非難する

478
00:33:31,820 --> 00:33:34,605
あなたも同じように哀れになります。

479
00:33:40,495 --> 00:33:42,196
あなたは...

480
00:33:43,749 --> 00:33:49,337
あなたは本当に絶望的です。

481
00:33:49,338 --> 00:33:51,672
- 彼を縛ってください。
- 何？

482
00:33:51,673 --> 00:33:54,550
-何を結ぶ？
-チョンさん、それについて話しましょう。

483
00:33:54,551 --> 00:33:56,177
話す？

484
00:33:56,178 --> 00:33:58,596
それが何を意味するのか分かりませんか
ハン・ギョンウクが私のところに来たの？

485
00:33:58,597 --> 00:34:03,017
人々。彼らの様子を見てきましたね
花山派は全滅したんですよね？

486
00:34:03,018 --> 00:34:05,595
準備ができていない状態になりたいですか？
そしてまた同じことになってしまうのですか？

487
00:34:12,520 --> 00:34:13,610
- 大丈夫ですか？
- はい。

488
00:34:13,612 --> 00:34:15,730
-うーん！
- それはとても痛いですよね？

489
00:34:18,659 --> 00:34:20,159
いいですね、今は何をするつもりですか？

490
00:34:20,159 --> 00:34:22,036
何かおかしなことを計画しているわけではないですよね？

491
00:34:22,036 --> 00:34:25,039
待って、それは自白剤ですか？

492
00:34:25,040 --> 00:34:27,083
自白血清？

493
00:34:27,083 --> 00:34:30,252
それはCIAによって使用され、その後
あなたが言う行政

494
00:34:30,253 --> 00:34:32,088
10分以内に真実を明らかにする

495
00:34:32,089 --> 00:34:34,382
でも確率は50パーセントです

496
00:34:34,382 --> 00:34:36,217
一生よだれを垂らすことになるだろう。

497
00:34:36,217 --> 00:34:38,844
そんなことに頼りたくなかったのですが、

498
00:34:38,844 --> 00:34:42,181
でも、このまま続けると、
選択肢がありません。

499
00:34:42,181 --> 00:34:45,476
- これは冗談ですよね？
- 本気なんです。

500
00:34:45,476 --> 00:34:48,688
チョン・ホミョン、
今、あなたも薬を飲み始めていますか？

501
00:34:48,688 --> 00:34:50,663
あなたも人間ですか？
本気ですか？

502
00:34:50,664 --> 00:34:53,059
黙れ、暴力団ども。

503
00:34:59,408 --> 00:35:03,035
プルゲさん、これが最後のチャンスです。
よく考えてみてください。

504
00:35:03,036 --> 00:35:04,745
私は個人的な恨みからこれを行っているわけではありません。

505
00:35:04,746 --> 00:35:07,623
嘘をつき続けると住民が
ヨンソンド、ダンスクラブのメンバーによる、

506
00:35:07,624 --> 00:35:10,751
あなたの甥のホ・ナムイルと検察官
カンたち全員が危険にさらされています！

507
00:35:10,752 --> 00:35:14,789
だから、手遅れになる前に今すぐ声を上げてください。

508
00:35:22,347 --> 00:35:25,349
それで私の仕事が済むと思いますか？
失われた記憶が戻った？

509
00:35:25,350 --> 00:35:27,601
みんな何してるの？
みんな気が狂ってしまったのか？

510
00:35:27,602 --> 00:35:30,187
ただそこに立って見ているだけですか？

511
00:35:30,188 --> 00:35:33,733
これが最後のチャンスだったのですが、
おそらくうまくいかないでしょう。

512
00:35:33,734 --> 00:35:37,069
あと一歩、このギャングスター
あなたを打ち倒すでしょう。

513
00:35:37,070 --> 00:35:39,480
二歩、三歩でも歩きますが、
馬鹿野郎！

514
00:35:44,369 --> 00:35:46,404
ちょっと待って！

515
00:35:49,992 --> 00:35:51,014
もう手放してください。

516
00:35:51,015 --> 00:35:53,961
チョン・ホミョンさん、理性はありますか？
lost?やめて。

517
00:35:53,962 --> 00:35:54,962
手放す！

518
00:35:54,963 --> 00:35:56,630
触られるのが嫌いです。

519
00:35:56,631 --> 00:35:58,007
あなたはCIAではなくNISの出身です。

520
00:35:58,008 --> 00:35:59,508
CIAが何なのか知っていますか？

521
00:35:59,509 --> 00:36:01,218
- 危ないから！
- CIAとは何か知っていますか？

522
00:36:01,219 --> 00:36:02,219
そんなことしないでください！

523
00:36:02,220 --> 00:36:04,297
- 危ないよ！
- Don't do it!

