1
00:00:01,340 --> 00:00:08,290
الائتمان

2
00:00:21,320 --> 00:00:24,600
المدير قاو، دفعة من المواد الخام لإنتاج الأدوية

3
00:00:24,600 --> 00:00:27,160
سيتم إرسالها غدًا إلى مصنع السفن رقم 76 بالقرب من Dongjiao.

4
00:00:27,160 --> 00:00:29,243
إنهم يخططون لشحن كميات كبيرة بعد غد،

5
00:00:29,243 --> 00:00:33,176
ولكن لم يتم تأكيد ما إذا كان النسر سيظهر أم لا.

6
00:00:37,360 --> 00:00:38,840
ثعلب الثلج، يقود الفريق "أ" للتسلل.

7
00:00:38,840 --> 00:00:40,740
تلقى سنو فوكس.

8
00:00:44,228 --> 00:00:47,453
لقد وجدنا مركز حراسة ووضعنا علامة عليه.

9
00:00:51,000 --> 00:00:55,088
بلاك هوك، تم العثور على نقطة حراسة في الساعة 10 صباحًا بالقرب من الرافعة الشوكية.

10
00:01:04,885 --> 00:01:07,089
فريق القناصة B في مكانه.

11
00:01:28,800 --> 00:01:30,467
مرآة.

12
00:01:34,655 --> 00:01:36,200
الواحدة عند الساعة الثالثة.

13
00:01:36,200 --> 00:01:38,205
الواحدة عند الساعة الخامسة .

14
00:01:39,480 --> 00:01:41,280
واحد على الموقف.

15
00:01:41,280 --> 00:01:44,320
سرعة الرياح 6 متر في الثانية المسافة 128 متر.

16
00:01:44,320 --> 00:01:46,770
اتجاه الساعة 6، رجل بقصّة طاقم، يرتدي بدلة.

17
00:01:46,770 --> 00:01:51,486
تقرير. يوجد في الطابق الثاني ثلاثة رجال يرتدون ملابس سوداء ويرتدون قميصًا أبيض وأسود

18
00:01:51,486 --> 00:01:53,720
ولا يمكن التحقق من هوياتهم في الوقت الحالي. اكتمل التقرير.

19
00:01:53,720 --> 00:01:55,120
انتبه جيدًا.

20
00:01:55,120 --> 00:01:58,853
قامت الطائرة بدون طيار بمسح الهيكل واكتشفت 7 أهداف متحركة و5 أهداف ثابتة.

21
00:01:58,853 --> 00:02:00,856
عدد الأشخاص داخل الهيكل غير معروف.

22
00:02:00,856 --> 00:02:03,300
حدد الأهداف واستمر في البحث.

23
00:02:03,300 --> 00:02:05,784
- النمر، تخلص من هؤلاء القليلين.
- لا مشكلة.

24
00:02:05,784 --> 00:02:08,053
ثعلب الثلج، هذه القلة لك.

25
00:02:08,053 --> 00:02:10,120
- تمام.
- سآخذ هؤلاء الآخرين.

26
00:02:10,120 --> 00:02:11,700
اتخاذ الإجراءات اللازمة.

27
00:03:03,400 --> 00:03:05,186
جميع الوحدات، الإبلاغ عن موقعك.

28
00:03:05,186 --> 00:03:06,120
Jiu'er في مكانه.

29
00:03:06,120 --> 00:03:07,453
ثعلب الثلج والزباد في مكانهما.

30
00:03:07,453 --> 00:03:08,920
النمر في مكانه.

31
00:03:08,920 --> 00:03:10,586
المراقبة البصرية للأمام مقيدة.

32
00:03:10,586 --> 00:03:12,086
تقترب من السفينة، الاستعداد.

33
00:03:12,086 --> 00:03:13,589
جميع الفرق، تضييق النطاق.

34
00:03:13,589 --> 00:03:15,889
ابدأ بالخطة أ.

35
00:03:32,400 --> 00:03:34,689
- الأخ طويل.
- الأخ طويل.

36
00:03:38,720 --> 00:03:40,386
النبيذ الجميل.

37
00:03:40,386 --> 00:03:42,320
اطلب من Hu Wen إعداد بضعة صناديق أخرى.

38
00:03:42,320 --> 00:03:43,623
فليحاول جميع إخواننا ذلك.

39
00:03:43,623 --> 00:03:45,756
شكرا لك يا رئيس.

40
00:04:21,560 --> 00:04:23,620
مدرب، هناك العديد من رجال الشرطة!

41
00:04:23,620 --> 00:04:26,540
- يريدون أن يموتوا. اقتلهم.
- يا زعيم، خذ البندقية.

42
00:05:16,320 --> 00:05:18,113
ضع البندقية جانبا.

43
00:07:12,920 --> 00:07:14,223
الهدف ضائع.

44
00:07:14,223 --> 00:07:17,578
حافظ على هدوئك وانتبه جيدًا لما يحيط بك.

45
00:07:33,690 --> 00:07:35,490
قف!

46
00:07:54,253 --> 00:07:57,919
المسافة 140، 170، 200.

47
00:08:47,253 --> 00:08:49,486
سوف أفجرك.

48
00:08:52,800 --> 00:08:54,486
تقرير يا كابتن قد تكون هناك متفجرات على متن السفينة.

49
00:08:54,486 --> 00:08:56,186
طلب الإخلاء.

50
00:08:56,186 --> 00:08:58,053
إخلاء جميع الأفراد من مكان الحادث على الفور!

51
00:08:58,053 --> 00:08:59,054
جميع الفرق النزول على الفور!

52
00:08:59,054 --> 00:09:01,189
قم بإبلاغ فرقة القنابل على الفور لإعداد روبوتات التخلص من الذخائر المتفجرة.
[التخلص من الذخائر المتفجرة]

53
00:09:01,189 --> 00:09:04,189
وتم إجلاء آخرين إلى منطقة آمنة على بعد 300 متر.

54
00:09:43,286 --> 00:09:46,006
رجال الإطفاء وسيارات الإسعاف، الإنقاذ على الفور.

55
00:10:06,600 --> 00:10:08,243
اسرع. بسرعة.

56
00:10:08,243 --> 00:10:10,120
من هنا.

57
00:10:10,120 --> 00:10:12,623
- أسرع.
- أنت تأخذه.

58
00:10:14,420 --> 00:10:16,020
ميجينغ.

59
00:10:19,086 --> 00:10:20,862
هل أنت بخير؟

60
00:10:23,560 --> 00:10:25,040
أنا بخير.

61
00:10:25,040 --> 00:10:27,189
ميجينغ، هل أنت بخير؟

62
00:10:28,086 --> 00:10:31,219
أتمنى لو كان بإمكاني إطلاق النار في وقت سابق.

63
00:10:31,786 --> 00:10:33,669
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

64
00:10:51,640 --> 00:10:56,187
[مكتب الشرطة الخاصة النسائية]

65
00:11:11,620 --> 00:11:13,523
لقد ذهب مثل هذا المصنع الكبير!

66
00:11:13,523 --> 00:11:16,320
ولكنكم جميعاً رجعتم سالمين.

67
00:11:16,320 --> 00:11:18,889
إذا اقتلعت مقلة عينيك ودعني ألعب بها مثل الكرات،

68
00:11:18,889 --> 00:11:21,689
سأعتبرك مخلصًا.

69
00:11:21,689 --> 00:11:23,820
ما هو الآن؟

70
00:11:23,820 --> 00:11:27,186
هل أنت هنا لتستسلم لي أم تبيعني للشرطة؟

71
00:11:27,186 --> 00:11:30,250
نحن لسنا خونة، يا زعيم. نحن لسنا خونة.

72
00:11:30,250 --> 00:11:31,853
رئيس.

73
00:11:31,853 --> 00:11:34,086
اترك الأمر لي.

74
00:11:34,086 --> 00:11:36,320
سكايلارك، خذ الزعيم ليرتاح.

75
00:11:36,320 --> 00:11:38,520
هناك حالة تأهب قصوى الآن.

76
00:11:41,211 --> 00:11:43,080
لقد كنت دائما حذرا.

77
00:11:43,080 --> 00:11:45,286
لم يكن هناك أي مشكلة أبدا.

78
00:11:45,886 --> 00:11:48,681
لكن حدثت مشكلة في السفينة هذه المرة.

79
00:11:49,561 --> 00:11:52,483
يجب أن يكون لدينا مشكلة في الداخل.

80
00:11:56,130 --> 00:11:58,020
يا زعيم، أنا أعرف شيئا! لا تقتلني يا رئيس!

81
00:11:58,020 --> 00:12:00,020
أيها الرئيس، أنا أعلم... أعرف أين هم.

82
00:12:00,020 --> 00:12:04,019
لقد رأيت شخصًا يُدعى شينج دونج يسلم النبيذ لـ Hu Wen منذ بضعة أيام.

83
00:12:04,019 --> 00:12:06,430
ويبدو أنه يعرف الموقع.

84
00:12:06,430 --> 00:12:08,850
لقد أرسلت بالفعل شخصًا سرًا للتحقيق معه.

85
00:12:08,853 --> 00:12:12,189
كنت سأقبض عليه بعد الانتهاء من هذه الشحنة، لكنني كنت جشعًا.

86
00:12:12,189 --> 00:12:14,311
أنا آسف يا أخي لونغ.

87
00:12:17,917 --> 00:12:20,986
- هل يمكنك التأكد من هويته؟
- نعم.

88
00:12:20,986 --> 00:12:23,922
أنا أعرف الموقع. سآخذك إلى هناك.

89
00:12:31,080 --> 00:12:33,417
في وقت مبكر من صباح اليوم، تحت القيادة الموحدة للمكتب البلدي،

90
00:12:33,417 --> 00:12:37,853
نفذت فرقة مكافحة المخدرات وفريق التدخل السريع عملية مشتركة

91
00:12:37,853 --> 00:12:41,053
ونجح في تدمير وكر كبير لتصنيع المخدرات وتهريبها.

92
00:12:41,053 --> 00:12:43,730
وتم القبض على ستة مشتبهين على الفور،

93
00:12:43,730 --> 00:12:45,920
وتم ضبط عدد كبير من أدوات صنع المخدرات.

94
00:12:45,920 --> 00:12:47,653
ووقع انفجار أثناء العملية.

95
00:12:47,653 --> 00:12:50,620
وتوفي شرطي في مكان الحادث وينقل الآخر إلى المستشفى تحت رعاية عاجلة.

96
00:12:50,620 --> 00:12:53,653
كيف حال جينغ؟ هل أصيبت بأذى شديد؟

97
00:12:53,653 --> 00:12:55,986
إنها ابنتك، يجب أن تعرفها أفضل مني.

98
00:12:55,986 --> 00:12:58,786
من يستطيع أن يمنعها إذا أرادت أن تفعل شيئا؟

99
00:12:58,786 --> 00:13:00,520
جولين.

100
00:13:00,520 --> 00:13:02,720
لا بد لي من الاعتماد عليك الآن.

