1
00:00:36,862 --> 00:00:38,480
【第7話】
やあ、キムさん。

2
00:00:39,510 --> 00:00:40,865
なんと。

3
00:00:40,866 --> 00:00:42,826
昨日からビジネスを始めたばかりですか？
心配ない。

4
00:00:42,827 --> 00:00:45,028
- 飲み物を買ってきてください。
- 人々！

5
00:00:46,956 --> 00:00:49,374
ちょっと待ってください。ここで何が起こっているのでしょうか？

6
00:00:49,375 --> 00:00:52,544
時間があまりありませんので、手短にさせていただきます。

7
00:00:52,545 --> 00:00:55,964
大切な商品は明日の夕方に到着します
中国からですよね？

8
00:00:55,965 --> 00:00:59,134
納期を少し調整する必要があります。

9
00:00:59,135 --> 00:01:03,013
お店を2日間貸してください。

10
00:01:03,014 --> 00:01:05,223
スポンサーシップだと考えてください。

11
00:01:05,224 --> 00:01:06,709
それはとても簡単です。

12
00:01:06,710 --> 00:01:11,938
この凶悪犯たちは何を話しているのでしょうか？

13
00:01:11,939 --> 00:01:15,040
何を待っていますか?捕まえろ！

14
00:01:19,155 --> 00:01:21,781
- 喧嘩してないんですか？
- 私だけですか？そしてあなたはどうですか？

15
00:01:21,782 --> 00:01:25,444
- 怖いですか？
- 恐れ？私もあなたと同じだと思いますか？

16
00:01:44,110 --> 00:01:45,548
くそったれ。

17
00:02:18,422 --> 00:02:21,374
ぶっ殺してやるよ。

18
00:02:27,598 --> 00:02:29,132
はぁ？

19
00:02:34,021 --> 00:02:35,722
来て！

20
00:02:50,830 --> 00:02:52,580
そして？

21
00:02:52,581 --> 00:02:54,324
私たちに貸してくれませんか？

22
00:02:58,504 --> 00:02:59,546
- ああ、お尻。
- ああ、

23
00:02:59,547 --> 00:03:01,005
ここは埃っぽいです。

24
00:03:01,006 --> 00:03:02,759
助けたいと思ったら、
もっと早く介入すべきだった。

25
00:03:02,760 --> 00:03:04,342
すべての功績はあなたにあります。

26
00:03:04,343 --> 00:03:05,927
7人も扱えないのか？

27
00:03:05,928 --> 00:03:08,054
これは一人でもできただろう
しかし、あなたは邪魔をしました。

28
00:03:08,055 --> 00:03:10,056
私がいなかったらあなたは死んでいたでしょう。

29
00:03:10,057 --> 00:03:12,551
いいえ、私がいなかったらあなたは死んでいたでしょう。

30
00:03:13,811 --> 00:03:16,855
はい、ソンウさん。場所は確保されています。

31
00:03:16,856 --> 00:03:20,224
まずは準備から始めましょう。

32
00:03:20,225 --> 00:03:21,359
くそったれ。

33
00:03:21,360 --> 00:03:22,777
ねえ、どうしてそんなに埃だらけなの？

34
00:03:22,778 --> 00:03:25,063
- やめて！
―本当に埃っぽいですね。

35
00:03:26,532 --> 00:03:28,908
これからも一緒に頑張っていきますので、

36
00:03:28,909 --> 00:03:30,368
あなたの姓名を使用させていただきます。

37
00:03:30,369 --> 00:03:33,663
- 大丈夫ですよね？
- もちろん、何でも構いません。

38
00:03:33,664 --> 00:03:35,957
設定が気に入っています。

39
00:03:35,958 --> 00:03:39,786
まずはこれを運転してみてください。

40
00:03:41,505 --> 00:03:43,173
- それは？
- はい、どうしてですか?

41
00:03:43,174 --> 00:03:46,001
小さいですね。そんなに難しくないようです。

42
00:03:47,553 --> 00:03:49,971
それで、私が運転している間、あなたは何をしているのですか？

43
00:03:49,972 --> 00:03:53,508
私は...これをするつもりです。

44
00:03:58,355 --> 00:04:00,648
- エンジンを始動します。
- エンジンは...

45
00:04:00,649 --> 00:04:04,861
まさにその通りです。そして今
レバーを前方に押します。

46
00:04:04,862 --> 00:04:05,987
そのままでいいよ。

47
00:04:05,988 --> 00:04:08,364
だから何。すべて大丈夫です。

48
00:04:08,365 --> 00:04:11,034
- 行ってもいいですか？
- はい、均等に加速します。

49
00:04:11,035 --> 00:04:13,411
- うるさすぎませんか？
- いいえ、この速度で進み続けてください。

50
00:04:13,412 --> 00:04:15,914
- それは早すぎませんか？
- これを注意深く見てください。

51
00:04:15,915 --> 00:04:18,916
- 大きいですよね？今度は速度を落として左折してください。
- わかった。

52
00:04:18,918 --> 00:04:20,619
左折してください？

53
00:04:38,521 --> 00:04:42,390
その通り。

54
00:05:07,550 --> 00:05:09,251
感じさせてください。

55
00:05:14,306 --> 00:05:16,007
ここは…

56
00:05:17,852 --> 00:05:20,061
- どのマスクを着用しますか？
- 何？

57
00:05:20,062 --> 00:05:22,347
これを持って行きます。

58
00:05:25,025 --> 00:05:26,526
私たちは彼らを惹きつけなければなりません。

59
00:05:26,527 --> 00:05:28,319
みんなをここに誘います。

60
00:05:28,320 --> 00:05:29,404
正しい場所で正確に実行する必要があります
瞬間的に電源が入ります。

61
00:05:29,405 --> 00:05:31,990
中国人スタッフと一緒に
たくさんの人がいるでしょう。

62
00:05:31,991 --> 00:05:35,193
何が重要ですか?タイミングです。

63
00:05:36,912 --> 00:05:38,413
準備は万端ですね？

64
00:05:38,414 --> 00:05:39,914
はい、完璧です。

65
00:05:39,915 --> 00:05:42,458
やあ、最後の作戦だ
もう何年も経ちました。

66
00:05:42,459 --> 00:05:45,078
もう心臓がドキドキしています。

67
00:05:45,880 --> 00:05:48,131
準備はできたようです

68
00:05:48,132 --> 00:05:49,591
- それで、何か食べに行きましょう。
- 何？

69
00:05:49,592 --> 00:05:52,260
1つあれば食べられるよ
大規模な取引が予定されていますか?

70
00:05:52,261 --> 00:05:56,222
私はあなたのせいでこれを言っているだけです。あなたはそのような人です
あなたが殴られたことをスキニー。

71
00:05:56,223 --> 00:05:58,133
必ず確認します
あなたはよく強化されています。

72
00:05:59,393 --> 00:06:02,103
- お金はありますか？
- あなたは支払うべきです。

73
00:06:02,104 --> 00:06:04,179
- ここではあなたが最年長ですよね？
- ああ。

74
00:06:04,180 --> 00:06:07,336
[コクソクジ韓牛]

75
00:06:17,062 --> 00:06:18,791
ああ、素晴らしいですね。

76
00:06:31,175 --> 00:06:33,217
それほど速くはありません。

77
00:06:33,218 --> 00:06:34,802
上司はお肉も買ってくれないんですか？

78
00:06:34,803 --> 00:06:38,973
期限切れのものしか持っていない
お店で作った料理や、

79
00:06:38,974 --> 00:06:40,016
だからこれは信じられないほどおいしいのです。

80
00:06:40,017 --> 00:06:43,227
韓牛は
本当に独自のクラスです。

81
00:06:43,228 --> 00:06:45,021
あなたは彼に期限切れのものを渡しただけです
食べ物を与えられますか？

82
00:06:45,022 --> 00:06:46,731
本物の奴隷運転手みたいですね。

83
00:06:46,732 --> 00:06:48,483
奴隷運転手って誰を呼んでるの？

84
00:06:48,484 --> 00:06:50,860
いつこれをあなたにあげましたか
ガキですか？

85
00:06:50,861 --> 00:06:53,321
毎日、そしていつも、
誰も望んでいなかったこと。

86
00:06:53,322 --> 00:06:54,989
他にもいろいろあげましたよ。

87
00:06:54,990 --> 00:06:58,785
どんなに人生が苦しくても、
あなたは成長期の若者であるべきです

88
00:06:58,786 --> 00:07:01,079
時々少しずつ
牛肉を寄付してください。

89
00:07:01,080 --> 00:07:04,374
ビビンバと麺を一緒に食べます。
一緒に食べるとさらに美味しくなります。

90
00:07:04,375 --> 00:07:06,334
- 本当に？それでいいですか？
- 当然です。

91
00:07:06,335 --> 00:07:09,087
じゃあ破裂するまで食べるよ。

92
00:07:09,088 --> 00:07:11,464
これを聞いた人はこう思うでしょう
私ならあなたに何も買ってあげなかったでしょう。

93
00:07:11,465 --> 00:07:14,092
私たち二人はすっかり夢中になってしまいました
店の経営で忙しい。

94
00:07:14,093 --> 00:07:16,970
それは非常に要求が高かったので、
時間がなかった。

95
00:07:16,971 --> 00:07:21,766
それに、私には自分がいました
牛肉はほとんどありません。

96
00:07:21,767 --> 00:07:25,512
ところで、なんでコンビニにいるの？
お店はそんなに頑張ったの？

97
00:07:26,397 --> 00:07:29,107
彼が一生懸命働いてくれたので、私もそうしました
ただ引っ張って頑張っただけです。

98
00:07:29,108 --> 00:07:30,984
本当に理由が必要ですか
一生懸命働くには？

99
00:07:30,985 --> 00:07:36,114
値段もついていると聞きました
最もフレンドリーな店を獲得しました。

100
00:07:36,115 --> 00:07:38,491
もしかしたらそのほうがあなたには合っているかもしれません
ギャングになるよりもね？

101
00:07:38,492 --> 00:07:39,909
あなたは何について話しているのですか？

102
00:07:39,910 --> 00:07:42,704
ボス、あなたはそうなるようにできています
花山派の副リーダー。

103
00:07:42,705 --> 00:07:44,497
現時点ではちょうどそれくらいです
私たちのリーダーに復讐するために、

104
00:07:44,498 --> 00:07:46,082
だから彼は遠慮しているんですよね？

105
00:07:46,083 --> 00:07:48,167
- はい、まさにその通りです。
- しかし、それでも...