524
00:36:05,807 --> 00:36:07,925
停止！

525
00:36:12,355 --> 00:36:14,056
彼を行かせてください！

526
00:36:14,816 --> 00:36:16,108
何？

527
00:36:16,109 --> 00:36:18,811
ここで一撃を与えてください。

528
00:36:19,654 --> 00:36:21,989
何度言っても、つまりは
lost memory,

529
00:36:21,990 --> 00:36:23,991
あなたは私の話を聞くことさえ考えていません。

530
00:36:23,992 --> 00:36:27,745
あなたは私にナイフを投げました、
あなたは私を見下して脅迫していました。

531
00:36:27,746 --> 00:36:33,626
実際、何があなたを他と違うのでしょうか？
このハン・ギョンウクから？

532
00:36:33,627 --> 00:36:36,746
ちょっと一撃を与えてください

533
00:36:37,798 --> 00:36:44,053
そして私から直接真実を聞いてください！

534
00:36:44,054 --> 00:36:47,340
今すぐ私にショットを与えてください。

535
00:36:55,023 --> 00:36:56,524
チョンさん！

536
00:36:56,525 --> 00:36:59,644
彼が言った後、それを望みますか?
まだですか？

537
00:37:06,451 --> 00:37:09,445
私の目をまっすぐに見てください。

538
00:37:14,543 --> 00:37:18,996
本当に何も覚えていないんだね
ブルゲ時代からですか？

539
00:37:20,298 --> 00:37:23,676
先ほども言いました。どのくらいの頻度で
繰り返さなければなりませんか？

540
00:37:23,677 --> 00:37:26,470
真剣に、何回言えばいいですか？

541
00:37:26,471 --> 00:37:31,300
覚えていないのですが、まだ
あなたは私が嘘をついていると主張します。

542
00:37:31,977 --> 00:37:33,894
ゴンボク！

543
00:37:33,895 --> 00:37:35,763
やめましょう。もうやめましょう。

544
00:37:37,190 --> 00:37:39,775
- よくやった、ゴンボク！
- このゴミ薬は廃止しなければなりません！

545
00:37:39,776 --> 00:37:42,019
あなたも今すぐやめるべきです。

546
00:37:48,994 --> 00:37:53,914
そう、ここまで来たら
それでも何も来なかった、

547
00:37:53,915 --> 00:37:56,000
それなら彼は本当に嘘をついていないかもしれない。

548
00:37:56,001 --> 00:37:58,836
さて、チョン・ホミョン…

549
00:37:58,837 --> 00:38:00,087
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

550
00:38:00,088 --> 00:38:01,789
とても痛いですよね。

551
00:38:05,093 --> 00:38:09,263
ああ、先ほどの注射器は彼女でした。

552
00:38:09,264 --> 00:38:11,424
- 何？
- 何、クソ野郎？

553
00:38:12,434 --> 00:38:16,228
ねえ、ボルゲ…いや、ポン・ジェスン。
この前はごめんなさい。

554
00:38:16,229 --> 00:38:19,140
あなたは良い人なので、我慢してください。

555
00:38:21,896 --> 00:38:24,100
くそ。

556
00:38:25,322 --> 00:38:27,114
- 大丈夫ですか？
- 私を救ってくれてありがとう。

557
00:38:27,115 --> 00:38:28,490
- 早く彼の紐を解いてください。
- はい。

558
00:38:28,491 --> 00:38:31,193
あの悪魔チョン・ホミョン…

559
00:38:35,498 --> 00:38:38,250
彼はそれをとてもきつく結びました。

560
00:38:38,251 --> 00:38:40,391
<i>変装とテッキョンの達人...</i>

561
00:38:40,392 --> 00:38:42,110
なんと。

562
00:38:42,797 --> 00:38:45,716
非常に慎重に考えてみましょう。

563
00:38:45,717 --> 00:38:49,637
このいわゆる武道の達人は、

564
00:38:49,638 --> 00:38:52,264
私には北から来たスパイのように見えます。

565
00:38:52,265 --> 00:38:55,851
1 つは元の 2 番目です
華山派のカン・ボムリョン。

566
00:38:55,852 --> 00:39:01,807
そしてもう一人は元国家情報院職員で、
ハン氏をよく知っている人だ。

567
00:39:02,901 --> 00:39:04,944
この組み合わせは何ですか？ん？

568
00:39:04,945 --> 00:39:09,565
なんてことだ
この３人は連携してるんですか？

569
00:39:10,200 --> 00:39:13,896
北朝鮮のスパイ、国家情報院

570
00:39:15,016 --> 00:39:17,448
そしてカン・ボムリョンさん。

571
00:39:18,792 --> 00:39:22,169
おお！今思えば10年前…

572
00:39:22,170 --> 00:39:27,132
それからハン氏はボスを訪ねて彼を殴りました
一緒に何かをする計画を立てる。

573
00:39:27,133 --> 00:39:28,384
一つのこと？

574
00:39:28,385 --> 00:39:31,804
Er verlangte damals nach fähigen Leuten。

575
00:39:31,805 --> 00:39:36,050
カン・ボムリョンとマ・ゴンボク
その後停止されました。

576
00:39:36,768 --> 00:39:40,554
それで命令を受けたんですか？

577
00:39:41,481 --> 00:39:43,023
そしてこの作戦はどうなったのでしょうか？

578
00:39:43,024 --> 00:39:48,404
そうですね…その直後、ハンさん。

579
00:39:48,405 --> 00:39:50,948
そしてユ・イングは同盟を結んだ
and betray the boss.

580
00:39:50,949 --> 00:39:55,202
Ich weiß nicht, ob es erfolgreich war
あるいはその後具体的に何が起こったのか。

581
00:39:55,203 --> 00:39:57,159
この注文はハングしたと思います

582
00:39:57,160 --> 00:39:59,164
[NIS エージェント 2 人が行方不明]
今回のフェリー事故で。

583
00:39:59,165 --> 00:40:03,585
ああ、この三人とハンさんがいるよ
おそらく何らかの形で入り込んだのでしょう。

584
00:40:03,586 --> 00:40:07,589
ハン・ギョンウクの金額を考えると
全体に目を配り、

585
00:40:07,590 --> 00:40:13,255
このフェリーには必ず乗らなければなりません
何か重大なことが起こったに違いない。

586
00:40:13,256 --> 00:40:16,882
くそー、これは一体何でしょうか？

587
00:40:18,018 --> 00:40:21,103
ナムさん、持ってるって言ってたね
国家情報院の連絡先ですよね？

588
00:40:21,104 --> 00:40:22,146
- はい。
- ああ、それでは...

589
00:40:22,147 --> 00:40:26,692
当時何が起こったのか分かりますか？
フェリー事故は本当に起こったのか？

590
00:40:26,693 --> 00:40:28,102
はい、確かに。

591
00:40:30,405 --> 00:40:34,066
[ペク・ジュンギ秘書]
え？ペク長官です。

592
00:40:36,911 --> 00:40:38,912
- はい。
- <i>はい、ドー議長。</i>

593
00:40:38,913 --> 00:40:40,622
あなたには明日があります
Don't forget the delivery date, right?