101
00:13:02,720 --> 00:13:06,403
ليس لدي ما أخسره باستثناء جينغ.

102
00:13:06,403 --> 00:13:09,239
لا تقلق بشأن ابنتك.

103
00:13:09,239 --> 00:13:11,409
أنا قلقة عليك أكثر الآن.

104
00:13:11,409 --> 00:13:13,720
هل تعرف مدى الخطر الذي أنت فيه الآن؟

105
00:13:13,720 --> 00:13:16,600
قم بتشغيل GPS الآن وتواصل معنا.

106
00:13:16,600 --> 00:13:19,900
مخرج. في حالة حدوث مواقف غير متوقعة،

107
00:13:19,900 --> 00:13:22,453
من الآن فصاعدا لن أبادر بالاتصال بك.

108
00:13:22,453 --> 00:13:25,480
حتى أؤكد موقع سانج لينجي الدقيق،

109
00:13:25,480 --> 00:13:28,813
لن أقوم بتشغيل نظام تحديد المواقع.

110
00:13:32,420 --> 00:13:34,120
شياو دونغ؟

111
00:14:26,120 --> 00:14:28,620
لماذا تركض؟

112
00:14:28,620 --> 00:14:31,271
الأخ دونغ، إنه هو.

113
00:14:31,271 --> 00:14:33,086
يمكنك حقا الركض.

114
00:14:33,086 --> 00:14:35,720
أيها الرئيس، سيتم إرجاع 200 ألف إليك الليلة.

115
00:14:35,720 --> 00:14:39,386
ماذا؟ هل تأخذني مقابل قرض قرش؟

116
00:14:43,736 --> 00:14:46,369
أخي جو، لا توجد بطاقة SIM.

117
00:14:51,460 --> 00:14:53,893
أيها الرئيس، هنا الرجل.

118
00:14:57,920 --> 00:14:59,890
أيها الرئيس، هو مي شياو دونغ.

119
00:14:59,890 --> 00:15:02,170
أنا متأكد من أنه شرطي سري.

120
00:15:02,170 --> 00:15:05,219
الكثير من الحديث الصاخب.

121
00:15:09,186 --> 00:15:10,886
لا توجد بطاقة SIM.

122
00:15:10,886 --> 00:15:13,519
لا مشكلة. اترك الأمر لي.

123
00:15:22,600 --> 00:15:25,560
لقد رأيت الكثير من رجال الشرطة،

124
00:15:25,560 --> 00:15:29,286
حيا و ميتا.

125
00:15:29,286 --> 00:15:31,819
وأولئك الذين هم نصف الموتى.

126
00:15:33,820 --> 00:15:37,820
لكنك مختلف عنهم

127
00:15:37,820 --> 00:15:41,320
لأن في عينيك حقدا.

128
00:15:44,886 --> 00:15:46,820
على مدى هذه السنوات،

129
00:15:46,820 --> 00:15:51,600
بين أقراني، بضائعهم المضبوطة وأسرىهم

130
00:15:51,600 --> 00:15:54,970
تبين أن هذا هو عملك.

131
00:15:54,970 --> 00:15:57,386
أنت جيد.

132
00:15:57,386 --> 00:16:00,419
مهاراتك في التمثيل جيدة جدًا.

133
00:16:03,920 --> 00:16:06,441
ألا تريد أن تعرف من أنا؟

134
00:16:08,074 --> 00:16:11,020
انفجار الجسر العلوي

135
00:16:11,020 --> 00:16:13,653
والاعتداء على الشرطة في منطقة فانغوا.

136
00:16:14,653 --> 00:16:16,880
أنا الشخص الذي تبحث عنه.

137
00:16:20,786 --> 00:16:22,440
لقد مرت عشر سنوات.

138
00:16:22,440 --> 00:16:25,020
أنت تعرف فقط اسم الرمز الخاص بي.

139
00:16:25,620 --> 00:16:28,620
أنت لا تعرف حتى كيف أبدو.

140
00:16:29,665 --> 00:16:31,998
تذكروا هذا الوجه جيداً

141
00:16:32,920 --> 00:16:35,486
وأخذه إلى القبر.

142
00:16:36,120 --> 00:16:37,736
اتخاذ الإجراءات اللازمة.

143
00:16:41,651 --> 00:16:43,237
رئيس.

144
00:16:45,353 --> 00:16:48,266
لا يمكننا قتله بعد. انه لا يزال مفيدا.

145
00:16:49,280 --> 00:16:50,483
هل أنت متأكد؟

146
00:16:50,483 --> 00:16:51,783
نعم.

147
00:16:56,950 --> 00:16:58,568
هذا يكفي.

148
00:17:04,420 --> 00:17:07,120
لا أريدك أن تموت الآن.

149
00:17:10,900 --> 00:17:12,395
خذه بعيدا.

150
00:17:33,480 --> 00:17:35,686
ما الفائدة من ضرب الدمية؟

151
00:17:35,686 --> 00:17:37,898
يمكنك إخراجها مني.

152
00:18:02,783 --> 00:18:04,686
هل تعتقد أنه يمكنك الاختباء هنا وحل المشكلة؟

153
00:18:04,686 --> 00:18:07,044
اهتم بشؤونك الخاصة.
- أنت تغلق نفسك!

154
00:18:07,044 --> 00:18:10,536
هل تعلم كم شعرت بالسوء عندما رأيت الزملاء المصابين في المستشفى؟

155
00:18:10,536 --> 00:18:12,480
لو أنني أطلقت النار مبكراً قليلاً،

156
00:18:12,480 --> 00:18:15,180
لن يكون الأمر هكذا الآن.

157
00:18:31,920 --> 00:18:33,653
نحن ضباط شرطة، ولسنا سوبرمان.

158
00:18:33,653 --> 00:18:37,286
الوضع على الساحة يتغير باستمرار. لا يمكنك تحمل كل المسؤولية.

159
00:18:37,286 --> 00:18:39,500
أنت لا تفهم على الإطلاق.

160
00:18:40,783 --> 00:18:43,787
ربما لا أفهمك، لكني قائدك.

161
00:18:43,787 --> 00:18:47,470
أنا مسؤول عن إبقاء كل فرد في فريقي في أفضل حالة قتالية.

162
00:19:01,486 --> 00:19:03,399
نحن فريق.

163
00:19:12,328 --> 00:19:14,305
[رقم مجهول]

164
00:19:19,617 --> 00:19:23,520
مرحبًا، أنت المدير جاو جولين، أليس كذلك؟

165
00:19:23,520 --> 00:19:25,453
هل اتصلت بالرقم الخطأ؟

166
00:19:25,453 --> 00:19:30,446
أنا الشخص الذي كنت تبحث عنه، أيها النسر، سانغ لينجي.

167
00:19:31,760 --> 00:19:35,800
صوتك هو بالضبط نفس صوتك على شاشة التلفزيون.

168
00:19:35,800 --> 00:19:39,360
اعتقدت أن الأخ دونغ كان مجرد لا أحد.

169
00:19:39,360 --> 00:19:44,363
لم أتوقع منه أن يكون تابعًا مباشرًا لمكتب السلامة العامة في بحر الشرق رقم 1.

170
00:19:44,363 --> 00:19:49,300
ماذا فعلت مع شياو دونغ؟
- أنتم بالفعل إخوة محلفون حتى الموت تحت نفس العلم.

171
00:19:49,300 --> 00:19:54,586
بما أنه يعمل لديك، يجب أن تكون رتبته مفتشًا من المستوى الأول.

172
00:19:54,586 --> 00:19:57,053
سان لينجي، أنا أحذرك.

173
00:19:57,053 --> 00:20:00,520
إذا تجرأت على إيذاء Xiaodong، فأنت تعرف ما هي العواقب.

174
00:20:00,520 --> 00:20:01,920
هل تجرؤ على تحذيري؟

175
00:20:01,920 --> 00:20:06,486
هل تعتقد أنه يمكنك القبض علي بمجرد وضع شرطي سري بجانبي؟

176
00:20:06,486 --> 00:20:07,361
سانغ لينجي.

177
00:20:07,361 --> 00:20:09,520
من الأفضل أن تبقى على اتصال معي.

178
00:20:09,520 --> 00:20:11,780
أنا من يعطي الأوامر.

179
00:20:15,086 --> 00:20:18,019
لدي مفاجأة لك الآن.

180
00:20:20,945 --> 00:20:22,145
أصعب!

181
00:20:22,145 --> 00:20:26,020
قم بتغيير الزاوية ودع المدير جاو يلقي نظرة.

182
00:20:27,520 --> 00:20:29,620
هذا هو ما يبدو عليه Vulture Sang Linjie حقًا.

183
00:20:29,620 --> 00:20:31,623
أيها المدير جاو، وقت المكالمة كان قصيرًا جدًا.
[البحر الشرقي]

184
00:20:31,623 --> 00:20:34,441
لا يمكننا تتبعها إلا إلى الجنوب الغربي من بحر الصين الشرقي.

185
00:20:37,400 --> 00:20:39,349
إنه يستفز.

186
00:20:40,378 --> 00:20:43,240
وهذا استفزاز صارخ.

187
00:20:43,240 --> 00:20:49,053
لقد دمرت عمليتنا السابقة وكر تهريب المخدرات الذي كان يديره سانغ لينجي.

188
00:20:49,053 --> 00:20:53,122
كما دفعنا ثمناً باهظاً بخسارة اثنين من رفاقنا.

189
00:20:54,240 --> 00:20:55,986
والآن يمكن تأكيد ذلك

190
00:20:55,986 --> 00:20:57,920
تم الكشف للأسف عن ضابط الشرطة السري المتورط في القضية.

191
00:20:57,920 --> 00:21:00,320
سانج لينجي يهددنا باستخدامه.

192
00:21:00,320 --> 00:21:01,986
أيها الرفاق ماذا نفعل؟

193
00:21:01,986 --> 00:21:03,840
- دعونا نستعد للإنقاذ.
- بالطبع يجب أن ننقذه،

194
00:21:03,840 --> 00:21:07,341
لكن حتى الآن ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجودهم.

195
00:21:07,341 --> 00:21:10,711
نعم، تفتيش المنطقة يتطلب الكثير من قوة الشرطة.

196
00:21:10,711 --> 00:21:15,386
أيها المدير جاو، إذا تصرفنا بتهور دون معرفة عدد الأشخاص وكمية الأسلحة،

197
00:21:15,386 --> 00:21:17,486
لا بد أن يسبب عواقب وخيمة.

198
00:21:17,486 --> 00:21:18,886
لكن لا يمكننا أن نجلس وننتظر، أليس كذلك؟

199
00:21:18,886 --> 00:21:21,120
ماذا عن البحث الشامل؟ دعونا نذهب معا.

200
00:21:21,120 --> 00:21:23,720
- لا، استمع لي. لا داعي للقلق.
- هذا لن يؤدي إلا إلى السماح...سانغ لينجي بالاختباء بشكل أعمق.