106
00:07:48,168 --> 00:07:52,672
それでも、そんなにフレンドリーですか？ギャングスター？

107
00:07:52,673 --> 00:07:53,798
優しいギャングの何が悪い？

108
00:07:53,799 --> 00:07:55,800
おそらく不可能ではないでしょう。

109
00:07:55,801 --> 00:08:00,471
チョン・ホミョンは10年
秘密裏に生き残った。

110
00:08:00,472 --> 00:08:02,640
アンダーカバーってどういう意味ですか？

111
00:08:02,641 --> 00:08:05,935
チョンさん、正直に言ってください。

112
00:08:05,936 --> 00:08:08,271
あなたは本当に妻に愛情を持っていますか？
結婚していますか？

113
00:08:08,272 --> 00:08:12,525
あなたが結婚するのを見ました
そして子供が生まれました。

114
00:08:12,526 --> 00:08:13,776
しかし、信じられませんでした。

115
00:08:13,777 --> 00:08:16,487
映画では潜入捜査官が結婚する
さえ、

116
00:08:16,488 --> 00:08:19,198
カバーを維持するためですよね？

117
00:08:19,199 --> 00:08:20,783
おお！

118
00:08:20,784 --> 00:08:23,286
チョーさん、あなたが命令したんですか？
結婚するには？

119
00:08:23,287 --> 00:08:25,913
なぜ彼に命令しなければならないのか
結婚するには？

120
00:08:25,914 --> 00:08:27,498
映画を見すぎました。

121
00:08:27,499 --> 00:08:28,750
いやいや、そういう意味ではないんです。

122
00:08:28,751 --> 00:08:32,378
つまり、限界があるのですが、
男はどれだけキスできるか。

123
00:08:32,379 --> 00:08:35,465
しかしチョン氏は完全に立っている
妻の親指の下で。

124
00:08:35,466 --> 00:08:37,424
真剣に？それで、それが本当のあなたですか？

125
00:08:37,426 --> 00:08:40,053
ガキどもよ、私を何だと思う？

126
00:08:40,054 --> 00:08:43,047
このために秘密結婚したんだね
中華料理店に潜入ですよね？

127
00:08:43,932 --> 00:08:45,884
食べるのをやめてください！

128
00:08:46,685 --> 00:08:49,187
高価な牛肉をご招待します。
それが感謝ですか？

129
00:08:49,188 --> 00:08:50,396
- 何してるの？
- 何が気になったんですか？

130
00:08:50,397 --> 00:08:52,106
- 大豆のシチューを食べなさい、愚か者。
- 食べるときにあまり恩知らずにならないでください。

131
00:08:52,107 --> 00:08:54,817
- 食べないでって言ったわ！
- 分かった、分かった。

132
00:08:54,818 --> 00:08:57,653
そして、何がそんなに高価なのでしょうか？
入ったときにカードを見ました。

133
00:08:57,654 --> 00:09:00,198
そんなに費用はかかりません。
欲しいものを注文してください。

134
00:09:00,199 --> 00:09:02,366
そして、なぜそんなに大騒ぎするのですか？
大丈夫です。

135
00:09:02,367 --> 00:09:03,576
- 本当に？
- さらに注文してください。

136
00:09:03,577 --> 00:09:06,404
いい女だ！もう一ラウンド
牛肉をください！

137
00:09:07,664 --> 00:09:10,116
それがどれほど寛大であるかを見てください。

138
00:09:14,630 --> 00:09:16,331
何してるの？

139
00:09:23,180 --> 00:09:25,340
今、考えていることがたくさんあります。

140
00:09:26,809 --> 00:09:31,020
あなたが言ったように、私には10年あります
ミニマーケットを運営していました。

141
00:09:31,021 --> 00:09:34,599
そんな用途あるのかな
まだ乗り越えられる。

142
00:09:36,151 --> 00:09:38,361
また足が冷たくなってきましたか？

143
00:09:38,362 --> 00:09:40,696
なぜ言い続けるのですか
怖いでしょう？

144
00:09:40,697 --> 00:09:43,449
本当に私が怖いと思っているの？
この男の前でイン・グー？

145
00:09:43,450 --> 00:09:46,577
本当にたくさんあります。

146
00:09:46,578 --> 00:09:51,249
そして、私はあまり体調が良くありません。私は持っています
彼らを過小評価し、その代償を払った。

147
00:09:51,250 --> 00:09:56,913
私のベストタイムはどうかな
本当に終わりました。

148
00:09:58,674 --> 00:10:02,718
でも、全然心配してないんですよね？

149
00:10:02,719 --> 00:10:06,756
自分の体は静止していると思いますか？
10年前と同じ？

150
00:10:08,350 --> 00:10:11,269
もし私が10年前と同じだったら、

151
00:10:11,270 --> 00:10:13,638
その時は一緒に働きませんか？

152
00:10:15,441 --> 00:10:17,024
心配する必要はありません。

153
00:10:17,025 --> 00:10:18,985
私の計算は決して間違っていません。

154
00:10:18,986 --> 00:10:21,696
あなたと、マ・ゴンボク、ソンウ、そして私と一緒に。

155
00:10:21,697 --> 00:10:25,116
僕らはそこまで錆びてないよ
ユ・イングに負ける。

156
00:10:25,117 --> 00:10:28,369
ですから、必要以上に心配しないでください。

157
00:10:28,370 --> 00:10:30,697
あとは計画したルートを辿るだけです。

158
00:10:31,415 --> 00:10:34,584
そうすればあなたは終わります
一人で倒されない。

159
00:10:34,585 --> 00:10:36,419
まあ。

160
00:10:36,420 --> 00:10:39,213
これでようやく同盟のような気がします。

161
00:10:39,214 --> 00:10:41,632
さて、ここまで来ました。

162
00:10:41,633 --> 00:10:43,710
これだけは信じます。

163
00:10:44,676 --> 00:10:46,667
いやー、真剣に。

164
00:11:05,532 --> 00:11:07,483
どうぞ。

165
00:11:08,702 --> 00:11:10,828
なぜ？一緒に来ませんか？

166
00:11:10,829 --> 00:11:13,122
すべてをもう一度確認したいと思いました。

167
00:11:13,123 --> 00:11:14,916
ちょっとどこか別のところに行かなければなりません。

168
00:11:14,917 --> 00:11:17,619
突然どこに行きたくなりましたか？

169
00:11:18,754 --> 00:11:19,865
何かが思い浮かんだ。

170
00:11:19,866 --> 00:11:23,382
導入は間近に迫っています。
何がそんなに緊急なのでしょうか？

171
00:11:23,383 --> 00:11:24,800
私には何もすることがないと思いますか？

172
00:11:24,801 --> 00:11:26,802
閉店時間までに行かなければなりません
いくつかのことも確認してください。

173
00:11:26,803 --> 00:11:30,548
詳細についてはまだ議論する必要があります。
本当はどこに行きたいのですか？

174
00:11:34,645 --> 00:11:36,103
分かった、分かった。

175
00:11:36,104 --> 00:11:38,189
心配しないで、行ってください。

176
00:11:38,190 --> 00:11:40,399
ただ行ってください。ここですべてを処理します。

177
00:11:40,400 --> 00:11:42,310
チョーさん、今どうしたんですか？

178
00:11:44,905 --> 00:11:47,698
- そしてミッションのブリーフィングは？
- そうします。さあ行こう。

179
00:11:47,699 --> 00:11:50,660
- 戦略が必要だと思いました...
- 彼がいなくても私たちはそれができるよ。

180
00:11:50,661 --> 00:11:52,745
私たちは彼なしで仕事をすることがよくありました。
私たちは自分たちで管理します。さあ行こう。

181
00:11:52,746 --> 00:11:55,448
しかし、彼なしではそれは
単に効果が低いだけです。

182
00:12:03,840 --> 00:12:07,329
チョン・ホミョンがどこにいるか知っていますか？
そうですよね、チョーさん？

183
00:12:07,330 --> 00:12:10,096
彼は何かをしなければならないと言いました。

184
00:12:10,097 --> 00:12:14,183
彼はミッションの数時間前に倒れる
急に用事ができた？

185
00:12:14,184 --> 00:12:16,978
正直に言ってください。
何かが起こりましたね？

186
00:12:16,979 --> 00:12:18,854
それではない。

187
00:12:18,855 --> 00:12:22,400
先ほど家族について言及しましたね、ゴンさん
ボク。それが彼を悩ませたのだと思います。

188
00:12:22,401 --> 00:12:25,736
家族？どのような家族の会話ですか？

189
00:12:25,737 --> 00:12:28,731
私の冗談のことですか？
以前の秘密結婚について？

190
00:12:29,366 --> 00:12:32,493
――では、本当に偽装結婚だったのでしょうか？
- ふざけるなよ。

191
00:12:32,494 --> 00:12:34,161
いいえ、それは問題ではありません。

192
00:12:34,162 --> 00:12:36,647
初めての利用ですが、
彼には家族がいるから。

193
00:12:36,648 --> 00:12:38,708
おそらく彼はたくさんのことを考えているのだろう。

194
00:12:38,709 --> 00:12:42,920
特に彼は正確に知っているので、
ハン・ギョンウクがどれほど危険なのか。

195
00:12:42,921 --> 00:12:44,171
彼は何を知っているというのでしょうか？

196
00:12:44,172 --> 00:12:46,882
チョン・ホミョンは知り合いだった
そしてハン・ギョンウク

197
00:12:46,883 --> 00:12:49,836
おそらくフェリーでの運航前でしょうか？

198
00:12:54,488 --> 00:12:55,541
そんなこと言うべきじゃなかった。

199
00:12:55,542 --> 00:12:57,476
いいえ、教えてください。わかりました？

200
00:12:57,477 --> 00:13:00,771
私たちには知る権利があります
なぜ彼はそのように行動するのか

201
00:13:00,772 --> 00:13:03,474
そして展開直前の様子。

202
00:13:05,360 --> 00:13:08,195
ホミョンがまだ国家情報院にいた頃、

203
00:13:08,196 --> 00:13:10,990
彼は同じチームで働いていました
ハンギョンウクみたいに。

204
00:13:10,991 --> 00:13:13,451
チョン氏とハン・ギョンウクさん
同じチームにいたの？

205
00:13:13,452 --> 00:13:15,153
はい。

206
00:13:16,288 --> 00:13:19,415
このようなことが起こる前に、

207
00:13:19,416 --> 00:13:21,533
彼らは何年も一緒に働いていました。

208
00:13:21,534 --> 00:13:25,564
【12年前】

209
00:13:43,648 --> 00:13:45,900
対象エリア内にいます。

210
00:13:45,901 --> 00:13:47,360
ほくろがここにいるって言ってるよね？

211
00:13:47,361 --> 00:13:50,154
<i>それは本当です。多くのエージェントが原因で死亡した
彼が明らかにした情報の一部。</i>

212
00:13:50,155 --> 00:13:52,198
<i>その情報により、
このほくろが漏らしたものです。</i>

213
00:13:52,199 --> 00:13:55,868
<i>そんな裏切り者はいるはずがない
金を払わずに逃がしてやろう</i>

214
00:13:55,869 --> 00:13:58,162
<i>彼が現れたらすぐに撃ってください。</i>

215
00:13:58,163 --> 00:13:59,906
はい、わかりました。

216
00:14:36,284 --> 00:14:38,653
私がなぜここにいるか知っていますよね？

217
00:14:56,179 --> 00:14:58,089
- あなたは...
-ホミョンさん。

218
00:14:58,765 --> 00:15:02,184
- ちょっと聞いてください。
- あなただったのですか？

219
00:15:02,185 --> 00:15:03,727
裏切り者、彼自身
チームメイトが売られた？

220
00:15:03,728 --> 00:15:06,063
いいえ、そうではないことはご存知でしょう。

221
00:15:06,064 --> 00:15:10,609
私がこの国についてどう感じているか知っていますか
使われて捨てられていました。

222
00:15:10,610 --> 00:15:13,821
ではなぜここにいるのですか、
いつ北にいるはずですか？

223
00:15:13,822 --> 00:15:15,614
ハン氏自身がそれを認めた。

224
00:15:15,615 --> 00:15:21,620
今日ここに情報をお持ちの方
売られた、裏切り者だ。

225
00:15:21,621 --> 00:15:27,126
ホミョン、まっすぐになるよ
ハン氏に騙された。

226
00:15:27,127 --> 00:15:31,839
ハンさんは私にすべてをくれた人です
私に執着して強制した

227
00:15:31,840 --> 00:15:34,842
- 隠れること。
- くだらない話はしないでください！

228
00:15:34,843 --> 00:15:36,260
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

229
00:15:36,261 --> 00:15:39,630
ハン氏は何かを企んでいる。

230
00:15:40,307 --> 00:15:42,508
彼は私が自分の足跡をたどっていると思っている、

231
00:15:44,686 --> 00:15:47,229
それで彼は私を連れ出そうとします。

232
00:15:47,230 --> 00:15:49,648
彼は一体何を企んでいるのでしょうか？

233
00:15:49,649 --> 00:15:51,066
それを証明できますか？

234
00:15:51,067 --> 00:15:52,768
まあ、それは...