594
00:40:40,623 --> 00:40:43,459
もちろん違います。なぜ？

595
00:40:43,460 --> 00:40:46,837
ハン氏はこれを述べます、
今日来るべきですよ。

596
00:40:46,838 --> 00:40:50,875
今日？はい、わかりました。

597
00:40:52,635 --> 00:40:54,545
彼は何か話し合いたいことがありますか？

598
00:40:55,221 --> 00:40:58,182
それだけが彼が私に言いたいことなのでしょうか？
彼はもっと早くお金が欲しいのですか？

599
00:40:58,183 --> 00:41:01,643
ナムさん、天国からクムのところへ行ってください
資本金を出してバッグを手に入れましょう。

600
00:41:01,644 --> 00:41:04,513
何？バッグ？

601
00:41:29,506 --> 00:41:31,507
【春青汁】
これは青汁です。

602
00:41:31,508 --> 00:41:36,295
疲労を軽減し、頭をすっきりさせます
フライ。よかったら飲んでください。

603
00:41:41,142 --> 00:41:44,887
If you don't like him, whatever.どう思いますか、
好きだからあげるの？

604
00:41:58,576 --> 00:42:01,370
ごめんなさい。

605
00:42:01,371 --> 00:42:05,825
私は人間兵器ではないと思います
ブルゲと呼ばれていますが、単にポン・ジェスンです。

606
00:42:06,543 --> 00:42:11,130
そして、私はこれまでに行ったことはないと思います
とてもイライラする

607
00:42:11,131 --> 00:42:14,875
今日のような記憶喪失のせいで。

608
00:42:15,510 --> 00:42:20,047
ナムイルを含めた住民全員が、
Gefahr sein の könnten。

609
00:42:20,807 --> 00:42:24,726
記憶の中に手がかりがあるはずだ
死ね、レッテン・コーンテン。

610
00:42:24,727 --> 00:42:27,604
アベル・イヒ・ヴェルステヘ・ニヒト、
ワルム・アレ・ウェグ・イスト。

611
00:42:27,605 --> 00:42:30,099
かすかな痕跡すら戻ってこない。

612
00:42:35,488 --> 00:42:39,158
あなたのことが嫌いなわけではありません
分かりました、チョン・ホミョンさん。

613
00:42:39,159 --> 00:42:41,827
何か他の方法でお手伝いできることがあれば、
ただ教えてください。

614
00:42:41,828 --> 00:42:46,699
それなら何でもしますよ。本当にすべてです。

615
00:42:51,171 --> 00:42:53,080
ああ、お二人とも同意のようですね
かなり近いです。

616
00:42:54,340 --> 00:42:56,633
今はここにいてください。

617
00:42:56,634 --> 00:42:58,051
なぜ？どこかに行きますか？

618
00:42:58,052 --> 00:42:59,887
オブジェクトを見つける
おそらく行き止まりです。

619
00:42:59,888 --> 00:43:03,473
私たちはプランBで行くべきです、
先ほども述べました。

620
00:43:03,474 --> 00:43:08,429
天都へ行くよ
あなたはブルと一緒にいます...