201
00:21:23,720 --> 00:21:25,753
كافٍ! صامت!

202
00:21:28,120 --> 00:21:29,221
- إدارة التحقيقات الفنية .
- حاضر.

203
00:21:29,221 --> 00:21:31,120
تقليص المساحة إلى أقل من كيلومتر واحد.

204
00:21:31,120 --> 00:21:32,486
نعم.

205
00:21:32,486 --> 00:21:33,686
- مركز العمليات المشتركة.
- حاضر.

206
00:21:33,686 --> 00:21:35,686
سوف تستخدم شبكة المراقبة الحضرية

207
00:21:35,686 --> 00:21:39,067
لتعزيز مستوى المقارنة بين الأهداف الإجرامية.

208
00:21:39,067 --> 00:21:40,200
نعم.

209
00:21:40,200 --> 00:21:41,666
- الكابتن جي.
- حاضر.

210
00:21:41,666 --> 00:21:43,240
التعاون مع فرقتي مكافحة المخدرات والتحقيق الجنائي

211
00:21:43,240 --> 00:21:45,580
لمراجعة القضية وتحليل الأطراف الرئيسية.

212
00:21:45,586 --> 00:21:47,387
- أبقيني على اطلاع.
- نعم.

213
00:21:47,387 --> 00:21:52,280
أبلغ جميع أفراد القوة الخاصة بإيقاف الإجازات حتى يتم إنقاذ رفيقنا.

214
00:21:52,280 --> 00:21:54,018
نعم يا سيدي!

215
00:22:19,820 --> 00:22:20,853
لقد تلقينا معلومات.

216
00:22:20,853 --> 00:22:23,920
سيكون هناك صفقة في موقف سيارات متعدد الطوابق في وسط المدينة.

217
00:22:23,920 --> 00:22:25,720
قد يكون هناك موظفين أجانب متورطين.

218
00:22:25,720 --> 00:22:27,920
وفرقة مكافحة المخدرات هي القوة الرئيسية في هذه العملية.

219
00:22:27,920 --> 00:22:29,453
وسيقوم فريق SWAT بالمساعدة.

220
00:22:29,453 --> 00:22:31,886
الجميع، كن حذرا.

221
00:22:34,812 --> 00:22:36,683
الفريق الأول في حالة تأهب كما هو مخطط له.

222
00:22:36,683 --> 00:22:40,040
مكافحة المخدرات، التحقيق الفني، التدخل السريع، مكافحة الشغب، وحدات المرور،

223
00:22:40,040 --> 00:22:41,803
البقاء مختبئًا في المناطق المحيطة وفقًا للخطة.

224
00:22:41,803 --> 00:22:44,769
وحدات الإطفاء والطوارئ على أهبة الاستعداد.

225
00:22:56,040 --> 00:22:57,586
لا يوجد أحد يتبع، أليس كذلك؟

226
00:22:57,586 --> 00:23:00,080
لا، لا تقلق. أين الأوراق؟

227
00:23:00,080 --> 00:23:01,920
عندما نحصل على البضائع، سنحصل بشكل طبيعي على الأوراق.

228
00:23:01,920 --> 00:23:06,986
قال الرئيس أننا نأخذ فقط الأوراق الخضراء الآن. الأوراق الحمراء لن تفعل.

229
00:23:06,986 --> 00:23:08,833
دعونا نرى البضائع أولا.

230
00:23:14,920 --> 00:23:17,786
شاحنة فضية تصعد الآن.

231
00:23:17,786 --> 00:23:19,944
هل يمكنك التأكد من هو في الداخل؟

232
00:23:19,944 --> 00:23:21,694
من الصعب التأكد بسبب الإضاءة المنخفضة.

233
00:23:21,694 --> 00:23:23,025
[الكاميرا 5-6]
[موقف السيارات الشمالي الشرقي]

234
00:23:31,440 --> 00:23:34,053
تقرير، كلا طرفي الصفقة موجودان.

235
00:23:34,053 --> 00:23:35,323
الأعداء في فخنا.

236
00:23:35,323 --> 00:23:38,022
هنا البضائع، أين الأوراق؟

237
00:23:41,520 --> 00:23:44,240
- هل تبدو مألوفة؟
- نعم.

238
00:23:44,240 --> 00:23:47,240
أنت أيضا تبدو مألوفا بالنسبة لي. هل سبق لك أن عملت لدى Brother Long؟

239
00:23:47,240 --> 00:23:48,480
[الكاميرا 1-4]
[موقف السيارات الغربي]

240
00:23:55,240 --> 00:23:58,086
كف عن إضاعة الوقت. أين الأوراق؟

241
00:23:58,086 --> 00:24:01,086
لقد أحضرناهم إلى هنا، تلك الخضراء الكبيرة.

242
00:24:01,086 --> 00:24:02,689
دعونا نرى البضائع أولا.

243
00:24:02,689 --> 00:24:05,553
من يدري إذا كنتم يا رفاق متقاطعين؟

244
00:24:05,553 --> 00:24:08,720
أنا لم أر حتى ظل المال.

245
00:24:08,720 --> 00:24:10,489
هل أنت تلعب معي؟

246
00:24:10,489 --> 00:24:12,734
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟

247
00:24:14,720 --> 00:24:17,386
بمجرد إطلاق النار، يجب على فريق SWAT اتخاذ الإجراءات اللازمة على الفور.

248
00:24:17,386 --> 00:24:20,119
- تم استلام الوحدة أ.
- الوحدة ب في مكانها.

249
00:24:31,320 --> 00:24:33,853
ومن قال لك أن تتصرف بهذه الطريقة؟

250
00:24:33,853 --> 00:24:36,561
لا أوراق ولا بضائع.

251
00:24:36,561 --> 00:24:38,220
ألا تعرف القواعد؟

252
00:24:38,220 --> 00:24:40,620
أعتقد أنكم يا رفاق هنا للقتال.

253
00:24:40,620 --> 00:24:42,120
هل لديك حياة لتلعبها معي؟

254
00:24:42,120 --> 00:24:43,390
القليل منكم فقط؟

255
00:24:43,390 --> 00:24:45,701
تعال!
[موقف السيارات الجنوبي الشرقي]

256
00:24:47,453 --> 00:24:48,819
هل الجميع هنا؟

257
00:24:48,819 --> 00:24:52,856
نعم، كل من يعرف القصة الداخلية موجود هنا يا زعيم.

258
00:24:57,480 --> 00:24:59,380
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

259
00:24:59,380 --> 00:25:01,186
ما الذي تتجادل حوله؟

260
00:25:01,186 --> 00:25:03,836
أنت مراقب من قبل الشرطة.

261
00:25:03,836 --> 00:25:05,620
ما حفنة من البلهاء!

262
00:25:05,620 --> 00:25:06,723
هل تعمل مع رجال الشرطة؟

263
00:25:06,723 --> 00:25:09,080
أنتم من يعملون مع رجال الشرطة!

264
00:25:09,080 --> 00:25:11,254
حالة الطوارئ. العملية مكشوفة.

265
00:25:11,254 --> 00:25:13,826
فرقة مكافحة المخدرات تلقي القبض عليهم.

266
00:25:14,586 --> 00:25:17,119
- يجري!
- اسرع واهرب!

267
00:25:20,071 --> 00:25:21,429
دعونا نخرج بشكل منفصل!

268
00:25:21,429 --> 00:25:24,085
[الكاميرا 5-3]
[موقف السيارات الجنوبي الشرقي]

269
00:25:27,920 --> 00:25:29,393
[الكاميرا 5-12]
[موقف السيارات الجنوبي الشرقي]

270
00:25:32,120 --> 00:25:34,020
هيا! يذهب!

271
00:25:40,800 --> 00:25:42,467
تم القبض عليهم.

272
00:25:47,951 --> 00:25:50,354
أطلق رجال العصابات النار في مكان الحادث.
- بلاك هوك، سنو فوكس، تحركوا.

273
00:25:50,386 --> 00:25:51,886
فعل.

274
00:25:57,960 --> 00:26:00,293
تبادل لاطلاق النار إذا لزم الأمر.

275
00:26:05,400 --> 00:26:07,200
[الكاميرا ج-1]
[المنطقة الوسطى]

276
00:26:07,200 --> 00:26:08,289
[الكاميرا 3-2]
[موقف السيارات الغربي]

277
00:26:25,640 --> 00:26:27,363
[الكاميرا 6-6]
[موقف السيارات الجنوبي الغربي]

278
00:26:27,363 --> 00:26:29,285
[الكاميرا 6-9]
[موقف السيارات الجنوبي]

279
00:26:31,902 --> 00:26:33,713
[الكاميرا 6-9]
[موقف السيارات الجنوبي]

280
00:27:18,840 --> 00:27:21,256
إنه مثل أحد أفلام هوليوود الرائجة.

281
00:27:22,886 --> 00:27:24,486
ترجل.

282
00:27:40,520 --> 00:27:42,282
ترجل!

283
00:27:42,282 --> 00:27:43,982
الاستلقاء على الوجه!

284
00:27:51,480 --> 00:27:52,886
مهلا، رئيسه.

285
00:27:52,886 --> 00:27:54,547
هو ون، سأخرجك.

286
00:27:54,547 --> 00:27:56,047
انتبهوا أيها الشرطة.

287
00:27:58,553 --> 00:28:01,186
اذهب إلى الطابق العلوي. اذهب إلى الطابق العلوي!

288
00:28:02,186 --> 00:28:04,023
لا تتحرك!

289
00:28:05,920 --> 00:28:07,623
الباب الثاني على اليمين.

290
00:28:07,623 --> 00:28:09,823
اخرج، اسرع وانطلق!

291
00:28:21,517 --> 00:28:22,920
دعنا نذهب!

292
00:28:22,920 --> 00:28:24,620
قف!

293
00:28:26,250 --> 00:28:28,420
أيها المدير جاو، تم اختراق شبكة المراقبة.

294
00:28:28,420 --> 00:28:30,020
استعادة السيطرة.

295
00:28:30,020 --> 00:28:32,286
نعم. سأتولى مسؤولية المراقبين الثلاثة في الطابق الرابع.

296
00:28:32,286 --> 00:28:34,589
قسم التكنولوجيا هو المسؤول عن الدرج والمحيط.

297
00:28:34,589 --> 00:28:36,189
تلقى.

298
00:28:39,952 --> 00:28:43,432
سنقوم بإعداد إجراء أمني جانبي لفتح الباب الخلفي.

299
00:28:44,253 --> 00:28:48,031
يجري حالياً السيطرة على طريق الوصول، نسبة التقدم 48%.

300
00:28:49,440 --> 00:28:51,786
يبدو أنني التقيت بمباراة.

301
00:28:51,786 --> 00:28:54,593
شخص ما يريد أن يلعب لعبة معي.

302
00:29:12,120 --> 00:29:13,320
اهتمام بقسم التكنولوجيا.