235
00:15:57,824 --> 00:16:01,702
ホミョン、10分だけ時間をください。

236
00:16:01,703 --> 00:16:04,030
- 何？
- わずか10分で

237
00:16:06,208 --> 00:16:07,875
my daughter will be here.

238
00:16:07,876 --> 00:16:11,253
もう6年も食べてない
seen since she was a baby.

239
00:16:11,254 --> 00:16:15,499
一度だけ私のものを持たせてください
娘を食べる。

240
00:16:18,595 --> 00:16:19,678
嘘をつかないでください。

241
00:16:19,679 --> 00:16:21,847
私は嘘をつきません。

242
00:16:21,848 --> 00:16:24,099
ほんの10分です。

243
00:16:24,100 --> 00:16:26,143
10分後に娘が来たら、

244
00:16:26,144 --> 00:16:28,604
彼女と一緒に食事をするだけです

245
00:16:28,605 --> 00:16:30,306
それから私も一緒に行きます。

246
00:16:31,107 --> 00:16:34,109
After that you can do with me,
あなたが望むもの。

247
00:16:34,110 --> 00:16:39,065
Ho Myung, if only I could tell you
could tell about Mr. Han...

248
00:16:45,956 --> 00:16:47,657
先生。

249
00:17:08,979 --> 00:17:12,973
注文はありませんでしたか
すぐに消しますか？

250
00:17:13,608 --> 00:17:17,435
念のため来たのですが、
それは良いことでした。

251
00:17:18,613 --> 00:17:21,865
チョン・ホミョン、あなたはエージェントのはずです。

252
00:17:21,866 --> 00:17:23,409
どうしてそんなことができるのでしょうか？
甘草の削りくずに夢中ですか？

253
00:17:23,410 --> 00:17:26,494
彼はかつてあなたのうちの一人でした
チームメンバーの皆様、先生。

254
00:17:26,496 --> 00:17:31,083
せめて聞いてもらえなかったのですか？

255
00:17:31,084 --> 00:17:32,785
彼の言うことを聞きますか？

256
00:17:34,337 --> 00:17:38,007
彼はそうではないと言った
ここでの取引について。

257
00:17:38,008 --> 00:17:39,959
彼は娘が来ると言いました

258
00:17:40,635 --> 00:17:43,004
そして彼は夕食後にそうするだろう
彼女と一緒に来てください。

259
00:17:45,015 --> 00:17:47,216
そんな嘘を信じたの？

260
00:17:48,184 --> 00:17:50,428
それでは彼の娘はどこにいるのでしょうか？

261
00:17:54,065 --> 00:17:56,609
安っぽい感情を知っておくべきだ

262
00:17:56,610 --> 00:17:59,478
エージェントにとっては何もない
弱点として。

263
00:18:03,033 --> 00:18:05,818
何かをする時間がある
意味のないことに無駄に費やす。

264
00:18:07,329 --> 00:18:09,447
きれいにして帰ってください。

265
00:19:08,473 --> 00:19:10,724
<i>この出来事は彼に大きな衝撃を与えました</i>

266
00:19:10,725 --> 00:19:13,803
<i>そして彼は繰り返し尋ねました
野外奉仕を辞めるため</i>

267
00:19:14,521 --> 00:19:16,555
<i>しかし、すべて拒否されました。</i>

268
00:19:18,024 --> 00:19:22,194
<i>ハン・ギョンウクが知ったら
ホミョンは結婚していて息子がいる</i>

269
00:19:22,195 --> 00:19:24,363
<i>彼が何をするかはわかりません。</i>

270
00:19:24,364 --> 00:19:28,609
【伝統的な中華餃子】
<i>彼は決してそれを表に出しませんが、確かに気にかけています。</i>

271
00:19:39,629 --> 00:19:41,130
出て行って欲しいんですか？

272
00:19:41,131 --> 00:19:43,048
【7年前】
オーラン中華レストランで？

273
00:19:43,049 --> 00:19:44,758
その通り。

274
00:19:44,759 --> 00:19:47,720
ここではプルゲに近づくことはできませんでした。

275
00:19:47,721 --> 00:19:49,672
しかし、それでも...

276
00:19:51,224 --> 00:19:52,975
本当に移動しなければならないのでしょうか？

277
00:19:52,976 --> 00:19:56,311
一つの場所に長時間留まるのは危険です
滞在してください。カバーが吹き飛ばされる可能性があります。

278
00:19:56,312 --> 00:19:58,222
その理由はあなたにもよくわかります。なぜそのような態度を取っているのですか？

279
00:19:59,023 --> 00:20:02,810
さあ出発です。
身の回りのことを整理してください。

280
00:20:04,571 --> 00:20:06,272
はい...

281
00:20:08,742 --> 00:20:10,470
わかりました...

282
00:20:13,530 --> 00:20:15,831
ジャンボン。

283
00:20:15,832 --> 00:20:17,992
ありがとう。

284
00:20:47,322 --> 00:20:48,781
ああ、ホミョン。

285
00:20:48,782 --> 00:20:49,948
はい？

286
00:20:49,949 --> 00:20:52,451
店を閉めるときは、

287
00:20:52,452 --> 00:20:54,369
何か話したいことがあります。

288
00:20:54,370 --> 00:20:55,496
話す？

289
00:20:55,497 --> 00:20:57,198
はい。

290
00:21:02,420 --> 00:21:05,631
いいえ、何も飲みたくないです。

291
00:21:05,632 --> 00:21:09,418
- なぜだめですか？
- まあ、それだけです...

292
00:21:14,474 --> 00:21:19,686
ホミョン、私が言ったのを覚えていますか？
私の気分が良くないということですか？

293
00:21:19,687 --> 00:21:21,722
まだ体調が良くありませんか？

294
00:21:23,358 --> 00:21:26,894
そうですね、私は妊娠しています。

295
00:21:33,952 --> 00:21:35,653
白鳥...