621
00:43:10,356 --> 00:43:12,691
ポン・ジェスンと一緒にいてください
そしてオブジェクトを探します

622
00:43:12,692 --> 00:43:13,901
候補となる場所をリストアップしながら。

623
00:43:13,902 --> 00:43:15,360
考えられる場所は？

624
00:43:15,361 --> 00:43:20,191
ポン・ジェスンが行くすべての場所
永善島を訪れました。

625
00:43:20,867 --> 00:43:24,077
明日から２チームに分かれて活動します。
天都が一つを引き継ぎ、

626
00:43:24,078 --> 00:43:27,915
もう一人は一緒に永善島を探しています
受信機とすべてをチェックします。

627
00:43:27,916 --> 00:43:31,035
もしかしたら何かが見つかるかもしれない、それは決して分からない。

628
00:43:32,045 --> 00:43:33,086
わかりました。

629
00:43:33,087 --> 00:43:34,504
それを手伝ってもらえますよね？

630
00:43:34,505 --> 00:43:37,041
はい、そうします。

631
00:43:38,509 --> 00:43:42,129
ベッドの横のクローゼットを開けます。
受信機はそこにあります。

632
00:44:10,541 --> 00:44:14,670
今月はちょっときついですね。
私はまだ少年たちにお金を支払わなければなりません。

633
00:44:14,671 --> 00:44:17,631
1ヶ月延期してください。

634
00:44:17,632 --> 00:44:21,927
マネーロンダリングは時間どおりに行われることを知っていますか
届けなければなりませんよね？

635
00:44:21,928 --> 00:44:23,095
それを知らなかったのですか？

636
00:44:23,096 --> 00:44:27,307
わかってる、わかってる、でも聞いてるの
今度だけ助けてください。

637
00:44:27,308 --> 00:44:29,977
ハン氏の命令だ。

638
00:44:29,978 --> 00:44:32,854
私たちにも選択の余地はありません、いいですか？

639
00:44:32,855 --> 00:44:35,557
それでは行きます、クムさん。

640
00:44:48,037 --> 00:44:50,289
ボス。

641
00:44:50,290 --> 00:44:53,959
彼は本当にすべてを持って行ったのだろうか？
男の子たちは本当に怒っています。

642
00:44:53,960 --> 00:44:56,327
In Goo の給与
少なくとも遅刻はしない。

643
00:44:56,328 --> 00:44:58,497
当時はすべてが良かったと彼らは言います。

644
00:45:01,551 --> 00:45:04,678
何を見つめているのですか、この野郎たち。
仕事に戻りましょう！

645
00:45:04,679 --> 00:45:07,881
何？グー？

646
00:45:08,599 --> 00:45:11,176
どこのバカがそんなナンセンスなことを言ったんだ？

647
00:45:12,228 --> 00:45:16,815
おそらく誰が組織を救ったのでしょうか?
ユ・イングが彼女を破滅させた後？

648
00:45:16,816 --> 00:45:21,069
組織は戦っているが、戦うのはあなただ
高級車を乗り回す唯一の人。

649
00:45:21,070 --> 00:45:24,356
男の子たちもそれを見ています。
だからこそ彼らは話すのです。

650
00:45:26,034 --> 00:45:29,494
ねえ、私もバスに乗ります、
ガスを節約するために。

651
00:45:29,495 --> 00:45:32,456
それは私ではありませんでしたが、少年たちはそう言いました。

652
00:45:32,457 --> 00:45:34,408
もう十分です。

653
00:45:35,793 --> 00:45:38,503
私たちの人々を牽制してください。

654
00:45:38,504 --> 00:45:40,672
給料の件で整理してみます。

655
00:45:40,673 --> 00:45:42,341
- はい、上司。
- どこかに行って。

656
00:45:42,342 --> 00:45:44,209
出て行け！

657
00:45:54,604 --> 00:45:56,897
ああ、正しい場所に来ましたね。

658
00:45:56,898 --> 00:45:59,983
ファン会長、
ト・ヒョンテ会長です。

659
00:45:59,984 --> 00:46:04,071
ト会長、ファン・ファサン会長です。

660
00:46:04,072 --> 00:46:07,616
- ファン・ファサンです。
- ド・ヒョンテです。

661
00:46:07,617 --> 00:46:11,370
ファン・ファサン会長、
あなたは花山派ですか？

662
00:46:11,371 --> 00:46:18,960
あなたのような人がいて光栄です
私のような老人を認識します。

663
00:46:18,961 --> 00:46:20,504
しかし、結局そうではありません。

664
00:46:20,505 --> 00:46:23,165
- 座ってください。
- ありがとう。

665
00:46:28,744 --> 00:46:32,891
黄会長を取締役に迎えます
榮善未来開発より、

666
00:46:32,892 --> 00:46:36,345
そして彼は将来そうするだろう
天都の経営を引き継ぐ。

667
00:46:37,021 --> 00:46:40,148
しかし、なぜ私たちは悩むのでしょうか？
ファン会長はこれを受けて、

668
00:46:40,149 --> 00:46:41,817
すでに自分たちで解決していたらどうなるでしょうか？

669
00:46:41,818 --> 00:46:43,443
- これは自分たちでもできます...
- ド会長

670
00:46:43,444 --> 00:46:47,697
ホテル、カジノ、
永善島プロジェクトで十分だ。

671
00:46:47,698 --> 00:46:49,408
私たちは効率的に仕事をしなければなりません。

672
00:46:49,409 --> 00:46:52,319
リターンだと考えてください
ユ・イン・グ星系へ。

673
00:46:54,455 --> 00:46:56,832
ユ・イングシステム？

674
00:46:56,833 --> 00:47:01,920
ああ、そしてあなたが求めていたものは、

675
00:47:01,921 --> 00:47:03,751
それも終わらせて。

676
00:47:03,752 --> 00:47:07,417
それがとにかく専門です
ファン会長より。

677
00:47:12,390 --> 00:47:14,558
理解した。

678
00:47:14,559 --> 00:47:17,018
あなたがここにいると、私はそう感じます
すでにかなり緩和されています。

679
00:47:17,019 --> 00:47:19,438
今後困難が生じた場合には、

680
00:47:19,439 --> 00:47:21,857
- 教えてください。
- 順番に。

681
00:47:21,858 --> 00:47:26,151
- 私たちは今同じチームにいます。
- はい。

682
00:47:26,152 --> 00:47:27,529
できる限りサポートさせていただきます。

683
00:47:27,530 --> 00:47:29,865
ありがとう。一緒に働けることを楽しみにしています。

684
00:47:29,866 --> 00:47:31,567