303
00:29:13,320 --> 00:29:15,653
العدو يضيف قذيفة واقية. سد الباب الخلفي له.

304
00:29:15,653 --> 00:29:17,323
تمت استعادة التحكم في مراقبة الدرج.

305
00:29:17,323 --> 00:29:19,870
نحن نعمل على استعادة السيطرة على الطابق الرابع.

306
00:29:20,480 --> 00:29:21,853
[تحذير!]

307
00:29:23,920 --> 00:29:25,720
أنت تظهر مهارات رديئة.

308
00:29:26,520 --> 00:29:28,997
تمت استعادة شبكة المراقبة بالكامل.

309
00:29:30,400 --> 00:29:33,667
يا زعيم، لماذا اختفت الصورة؟

310
00:29:36,460 --> 00:29:37,823
لا تقلق يا رئيس.

311
00:29:37,823 --> 00:29:40,483
هناك مباني المكاتب في كل مكان هنا.

312
00:29:42,495 --> 00:29:44,690
يمكننا أن نتغير

313
00:29:46,140 --> 00:29:48,090
إلى زاوية رؤية أخرى.

314
00:29:55,920 --> 00:29:58,102
مدرب، تظهر الصورة.

315
00:30:01,186 --> 00:30:02,653
اهتمام بقسم التكنولوجيا.

316
00:30:02,653 --> 00:30:04,545
قطع جميع الإشارات المحيطة.

317
00:30:04,545 --> 00:30:06,057
تشين، أنت المسؤول عن رقم 1 ورقم 3.

318
00:30:06,057 --> 00:30:08,457
يان، رقم 6 ورقم 8.

319
00:30:10,583 --> 00:30:13,420
يتصرف دونغ شياومي وتشاو روي وتشانغ تينغ على الفور.

320
00:30:13,420 --> 00:30:14,680
نعم.

321
00:30:14,680 --> 00:30:16,943
استعادتهم.
- يتحرك!

322
00:30:16,943 --> 00:30:18,820
Dong Xiaomei، اذهب إلى مبنى Huadu على الجانب الشرقي.

323
00:30:18,820 --> 00:30:20,920
Zhang Ting، اذهب إلى فندق Sweetome في الجنوب الغربي.

324
00:30:20,920 --> 00:30:22,720
تشاو روي، اذهب إلى ييدا بلازا على الجانب الغربي.

325
00:30:22,720 --> 00:30:25,708
اتصل بقسم التكنولوجيا لقطع الإشارات.

326
00:30:27,320 --> 00:30:29,920
يرجى المغادرة. الشرطة تعمل.

327
00:30:29,920 --> 00:30:32,186
اترك هنا. توقف عن المشاهدة.

328
00:30:33,183 --> 00:30:34,653
لا تتحرك!

329
00:30:34,653 --> 00:30:37,019
لا تتحرك! لا تتحرك!

330
00:30:37,019 --> 00:30:39,986
لا تتحرك! لا تتحرك!

331
00:30:41,586 --> 00:30:43,586
انزل!

332
00:30:43,586 --> 00:30:45,311
ضع يديك خلف ظهرك!

333
00:30:55,661 --> 00:30:57,174
خذه بعيدا.

334
00:30:57,174 --> 00:30:58,994
[الكاميرا 2-5]
[موقف السيارات الشمالي]

335
00:31:00,853 --> 00:31:03,534
يا زعيم، هناك خطأ ما في نظام المراقبة الخاص بي.

336
00:31:04,880 --> 00:31:06,783
أيها المدير جاو، تم قطع إشارة المبنى السكني!

337
00:31:06,783 --> 00:31:11,183
تم قطع إشارات الفندق ومركز التسوق ومبنى المكاتب.

338
00:31:11,183 --> 00:31:13,720
أيها الرئيس، الشرطة لديها خبراء أيضًا.

339
00:31:13,720 --> 00:31:15,420
لقد استعادوا السيطرة على المراقبة.

340
00:31:15,420 --> 00:31:16,986
استخدم طائرات بدون طيار.

341
00:31:16,986 --> 00:31:18,320
الطائرات بدون طيار واضحة للغاية.

342
00:31:18,320 --> 00:31:21,256
الى جانب ذلك، لدى الشرطة قناصة.

343
00:31:21,256 --> 00:31:23,100
ماذا يجب أن نفعل؟

344
00:31:32,820 --> 00:31:34,669
لدي فكرة أخرى.

345
00:31:35,886 --> 00:31:39,986
لا تستطيع الشرطة السيطرة على الأجهزة المحمولة.

346
00:31:43,877 --> 00:31:46,054
- اترك هنا!
- اذهب إلى المنزل، اذهب إلى المنزل.

347
00:31:46,054 --> 00:31:48,986
إذا حدث لي شيء، تذكر أن تتصل بالشرطة.

348
00:31:48,986 --> 00:31:51,467
قد يكون لدي معجب يتابع أكثر من 10000 اليوم.

349
00:31:54,686 --> 00:31:55,886
سكايلارك.

350
00:31:55,886 --> 00:31:57,186
سكايلارك!

351
00:31:57,186 --> 00:32:00,040
ما ترونه الآن هو البث المباشر لهواتف المارة المحمولة

352
00:32:00,040 --> 00:32:03,024
لم يعد بالإمكان مراقبة الصوت داخل ساحة انتظار السيارات.

353
00:32:03,600 --> 00:32:05,323
إنه أمر خطير في المستقبل. إتركوا هنا جميعاً.

354
00:32:05,323 --> 00:32:07,508
يرجى التعاون معنا.

355
00:32:07,508 --> 00:32:10,220
أيها المدير جاو، جميع المجرمين الموجودين في مكان الحادث تحت السيطرة.

356
00:32:10,220 --> 00:32:12,253
يقوم الفريق الثالث بالبحث والإخلاء.

357
00:32:12,253 --> 00:32:13,600
ويبدو أن يكون واحدا في عداد المفقودين.

358
00:32:13,600 --> 00:32:16,420
انتباه، جميع الوحدات. المشتبه به مفقود.

359
00:32:16,420 --> 00:32:18,786
لم نجد مخدرات أو أموال في السيارة في الطابق الرابع.

360
00:32:18,786 --> 00:32:20,619
وكانت السيارة الأخرى فارغة أيضًا.

361
00:32:20,619 --> 00:32:23,886
تقرير، السيارة في موقف السيارات في الطابق الأول فارغة أيضًا.

362
00:32:23,886 --> 00:32:25,889
يا رئيس، ربما كنت مخطئا.

363
00:32:25,889 --> 00:32:27,947
هل التجول غير قانوني؟

364
00:32:27,947 --> 00:32:29,800
لماذا اعتقلتنا؟

365
00:32:29,800 --> 00:32:32,080
- يمين؟
- نعم لماذا؟

366
00:32:32,080 --> 00:32:33,601
[الكاميرا 5-6-2]
[موقف السيارات الشمالي الغربي]

367
00:32:33,601 --> 00:32:35,750
القرفصاء أسفل! القرفصاء!

368
00:32:40,820 --> 00:32:42,838
لا تقترب، هناك قنبلة!

369
00:32:47,040 --> 00:32:48,253
موعد العرض!

370
00:32:48,253 --> 00:32:49,653
لقد قمت بتنشيط التبديل.

371
00:32:49,653 --> 00:32:52,053
يوجد فتيل بالداخل سيتم قطعه إذا تم لمسه.

372
00:32:52,053 --> 00:32:55,086
إجلاء الناس. إقامة طوق على مسافة 500 متر.

373
00:32:55,086 --> 00:32:56,523
جميع الموظفين، اخلوا المكان على الفور.

374
00:32:56,523 --> 00:33:00,440
رجال الإطفاء وسيارات الإسعاف على أهبة الاستعداد خارج الطوق.

375
00:33:00,440 --> 00:33:02,920
غادر هنا بسرعة! بسرعة!

376
00:33:02,920 --> 00:33:05,716
أظهر الخريطة المحيطة لحساب مدى الانفجار.
- نعم.

377
00:33:05,716 --> 00:33:08,786
جميع الوحدات، تفقدوا كل طابق وأخلوا الناس.

378
00:33:08,786 --> 00:33:11,600
إخطار إدارة التكنولوجيا بحجب كافة الإشارات اللاسلكية حول المباني

379
00:33:11,600 --> 00:33:13,800
لمنع التفجير عن بعد.

380
00:33:15,983 --> 00:33:17,520
ومما نعرفه حتى الآن،

381
00:33:17,520 --> 00:33:19,920
يوجد ما لا يقل عن 5 كجم من مادة تي إن تي المتفجرة في السيارة.

382
00:33:19,920 --> 00:33:22,240
مع خزان النيتروز والغاز والمفجر،

383
00:33:22,240 --> 00:33:24,486
فهي قادرة على تدمير موقف سيارات كامل.

384
00:33:24,486 --> 00:33:26,886
سوف تتأثر جميع المباني المحيطة.

385
00:33:26,886 --> 00:33:30,053
أبلغ شرطة المحيط للذهاب إلى محلات السوبر ماركت والمتاجر القريبة

386
00:33:30,053 --> 00:33:33,986
وأحضر جميع أكياس الرمل المضادة للفيضانات إلى هنا لبناء جدار مؤقت ضد الانفجار.

387
00:33:33,986 --> 00:33:35,320
تم تحديد نصف قطر الانفجار.

388
00:33:35,320 --> 00:33:37,200
لقد قمنا بفحص المواقع القريبة القابلة للاشتعال والمتفجرة.

389
00:33:37,200 --> 00:33:39,900
محطة وقود واحدة ومخزنين.

390
00:33:46,486 --> 00:33:50,486
ميجينغ، هذا مشابه جدًا لتفجير 18 أغسطس عام 2006.

391
00:34:09,119 --> 00:34:12,020
أبلغ فرقة القنابل بإحضار روبوت التخلص من الذخائر المتفجرة إلى الطابق العلوي.

392
00:34:12,020 --> 00:34:15,886
لقد فات الأوان، أيها المدير جاو. لم يتبق لدينا سوى 4 دقائق و12 ثانية.

393
00:34:15,886 --> 00:34:18,286
أطلب نزع سلاح القنبلة. هذا هو واجبي.

394
00:34:18,286 --> 00:34:20,086
موافقة.

395
00:34:23,400 --> 00:34:25,720
ألم أخبرك بالخروج من هنا؟ ألم تسمعني؟

396
00:34:25,720 --> 00:34:28,086
أنا أعرف أيضا عن الآلات. أستطيع المساعدة.

397
00:34:28,086 --> 00:34:29,520
لديك مهام أكثر أهمية.

398
00:34:29,520 --> 00:34:30,920
- لكن...
- هذا أمر!

399
00:34:30,920 --> 00:34:32,578
جميع الأعضاء!

400
00:34:32,578 --> 00:34:33,980
المساعدة في إخلاء الحشد.

401
00:34:33,980 --> 00:34:36,055
العودة إلى الوراء!