296
00:21:37,038 --> 00:21:38,739
妊娠していますか？

297
00:21:39,958 --> 00:21:42,751
昨日届きました
病院に確認済み。

298
00:21:42,752 --> 00:21:44,620
8週目に入りました。

299
00:21:48,925 --> 00:21:53,011
私はあなたに圧力をかけるためにこれを言っているのではありません。
自分で対処します。

300
00:21:53,012 --> 00:21:55,005
それはどういう意味ですか、
自分で世話しますか？

301
00:21:56,850 --> 00:22:00,227
正直に言うと、ホミョン、

302
00:22:00,228 --> 00:22:05,307
それは私たちの間だけのことだった
短い出来事ですよね？

303
00:22:06,860 --> 00:22:08,686
あなたは何について話しているのですか？

304
00:22:10,530 --> 00:22:12,990
あなたと私、ホミョン、

305
00:22:12,991 --> 00:22:15,609
私たちは長い間一緒にいて、

306
00:22:16,494 --> 00:22:18,696
それでも私はほとんど何も知りません

307
00:22:19,330 --> 00:22:21,707
ホミョンさんのことですよね？

308
00:22:21,708 --> 00:22:27,087
あなたがかつて誰だったのかは知りませんが、
なぜ永善島に来たのか。

309
00:22:27,088 --> 00:22:32,251
あなたのことについての話は一度もありません
家族や友人のものです。

310
00:22:32,927 --> 00:22:37,639
でもホミョン、あなたは本当にそんなつもりはないのよ

311
00:22:37,640 --> 00:22:43,178
これからはあなたの個人的なものすべて
説明すべき事情がありますよね？

312
00:22:51,988 --> 00:22:58,619
私はもうすぐ40歳ですが、正直に言うと、
子供が少し怖いです。

313
00:22:58,620 --> 00:23:01,538
そして私も知りません

314
00:23:01,539 --> 00:23:05,242
ちゃんと子供を育てられるかどうか、
そしてレストランのせいで私も忙しくなります。

315
00:23:05,960 --> 00:23:09,838
とにかく、それだけでした。
お飲み物をお楽しみください。

316
00:23:09,839 --> 00:23:12,007
飲みたくないです。

317
00:23:12,008 --> 00:23:13,709
何？

318
00:23:16,679 --> 00:23:18,714
一人では飲まないよ。

319
00:23:19,682 --> 00:23:21,925
一緒に飲みましょう、
赤ちゃんがここにいるとき。

320
00:23:24,938 --> 00:23:29,808
何...何言ってるの？

321
00:23:31,027 --> 00:23:33,278
赤ちゃんを預けましょう。

322
00:23:33,279 --> 00:23:36,823
いや、それは話すことではない
とても気楽に話すことができます。

323
00:23:36,824 --> 00:23:38,859
軽々しくそんなことは言いません。

324
00:23:40,286 --> 00:23:45,866
両親が早くに亡くなったので知っていました
家族の意味がまったく理解できませんでした。

325
00:23:47,043 --> 00:23:50,045
結婚とか子供とか想像もしてなかった

326
00:23:50,046 --> 00:23:53,415
家族か何かを想像しました。

327
00:23:54,258 --> 00:23:57,211
でも聞いてみたら
私たちには子供がいるということ、

328
00:23:58,137 --> 00:24:01,306
できる...説明すらできない
今私が感じていること。

329
00:24:01,307 --> 00:24:05,886
しかし、こんな考えが頭に浮かびました。

330
00:24:06,854 --> 00:24:08,722
何が起こっても、

331
00:24:10,483 --> 00:24:12,150
あなたのそばにいたい

332
00:24:12,151 --> 00:24:13,936
そして私たちの赤ちゃんのそばに。

333
00:24:14,612 --> 00:24:16,814
結婚しようよ、オーラン。

334
00:24:19,242 --> 00:24:22,486
ホミョン、ここで何をしているのですか？

335
00:24:46,185 --> 00:24:47,978
入ってみませんか？

336
00:24:47,979 --> 00:24:49,021
あなたは私を怖がらせました。

337
00:24:49,022 --> 00:24:51,064
オランと和解したくなかったのですか？

338
00:24:51,065 --> 00:24:53,892
あなたは手紙を書きましたか？
あなたが書いたんですよね？

339
00:24:58,948 --> 00:25:01,867
- いいえ。
- えっ？なぜ？

340
00:25:01,868 --> 00:25:04,077
そうですね…知りませんでした
何を書けばいいのか。

341
00:25:04,078 --> 00:25:08,415
まだオ・ランを知らないの？

342
00:25:08,416 --> 00:25:10,792
いくつかの甘い言葉、
そしてすぐに柔らかくなります。

343
00:25:10,793 --> 00:25:15,047
彼女の良い性格は私から受け継いだものです。

344
00:25:15,048 --> 00:25:17,875
ほんの少しの言葉も思いません
今回は十分でしょう。

345
00:25:18,926 --> 00:25:23,680
私は正確ではありませんでした。

346
00:25:23,681 --> 00:25:25,724
それは彼女だけだろうと思う
あなたをさらに怒らせます。

347
00:25:25,725 --> 00:25:29,303
なぜ私が追いかけているか知っていますか
ヨンソンド来た？

348
00:25:33,149 --> 00:25:37,519
そこがあなたの故郷だと聞きました。

349
00:25:38,362 --> 00:25:43,366
いいえ、貯金をすべて剥奪されました
騙された、

350
00:25:43,367 --> 00:25:46,578
ソウルのレストラン向けだった
で、最終的にここにたどり着きました。

351
00:25:46,579 --> 00:25:48,497
何？

352
00:25:48,498 --> 00:25:53,043
お義母さんにやってもいいよ
誇りから言っているわけではありません。

353
00:25:53,044 --> 00:25:55,212
ここにいたいと嘘をついた
落ち着いて、

354
00:25:55,213 --> 00:25:59,166
それは私の故郷だからです。

355
00:26:00,218 --> 00:26:03,804
おそらく彼女は真実を知っていたのだろう。

356
00:26:03,805 --> 00:26:05,889
しかし、彼女は一言も言いませんでした。

357
00:26:05,890 --> 00:26:09,476
彼女は文句も言わずに私に従ってきました。
妊娠中でも。

358
00:26:09,477 --> 00:26:12,312
真実を知るために、
彼女を傷つけただけだろう。

359
00:26:12,313 --> 00:26:13,814
それで私は黙っていました。

360
00:26:13,815 --> 00:26:18,276
彼女に伝えようと思ったのですが、
ビジネスが成功すれば。

361
00:26:18,277 --> 00:26:23,106
しかしその後...私はそれを手に入れることができませんでした。

362
00:26:26,661 --> 00:26:30,288
彼女にそう言えばよかった。

363
00:26:30,289 --> 00:26:35,043
私が休まず働いた理由

364
00:26:35,044 --> 00:26:38,539
それでもなぜ続けたのか、
病気だったとき。

365
00:26:42,009 --> 00:26:47,381
そうすれば、きっと彼女は別れを告げるときにそこにいるだろう
自分自身への失望が減りました。

366
00:26:51,978 --> 00:26:56,064
私のように後悔しながら生きないでください。
彼女に正直になってください。

367
00:26:56,065 --> 00:26:59,860
夫婦が一緒にできないことは何ですか？
それを乗り越えますか？

368
00:26:59,861 --> 00:27:04,690
オランにこの痛みを残さないでください
戻って。

369
00:27:07,160 --> 00:27:09,411
はい、分かりました。

370
00:27:09,412 --> 00:27:10,453
はい？

371
00:27:10,454 --> 00:27:14,583
- そして今...?
- ここで、はっきりさせなければならないことがあります。

372
00:27:14,584 --> 00:27:20,046
今度来た時は言ってみます
私がこれまで秘密にしていたすべてをあなたに、

373
00:27:20,047 --> 00:27:24,543
あなたが言ったように。

374
00:27:25,511 --> 00:27:27,546
なんと。

375
00:27:28,514 --> 00:27:30,307
あなたは知っていますか？

376
00:27:30,308 --> 00:27:33,268
謝罪といえばこうなる
正しいタイミング。

377
00:27:33,269 --> 00:27:36,847
はい、それからでも遅くはありません。

378
00:27:48,409 --> 00:27:51,786
私自身も久しぶりです
ステージにいた。

379
00:27:51,787 --> 00:27:53,614
妙に緊張してる。

380
00:27:54,832 --> 00:27:57,459
最後にもう一度進捗状況を見せましょうか
チェックしますか？

381
00:27:57,460 --> 00:28:00,244
ジャ・エウォンのお金の出所が判明しました。
孤児院は干上がったんですよね？

382
00:28:00,245 --> 00:28:01,504
【力を集めて】

383
00:28:01,505 --> 00:28:03,749
なぜわざわざそんなことをするのでしょうか？

384
00:28:10,348 --> 00:28:12,682
ハンス・ヴァイトシヒト氏に感謝

385
00:28:12,683 --> 00:28:14,809
すべてがスムーズに進みました。

386
00:28:14,810 --> 00:28:16,895
-お客様！
- <i>ジャ・エウォンの建物は古い</i>

387
00:28:16,896 --> 00:28:18,939
-先生！
- <i>だから私たちは老朽化した施設について文句を言うのです。</i>

388
00:28:18,940 --> 00:28:22,025
しかし、まだ検査日でもない。

389
00:28:22,026 --> 00:28:24,653
マダム、もし発表されたら、

390
00:28:24,654 --> 00:28:27,648
それはもはや抜き打ち検査ではありません。

391
00:28:28,282 --> 00:28:30,533
<i>ジャ・エウォンの経済状況
は明らかです。</i>

392
00:28:30,534 --> 00:28:32,410
設備が古いのは事実です。

393
00:28:32,411 --> 00:28:36,665
しかし、私たちの子供たちはどこへ行けばよいでしょうか
そうすれば？

394
00:28:36,666 --> 00:28:39,834
適切な警告があります
と発音した。

395
00:28:39,835 --> 00:28:43,630
修理には私有財産を使用する
もしくは施設を閉鎖する。

396
00:28:43,631 --> 00:28:45,173
問題をすぐに解決してください。

397
00:28:45,174 --> 00:28:47,133
<i>修理用品がほとんどないため</i>

398
00:28:47,134 --> 00:28:50,011
<i>彼らにはそうするしかない
私たちがやりたいことをするため</i>

399
00:28:50,012 --> 00:28:52,847
- 寄付者についてはどうですか？
- 重要な寄付者はいなかった。

400
00:28:52,848 --> 00:28:56,810
政府の補助金とは別に
そのほとんどは少額の個人寄付です。

401
00:28:56,811 --> 00:29:00,939
そしてそれらのほとんどは、
キム・ソンジョンと彼の妻自身。

402
00:29:00,940 --> 00:29:04,776
わかりますか？正直に言うと
問題になる可能性があります。

403
00:29:04,777 --> 00:29:06,611
よし、頑張った。

404
00:29:06,612 --> 00:29:12,985
そして今、私たちは宴会に参加します。
それはすでに行われています。

405
00:29:17,164 --> 00:29:18,540
- 議長、ここにいらっしゃいます。
- まあ。

406
00:29:18,541 --> 00:29:19,666
なんで出てきたの？

407
00:29:19,667 --> 00:29:20,875
はい。

408
00:29:20,876 --> 00:29:22,836
- お元気ですか？
- でも、もちろん。

409
00:29:22,837 --> 00:29:24,254
それはどういう意味ですか？
融資は拒否されましたか？

410
00:29:24,255 --> 00:29:27,007
申し訳ありませんが、
この決断を下したのは、

411
00:29:27,008 --> 00:29:29,718
あなたの信用格付けを確認した後、
有価証券を確認しました。

412
00:29:29,719 --> 00:29:33,305
ローン申請が承認されました
プロセスが不適格として分類されました。

413
00:29:33,306 --> 00:29:36,266
でも、最後に店長がこう言いました。
彼は承認されるだろう。

414
00:29:36,267 --> 00:29:39,302
もう一度確認してください、いいですか？

415
00:29:42,940 --> 00:29:44,649
お客様！

416
00:29:44,650 --> 00:29:46,351
良い...

417
00:29:48,988 --> 00:29:51,114
奥様、どうしてここに来たのですか？

418
00:29:51,115 --> 00:29:53,700
ここではそんなことしないでください。

419
00:29:53,701 --> 00:29:55,118
プライベートな話をしましょう。

420
00:29:55,119 --> 00:29:58,788
なぜ突然融資が拒否されるのでしょうか？

421
00:29:58,789 --> 00:30:01,750
それが失敗した場合
そして孤児院は閉鎖しなければならない、

422
00:30:01,751 --> 00:30:04,169
そのとき子供たちはどうなるのですか？

423
00:30:04,170 --> 00:30:07,088
すみません、子供ってどういう意味ですか？

424
00:30:07,089 --> 00:30:10,008
彼女は孤児院を経営しており、

425
00:30:10,009 --> 00:30:12,794
そしてここで誤解があるようです
存在すること。

426
00:30:13,721 --> 00:30:17,557
よろしければ、
あなたの話を聞きたいです。

427
00:30:17,558 --> 00:30:20,967
困っています
これを理解するために。

428
00:30:20,968 --> 00:30:26,316
この女性はとてもそうらしい
社会のために使うために。

429
00:30:26,317 --> 00:30:29,736
では、なぜ彼女の功績はあったのでしょうか
突然ブロックされましたか？

430
00:30:29,737 --> 00:30:33,156
まぁ、違うのもあるけどね
政策上の考慮事項、

431
00:30:33,157 --> 00:30:36,368
ローンに関して言えば。

432
00:30:36,369 --> 00:30:41,373
しかし、そのようなガイドラインは変わります
一晩ではないですよね？

433
00:30:41,374 --> 00:30:43,083
- どういう意味ですか？
- その通り。

434
00:30:43,084 --> 00:30:45,377
問題ないと言いましたね。

435
00:30:45,378 --> 00:30:48,755
それで本当にこれ持ってるの？
きちんとチェックされていますか？

436
00:30:48,756 --> 00:30:49,839
まあ、それだけです...