完全に私のものです。

685
00:47:42,712 --> 00:47:47,174
そこで彼はくたびれた老人を使います。
私を脇に押しのけますか？

686
00:47:47,175 --> 00:47:50,335
すべての仕事を私が行いますし、
他の誰かが報酬を集めますか？

687
00:47:52,472 --> 00:47:54,598
ナムさんはどう思いますか？

688
00:47:54,599 --> 00:47:57,017
私たちは行動しなければならないと思います。

689
00:47:57,018 --> 00:48:00,729
明日からキャピタルが儲かれば
減少すると、キャッシュフローが混乱します。

690
00:48:00,730 --> 00:48:02,272
お金だけの問題ではありません。

691
00:48:02,273 --> 00:48:05,317
本当に嫌な予感がします。

692
00:48:05,318 --> 00:48:07,277
どう転んでもそう見える
ハン氏はもう私を信頼していないということです。

693
00:48:07,278 --> 00:48:10,864
今、何もしなければ、
ユさんみたいになってしまう。

694
00:48:10,865 --> 00:48:13,867
ハン氏は絶対にそんなことはしないだろう。

695
00:48:13,868 --> 00:48:15,994
ハン・ギョンウクさんのことはよく知っています。

696
00:48:15,995 --> 00:48:18,614
打者を準備してください。

697
00:48:19,582 --> 00:48:22,284
すぐに知らせるよう伝えてください
連絡して、

698
00:48:23,294 --> 00:48:25,003
少しでも痕跡があれば
ハン氏について。

699
00:48:25,004 --> 00:48:29,424
はい、先生。

700
00:48:29,425 --> 00:48:31,126
理解した。

701
00:48:35,765 --> 00:48:37,516
いいえ、ちょっと急いでいるのです。

702
00:48:37,517 --> 00:48:39,976
さあ、すぐに返済します。

703
00:48:39,977 --> 00:48:41,678
ちょっと、ちょっと待ってください。

704
00:48:43,564 --> 00:48:45,641
ここで何が起こっているのでしょうか？

705
00:48:59,413 --> 00:49:02,082
お久しぶりです、うちの末っ子です。

706
00:49:02,083 --> 00:49:04,785
B ボス！

707
00:49:12,218 --> 00:49:14,386
クム・ガンシク大統領？

708
00:49:14,387 --> 00:49:16,721
あなたはいつも驚きを経験します。

709
00:49:16,722 --> 00:49:21,810
あなたとIn Goo、あなたのような人たち
本当に今の責任者ですか？

710
00:49:21,811 --> 00:49:25,564
一体どうやって機能するのか
そもそもこのシステム？

711
00:49:25,565 --> 00:49:28,858
何があなたをここに連れてきたのですか？
刑務所にいたほうがいいんじゃないの？

712
00:49:28,859 --> 00:49:33,780
何？あなたは怒っていますか？
また出てきたってこと？

713
00:49:33,781 --> 00:49:36,692
いやいや、異論はありません。
全くない。

714
00:49:37,994 --> 00:49:38,994
カンシクさん。

715
00:49:38,995 --> 00:49:40,036
はい、上司。

716
00:49:40,037 --> 00:49:41,204
知っていますか、

717
00:49:41,205 --> 00:49:44,666
久しぶりにまた出かけました
とたくさんの質問があります。

718
00:49:44,667 --> 00:49:46,167
何を知りたいですか、ボス？

719
00:49:46,168 --> 00:49:49,170
ここ数年に起こったことをすべて教えてください
10年前の出来事

720
00:49:49,171 --> 00:49:51,840
世界がどう変わったか、

721
00:49:51,841 --> 00:49:56,678
特にすべてについて
ボムリョンとコンボク。

722
00:49:56,679 --> 00:49:59,222
ボムリョンさんのことですか、ボス？

723
00:49:59,223 --> 00:50:02,009
はい、ボムリョンさん。

724
00:50:02,727 --> 00:50:05,061
聞こえませんでしたか？

725
00:50:05,062 --> 00:50:07,188
正確に知る必要がある

726
00:50:07,189 --> 00:50:12,569
この放蕩息子は何をしてきたのか

727
00:50:12,570 --> 00:50:17,190
そして彼が誰と付き合っていたのか。

728
00:50:17,950 --> 00:50:19,735
はい、上司。

729
00:50:33,382 --> 00:50:36,468
おお！事件はありますか？
フェリーで検査？

730
00:50:36,469 --> 00:50:37,594
すでにご想像のとおり、

731
00:50:37,595 --> 00:50:42,140
NIS職員はその時失踪した
そしてこのフェリーのスパイ。

732
00:50:42,141 --> 00:50:43,850
彼らはアイテムを探していると言います

733
00:50:43,851 --> 00:50:46,603
そこには裏切り者に関する情報が含まれており、
北朝鮮に協力する人は、

734
00:50:46,604 --> 00:50:48,688
しかし、このアイテムも消えてしまいました。

735
00:50:48,689 --> 00:50:51,391
北朝鮮と協定を結んだ裏切り者？

736
00:50:52,360 --> 00:50:54,061
アイテム？

737
00:50:58,616 --> 00:51:01,576
そして事件はどのように解決されたのでしょうか？

738
00:51:01,577 --> 00:51:03,912
ハン氏が個人的に主導権を握った

739
00:51:03,913 --> 00:51:07,082
報道機関への情報漏洩を防止しました
あるいは警察が到着した。

740
00:51:07,083 --> 00:51:11,002
関係者はその後どうなったのか
極秘に守られていましたが、

741
00:51:11,003 --> 00:51:13,121
そして何も出版されなかった。

742
00:51:15,466 --> 00:51:18,968
おお。真剣に。

743
00:51:18,969 --> 00:51:21,346
では、ハン・ギョンウクが裏切り者なのでしょうか？

744
00:51:21,347 --> 00:51:25,850
そして、このアイテムには、
ハン・ギョンウクの弱点ですね？

745
00:51:25,851 --> 00:51:27,018
ハンスさんの弱点は？

746
00:51:27,019 --> 00:51:28,478
それは明らかではないですか？

747
00:51:28,479 --> 00:51:31,147
まさにそれがハン氏の統治方法だ
でも物事ですよね？

748
00:51:31,148 --> 00:51:33,441
彼は自分のアイテムが欲しかった
弱点を見つけたり、失敗したり、

749
00:51:33,442 --> 00:51:36,861
そしてすべてを個人的に管理し、
関係者全員を黙らせるために。

750
00:51:36,862 --> 00:51:39,981
どう思いますか？これはあなたに届きます
パターンは不明ですか?