402
00:34:41,320 --> 00:34:43,653
تصميم هذه القنبلة معقد للغاية.

403
00:34:43,653 --> 00:34:44,985
هناك العديد من الحلقات.

404
00:34:44,985 --> 00:34:48,920
يوجد أيضًا جهاز أفقي يمكنه استشعار أي اهتزاز أو تغير.

405
00:34:48,920 --> 00:34:52,140
- تقرير، المدير قاو.
- أنظر إلى هذا.

406
00:35:02,020 --> 00:35:04,020
أيها المدير جاو، لقد انتشرت مقاطع الفيديو بسرعة كبيرة على الإنترنت.

407
00:35:04,020 --> 00:35:06,453
الآن، هناك حسابات تسويق عبر الإنترنت تنشر الشائعات.

408
00:35:06,453 --> 00:35:09,586
وإذا استمر الوضع في التصعيد، فإن العواقب ستكون لا يمكن تصورها.

409
00:35:09,586 --> 00:35:12,828
أيها المدير جاو، هل يجب أن ننخرط في السيطرة على الرأي العام؟

410
00:35:12,828 --> 00:35:16,040
لا حاجة. لا يمكننا منع الجمهور من التعبير عن أصواتهم.

411
00:35:16,040 --> 00:35:18,453
ومع ذلك، فإن ما يقولونه يجب أن يكون الحقيقة.

412
00:35:18,453 --> 00:35:19,303
- يانغ.
- حاضر.

413
00:35:19,303 --> 00:35:21,653
إبلاغ إدارة الاتصال العام لإعداد مذكرة الشرطة.

414
00:35:21,653 --> 00:35:23,289
مع ضمان عدم تسرب أي معلومات سرية،

415
00:35:23,289 --> 00:35:25,032
وصف الحالة والوضع في مكان الحادث بوضوح.

416
00:35:25,032 --> 00:35:26,740
نعم.

417
00:35:26,740 --> 00:35:28,986
وعلينا أن نوجه الرأي العام في الاتجاه الصحيح.

418
00:35:28,986 --> 00:35:33,919
يمكننا أيضًا أن نرى من يبالغ وينشر الشائعات.

419
00:35:34,400 --> 00:35:35,669
أعطني المقص.

420
00:35:35,669 --> 00:35:39,014
استخدم ملقط مرقئ لمنع هنا.

421
00:36:24,120 --> 00:36:26,327
قم بإزالة جهاز العد التنازلي.

422
00:36:28,200 --> 00:36:30,955
انتظر.
- انتظر!

423
00:36:30,955 --> 00:36:32,906
احترس من المفجر المخفي.

424
00:36:36,320 --> 00:36:39,586
لقد وجدنا سلك تفجير مخفي

425
00:36:55,253 --> 00:36:59,219
لماذا؟ لماذا لم تنفجر؟

426
00:37:00,017 --> 00:37:03,240
أتساءل عما إذا كان شخص ما يخاف من الموت

427
00:37:03,240 --> 00:37:06,320
وكشف عن جهاز التفجير للشرطة.

428
00:37:10,753 --> 00:37:12,153
فهمتها.

429
00:37:12,880 --> 00:37:15,120
تقرير. لقد تم القضاء على الخطر، وتوقف جهاز التشغيل.

430
00:37:15,120 --> 00:37:16,453
لا يوجد خطر فوري للانفجار.

431
00:37:16,453 --> 00:37:19,520
أطلب أن تتم إزالة القنابل بعيدًا عن وسط المدينة.

432
00:37:19,520 --> 00:37:20,840
موافقة.

433
00:37:20,840 --> 00:37:23,239
جميع الوحدات، أفسحوا لهم الطريق.

434
00:37:26,386 --> 00:37:29,353
ثلاثة، اثنان، واحد، انفجروا!

435
00:37:42,883 --> 00:37:45,420
كابتن تانغ، أنت لم تكن في مكان الحادث اليوم.

436
00:37:45,420 --> 00:37:48,207
كيف عرفت عن المفجر المخفي؟

437
00:37:49,686 --> 00:37:56,386
ميجينغ، ما سأخبرك به بعد ذلك يتعلق بوالدتك.

438
00:37:57,186 --> 00:37:59,619
عليك أن تكون مستعدا عقليا.

439
00:38:03,920 --> 00:38:05,320
تانغ.

440
00:38:06,420 --> 00:38:08,953
أنت لا تزال صغيرًا، دعني أتعامل مع الأمر.

441
00:38:38,261 --> 00:38:42,323
لقد ضحت والدتك بحياتها لتنقذني في ذلك الوقت،

442
00:38:42,323 --> 00:38:45,300
ولكن لم يكن هناك أدنى فكرة عن القنبلة.

443
00:38:45,300 --> 00:38:50,630
القنبلة اليوم، من المواد إلى التقنيات،

444
00:38:50,630 --> 00:38:52,700
هو نفس هذا واحد.

445
00:38:52,706 --> 00:38:55,486
هل تقول أن عملية تصنيع قنبلة اليوم

446
00:38:55,486 --> 00:38:59,653
والذي قتل أمي من عمل نفس الشخص؟

447
00:38:59,653 --> 00:39:01,240
هذا ممكن تماما.

448
00:39:01,240 --> 00:39:05,680
ولكن من الممكن أيضًا أن تكون نفس الحرفة قد تم توريثها.

449
00:39:05,680 --> 00:39:08,000
بعد كل شيء، لقد مضى وقت طويل.

450
00:39:08,000 --> 00:39:12,922
كابتن تانغ، أطلب استجواب تجار المخدرات والعثور على صانع القنابل.

451
00:39:13,680 --> 00:39:17,700
وقد بدأت فرقة البحث الجنائي وفرقة مكافحة المخدرات عملها بالفعل.

452
00:39:18,400 --> 00:39:19,720
أنا أفهم كيف تشعر.

453
00:39:19,720 --> 00:39:22,120
وسوف نبذل قصارى جهدنا.

454
00:39:26,786 --> 00:39:28,586
على مر السنين،

455
00:39:29,820 --> 00:39:34,423
عندما أفكر في أمي، أشعر بالأسف لها.

456
00:39:35,854 --> 00:39:39,586
إذا كنت تعرف من قتلها، يرجى التأكد من إخباري.

457
00:39:39,586 --> 00:39:42,586
يجب أن أقدمه إلى العدالة.

458
00:39:42,586 --> 00:39:46,686
بهذه الطريقة فقط يمكنني الوفاء بالوعد الذي قطعته لأمي.

459
00:39:47,336 --> 00:39:48,920
سوف تفعلها.

460
00:39:48,920 --> 00:39:51,120
أنا قلقة مثلك.

461
00:39:51,743 --> 00:39:56,620
علاوة على ذلك، لقد شعرت دائمًا بالذنب في أعماق قلبي.

462
00:39:56,620 --> 00:40:01,453
لقد أعطيتك هذه الشارة بيدي منذ تلك السنوات.

463
00:40:02,886 --> 00:40:07,120
لم أكن أتوقع منك أن تبقيه معك كل هذه السنوات.

464
00:40:08,420 --> 00:40:13,219
عندما أشعر بالضياع، أخرجه وألقي نظرة

465
00:40:14,020 --> 00:40:18,886
لأذكر نفسي بأن أكون شخصًا مثل أمي.

466
00:40:21,986 --> 00:40:25,519
ميجينغ، لقد فعلت ذلك بالفعل.

467
00:40:35,240 --> 00:40:37,843
الأخ الأكبر، لم أكن أعلم حقًا أنه سيكون هناك شرطة.

468
00:40:37,843 --> 00:40:39,820
ماذا يجب أن نفعل؟

469
00:40:39,820 --> 00:40:41,040
إنها فوضى الآن.

470
00:40:41,040 --> 00:40:44,340
هل تعتقد أن الرئيس سيقتلني حقًا؟

471
00:40:46,400 --> 00:40:47,760
الأخ الأكبر.

472
00:40:47,760 --> 00:40:49,253
توقف عن الحديث.

473
00:40:49,253 --> 00:40:53,222
هذا فخ. الأمر كله عبارة عن فخ.

474
00:40:53,850 --> 00:40:57,160
فقط القنبلة حقيقية.

475
00:40:57,160 --> 00:40:59,040
دعنا نذهب.

476
00:40:59,040 --> 00:41:00,868
يا! يا!

477
00:41:00,868 --> 00:41:02,968
هل يمكنك الهرب؟

478
00:41:04,140 --> 00:41:05,653
استمع.

479
00:41:05,653 --> 00:41:07,753
أخي الأصغر ليس له علاقة بالأمر.

480
00:41:07,753 --> 00:41:09,486
أنا المسؤول عن القنبلة

481
00:41:09,486 --> 00:41:11,620
هل أنت مسؤول عن ذلك؟

482
00:41:11,620 --> 00:41:13,386
من تظن نفسك؟

483
00:41:13,386 --> 00:41:15,486
هل يمكنك تحمل المسؤولية؟

484
00:41:15,486 --> 00:41:19,986
الأخ الأكبر، ساعدني.

485
00:41:22,000 --> 00:41:23,680
لا تجرؤ!

486
00:41:23,680 --> 00:41:27,786
سمعت أن بعض الناس يطمعون في الحياة ويخافون من الموت،

487
00:41:27,786 --> 00:41:32,760
لذلك أخبر الشرطة بمكان القنبلة واستمر في إبلاغ الشرطة.

488
00:41:32,760 --> 00:41:35,986
لم أفعل، أنا حقا لم أفعل ذلك. الأخ جو، أنا حقا لم أفعل ذلك.

489
00:41:35,986 --> 00:41:37,513
أقسم بالله أنني لم أفعل ذلك.

490
00:41:37,513 --> 00:41:38,720
إذا فعلت ذلك، سوف أموت فظيعة.

491
00:41:38,720 --> 00:41:41,020
أنا حقا لم أفعل. اسمحوا لي أن أذهب، الأخ جو.

492
00:41:41,020 --> 00:41:44,486
الأخ الأكبر، أنقذني. الأخ الأكبر.

493
00:41:44,486 --> 00:41:47,886
- الأخ الأكبر، أنقذني.
- دعه يذهب!

494
00:41:47,886 --> 00:41:50,220
أنت تعرف ماذا أفعل.

495
00:41:50,220 --> 00:41:53,386
هذا القارب مليء بالقنابل.

496
00:41:53,386 --> 00:41:55,757
دعونا نموت معا.

497
00:41:58,840 --> 00:42:00,735
أخي الأصغر لم يرتكب أي خطأ.

498
00:42:00,735 --> 00:42:02,483
الأخ الأكبر، أنقذني!

499
00:42:02,483 --> 00:42:05,750
- لماذا لا تقتلني؟
- دع أخي الأصغر يذهب!

500
00:42:06,653 --> 00:42:09,020
نحن نقدم لك درسا اليوم.

501
00:42:09,020 --> 00:42:12,600
ابتداءً من اليوم، لا تظهر أمامي.