437
00:30:49,840 --> 00:30:53,885
この銀行が簡単に融資してくれるなら
一晩で拒否することもできますが、

438
00:30:53,886 --> 00:30:56,554
この研究所に対する私の信頼は低下しています
ドラマチックな。

439
00:30:56,555 --> 00:31:00,141
知るか？もしかしたらあなたがその人かもしれません

440
00:31:00,142 --> 00:31:02,936
常に考えを変える人。

441
00:31:02,937 --> 00:31:04,720
いや、会長さん…

442
00:31:04,721 --> 00:31:08,608
キムさん、書類を持ってきてください
この女性のローンのために。

443
00:31:08,609 --> 00:31:10,777
自分で確認してみます。

444
00:31:10,778 --> 00:31:12,153
はい、わかりました。

445
00:31:12,154 --> 00:31:14,064
良い。急いで。

446
00:31:15,700 --> 00:31:17,484
会長さん！

447
00:31:18,744 --> 00:31:20,995
以前はチャンスがなかった
感謝するために。

448
00:31:20,996 --> 00:31:22,535
助けてくれてありがとう。

449
00:31:22,536 --> 00:31:25,375
問題ない。問題になった
満足に解決されましたか？

450
00:31:25,376 --> 00:31:30,004
はい、あなたのおかげで融資は完了します
おそらく承認されるでしょう。

451
00:31:30,005 --> 00:31:31,559
どうやって伝えればいいのかさえ分からない
感謝すべきだ。

452
00:31:31,560 --> 00:31:34,175
ああ、大丈夫、大丈夫。

453
00:31:34,176 --> 00:31:36,344
あなたがどれだけ心配していたかを見て、

454
00:31:36,345 --> 00:31:39,347
子どもたちが路上に出ることになると、

455
00:31:39,348 --> 00:31:41,591
私の過去を思い出しました。

456
00:31:42,601 --> 00:31:45,228
私が若かった頃、ビジネスは軌道に乗った
私の父は破産しました、

457
00:31:45,229 --> 00:31:47,272
そしてついに道に迷ってしまった
フィリピンの街並み。

458
00:31:47,273 --> 00:31:49,023
ああ、本当に？

459
00:31:49,024 --> 00:31:53,319
その頃、私は自分にこう誓った。

460
00:31:53,320 --> 00:31:57,449
困っている人には決して背を向けないということ
の方を向くだろう。でも...

461
00:31:57,450 --> 00:32:00,118
仕事を言い訳にしていた
そしてすっかり忘れていました。

462
00:32:00,119 --> 00:32:01,453
できないと思います
忘れてしまった。

463
00:32:01,454 --> 00:32:04,539
今日、あなたには私たちの子供たちがいます
とても助かりました。

464
00:32:04,540 --> 00:32:05,748
言及する価値はありません。

465
00:32:05,749 --> 00:32:11,421
今日の会議は無事に終わりました
本当によくわかりました、奥様。

466
00:32:11,422 --> 00:32:13,965
これに時間を費やしすぎているのかな
楽しみに過ごし、

467
00:32:13,966 --> 00:32:17,635
周りを見回す代わりに。

468
00:32:17,636 --> 00:32:20,297
正直に言うと、少し恥ずかしいです。

469
00:32:21,682 --> 00:32:23,725
それで、よろしければ、

470
00:32:23,726 --> 00:32:28,103
孤児院の子供たちを助けるつもりだ
あなたに小さな贈り物をしたいと思います。

471
00:32:28,104 --> 00:32:29,355
それでいいでしょうか？

472
00:32:29,356 --> 00:32:30,648
ごめんなさい、何ですか？

473
00:32:30,649 --> 00:32:31,892
贈り物です。

474
00:32:33,194 --> 00:32:35,559
はい、それに関する限り
公式チャンネルを通じて。

475
00:32:35,560 --> 00:32:40,074
ああ、そんな大したことないよ、
それが必要だということ。

476
00:32:40,075 --> 00:32:43,695
必要なのはあなたの同意だけです。

477
00:32:44,747 --> 00:32:47,874
私たちは透明性を持って仕事をするよう努めていますが、

478
00:32:47,875 --> 00:32:52,045
したがって、私的なものは取りません
寄付や贈り物。

479
00:32:52,046 --> 00:32:54,881
申し訳ありませんが、私たちは知っています
ジェスチャーに感謝すること。

480
00:32:54,882 --> 00:32:59,260
いいえ、いいえ、何もありません
壮大というか壮大というか。

481
00:32:59,261 --> 00:33:01,638
ほとんど恥ずかしいです。

482
00:33:01,639 --> 00:33:05,266
ホテルのラウンジにある古い本、
もう処分されてしまったのでしょうか？

483
00:33:05,267 --> 00:33:06,684
まだあります。

484
00:33:06,685 --> 00:33:07,936
良い。

485
00:33:07,937 --> 00:33:09,896
それほど多くはありません

486
00:33:09,897 --> 00:33:11,783
でも、これらの本を読んだらどうですか？
子供たちに寄付しますか？

487
00:33:11,784 --> 00:33:15,109
そのアイデアが頭に浮かびました。

488
00:33:15,110 --> 00:33:16,486
-本？
- はい。

489
00:33:16,487 --> 00:33:17,529
本。

490
00:33:17,530 --> 00:33:19,989
お金も物も無いのに、

491
00:33:19,990 --> 00:33:22,367
ただの心の栄養ですよ、わかりますか？

492
00:33:22,368 --> 00:33:24,327
数冊の中古本です。

493
00:33:24,328 --> 00:33:27,364
それでも多すぎるでしょうか？

494
00:33:30,184 --> 00:33:32,040
[ジョンソク学習寮]

495
00:33:57,695 --> 00:34:01,314
<i>それはほんの一瞬だったが、彼の
動きは明らかに普通ではありませんでした。</i>

496
00:34:04,618 --> 00:34:07,161
<i>そして記憶喪失。</i>

497
00:34:07,162 --> 00:34:10,407
<i>考えれば考えるほど、
彼はますます疑わしいように見えます。</i>

498
00:34:15,629 --> 00:34:20,174
見てください。ガン検事が見つめる
いつもボン・ジェスン。

499
00:34:20,175 --> 00:34:24,637
二人の間には間違いなく何かが起こっている。

500
00:34:24,638 --> 00:34:27,556
ロマンチックなものは何もありませんが、
むしろ好戦的に見えます。

501
00:34:27,558 --> 00:34:31,261
イェジ、何を知っていますか？
あなたは永遠に独身です。

502
00:34:38,944 --> 00:34:42,647
ボンさん、二人の間には
何かが起こりましたね？

503
00:34:44,366 --> 00:34:46,159
そこではまったく何も起こりませんでした。

504
00:34:46,159 --> 00:34:49,245
以前は
女性へのかなりの贈り物。

505
00:34:49,246 --> 00:34:51,664
女性があなたをそんな目で見たら

506
00:34:51,665 --> 00:34:55,784
それなら彼女はあなたを通じてお金を持っているかのどちらかです
迷ったか、彼女が興味を持っているか。

507
00:34:59,089 --> 00:35:01,082
これはとてもおいしいです。

508
00:35:03,427 --> 00:35:06,679
正直に言ってください。
ポンさん、あなたも何かを感じていますね。

509
00:35:06,680 --> 00:35:10,508
そういうわけではありません。私たちはただ...

510
00:35:11,644 --> 00:35:13,895
少しだけ近づいてきました。

511
00:35:13,896 --> 00:35:18,725
彼女にスープを持って行こうかな。

512
00:35:25,074 --> 00:35:27,275
いつもとても忙しいです。

513
00:35:28,535 --> 00:35:30,662
これはとてもおいしいです。

514
00:35:30,663 --> 00:35:32,739
明日は勤務です。

515
00:35:37,832 --> 00:35:39,464
くそったれ。

516
00:35:44,510 --> 00:35:46,294
食べてください。

517
00:35:49,515 --> 00:35:52,350
すみません。喜んでもらえますか？
手錠を外してください?