751
00:51:44,495 --> 00:51:50,959
しかし、別の興味深いシナリオがあります。
私たちが考慮すべきこと。

752
00:51:50,960 --> 00:51:54,295
10年前に失踪した三人

753
00:51:54,296 --> 00:51:55,880
彼らがその商品を探している間に、

754
00:51:55,881 --> 00:51:59,384
突然再び現れた
そして一緒に働きましょう。

755
00:51:59,385 --> 00:52:01,261
それはどういう意味ですか？

756
00:52:01,262 --> 00:52:02,963
何？

757
00:52:03,723 --> 00:52:05,014
つまり、アイテムは、

758
00:52:05,015 --> 00:52:07,926
ハンギョンウクの弱点が含まれていて、
が再び現れた。

759
00:52:11,021 --> 00:52:12,480
打者は今どこにいるのでしょうか？

760
00:52:12,481 --> 00:52:14,641
あなたはゴールから目を離しません。

761
00:52:15,443 --> 00:52:18,903
何らかの方法でアイテムを取り出さなければなりません。

762
00:52:18,904 --> 00:52:21,364
あらゆる行動を起こすように伝えてください
しっかりフォローして、

763
00:52:21,365 --> 00:52:23,241
そして時が来たら、

764
00:52:23,242 --> 00:52:25,326
彼らはアイテムを全員と共有する必要があります
必要なリソースを確保します。

765
00:52:25,327 --> 00:52:27,612
はい、わかりました。

766
00:52:30,458 --> 00:52:34,335
ポン・ジェスン氏が訪れた場所：
ここ、ここ、ここ、そしてここ。

767
00:52:34,336 --> 00:52:37,497
あまり多くないので、そうすべきです
長くかかりません。

768
00:52:44,096 --> 00:52:46,423
- 受け取る側はどうでしょうか？
- ちょっと待ってください。

769
00:52:48,768 --> 00:52:50,552
彼はそれを自分の側からしか見ていません。

770
00:52:51,645 --> 00:52:53,597
「あまり多くない」とはどういう意味ですか？

771
00:53:13,626 --> 00:53:15,168
ここにあります。

772
00:53:15,169 --> 00:53:20,173
さて、お腹は空いていませんか？

773
00:53:20,174 --> 00:53:22,675
- お腹が空きました。
- または？

774
00:53:22,676 --> 00:53:25,670
お昼ご飯も食べていないのに、
あなたが私を助けてくれたから。

775
00:53:32,978 --> 00:53:36,189
なぜサムゲタンの具材が入っているのか
バッグの中？

776
00:53:36,190 --> 00:53:39,901
そう言いました。なんとなく欲しかっただけ
助けて。

777
00:53:39,902 --> 00:53:41,653
私ができる唯一のことは料理です。

778
00:53:41,654 --> 00:53:43,780
念のため梱包しておきました。

779
00:53:43,781 --> 00:53:45,949
実際に役立つと嬉しいですね。

780
00:53:45,950 --> 00:53:48,568
うわー、すごいですね。

781
00:53:56,293 --> 00:53:58,670
あなたはそれが好きですか？

782
00:53:58,671 --> 00:54:01,464
でも胡椒が足りない。

783
00:54:01,465 --> 00:54:03,174
まあ、まだ食べられますよ。

784
00:54:03,175 --> 00:54:04,876
実際、それは良いことだと思います。

785
00:54:05,970 --> 00:54:07,929
それは安心ですね。

786
00:54:07,930 --> 00:54:11,015
あなたは以前に私の味方をしてくれました。
本当に感謝しています。

787
00:54:11,016 --> 00:54:13,101
ああ、何に感謝しているのですか？

788
00:54:13,102 --> 00:54:15,687
まあ、チョン・ホミョンはそうではありません
無知な。

789
00:54:15,688 --> 00:54:18,940
彼は最近忙しかったので、
急いでいたので、彼は間違いを犯した。

790
00:54:18,941 --> 00:54:20,984
-ポン・ジェスンさん？
- はい。

791
00:54:20,985 --> 00:54:22,569
ご理解ください。

792
00:54:22,570 --> 00:54:25,864
たとえそれが間違いだったとしても、
それはあまりにも危険ではありませんでしたか？

793
00:54:25,865 --> 00:54:27,156
はい、本当にそうでした。

794
00:54:27,157 --> 00:54:29,359
その通り。

795
00:54:39,753 --> 00:54:43,715
ほとんど自分で言いました。

796
00:54:43,716 --> 00:54:45,417
- 何？
- ごめんなさい、何ですか？

797
00:54:50,514 --> 00:54:52,215
ちょっと待って、眠くなってきた…

798
00:55:06,280 --> 00:55:08,231
あなたのおかげで生き残れました。

799
00:55:09,241 --> 00:55:10,942
ちょっと待ってください。

800
00:55:12,244 --> 00:55:15,238
あなたがいなかったら、それは間違った方向に進んでいたでしょう。

801
00:55:36,435 --> 00:55:40,688
十年の恨みでも
あるいはこのいまいましい物体、

802
00:55:40,689 --> 00:55:44,059
寝たらすぐに

803
00:55:46,153 --> 00:55:48,938
そして目が覚めると、すべてがなくなっています。

804
00:56:09,426 --> 00:56:11,511
どうすればいいでしょうか？

805
00:56:11,512 --> 00:56:13,380
彼に従ってください。

806
00:56:15,057 --> 00:56:19,719
サムゲタンには必ず胡椒が必要です...

807
00:56:24,024 --> 00:56:27,402
おい！

808
00:56:27,403 --> 00:56:28,736
おい、ゴンボク！

809
00:56:28,737 --> 00:56:31,280
おい、ゴンボク！起きろ！

810
00:56:31,281 --> 00:56:33,032
目を開けてください！

811
00:56:33,033 --> 00:56:34,734
おい！

812
00:56:37,955 --> 00:56:39,914
- ちょっと待って。
- ああ、頭がおかしい。

813
00:56:39,915 --> 00:56:42,083
プルゲ、プルゲはどこですか？

814
00:56:42,084 --> 00:56:43,543
おい、受取人よ！

815
00:56:43,544 --> 00:56:45,662
- 受取人です！
- 受信者?

816
00:56:48,007 --> 00:56:49,159
彼はいなくなってしまった。

817
00:56:49,160 --> 00:56:51,259
くそったれ！

818
00:56:51,260 --> 00:56:53,712
- それと車のキーは？
- 車のキー?

819
00:56:55,514 --> 00:56:57,724
彼らも去ってしまった。

820
00:56:57,725 --> 00:56:59,431
あのブルゲ野郎！

821
00:56:59,432 --> 00:57:01,297
くそったれ。

822
00:57:48,609 --> 00:57:50,477
それは何ですか？

823
00:57:51,904 --> 00:57:53,605
おい、ブルゲ！

824
00:57:55,199 --> 00:57:56,900
これをお探しですか？

825
00:58:00,454 --> 00:58:05,166
ホミョン、ボムリョン、コンボク、
え、みんなどうやってここに来たの？

826
00:58:05,167 --> 00:58:07,418
さて、ここで...