502
00:42:12,600 --> 00:42:15,120
لا تجعل المتاعب بالنسبة لي.

503
00:42:25,386 --> 00:42:27,086
- ما هي المشكلة؟
- لا تقلق بالفعل.

504
00:42:27,086 --> 00:42:29,846
هل أخطأ مرؤوسوك في ذلك؟ أو أنت المشكلة؟

505
00:42:29,846 --> 00:42:31,240
سأقترض من الأخ وانغ أولاً.

506
00:42:31,240 --> 00:42:33,003
لقد كنت معك لسنوات عديدة.

507
00:42:33,003 --> 00:42:35,112
لقد كنت مخلصا.

508
00:42:35,112 --> 00:42:39,178
يا أخي، لماذا تبدو قلقا؟

509
00:42:39,886 --> 00:42:42,053
هل حدث شيء ما؟

510
00:42:42,520 --> 00:42:44,686
هل تحتاج المال؟

511
00:43:01,840 --> 00:43:04,787
هذه الفتاة تبدو جيدة. إنها أجمل منك.

512
00:43:04,787 --> 00:43:06,920
تضيع وتوقف عن إزعاجي.

513
00:43:06,920 --> 00:43:08,353
رئيس.

514
00:43:09,286 --> 00:43:11,820
هل هي التي فككت قنبلتنا؟

515
00:43:11,820 --> 00:43:15,240
نعم. إنهم هم الذين دمروا مصنعنا.

516
00:43:15,240 --> 00:43:17,253
تأجيل موعد الذهاب إلى أمريكا الجنوبية.

517
00:43:17,253 --> 00:43:19,986
الوضع الحالي سيء للغاية بالنسبة لنا.

518
00:43:19,986 --> 00:43:23,540
يود موظفو الجمارك أن يضعوا وجهي على الملصقات

519
00:43:23,540 --> 00:43:25,620
وعرضها في كل منفذ.

520
00:43:25,620 --> 00:43:29,090
أسرع وقم بتخزين جميع البيانات بشكل آمن

521
00:43:29,090 --> 00:43:32,330
من مخابئنا على طول البحر الشرقي.

522
00:43:32,336 --> 00:43:35,986
تأكد من التنظيف جيدًا.

523
00:43:37,040 --> 00:43:38,620
أيها الرئيس، انتظر.

524
00:43:38,620 --> 00:43:41,423
لقد تخلصنا من ذلك الحثالة هو ون.

525
00:43:41,423 --> 00:43:43,923
ولكن ماذا يجب أن نفعل مع هذا الرجل العجوز؟

526
00:43:51,000 --> 00:43:55,395
هل جميع ضابطات الشرطة الخاصة لديك بهذه الجاذبية الآن؟

527
00:43:55,395 --> 00:43:56,895
حسنا...

528
00:43:58,640 --> 00:44:00,610
ما هذا الوصف؟

529
00:44:00,610 --> 00:44:02,876
بطولي ووقح.

530
00:44:05,101 --> 00:44:10,720
لو أنها لم تكن ضابطة شرطة، لكان الأمر رائعًا جدًا.

531
00:44:10,720 --> 00:44:15,710
هذه الفتاة الصغيرة قامت بتفكيك القنبلة

532
00:44:15,710 --> 00:44:18,620
لقد استعدت لمثل هذا الوقت الطويل.

533
00:44:18,620 --> 00:44:20,086
انتظر.

534
00:44:20,086 --> 00:44:26,386
هل تعتقد أنني يجب أن أجد طريقة لإحضارها إلى هنا

535
00:44:27,800 --> 00:44:32,753
للحفاظ على شركتك وجعلها تفكيك قنبلة بالنسبة لك؟

536
00:44:37,200 --> 00:44:39,319
المدير جاو، على أساس تكنولوجيا التتبع العكسي،

537
00:44:39,319 --> 00:44:42,686
تم بنجاح تحديد موقع المتسلل الذي اختطف نظام المراقبة في ساحة انتظار السيارات.

538
00:44:42,686 --> 00:44:43,920
ما هو الموقع؟

539
00:44:43,920 --> 00:44:46,820
عند خط الطول 110 درجة 03 دقيقة شرقا، وخط العرض 20 درجة 10 دقيقة شمالا.

540
00:44:46,820 --> 00:44:49,320
على متن قارب صيد في بحر الصين الشرقي.

541
00:44:49,320 --> 00:44:53,120
إشارة الهدف تضعف، مما يشير إلى إمكانية مسح البيانات.

542
00:44:53,120 --> 00:44:55,040
الكابتن جي.

543
00:44:55,040 --> 00:44:58,895
لقد قبضنا للتو على شخصين اعترفا بأنهما دخلا عبر ميناء دونغجياو لصيد الأسماك.

544
00:44:58,895 --> 00:45:00,940
هذا سيء.

545
00:45:00,940 --> 00:45:02,840
قام الهدف بتعطيل نظام تحديد المواقع عبر الأقمار الصناعية.

546
00:45:02,840 --> 00:45:05,350
ربما يغادرون موقعهم الأصلي.

547
00:45:05,350 --> 00:45:06,680
- يانغ.
- حاضر.

548
00:45:06,680 --> 00:45:08,586
إبلاغ جميع أعضاء الفريق بالتجمع والانطلاق على الفور.

549
00:45:08,586 --> 00:45:09,886
نعم.

550
00:45:17,400 --> 00:45:19,280
إنه تفتيش روتيني الآن.

551
00:45:19,280 --> 00:45:22,017
يرجى من الجميع إبراز بطاقات الهوية الخاصة بكم للفحص.

552
00:45:22,017 --> 00:45:23,744
سأذهب لإلقاء نظرة.

553
00:45:25,053 --> 00:45:28,720
يرجى من جميع من على متن الطائرة إبراز بطاقة الهوية الخاصة بهم للتحقق منها.

554
00:45:28,720 --> 00:45:30,844
يرجى التعاون مع التفتيش.

555
00:45:32,400 --> 00:45:33,640
جميع الفرق، انتبهوا.

556
00:45:33,640 --> 00:45:37,340
تنفيذ حظر الملاحة في المنطقة الجنوبية الغربية وإخلاء كافة السفن فوراً.

557
00:45:41,120 --> 00:45:43,360
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- قريباً.

558
00:45:43,360 --> 00:45:44,809
اسرع.

559
00:45:44,809 --> 00:45:47,791
الأخ الأكبر، أسرع. بوس لونغ يندفع إلينا.

560
00:46:26,186 --> 00:46:28,086
شخص ما يحاول التهرب من التفتيش.

561
00:46:28,086 --> 00:46:29,386
تلقى.

562
00:47:01,600 --> 00:47:03,320
- عجلوا، ونحن سوف نفاد الوقت.
- على وشك الانتهاء.

563
00:47:03,320 --> 00:47:04,789
انسى ذلك. فقط سحقها!

564
00:47:04,789 --> 00:47:06,550
أنا على وشك الانتهاء.

565
00:47:16,920 --> 00:47:19,270
الأخ الأكبر، إنهم هنا. علينا أن نغادر الآن وإلا سيكون الأوان قد فات.

566
00:47:19,270 --> 00:47:20,893
ماذا يجب أن نفعل؟

567
00:47:21,620 --> 00:47:24,778
D ** ن ذلك، انتظر لفترة أطول قليلا.

568
00:47:28,217 --> 00:47:29,886
لم تحزم أمتعتك بعد؟

569
00:47:29,886 --> 00:47:32,586
اذهب أنت أولاً، لا أستطيع الاعتناء بك.

570
00:47:32,586 --> 00:47:34,286
ماذا عنك؟

571
00:47:34,286 --> 00:47:37,086
لا تقلق، أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

572
00:47:37,086 --> 00:47:39,061
انتظر.

573
00:47:39,061 --> 00:47:40,986
نراكم في أمريكا الجنوبية.

574
00:47:40,986 --> 00:47:42,686
نراكم في أمريكا الجنوبية.

575
00:48:01,686 --> 00:48:05,886
150 مترًا عند الساعة 11 صباحًا، و30 درجة أدناه.

576
00:48:08,086 --> 00:48:09,640
الهدف مغلق.

577
00:48:09,640 --> 00:48:13,340
المنطقة "ج"، بجوار سارية السفينة 0655، الهدف يجلس القرفصاء للاحتماء.

578
00:48:22,600 --> 00:48:24,786
فريق الصاعقة، هناك الكثير من المدنيين في مكان الحادث.

579
00:48:24,786 --> 00:48:25,834
تنفيذ خطة فالكون.

580
00:48:25,834 --> 00:48:28,420
استخدم الطلقات الفارغة لإبعادهم جانبًا أولاً، ثم تابع عملية الاعتقال.

581
00:48:28,420 --> 00:48:30,323
تلقى. الفريق "أ"، اتبع قيادتي.

582
00:48:30,323 --> 00:48:32,412
الفريق "د"، قم بإجلاء المدنيين.

583
00:48:32,412 --> 00:48:35,487
اسرع. التحرك بسرعة. اذهب بشكل أسرع.

584
00:48:38,200 --> 00:48:40,520
من هنا. احرص.

585
00:48:40,520 --> 00:48:41,554
أسرع.

586
00:48:41,554 --> 00:48:43,917
أسرع. أسرع!

587
00:49:11,267 --> 00:49:14,345
تم العثور على الهدف في مؤخرة السفينة 0221.

588
00:49:24,080 --> 00:49:26,109
لا تتحرك، تقف ساكنا!

589
00:49:30,800 --> 00:49:32,300
لا تتحرك!

590
00:49:46,880 --> 00:49:48,003
جيانغنينغ، كاينان.

591
00:49:48,003 --> 00:49:49,870
ما هي وجهة نظرك هناك؟

592
00:49:51,120 --> 00:49:53,140
منظر سيء.

593
00:49:53,772 --> 00:49:55,417
ليس جيدا.

594
00:49:55,417 --> 00:49:58,986
الهدف في الأفق. قمعه وفضحه.

595
00:50:29,820 --> 00:50:35,120
ما هي العلاقة بينك وبين ما يسمى بـ Vulture Sang Linjie؟

596
00:50:35,120 --> 00:50:36,653
هو رئيسي.

597
00:50:36,653 --> 00:50:39,086
متى كانت آخر مرة رأيتم بعضكم البعض؟

598
00:50:39,086 --> 00:50:41,640
هل يجب علي الرد عليك؟

599
00:50:41,640 --> 00:50:44,420
أنا أعرف حجم خطئي.

600
00:50:44,420 --> 00:50:46,286
لن أعيش لفترة أطول.

601
00:50:46,286 --> 00:50:48,486
لا تهتم.

602
00:50:48,486 --> 00:50:50,720
يبدو أن لديك موقفًا خاليًا من الهموم تجاه الحياة والموت.