518
00:35:52,351 --> 00:35:54,560
私は犯罪者ではありません。それはどういう意味でしょうか？

519
00:35:54,561 --> 00:35:56,304
食べてください。

520
00:35:58,524 --> 00:36:01,643
どうやってあんなに食べればいいのでしょうか？
私の手が縛られているときは？

521
00:36:07,366 --> 00:36:09,660
今すぐ食べてください。口を開けてください。

522
00:36:12,454 --> 00:36:13,746
なんと。

523
00:36:13,747 --> 00:36:15,540
気づいていますか
これは重大な犯罪だということですか？

524
00:36:15,541 --> 00:36:21,045
重大な犯罪はあなたのものです
天都と。

525
00:36:21,046 --> 00:36:23,998
食べたくないなら食べないでください。
お米を無駄にしないでください。

526
00:36:24,633 --> 00:36:26,759
待って！やめて、やめて！

527
00:36:26,760 --> 00:36:30,263
武道の達人じゃないですか
天都の人々が探していたもの？

528
00:36:30,264 --> 00:36:32,181
セブンティーンと一人で戦ったのは？
それとも十八でしたか？

529
00:36:32,182 --> 00:36:34,016
そして昨日からの動きです。

530
00:36:34,017 --> 00:36:35,643
間違いなくそうですよ！

531
00:36:35,644 --> 00:36:37,979
マスター、光栄です。

532
00:36:37,980 --> 00:36:39,309
紐を解いてもらえますか？

533
00:36:39,310 --> 00:36:41,649
そうすれば、彼らと話します

534
00:36:41,650 --> 00:36:43,776
そして彼らに伝えてください
彼らはあなたを困らせるのをやめるべきだと。

535
00:36:43,777 --> 00:36:46,563
私がそれをやってもいいよ、いい？

536
00:36:50,536 --> 00:36:52,777
食べてください。

537
00:36:59,585 --> 00:37:01,453
やったー！

538
00:37:11,656 --> 00:37:13,097
まあ。

539
00:37:13,807 --> 00:37:15,758
そこで何をしているのですか？

540
00:37:17,895 --> 00:37:21,014
めまいがして感じました
一瞬ドアに寄りかかった。

541
00:37:25,360 --> 00:37:27,187
なんてこった。

542
00:37:38,582 --> 00:37:40,408
食べてください。

543
00:37:45,416 --> 00:37:50,312
さて、ここまでです。

544
00:37:55,432 --> 00:37:57,099
あなたはもっと幸せそうに見えます。

545
00:37:57,100 --> 00:38:00,436
安心しましたか
融資は承認されるでしょうか？

546
00:38:00,437 --> 00:38:03,397
もちろん、とても心配していました。

547
00:38:03,398 --> 00:38:05,983
銀行で会った人

548
00:38:05,984 --> 00:38:09,237
彼女は孤児院に行きたいと言った
何かを寄付します。

549
00:38:09,238 --> 00:38:11,197
寄付する？誰が？

550
00:38:11,198 --> 00:38:13,866
ト・ヒョンテ会長
ヘブンホテルから。

551
00:38:13,867 --> 00:38:15,326
古い本がたくさんあると言っていましたが、

552
00:38:15,327 --> 00:38:18,696
そうでなければ捨ててしまうものを、
それで彼はそれを子供たちに与えたいと思っています。

553
00:38:19,998 --> 00:38:24,577
ト・ヒョンテ…
ヘブンカジノの会長？

554
00:38:25,796 --> 00:38:29,173
些細な事もやらない人
慈善活動に興味を示し、

555
00:38:29,174 --> 00:38:31,584
突然寄付したいですか？

556
00:38:33,512 --> 00:38:35,296
それは奇妙だ。

557
00:38:37,599 --> 00:38:41,644
それは拒否したほうがいいです。

558
00:38:41,645 --> 00:38:46,107
待ってください、それは単なる本の寄付です、
お金がない。

559
00:38:46,108 --> 00:38:50,403
どのような意図があるのかは決してわかりません
そんなビジネスマンが追いかける。

560
00:38:50,404 --> 00:38:53,072
とにかく、何も想定しないでください。
はっきり言いましたよ。

561
00:38:53,073 --> 00:38:55,616
あなたは本物の政治家になりました。

562
00:38:55,617 --> 00:38:59,745
彼は純粋な善意からこれを行いました。
そう見えませんか？

563
00:38:59,746 --> 00:39:02,081
それは問題ではありません。私はただ言っているだけです
私たちは気をつけるべきだということ。

564
00:39:02,082 --> 00:39:04,083
ほんの数冊の古い本です。

565
00:39:04,084 --> 00:39:05,447
もっと重要なことがある
私たちが心配しなければならないこと。

566
00:39:05,448 --> 00:39:09,205
子どもたちは本をあきらめるべきでしょうか？
気をつけているから？

567
00:39:17,224 --> 00:39:20,099
まあ、私が過剰反応したかもしれません。

568
00:39:20,100 --> 00:39:23,603
ほんの数冊の古い本です。
落ち着いて。

569
00:39:23,604 --> 00:39:26,598
- 本当に？
- はい。

570
00:39:34,281 --> 00:39:35,823
<i>議長</i>

571
00:39:35,824 --> 00:39:38,618
【寄付品】
<i>私たちは古い本を保存しています。</i>

572
00:39:38,619 --> 00:39:41,996
<i>有意義な寄付をしていただきありがとうございます。</i>

573
00:39:41,997 --> 00:39:43,706
<i>あなたの寛大さが</i>

574
00:39:43,707 --> 00:39:48,036
<i>素晴らしいインスピレーション
子供たちのために。</i>

575
00:39:52,007 --> 00:39:54,834
爆弾が届けられた。

576
00:39:56,762 --> 00:40:00,848
私は自分の断片しか持っていない
お気に入りのコレクションが選択されました。

577
00:40:00,849 --> 00:40:04,560
ただ届けただけではありません
そして去っていきましたね？

578
00:40:04,561 --> 00:40:06,062
もちろん違います。

579
00:40:06,063 --> 00:40:09,515
私はすでに彼らと一緒にすべてを持っています
孤児院の職員たち。

580
00:40:10,442 --> 00:40:13,639
彼らの方が優れていることを明らかにしました
絵を売るべきだ

581
00:40:13,640 --> 00:40:16,239
ギャンブルで借金したくないなら
彼らの人生を台無しにします。

582
00:40:16,240 --> 00:40:19,575
収益は秘密裏に寄付されます...
ジャ・エウォンは孤児院に寄付し、

583
00:40:19,576 --> 00:40:22,286
キム・ソンジョンの妻に知られることなく。

584
00:40:22,287 --> 00:40:24,830
このボタンを押した瞬間
押して、

585
00:40:24,831 --> 00:40:27,667
キム・ソンジョンはもういないだろう

586
00:40:27,668 --> 00:40:29,835
清廉な仁川市長候補になりましょう。

587
00:40:29,836 --> 00:40:33,798
彼は腐敗した政治家として見られるだろう、
チャ・エウォン孤児院を利用していた人、

588
00:40:33,799 --> 00:40:36,959
違法な選挙資金を洗浄するため。

589
00:40:39,680 --> 00:40:42,223
- これはきれいですね。
- ありがとう。

590
00:40:42,224 --> 00:40:45,059
これについて直ちに内部告発すべきでしょうか？

591
00:40:45,060 --> 00:40:47,436
そのまま上げてしまうと、

592
00:40:47,437 --> 00:40:49,897
ちょっとしたショーがあるだけで楽しいです。

593
00:40:49,898 --> 00:40:51,023
どんな番組ですか？

594
00:40:51,024 --> 00:40:53,609
-ペク室長。
- はい。

595
00:40:53,610 --> 00:40:56,904
すぐに食べましょう
ご飯を一杯食べに行きましょう。

596
00:40:56,905 --> 00:40:58,606
順番に。

597
00:41:04,413 --> 00:41:06,122
あなたは何について話しているのですか？

598
00:41:06,123 --> 00:41:07,790
行く予定でした。

599
00:41:07,791 --> 00:41:10,835
しかし、私たちが3年間使用してきたブローカーは、
数ヶ月にわたる狩猟が再び浮上した。

600
00:41:10,836 --> 00:41:14,080
これは大きなケースです。

601
00:41:14,756 --> 00:41:16,757
分かった、分かった。

602
00:41:16,758 --> 00:41:19,010
それができない場合は、
他の人を送ってください。

603
00:41:19,011 --> 00:41:21,303
このブローカーも大物です。

604
00:41:21,304 --> 00:41:24,598
そしてボスが特別な命令を出した、それで終わりだ
エリア全体がすでに活動を始めています。

605
00:41:24,599 --> 00:41:26,439
<i>-先生。
- すぐに行きます、お待ちください。</i>

606
00:41:26,440 --> 00:41:28,978
検察官、やってみろよ
少なくとも証拠を集めるためには。

607
00:41:28,979 --> 00:41:30,688
私もあなたに加わります、
ここが終わったらすぐに。

608
00:41:30,689 --> 00:41:33,899
犯罪現場があるのに証拠を手に入れることに何の意味があるのでしょうか？
ただ嵐を起こすことができますか？

609
00:41:33,900 --> 00:41:35,601
こんにちは？

610
00:41:39,781 --> 00:41:41,991
この人たちが取るだろうと思ってた
人からお金を奪っているだけ。

611
00:41:41,992 --> 00:41:44,410
しかし、彼らは麻薬の密輸も行っています。

612
00:41:44,411 --> 00:41:46,078
これは究極のクズだ。

613
00:41:46,079 --> 00:41:50,332
しかし、カン検事がこれなら
汚職警官と天都の人々

614
00:41:50,333 --> 00:41:52,460
麻薬事件に関連して、

615
00:41:52,461 --> 00:41:55,421
本当に全部手に入れることができるのでしょうか？

616
00:41:55,422 --> 00:41:57,339
そう思います。

617
00:41:57,340 --> 00:41:59,425
その後、ヨンソン領となる
やっと掃除できた。

618
00:41:59,426 --> 00:42:02,136
そして、彼らが刑務所に入れられると、
彼らがやったことはすべてそうなるだろう

619
00:42:02,137 --> 00:42:04,513
徐々に明らかになっていきます。

620
00:42:04,514 --> 00:42:07,850
うまくいけば私もそれを得ることができます
私の家が戻ってきました。

621
00:42:07,851 --> 00:42:09,518
ごめんなさい。

622
00:42:09,519 --> 00:42:13,522
捜査官はそうは思わない
今日の襲撃に参加する予定だ。

623
00:42:13,523 --> 00:42:14,648
- なぜだめですか？
- 何？

624
00:42:14,649 --> 00:42:15,775
なぜ？

625
00:42:15,776 --> 00:42:18,194
それで、ここに座って見ていればいいのでしょうか？

626
00:42:18,195 --> 00:42:20,404
いいえ、必要なら一人で行きます。

627
00:42:20,405 --> 00:42:23,324
もしそうなら証拠が必要です
チャンスが欲しいです。

628
00:42:23,325 --> 00:42:26,285
- 検察官、一人で行くんですか？
- 一緒に行きませんか、ジェスン？

629
00:42:26,286 --> 00:42:28,954
ミギョンさん、一緒に来てくれませんか？

630
00:42:28,955 --> 00:42:30,748
- はい。
- 来て！

631
00:42:30,749 --> 00:42:32,833
私も来なければなりません。私は民間人ではありません。

632
00:42:32,834 --> 00:42:35,586
- 確かにお手伝いできます。
- 一緒に行きます。

633
00:42:35,587 --> 00:42:37,755
私が来たら彼女を捕まえなければなりません
私の家を返してほしいと思っています。

634
00:42:37,756 --> 00:42:39,298
できることはやります。

635
00:42:39,299 --> 00:42:40,549
- 一緒に行きましょう。
- ちょっと待って。

636
00:42:40,550 --> 00:42:44,220
これは普通ではありません、
危険な使用。

637
00:42:44,221 --> 00:42:46,388
それからさらに理由があります
一緒に行くということ。

638
00:42:46,389 --> 00:42:49,175
一人でいることをどうやって考えることができますか
そんなに危険なら行く？

639
00:42:50,560 --> 00:42:52,261
- 右？
- はい。

640
00:42:56,900 --> 00:42:59,235
- 来たよ、ボス！
- 来たよ、ボス！

641
00:42:59,236 --> 00:43:00,694
それが全部ですか？

642
00:43:00,695 --> 00:43:02,396
はい。

643
00:43:03,532 --> 00:43:05,199
先ほども言ったように、

644
00:43:05,200 --> 00:43:08,119
ハン氏に気づかれないように、
会長は行動する、

645
00:43:08,120 --> 00:43:09,453
私たちが集めることができたのはこの人たちです。

646
00:43:09,454 --> 00:43:13,040
ハン氏もド会長もそうではない
今でも私にとって役に立っています。

647
00:43:13,041 --> 00:43:14,500
心配しないでください、ボス。

648
00:43:14,501 --> 00:43:17,711
新人は30名ほどいますが、
港で待っている人たち。

649
00:43:17,712 --> 00:43:22,049
武道の達人にはそれができない
大勢の人たちと一人でレコーディング。

650
00:43:22,050 --> 00:43:24,635
私たちは自分が持っているもので働かなければなりません。

651
00:43:24,636 --> 00:43:27,930
今日は歴史的な日です
In-Gooグループのために。

652
00:43:27,931 --> 00:43:31,183
台無しにする人は誰でも私に対処しなければなりません。

653
00:43:31,184 --> 00:43:34,595
- 警戒してください!
- そうですね！

654
00:43:40,986 --> 00:43:43,070
- やあ、あなたもここにいるの？
- はい、ジンス。

655
00:43:43,071 --> 00:43:46,399
- ナムイルさん、あなたもここにいますよ。
- 給料は良いと聞きました。

656
00:43:49,578 --> 00:43:51,829
なぜナムイルを連れてきたのですか？
彼はまったく必要とされていない。

657
00:43:51,830 --> 00:43:54,123
彼は急いでお金が必要だと言いました。

658
00:43:54,124 --> 00:43:56,000
彼にそんなに厳しくしないでください。

659
00:43:56,001 --> 00:43:59,453
ところで、ここで実際に何をしているのでしょうか？

660
00:44:00,130 --> 00:44:02,915
- なぜ武器が必要なのでしょうか？
- わかりません。

661
00:44:37,709 --> 00:44:39,585
ここにいますよ、ボス。

662
00:44:39,586 --> 00:44:41,462
その少年には根性がある。

663
00:44:41,463 --> 00:44:43,839
- おい、動いて。
- はい、そうです。

664
00:44:43,840 --> 00:44:46,133
- みんないますか？
- はい、全員ここにいます、ボス。

665
00:44:46,134 --> 00:44:48,669
- さて、あなたの投稿へ。
- 警戒してください!

666
00:44:52,182 --> 00:44:57,144
聞いてください、今日はとても重要なことがあります
In-Gooグループの配送。

667
00:44:57,145 --> 00:44:59,563
あなたがしなければならないのはただ立って警備することだけです

668
00:44:59,564 --> 00:45:01,774
そしてこの人がいることを確認してください

669
00:45:01,775 --> 00:45:04,185
彼はそれらを手に入れることができません。

670
00:45:04,861 --> 00:45:07,154
今日自分自身を証明する人は誰でも

671
00:45:07,155 --> 00:45:11,492
全額福利厚生付きで永久雇用されます
社会保障、わかりますか?