827
00:58:07,419 --> 00:58:09,712
きっと何かを思い出したのでしょう。

828
00:58:09,713 --> 00:58:10,838
そんなわけで、ちょっとだけここに来ました。

829
00:58:10,839 --> 00:58:14,467
わあ、この偽りの笑顔を見てください。

830
00:58:14,468 --> 00:58:16,135
食べ物は美味しかったです。

831
00:58:16,136 --> 00:58:18,463
本当に良い俳優さんですね。

832
00:58:19,223 --> 00:58:20,515
ドラマやめろよバカ！

833
00:58:20,516 --> 00:58:23,301
ドラマから離れてください。暴露されてしまいましたね。

834
00:58:25,562 --> 00:58:28,181
足りないと思うよ
エージェントと混ざってます。

835
00:58:30,216 --> 00:58:32,232
男。

836
00:58:33,612 --> 00:58:35,238
どうやってこの場所を見つけたのですか？

837
00:58:35,239 --> 00:58:38,116
あなたならそうしてくれると思ったのですが、

838
00:58:38,117 --> 00:58:40,193
そこでちょっとした罠を仕掛けました。

839
00:58:54,758 --> 00:58:57,418
それを返してください。それは私の息子のものです。

840
00:58:59,888 --> 00:59:02,181
クソ野郎どもめ！

841
00:59:02,182 --> 00:59:04,684
よくもまあ
私を台無しにしますか？

842
00:59:04,685 --> 00:59:06,227
わかりますか？

843
00:59:06,228 --> 00:59:07,854
今、彼は本性を現しています。

844
00:59:07,855 --> 00:59:10,022
うわー、これを見てください
偽善的な男。

845
00:59:10,023 --> 00:59:11,065
狂気。

846
00:59:11,066 --> 00:59:13,234
つまり、これがあなたの本質なのです。

847
00:59:13,235 --> 00:59:15,486
良い、とても良い。

848
00:59:15,487 --> 00:59:18,030
うわー、あなたの演技
本当にファーストクラスでした。

849
00:59:18,031 --> 00:59:20,116
ほとんど信じてしまいました。

850
00:59:20,117 --> 00:59:22,451
信じられますか？信じられますか？

851
00:59:22,452 --> 00:59:24,662
ゲームをしようとしないでください！

852
00:59:24,663 --> 00:59:25,913
最初はよくわかりませんでした。

853
00:59:25,914 --> 00:59:30,877
しかし病院で何が起こったのか
私に疑惑を抱かせた。

854
00:59:30,878 --> 00:59:32,420
追跡装置を捨てた男
そして逃げ出した、

855
00:59:32,421 --> 00:59:35,923
突然戻ってくる
そして手伝うと申し出ますか？

856
00:59:35,924 --> 00:59:37,508
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

857
00:59:37,509 --> 00:59:39,510
商品が無かったからです。

858
00:59:39,511 --> 00:59:41,846
あなたは大まかなアイデアしか持っていませんでした
それがどこにあるのか、

859
00:59:41,847 --> 00:59:44,140
しかし、正確な場所はわかりませんでした。

860
00:59:44,141 --> 00:59:47,927
そこで私は自分で調べてみました。

861
00:59:49,104 --> 00:59:50,521
研究しましたか？

862
00:59:50,522 --> 00:59:52,648
- 何について？
- おい！

863
00:59:52,649 --> 00:59:56,644
なぜ危険なものを持っているのですか？
君のような奴らを我々の隠れ家に連れてきたのか？

864
01:00:12,336 --> 01:00:16,005
私たち３人で話し合う必要があります。入る！

865
01:00:16,006 --> 01:00:18,374
それからあなたは話します。

866
01:00:21,094 --> 01:00:22,795
それは難しいでしょうね。

867
01:00:35,912 --> 01:00:38,152
<i>くそー。</i>

868
01:00:41,698 --> 01:00:43,942
<i>彼らはそれをどこに隠しましたか?</i>

869
01:00:45,953 --> 01:00:48,196
<i>本当に上手に隠しましたね。</i>

870
01:00:48,914 --> 01:00:51,157
ああ、親愛なる。

871
01:00:53,168 --> 01:00:56,420
おそらくこの受信機を探していたのでしょう。

872
01:00:56,421 --> 01:00:58,798
今、彼を見ると、ああ、ただ...

873
01:00:58,799 --> 01:01:01,467
分かりました。本当に。

874
01:01:01,468 --> 01:01:05,388
私をそこまで極限まで挑発するなんて
それもそうだった...

875
01:01:05,389 --> 01:01:08,182
動いているのかと思ったら、
脅威を感じたらすぐに。

876
01:01:08,183 --> 01:01:14,430
そして、あなたも試してみようと思ったのではないかと思いました
この愚か者たちを振り払うだろう。