603
00:50:50,720 --> 00:50:52,972
وبما أنك عادل جدًا،

604
00:50:54,540 --> 00:50:59,334
ألا تريد أن ترى رئيسك للمرة الأخيرة قبل أن تموت؟

605
00:51:00,536 --> 00:51:04,169
أخبرني، كيف تبقى على اتصال عادة؟

606
00:51:05,320 --> 00:51:07,920
اتصال العين.

607
00:51:07,920 --> 00:51:10,583
التخاطر.

608
00:51:15,120 --> 00:51:16,337
- تيان.
- حاضر.

609
00:51:16,337 --> 00:51:18,820
- تتبع إشارة الهاتف الخليوي.
- نعم.

610
00:51:19,440 --> 00:51:23,520
أيها المخرج جاو جولين، لقد قللت من تقديرك حقًا.

611
00:51:23,520 --> 00:51:28,920
سانغ لينجي، دع زميلنا يذهب ويستسلم لنا.

612
00:51:28,920 --> 00:51:30,995
يستسلم؟

613
00:51:33,970 --> 00:51:37,386
لدي اقتراح جيد.

614
00:51:37,386 --> 00:51:41,700
لنقم ببث مباشر لبيع البضائع، أليس كذلك؟

615
00:51:41,700 --> 00:51:46,320
أنت تعلم أن بضاعتي تحظى بشهرة عالمية.

616
00:51:46,320 --> 00:51:50,020
ماذا عن أن نترك ضابط الشرطة يتذوقه؟

617
00:51:50,020 --> 00:51:55,380
لإظهار مدى شجاعته؟

618
00:51:55,386 --> 00:51:57,520
ماذا تعتقد؟

619
00:51:57,520 --> 00:51:59,691
سانغ لينجي، كيف تجرؤ!

620
00:52:00,561 --> 00:52:03,586
ما هي المؤهلات التي لديك للتحدث معي عن العواقب؟

621
00:52:03,586 --> 00:52:05,120
انتظر مكالمتي.

622
00:52:05,120 --> 00:52:08,520
أرسل رجالي مرة أخرى بأمان.

623
00:52:08,520 --> 00:52:12,320
سأخبرك بالمكان والوقت.

624
00:52:32,358 --> 00:52:33,953
كيف يتم تتبع الهاتف الخليوي؟

625
00:52:33,953 --> 00:52:37,720
تتبع الهاتف الخليوي لم ينجح. ربما يستخدمون خادمًا أجنبيًا.

626
00:52:37,720 --> 00:52:40,689
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لفك التشفير.

627
00:52:40,689 --> 00:52:42,200
كم من الوقت سوف يستغرق؟

628
00:52:42,200 --> 00:52:44,140
حسنا...

629
00:52:51,120 --> 00:52:53,420
لقد جئت في الوقت المناسب.

630
00:52:53,420 --> 00:52:56,086
قم بإبلاغ فريق القوة الخاصة للبحث عن الإشارات المشبوهة في جميع أنحاء المدينة.

631
00:52:56,086 --> 00:52:57,800
وإجراء التفتيش على مدار الساعة.

632
00:52:57,800 --> 00:52:59,240
نعم.

633
00:52:59,240 --> 00:53:01,810
على الرغم من أن نطاق توليد إشارة القمر الصناعي يبلغ كيلومترًا واحدًا،

634
00:53:01,810 --> 00:53:04,740
الضابط السري في خطر عاجل. إذا كان خارج الزمن...

635
00:53:04,740 --> 00:53:08,686
لذلك دعونا نقلص منطقة البحث داخل دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد.

636
00:53:08,686 --> 00:53:10,480
أعتقد أن هذه الإشارة ستظهر بالتأكيد.

637
00:53:10,480 --> 00:53:13,586
هذا يسمح لنا بتحديد موقع النسر.

638
00:53:13,586 --> 00:53:14,886
نعم.

639
00:53:33,950 --> 00:53:35,577
العم جاو.

640
00:53:42,120 --> 00:53:44,700
لا تقل شيئا.

641
00:53:44,700 --> 00:53:49,900
وبعد أن ننقذه بنجاح، سيخبرك بكل شيء.

642
00:53:59,883 --> 00:54:02,220
هويتك السرية سرية للغاية.

643
00:54:02,220 --> 00:54:04,120
لا يعرفها إلا المتميزون

644
00:54:04,120 --> 00:54:07,100
مما يعني عندما تلتقي مرة أخرى،

645
00:54:07,100 --> 00:54:09,680
قد تكون ضابطة الشرطة التي تعتقلك.

646
00:54:10,277 --> 00:54:12,286
سوف تأخذك لجبان.

647
00:54:12,286 --> 00:54:16,320
سوف تكون هاربا لبقية حياتك.

648
00:54:16,320 --> 00:54:18,278
هل اتخذت قرارك؟

649
00:54:18,820 --> 00:54:24,156
إذا لم أتمكن من القبض على قاتل هوي، سأكون الجبان الحقيقي.

650
00:54:37,473 --> 00:54:39,443
بابي!

651
00:54:46,950 --> 00:54:48,120
شكرًا.

652
00:54:48,120 --> 00:54:51,460
إخوانه، هل يمكنك مساعدتي؟

653
00:54:51,460 --> 00:54:54,186
لدي محفظة أخذتموها يا رفاق.

654
00:54:54,186 --> 00:55:00,461
وفيها صورة ابنتي وقلادة منها.

655
00:55:03,853 --> 00:55:05,961
أنا أموت.

656
00:55:05,961 --> 00:55:08,825
أنا متأكد من أنني لن أرى ابنتي مرة أخرى.

657
00:55:08,825 --> 00:55:11,320
إذا كان لدي صورة ابنتي وقلادة لمرافقتي،

658
00:55:11,320 --> 00:55:13,620
سوف أرقد بسلام.

659
00:55:13,620 --> 00:55:15,521
سأعطيك المال.

660
00:55:18,060 --> 00:55:20,160
هناك بطاقة في المحفظة.

661
00:55:21,020 --> 00:55:23,144
فيه 70 ألف يوان.

662
00:55:43,640 --> 00:55:45,300
ألق نظرة.

663
00:55:46,200 --> 00:55:50,986
بعد التحقيق، اكتشفت 7 خارجين عن القانون يتشاركون رسائل مشتركة.

664
00:55:50,986 --> 00:55:53,820
قفازات الجولف ونوادي الجولف المستوردة.

665
00:55:53,820 --> 00:55:56,520
هل أصبح الجولف شائعًا بين الخارجين عن القانون؟

666
00:55:57,520 --> 00:55:59,303
هل تأكدت من مصدر ووجهة البضاعة؟

667
00:55:59,303 --> 00:56:01,586
أنا أعمل على ذلك.

668
00:56:01,586 --> 00:56:03,656
على الرغم من أنهم يستطيعون تزوير عنوان الشحن،

669
00:56:03,656 --> 00:56:06,886
سيتم تسليمها إلى المكان المحدد في نهاية المطاف.

670
00:56:06,886 --> 00:56:10,186
يمكننا استخدام معلومات الخلفية للهاتف المحمول لتأكيد الموقع.

671
00:56:10,186 --> 00:56:13,695
لقد فكر قسم التحقيق في الصور في الأمر بالفعل.

672
00:56:13,695 --> 00:56:15,475
آسف، لقد أخطأت في اعتباره عملي.

673
00:56:16,486 --> 00:56:18,220
مهلا، انظر، لقد وجدت ذلك.

674
00:56:39,200 --> 00:56:44,733
34...78...65.

675
00:56:52,345 --> 00:56:56,682
هناك صلة وثيقة بيني وبينكم يا ضباط الشرطة السريين.

676
00:56:57,553 --> 00:56:59,186
شكرًا لك.

677
00:57:00,040 --> 00:57:02,076
أنا لا آخذ أموالك مقابل لا شيء.

678
00:57:02,076 --> 00:57:05,776
سأجد لجسدك مكانًا جيدًا بعد وفاتك.

679
00:57:13,120 --> 00:57:14,620
مخرج.

680
00:57:15,386 --> 00:57:18,653
السبب الذي جعلني أختار أخذ زمام المبادرة

681
00:57:18,653 --> 00:57:21,190
حتى أتمكن من إنهاء لعبة الغميضة

682
00:57:21,190 --> 00:57:24,586
بيننا وبين النسر بعد كل هذه السنوات.

683
00:57:24,586 --> 00:57:27,653
شياو دونغ، ألا تريد أن تعيش؟

684
00:57:27,653 --> 00:57:29,560
كم عدد المشاكل التي سببتها لهم على مر السنين؟

685
00:57:29,560 --> 00:57:32,120
ألا تعلم مقدار الألم الذي سببته لهم؟

686
00:57:32,120 --> 00:57:35,414
وتم زيادة مكافأتك إلى 3 ملايين الآن.

687
00:57:35,414 --> 00:57:37,049
جولين.

688
00:57:37,853 --> 00:57:40,120
أنا ضابط شرطة.

689
00:57:40,120 --> 00:57:42,227
إنها مسؤوليتي.

690
00:57:43,560 --> 00:57:46,253
مقارنة بإكمال المهمة،

691
00:57:46,253 --> 00:57:49,117
سلامتي الشخصية لا شيء.

692
00:57:49,117 --> 00:57:53,028
لا، أنا آمرك بإيقاف عمليتك.

693
00:57:53,028 --> 00:57:57,495
من الآن فصاعدا، سوف أقوم بإيقاف تشغيل نظام تحديد المواقع.

694
00:57:58,220 --> 00:58:04,003
عندما يتم تشغيله مرة أخرى، فهذا يعني أنني مع النسر.

695
00:58:50,240 --> 00:58:54,886
الجميع، ملعب الجولف هذا هو القاعدة الرئيسية لعملية تهريب المخدرات التي يقوم بها سانج لينجي.

696
00:58:54,886 --> 00:58:58,820
بناءً على كل المعلومات، هذه أفضل فرصة لنا للقبض على "سانغ لينجي".

697
00:58:58,820 --> 00:59:00,346
- لانج تشوانج.
- حاضر.

698
00:59:00,346 --> 00:59:01,920
أنت قائد العملية.

699
00:59:01,920 --> 00:59:03,680
الجميع، انتبهوا للسلامة. اتخاذ الإجراءات اللازمة على الفور.

700
00:59:03,680 --> 00:59:05,304
نعم!

701
00:59:26,520 --> 00:59:29,800
ميجينغ، هل أنت بخير؟

702
00:59:29,800 --> 00:59:31,366
أنا بخير.

703
00:59:40,120 --> 00:59:41,853
نادي أرخميدس للجولف.

704
00:59:41,853 --> 00:59:43,720
هناك أربعة مداخل.

705
00:59:43,720 --> 00:59:47,720
لا يوجد سوى ممر سماوي يربط بين الجانبين الشرقي والغربي للمبنى الرئيسي.

706
00:59:47,720 --> 00:59:50,586
الهيكل الداخلي معقد. اتخاذ الإجراءات وفقا للخطة.