672
00:45:11,493 --> 00:45:13,611
- はい、分かりました！
- はい、分かりました！

673
00:45:16,164 --> 00:45:18,658
あの人の何が問題なの？おい、出て来い。

674
00:45:20,418 --> 00:45:22,670
はぁ？

675
00:45:22,671 --> 00:45:24,630
何？

676
00:45:24,631 --> 00:45:26,507
ねえ、あなた、ここに来てください。

677
00:45:26,508 --> 00:45:28,175
- なぜ？
- ちょうどここに来てください。

678
00:45:28,176 --> 00:45:31,170
おい、彼を捕まえろ！彼を捕まえに行ってください！

679
00:45:34,472 --> 00:45:36,921
- ここに来て。
- くそー！

680
00:45:37,686 --> 00:45:39,387
ボス。

681
00:45:41,356 --> 00:45:43,232
それは甥っ子ではないですか？
この武道の達人から？

682
00:45:43,233 --> 00:45:44,608
何？

683
00:45:44,609 --> 00:45:46,026
- いいえ、そうではありません。
- 彼です、ボス。

684
00:45:46,027 --> 00:45:47,403
あなたは間違った男を持っています。

685
00:45:47,404 --> 00:45:49,405
なぜ否定するのですか？

686
00:45:49,406 --> 00:45:51,740
私は何と言ったでしょうか？私は正しかったのではありませんか？

687
00:45:51,741 --> 00:45:54,360
これは知ってた
武道の達人が現れる。

688
00:45:55,078 --> 00:45:58,872
彼は甥さえスパイにしている
浸透した。彼は十分に準備を整えている。

689
00:45:58,873 --> 00:46:02,042
- どうしたらいいですか、ボス？
- どう思いますか？

690
00:46:02,043 --> 00:46:06,247
感謝の気持ちを持ってチャンスを掴みましょう
それが私たちに提供されます。

691
00:46:08,049 --> 00:46:11,460
この野郎、ね？

692
00:46:30,613 --> 00:46:31,905
おお！

693
00:46:31,906 --> 00:46:35,451
久しぶりに
そんなアクションを感じました。

694
00:46:35,452 --> 00:46:37,244
そして、私たちは今何をすべきでしょうか？

695
00:46:37,245 --> 00:46:40,956
私たちは次の人々であるべきでしょうか
天都を揺るがす？

696
00:46:40,957 --> 00:46:45,252
その方が良いと思います
この先も一人でやっていくとしたら。

697
00:46:45,253 --> 00:46:46,545
一人で何をしているのですか？

698
00:46:46,546 --> 00:46:49,256
なぜ？私はすでにそれについて考えていました
私自身も参加できて嬉しいです。

699
00:46:49,257 --> 00:46:53,677
私たちがグループとしてこのようなオープンな場所にいるとき
行動すれば、すぐに目立ちます。

700
00:46:53,678 --> 00:46:55,846
一人で行って証拠を集めます
そしてすぐに戻ってきてください。

701
00:46:55,847 --> 00:46:59,759
- 皆さん車の中でお待ちください。
- それでは、ちょっとお待ちください。

702
00:47:00,685 --> 00:47:02,470
ああ、ああ。

703
00:47:04,564 --> 00:47:08,859
何か起こったら、

704
00:47:08,860 --> 00:47:10,486
すぐに電話してください。

705
00:47:10,487 --> 00:47:12,404
- すぐに行きます。
- ありがとう。

706
00:47:12,405 --> 00:47:14,106
すぐに戻ります。

707
00:47:18,953 --> 00:47:20,746
彼女はかなり目立ちます。

708
00:47:20,747 --> 00:47:22,448
そしてなんと。

709
00:47:28,880 --> 00:47:31,256
私はおそらく彼女に従うべきです。

710
00:47:31,257 --> 00:47:33,217
検察官はこう言いました。
私たちは従うべきではありません。

711
00:47:33,218 --> 00:47:39,215
カン検事はまだ体調が万全ではない。
誰かが彼女に同行するべきだ。

712
00:47:40,296 --> 00:47:43,852
すぐに戻ります。
ちょっとここにいてください。

713
00:47:43,853 --> 00:47:45,562
カン検事！

714
00:47:45,563 --> 00:47:49,433
言っておきますが、二人の間では
何かが起こっています。

715
00:47:59,577 --> 00:48:01,412
大丈夫ですか？

716
00:48:01,413 --> 00:48:03,114
はい。

717
00:48:11,589 --> 00:48:15,259
- 量も質もちょうどいいですよね？
- 私があなたをだましていると思いますか？

718
00:48:15,260 --> 00:48:17,002
自分で確認してください。

719
00:48:36,281 --> 00:48:39,575
しかし、なぜそんなにたくさんの人が一緒にいるのですか？

720
00:48:39,576 --> 00:48:41,368
何か問題がありましたか？

721
00:48:41,369 --> 00:48:42,786
何が問題になる可能性がありますか?

722
00:48:42,787 --> 00:48:44,663
彼らはただ安全を守るためにここにいるのです。

723
00:48:44,664 --> 00:48:48,167
さて、商品をチェックしていただきました。

724
00:48:48,168 --> 00:48:50,169
そしてあなたには安全性があります。

725
00:48:50,170 --> 00:48:52,788
では、領収書に署名してください。

726
00:48:58,219 --> 00:48:59,344
よくやった。

727
00:48:59,345 --> 00:49:01,972
配送もスムーズに行って良かったです、
お互いに給料もらってるから。

728
00:49:01,973 --> 00:49:05,342
中国人に知らせておきます
契約が成立していること。

729
00:49:06,186 --> 00:49:09,013
さて、この日を待っていました。

730
00:49:09,898 --> 00:49:11,607
この美しい小さな金鉱を見てください。

731
00:49:11,608 --> 00:49:13,734
急いで荷物をまとめて、出発します。

732
00:49:13,735 --> 00:49:15,194
退屈しないでください、わかりましたか？

733
00:49:15,195 --> 00:49:17,146
- はい、上司。
- はい、わかりました。

734
00:49:18,740 --> 00:49:20,983
はい、キムさん、やめてください。

735
00:49:21,618 --> 00:49:23,569
はい、わかりました！

736
00:49:33,254 --> 00:49:36,999
すべて準備完了です。変えてみましょう
久しぶりに楽しかったです。

737
00:49:41,471 --> 00:49:43,172
なんと...