877
01:01:16,024 --> 01:01:17,400
それはどういう意味ですか？

878
01:01:17,401 --> 01:01:19,860
それを知っていたら、あなたはそれを持っていたでしょう
もっと早く私たちに言うべきです。

879
01:01:19,861 --> 01:01:21,737
おい！

880
01:01:21,738 --> 01:01:23,531
死にたくないなら、
受話器をください。

881
01:01:23,532 --> 01:01:25,116
あなたはまだそうではありません
正気に戻って、ね？

882
01:01:25,117 --> 01:01:26,867
何をあげるべきか、
あなたが尋ねたからといって？

883
01:01:26,868 --> 01:01:29,829
なぜ私たちは耳を傾けているのでしょうか？
彼を終わらせましょう。

884
01:01:29,830 --> 01:01:33,825
おい、ブルゲ！なぜその商品が欲しいのですか？

885
01:01:34,668 --> 01:01:38,838
ハン・ギョンウクのUSBメモリ
脆弱性はあなたにとって役に立ちません。

886
01:01:38,839 --> 01:01:41,841
あなたが本当に望んでいることはそれです
北朝鮮の泥発見、

887
01:01:41,842 --> 01:01:44,218
逃走中のブラックパール号
持ってきましたよね？

888
01:01:44,219 --> 01:01:45,920
スラッシュ発見？

889
01:01:48,056 --> 01:01:50,599
- どのスラッシュを見つけますか?何を言っている？
- 全てをあげます。

890
01:01:50,600 --> 01:01:53,227
- チョンさん！
- ちょっと待って。いくらですか？

891
01:01:53,228 --> 01:01:55,229
どうしてそんな重要なことをできるんだろう
自分で決めるだけですか？

892
01:01:55,230 --> 01:01:58,524
とにかく必要ありません。

893
01:01:58,525 --> 01:02:02,695
その代わり、あなたも私たちに協力してくださいます。

894
01:02:02,696 --> 01:02:04,780
手伝ってくれたらハンギョンウクさん
永善島から車で逃げるため、

895
01:02:04,781 --> 01:02:08,034
この事態が終わったら、私たちを助けてくれたら、

896
01:02:08,035 --> 01:02:10,945
裏金は全額差し上げます。

897
01:02:14,952 --> 01:02:16,042
私がそれを信じると期待していますか？

898
01:02:16,043 --> 01:02:18,327
信じられないかもしれませんが、
あなたの決断です！

899
01:02:19,296 --> 01:02:21,339
今逃げたら、君は…

900
01:02:21,340 --> 01:02:23,299
永善島にいるあなたの甥、ホ・ナムイル、

901
01:02:23,300 --> 01:02:25,051
K-POPダンスクラブのメンバー、
あなたを助けてくれた人、

902
01:02:25,052 --> 01:02:26,761
カン検事も、

903
01:02:26,762 --> 01:02:29,388
ハン・ギョンウクを通して彼らは皆できた
害を及ぼすようになります。

904
01:02:29,389 --> 01:02:32,050
そんな結末は望んでいませんよね？

905
01:02:33,226 --> 01:02:36,937
ハン・ギョンウクかどうかどうやってわかりますか
本当にナムイルに何かをするつもりですか？

906
01:02:36,938 --> 01:02:40,441
なんと。本当に疑わしいですね。

907
01:02:40,442 --> 01:02:45,563
自分自身を見てください
今の状況がどれほど深刻なのか。

908
01:02:46,990 --> 01:02:49,909
出て行け、ネズミどもよ！

909
01:02:49,910 --> 01:02:52,028
あなたは何について話しているのですか？

910
01:02:52,746 --> 01:02:54,447
なんと...

911
01:02:58,752 --> 01:03:00,294
チョンさん、この人たちは誰ですか？

912
01:03:00,295 --> 01:03:01,545
わかりません。

913
01:03:01,546 --> 01:03:03,839
彼らはキャンピングカーからずっと私たちを追ってきました。

914
01:03:03,840 --> 01:03:05,883
待って、私たちはずっと尾行されていたんですか？

915
01:03:05,884 --> 01:03:07,668
ただのシェーディングだと思いますか？

916
01:03:08,720 --> 01:03:12,173
それはあなたでしたね？あなたにはお互いがいます
モーターホームに問題を引き起こした。

917
01:03:16,812 --> 01:03:19,722
【中華料理レストランオーラン】
あちこちに足跡がありました。

918
01:03:29,157 --> 01:03:33,452
ハン・ギョンウクがこの人たちを送ったのですか？

919
01:03:33,453 --> 01:03:37,615
ネズミがこっそり歩き回るように
それはハン・ギョンウクのスタイルではない。

920
01:03:40,669 --> 01:03:41,877
おい！

921
01:03:41,878 --> 01:03:44,213
少なくとも自己紹介はすべきです。

922
01:03:44,214 --> 01:03:45,589
誰があなたを送ったのですか？

923
01:03:45,590 --> 01:03:47,133
大きなお世話。

924
01:03:47,134 --> 01:03:52,096
使用している受信機を差し出す
アイテムを見つけました。

925
01:03:52,097 --> 01:03:53,389
それなら生かしてあげるよ。

926
01:03:53,390 --> 01:03:55,182
小さなネズミたちよ。

927
01:03:55,183 --> 01:03:56,559
これはどういうナンセンスですか？

928
01:03:56,560 --> 01:03:59,437
忘れてください、ブルゲでも何でも、
終わらせましょう！

929
01:03:59,438 --> 01:04:02,898
おい、ブルゲ！今すぐ決めてください。

930
01:04:02,899 --> 01:04:04,650
あなたが私たちと戦うかどうかにかかわらず、

931
01:04:04,651 --> 01:04:09,647
または私たちと力を合わせてください
そして彼らと戦ってください。

932
01:04:38,600 --> 01:04:39,602
見つかった！

933
01:04:39,603 --> 01:04:41,479
アイテムのロックを解除する合図
が発見されました。

934
01:04:41,480 --> 01:04:42,663
では、それはブラフではなかったのでしょうか？

935
01:04:42,664 --> 01:04:44,359
- おい！
- 本当にこれを解読できるでしょうか?

936
01:04:44,360 --> 01:04:46,279
そう簡単に開けられるものではありません。

937
01:04:46,280 --> 01:04:47,655
- ほぼ完成しました。
- 2パーセント。

938
01:04:47,656 --> 01:04:50,087
- おい、触らないでよ。
- これが私を騙すトリックなら…

939
01:04:50,088 --> 01:04:51,239
本当に今が適切な時期なのか
互いに戦うには？

940
01:04:51,240 --> 01:04:53,255
- 上司は解放されました。
- この商品。

941
01:04:53,256 --> 01:04:55,606
- 彼を私のところに連れてきてください。
- 彼が彼女の側に立ったらどうしますか？

942
01:04:55,607 --> 01:04:58,001
今すぐ上司に伝えたほうがいいでしょうか？
背中を刺されたことについて？

943
01:04:58,002 --> 01:04:59,623
ミニマーケットに戻ります。

944
01:04:59,624 --> 01:05:01,429
- 出かけます。
-ボス！

945
01:05:01,430 --> 01:05:04,050
- 家族？
- 彼らに毒を与え、破壊し、全員を殺します。

946
01:05:04,051 --> 01:05:06,394
- 家族が先に行ったらどうしますか？
- ジウ?

947
01:05:06,395 --> 01:05:08,071
- お父さん！
- 気にしないで、

948
01:05:08,072 --> 01:05:09,127
甥っ子に二度と会えなくなったらどうしますか？

949
01:05:09,128 --> 01:05:11,626
無駄な感情だと思いますか
今私を止めていますか？

950
01:05:11,627 --> 01:05:13,252
USB スティックをください。

951
01:05:13,253 --> 01:05:15,431
それは残念ではありませんか？
あなたはこのためにとても苦労しました。

952
01:05:15,432 --> 01:05:16,615
準備できました。

953
01:05:16,616 --> 01:05:18,450
たとえ彼らが嵐を起こしても、
こいつらは冗談だ。

954
01:05:18,451 --> 01:05:19,668
私たちにできないことは何もありません。

955
01:05:19,669 --> 01:05:20,959
もう終わらせるべきです。