738
00:49:44,307 --> 00:49:46,183
今すぐチェックしてください！

739
00:49:46,184 --> 00:49:48,302
おい、キムさん、やめろって言ったよ！

740
00:49:50,480 --> 00:49:52,973
聞こえませんか？置いてください！

741
00:49:55,777 --> 00:50:00,814
ユさん、今何が起こっているのですか？

742
00:50:03,117 --> 00:50:06,445
すべてが計画通りに進んでいます。パニックにならない。

743
00:50:08,164 --> 00:50:10,699
何してるの、バカ？
プランBを忘れましたか？

744
00:50:13,586 --> 00:50:15,587
わかりました、初心者、プラン B。

745
00:50:15,588 --> 00:50:18,173
- 準備をしてください。
- おい！

746
00:50:18,174 --> 00:50:20,542
- 集中して準備を整えてください。
- はい。

747
00:50:24,552 --> 00:50:27,383
- くそー、これは何ですか？
- ここで何が起こっているのですか？

748
00:50:28,601 --> 00:50:33,514
いやあ、愚か者よ。あなたの年齢では
銃ではなくペンを持つべきだ。

749
00:50:35,900 --> 00:50:38,860
- 集中！
- はい。

750
00:50:38,861 --> 00:50:41,063
- 行く！
- 行く！さあ行こう！

751
00:50:42,073 --> 00:50:43,073
何？

752
00:50:43,074 --> 00:50:44,816
とは何ですか？どうしたの？

753
00:50:44,817 --> 00:50:49,830
- なんと！
- 何？

754
00:50:49,831 --> 00:50:50,831
みんな準備してね！

755
00:50:50,832 --> 00:50:51,975
- はい！
- はい！

756
00:50:51,976 --> 00:50:54,910
人々！

757
00:50:59,924 --> 00:51:01,709
ああ、ボス！

758
00:51:05,221 --> 00:51:09,349
武道の達人、
あなたがどこに滞在しているのか気になりました。

759
00:51:09,350 --> 00:51:12,227
-でも、二人いるんですか？
- 何回言わなければなりませんか？

760
00:51:12,228 --> 00:51:14,104
覆面レーサーって言ったじゃないですか！

761
00:51:14,105 --> 00:51:17,941
- 覆面レーサー！
- そのまま！

762
00:51:17,942 --> 00:51:20,360
あの狂ったマスクマニアが帰ってきた？

763
00:51:20,361 --> 00:51:24,197
それにしても、なぜいつも潜っているのですか
バックアップして参加しますか？

764
00:51:24,198 --> 00:51:26,533
悪いことをし続けるから、

765
00:51:26,534 --> 00:51:29,703
覆面レーサーが何度も登場します。

766
00:51:29,704 --> 00:51:33,081
でも今日はあなたの邪魔をしたくありません。

767
00:51:33,082 --> 00:51:35,367
初雪を見に来ました。

768
00:51:36,377 --> 00:51:38,912
彼の初雪についての話を聞いてください。

769
00:51:40,673 --> 00:51:43,335
うなずくだけだと思う？
そしてあなたを手放してください、

770
00:51:43,336 --> 00:51:46,470
もしそのようなものがあれば
センチメンタルな駄文を吐き出す？

771
00:51:46,471 --> 00:51:50,557
今日はもうあなたのお墓があります
シャベルだ、バカ。

772
00:51:50,558 --> 00:51:53,310
ただ試してはいけません
優位性によって勝つこと。

773
00:51:53,311 --> 00:51:56,313
頭を使わなければなりません。

774
00:51:56,314 --> 00:52:00,734
スペシャルゲストが全員揃ったので、
一か所に集まって…

775
00:52:00,735 --> 00:52:05,356
みんなも一緒にどうですか
初雪を楽しんでいますか？

776
00:52:31,974 --> 00:52:34,226
何？これの何が問題なのでしょうか？

777
00:52:34,227 --> 00:52:36,553
もっと強く押してください。

778
00:52:40,858 --> 00:52:42,559
それは機能しません。

779
00:52:44,946 --> 00:52:47,239
ソンウ、これはうまくいきません。

780
00:52:47,240 --> 00:52:48,327
もしかしたら古すぎるのでしょうか？

781
00:52:48,328 --> 00:52:49,831
<i>ホミョン</i>

782
00:52:49,832 --> 00:52:52,536
もっと強く押してください、本当に強く押してください。

783
00:52:52,537 --> 00:52:54,830
もっと絞れって言ったのに、この野郎！

784
00:52:54,831 --> 00:52:56,532
来て！

785
00:52:57,417 --> 00:52:59,418
ああ、うまくいきません！

786
00:52:59,419 --> 00:53:01,383
- 壊れたものですか？
- 彼らはそこで何をしているのですか？

787
00:53:01,384 --> 00:53:03,240
くそったれ。

788
00:53:05,341 --> 00:53:08,635
- より強く押します。
- このバカたちは何をしているのですか？

789
00:53:08,636 --> 00:53:11,255
こいつらの様子を見てみろよ
そこまで登ったのです！

790
00:53:11,889 --> 00:53:13,757
ああ、なんと。

791
00:53:15,432 --> 00:53:18,326
くそったれ。

792
00:53:47,592 --> 00:53:49,608
- 捕まえろ！
- 取りに行きましょう！

793
00:53:55,767 --> 00:53:57,384
ボス。

794
00:53:59,020 --> 00:54:00,596
いいえ！

795
00:54:04,650 --> 00:54:06,351
あなたは私を怖がらせました。

796
00:56:36,510 --> 00:56:39,054
全員殺せ！

797
00:56:39,055 --> 00:56:41,757
- 彼の甥をここに連れてきてください。
- 何？甥？

798
00:56:48,582 --> 00:56:49,800
なんと！

799
00:56:52,068 --> 00:56:53,318
今ここで何をしているのですか？

800
00:56:53,319 --> 00:56:55,362
銃声を聞いたばかりではありませんか？

801
00:56:55,363 --> 00:56:58,490
こいつらは危険だ
カン検事。

802
00:56:58,491 --> 00:57:01,276
ここにいてください、わかりましたか？

803
00:57:05,456 --> 00:57:11,244
- 十分な証拠はありますか？
- 今は正念場です。

804
00:57:14,507 --> 00:57:16,633
待って！

805
00:57:16,634 --> 00:57:19,636
子供が死ぬのを見なかったら
したいならすぐにやめてください！

806
00:57:19,637 --> 00:57:22,180
- ナムイルです！
- 何って言ったの？

807
00:57:22,181 --> 00:57:24,015
こちらは私の甥のナムイルです。

808
00:57:24,016 --> 00:57:26,351
なぜ彼はここにいるのですか？

809
00:57:26,352 --> 00:57:28,103
何してるの？あなたは何をしているの？

810
00:57:28,104 --> 00:57:31,356
彼を救わなければなりません。
彼はそこで死ぬかもしれない。

811
00:57:31,357 --> 00:57:33,441
計画はありますか
そこに入ったら、ジェスン？

812
00:57:33,442 --> 00:57:35,193
- 待ってください、バックアップを呼びます。
- いやいや。

813
00:57:35,194 --> 00:57:37,396
そんな時間はありません。

814
00:57:40,392 --> 00:57:43,276
神様、なぜこんなことをするのですか？

815
00:57:47,123 --> 00:57:50,917
検察官、私を殴ってください
頭にしっかりと乗せて。

816
00:57:50,918 --> 00:57:52,869
正気を失ってしまったのですね？

817
00:57:55,131 --> 00:57:57,340
私には計画がある、信じてください。

818
00:57:57,341 --> 00:58:02,220
私を信じて攻撃してください、
できるだけ一生懸命。

819
00:58:02,221 --> 00:58:04,514
お願いします。

820
00:58:04,515 --> 00:58:06,850
急いで下さい。

821
00:58:06,851 --> 00:58:08,476
早く早く。

822
00:58:08,477 --> 00:58:11,263
そうしないとナムイルが死んでしまいます！

823
00:58:12,940 --> 00:58:15,150
ああ、神様、私は何をすればいいのでしょうか？

824
00:58:15,151 --> 00:58:16,810
ジェスンさん！

825
00:58:17,611 --> 00:58:19,980
うーん、気が狂いそうになる。

826
00:58:22,616 --> 00:58:26,069
ミギョンさん、早く車で来てください。
緊急事態だ…

827
00:58:30,166 --> 00:58:33,293
甥っ子が死ぬのを見たとき
よかったらどうぞ！

828
00:58:33,294 --> 00:58:35,670
甥？どの甥っ子ですか？
甥っ子がいますか？

829
00:58:35,671 --> 00:58:37,873
私には甥っ子がいません、冗談ですか？

830
00:58:42,053 --> 00:58:46,264
待ってください、それは... ブルゲの甥ではないですか？

831
00:58:46,265 --> 00:58:47,766
おいおいおい、そんなことしないで！

832
00:58:47,767 --> 00:58:50,477
- 彼は私たちとは何の関係もありません!
- それを買うと思いますか?

833
00:58:50,478 --> 00:58:53,188
これを手に入れるまで休まないよ
子供の喉を切ってしまいました。

834
00:58:53,189 --> 00:58:54,355
なんてこった？

835
00:58:54,356 --> 00:58:56,224
捕まえろ！

836
00:59:43,364 --> 00:59:45,357
叔父！

837
01:00:13,853 --> 01:00:16,388
おい、クソ野郎ども！

838
01:00:17,356 --> 01:00:19,315
ここに来て！ここに来て！

839
01:00:19,316 --> 01:00:20,775
私はホ・ナムイルです、いいですか？

840
01:00:20,776 --> 01:00:22,861
私は一人で死ぬわけではありません！投げますよ！

841
01:00:22,862 --> 01:00:24,688
本当に投げてますよ！

842
01:00:26,600 --> 01:00:29,015
あの人の何が問題なの？

843
01:00:32,371 --> 01:00:34,681
- ここで何が起こったのですか？
- まずそこに行ってください。

844
01:00:34,682 --> 01:00:37,534
- ボンさんはどこですか？なぜ一人なのですか？
- 彼はあそこにいるよ！

845
01:00:52,391 --> 01:00:53,474
早く入ってください！

846
01:00:53,475 --> 01:00:56,052
早く、早く、早く！急いで！

847
01:01:02,193 --> 01:01:03,894
くたばれ！

848
01:01:07,865 --> 01:01:09,741
気を引き締めて！

849
01:01:09,742 --> 01:01:10,950
彼は重傷を負っていますか？

850
01:01:10,951 --> 01:01:13,820
分かりません。
外見上は無傷のように見える。

851
01:01:14,455 --> 01:01:15,788
そして呼吸も正常です。

852
01:01:15,789 --> 01:01:17,373
それはハルクがそこにいたからだ。

853
01:01:17,374 --> 01:01:19,250
ハルク？

854
01:01:19,251 --> 01:01:22,128
彼はすぐにまた元気になるでしょう。

855
01:01:22,129 --> 01:01:23,630
私の叔父は普通の人ではありません。

856
01:01:23,631 --> 01:01:26,841
ハルクであろうがなかろうが、
では、なぜ彼はそこにそんなふうに横たわっているのでしょうか？

857
01:01:26,842 --> 01:01:29,219
カン検事
撮るべきビデオは…

858
01:01:29,220 --> 01:01:30,887
缶に入っていると思いますか？

859
01:01:30,888 --> 01:01:33,431
撮影しましたが、複雑な問題がありました。

860
01:01:33,432 --> 01:01:35,350
- 合併症は？
- まずは自習室に行きましょう。

861
01:01:35,351 --> 01:01:37,144
そこですべてを説明します。

862
01:01:48,656 --> 01:01:50,907
- 欲しいですか？
- はい、大丈夫ですか？

863
01:01:50,908 --> 01:01:52,283
はい。

864
01:01:52,284 --> 01:01:53,409
おい！

865
01:01:53,410 --> 01:01:55,111
何？

866
01:01:56,205 --> 01:01:57,789
- その車をどうやって知ることができますか？
- わかりません。

867
01:01:57,790 --> 01:01:59,249
急いで、そのまま走り去ってください。

868
01:01:59,250 --> 01:02:01,242
ああ、そうです。

869
01:02:09,635 --> 01:02:12,470
<i>これで終わりです。出発の時間です。</i>

870
01:02:12,471 --> 01:02:14,422
- おい、時間だよ！
- さあ行こう。

871
01:02:23,315 --> 01:02:27,018
上司、上司！目を覚ましてください、ボス！

872
01:02:27,861 --> 01:02:31,272
なんてこった？おい！
奴らを追ってろ、この野郎ども、急げ！

873
01:02:32,199 --> 01:02:34,401
行きましょう、ボス。くそったれ！

874
01:02:35,828 --> 01:02:37,529
おい、捕まえろ！

875
01:02:38,330 --> 01:02:40,030
いや、それはダメだよ。

876
01:02:40,031 --> 01:02:42,014
急いで追いかけてください！

877
01:02:43,210 --> 01:02:45,328
ああ、くそー...

878
01:02:46,505 --> 01:02:48,623
- 行け、行け！
- はい。

879
01:02:50,801 --> 01:02:53,011
- 急いで追いかけてください！
- 今何が起こっているのですか？

880
01:02:53,012 --> 01:02:54,679
- それについてはどうですか？
- 何？

881
01:02:54,680 --> 01:02:55,847
車に何か問題があります。

882
01:02:55,848 --> 01:02:58,508
- なぜボックスが起動しないのですか?
-イエス！

883
01:03:08,652 --> 01:03:10,687
早くしろ、バカ！

884
01:03:11,947 --> 01:03:13,648
くそったれ！

885
01:03:27,713 --> 01:03:29,748
いやぁ、これは本当に難しいですね。

886
01:03:59,080 --> 01:04:01,959
このいわゆる覆面レーサー
そう現れて、

887
01:04:01,960 --> 01:04:05,639
そしてすべての薬がなくなった
ただ空中に消えてしまったのか？

888
01:04:05,640 --> 01:04:07,431
- 二重スパイ？
- これなら大丈夫ですよね？

889
01:04:07,432 --> 01:04:09,431
パトロールは私の専門です。
心配ない。

890
01:04:09,432 --> 01:04:10,823
正直に言うと、ずっと思ってました

891
01:04:10,824 --> 01:04:12,195
この警察官は不審者だということ。

892
01:04:12,196 --> 01:04:14,535
彼女はカン・ボムリョンと名付けた
意図的に近づいたのですか？

893
01:04:14,536 --> 01:04:15,911
すべてを見守っていきます。

894
01:04:15,912 --> 01:04:18,856
バカみたいだ
誰がそんなことで機嫌を損ねるでしょうか？

895
01:04:20,104 --> 01:04:21,703
ポン・ジェスン、もしも…

896
01:04:21,704 --> 01:04:24,519
もしあなたの場合はどうしますか？
過去は予想とはまったく異なるものになるでしょうか？

897
01:04:24,520 --> 01:04:25,991
おじさん、あなたは昨日ハルクになりました。

898
01:04:25,992 --> 01:04:27,701
チョン・ホミョンと私はそういう人です

899
01:04:27,702 --> 01:04:29,927
- いつでも自分自身を捧げることができる人はいないでしょう？
- この男、本当に...

900
01:04:29,928 --> 01:04:31,879
ボムリョン、あなたは一人です
私が信頼している人。

901
01:04:31,880 --> 01:04:33,703
今自主退職したら…

902
01:04:33,704 --> 01:04:35,431
今私を脅迫しようとしているのですか？

903
01:04:35,432 --> 01:04:36,783
すべての人々を集めてください。

904
01:04:36,784 --> 01:04:38,247
あなたは責任を負わなければなりません。

905
01:04:38,248 --> 01:04:39,399
私はすでに決断を下しました。

906
01:04:39,400 --> 01:04:40,679
ブルゲはどこから突然来たのですか？

907
01:04:40,680 --> 01:04:42,439
ポン・ジェスンさんでした。

908
01:04:42,440 --> 01:04:44,872
これは決して偶然ではありません。