707
00:59:50,586 --> 00:59:51,986
- استقبل الفريق أ.
- استقبل الفريق B .

708
00:59:51,986 --> 00:59:54,353
- تلقى الفريق C.
- تلقى الفريق د.

709
01:00:06,680 --> 01:00:08,725
اضربها! اضربها!

710
01:00:11,083 --> 01:00:12,386
الفريق C في مكانه.

711
01:00:12,386 --> 01:00:13,586
كن في حالة تأهب.

712
01:00:13,586 --> 01:00:18,489
قبل العثور على Mei Xiaodong، لا تستخدم أسلحة فتاكة على Sang Linjie.

713
01:00:30,080 --> 01:00:32,253
إنه جهاز استشعار ليزر. أستطيع التعامل معها.

714
01:00:32,253 --> 01:00:34,641
ينتبه كل فريق إلى صفارات الإنذار الخاصة بتحديد المدى المنتشرة حول المحيط.

715
01:00:34,641 --> 01:00:35,990
مسافة صفارات الإنذار هي ثلاثة إلى خمسة أمتار.

716
01:00:35,990 --> 01:00:38,457
- انتبه لهم.
- تلقى.

717
01:01:08,937 --> 01:01:10,540
لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك.

718
01:01:10,540 --> 01:01:12,680
لقد وصل الفريق "أ" إلى الحد الأقصى للموقف.

719
01:01:12,680 --> 01:01:14,453
جميع الفرق، أبلغوا عن موقفكم.

720
01:01:14,453 --> 01:01:16,686
خمسة أهداف متحركة على الأرض وخمسة أهداف ثابتة.

721
01:01:16,686 --> 01:01:18,786
- الإبلاغ عن النمر.
- أربع عربات جولف

722
01:01:18,786 --> 01:01:20,820
يقومون بدوريات كل خمس دقائق تقريبًا.

723
01:01:20,820 --> 01:01:23,653
تم العثور على العديد من الحراس المفتوحين والمخفيين. ولم يتم التأكد بعد من عدد الأشخاص الموجودين بالداخل.

724
01:01:23,653 --> 01:01:25,920
ويحمل بعض الأشخاص أمتعة ويستعدون للصعود إلى السيارة، للاشتباه في فرارهم.

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,086
أنهى سنو فوكس إعداد التقارير.

726
01:01:27,086 --> 01:01:29,320
هل تم العثور على أي من أتباع سان لينجي المشتبه بهم؟

727
01:01:29,320 --> 01:01:30,653
- ليس بعد.
- ليس بعد.

728
01:01:30,653 --> 01:01:32,178
ليس بعد.

729
01:01:32,178 --> 01:01:33,504
- أماه.
- حاضر.

730
01:01:33,504 --> 01:01:36,320
إخطار إدارة التكنولوجيا لاستخدام الطائرات بدون طيار للاستطلاع.

731
01:01:36,320 --> 01:01:37,720
نعم.

732
01:02:02,200 --> 01:02:05,886
تذكر أن تحزم مضارب الجولف لي لاحقًا.

733
01:02:06,680 --> 01:02:10,086
من المثلث الذهبي إلى إندونيسيا ومن ثم إلى بحر الصين الشرقي،

734
01:02:10,086 --> 01:02:12,716
هذا الصديق القديم كان يتبعني.

735
01:02:15,880 --> 01:02:17,960
- هل سمعت ذلك؟
- ماذا؟

736
01:02:17,960 --> 01:02:20,020
أوه، نعم، مدرب.

737
01:02:22,095 --> 01:02:24,643
أيها الرئيس، هناك طائرات بدون طيار هنا.

738
01:02:29,920 --> 01:02:32,940
انتبه، هناك أشخاص قادمون من المنطقة المركزية في الطابق الثاني.

739
01:02:44,757 --> 01:02:45,920
تم العثور على الهدف المشتبه به.

740
01:02:45,920 --> 01:02:48,186
يرتدي قميص بولو أبيض وسترة رمادية.

741
01:02:48,186 --> 01:02:49,544
هل يمكنك تأكيد ذلك؟

742
01:02:49,544 --> 01:02:51,420
لا أستطيع التأكد بسبب ضعف حدة البصر.

743
01:02:51,420 --> 01:02:52,791
- تيان.
- حاضر.

744
01:02:52,791 --> 01:02:55,053
استخدم المراقبة بالفيديو لمقارنة الصور.

745
01:02:55,053 --> 01:02:56,453
نعم.

746
01:02:59,086 --> 01:03:00,586
رئيس.

747
01:03:01,720 --> 01:03:04,620
لقد تعرضنا. دعنا نذهب الآن.

748
01:03:07,453 --> 01:03:09,686
إنه هو، المدير جاو.

749
01:03:09,686 --> 01:03:11,920
- هل يمكنك التأكد؟
- نعم.

750
01:03:11,920 --> 01:03:13,720
تمام. إرسالها إلى جميع الفرق.

751
01:03:13,720 --> 01:03:15,080
نعم.

752
01:03:18,886 --> 01:03:21,486
تم تأكيد الهدف. دعونا نتحرك.

753
01:03:42,686 --> 01:03:44,781
يا زعيم، رجال الشرطة هنا!

754
01:03:44,781 --> 01:03:46,483
شباب!

755
01:03:49,680 --> 01:03:52,040
لم أكن أتوقع أن تأتي الشرطة بهذه السرعة.

756
01:03:52,040 --> 01:03:53,253
ماذا يجب أن نفعل يا رئيس؟

757
01:03:53,253 --> 01:03:56,054
لدينا قوة نارية، لماذا نخاف؟ سوف نقاتلهم!

758
01:03:56,054 --> 01:03:58,523
لقد ارتكبنا ما يكفي من الجرائم ليتم إعدامنا خمس مرات.

759
01:03:58,523 --> 01:03:59,700
دعونا نقاتل كل شيء!

760
01:03:59,700 --> 01:04:01,920
نعم، قتال كل شيء!

761
01:04:04,020 --> 01:04:07,810
الجميع هنا هو أخي مدى الحياة.

762
01:04:07,810 --> 01:04:09,280
ونحن في طريقنا لمغادرة هنا.

763
01:04:09,286 --> 01:04:11,153
سنبقى على قيد الحياة.

764
01:04:14,400 --> 01:04:16,520
لذلك نحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية.

765
01:04:16,520 --> 01:04:19,720
لا توجد فرق التدخل السريع هناك، ولا فرق مكافحة المخدرات.

766
01:04:19,720 --> 01:04:21,620
إنها الجنة هناك!

767
01:04:21,620 --> 01:04:23,040
دعونا نعيش!

768
01:04:23,040 --> 01:04:24,770
يجب أن نعيش!

769
01:04:24,770 --> 01:04:26,680
إذا تمكنت من الوصول إلى أمريكا الجنوبية،

770
01:04:26,680 --> 01:04:30,186
سأدفع لك مليون دولار إضافية بالإضافة إلى المبلغ الموعود.

771
01:04:30,186 --> 01:04:33,640
- يا رئيس، أراك في أمريكا الجنوبية!
- نراكم في أمريكا الجنوبية!

772
01:04:33,640 --> 01:04:36,163
- نراكم في أمريكا الجنوبية!
- نراكم في أمريكا الجنوبية!

773
01:04:37,120 --> 01:04:38,520
رئيس.

774
01:04:41,920 --> 01:04:43,386
من الأفضل أن تغادر الآن.

775
01:04:43,386 --> 01:04:44,786
ماذا يجب أن نفعل بالأشياء؟

776
01:04:44,786 --> 01:04:46,240
أنقذ حياتك.

777
01:04:46,240 --> 01:04:48,220
أشياء أخرى لا يهم.

778
01:04:48,220 --> 01:04:50,386
ماذا عن ورقتنا الرابحة؟

779
01:04:52,486 --> 01:04:54,588
سأقوم بإضافة بوليصة تأمين.

780
01:06:33,473 --> 01:06:35,007
يذهب.

781
01:08:27,400 --> 01:08:31,733
لم أتوقع أن نلتقي بك بهذه السرعة يا جينغ جينغ.

782
01:08:33,920 --> 01:08:37,953
قلت إنني سأجمع شملك أنت ووالدك.

783
01:08:38,685 --> 01:08:42,720
ما هو شعورك؟ لقد حافظت على كلمتي.

784
01:08:42,720 --> 01:08:47,586
ولكن هذه المرة، أنت لست محظوظا جدا.

785
01:10:02,653 --> 01:10:04,320
استيقظ.

786
01:10:04,320 --> 01:10:07,180
ألستِ ضابطات شرطة خاصة جيدات في القتال؟

787
01:10:55,600 --> 01:10:57,320
لا تتحرك!

788
01:10:59,920 --> 01:11:00,920
لا تتحرك!

789
01:11:00,920 --> 01:11:03,253
سونغ لينجي، خذ الأمور ببساطة.

790
01:11:03,253 --> 01:11:05,586
تتصرف ولا تتحرك.

791
01:11:27,317 --> 01:11:28,807
لا تتحرك!

792
01:11:28,807 --> 01:11:30,620
ألستم جميعاً شرسين؟

793
01:11:30,620 --> 01:11:32,560
يستمر في التقدم.

794
01:11:32,560 --> 01:11:33,986
تراجع.

795
01:11:33,986 --> 01:11:35,323
تراجع!

796
01:11:35,323 --> 01:11:37,058
تريد اعتقالي، هاه؟

797
01:11:37,058 --> 01:11:38,720
ضع البندقية جانبا.

798
01:11:38,720 --> 01:11:40,586
هل تريد أن تموت معي؟

799
01:11:40,586 --> 01:11:42,920
لقد زرعت قنبلة على والدك.

800
01:11:42,920 --> 01:11:44,986
أنا فقط بحاجة للضغط بلطف،

801
01:11:44,986 --> 01:11:47,686
الجميع هنا سيموتون.

802
01:11:47,686 --> 01:11:50,580
ألا تعرف كيفية نزع فتيل القنابل؟

803
01:11:50,580 --> 01:11:55,617
هذه المرة أريد أن أرى إذا كنت سأموت أولاً أم سيموت هو أولاً.

804
01:11:55,617 --> 01:11:57,686
تبقى دقيقة واحدة و 30 ثانية فقط.

805
01:11:57,686 --> 01:11:59,846
دعونا نرى كيف سيتم نزع سلاحه.

806
01:12:04,603 --> 01:12:08,008
جيانينغ، كاينان، يرجى إنقاذ والدي.

807
01:12:08,008 --> 01:12:09,880
سوف أطارده!

808
01:12:09,880 --> 01:12:11,520
احرص!

809
01:12:20,620 --> 01:12:22,220
يتمسك.

810
01:12:24,486 --> 01:12:26,155
تنحى!

811
01:12:30,086 --> 01:12:32,034
يتم تشغيلها بإطارات مسطحة.

812
01:13:19,736 --> 01:13:21,736
هيا، أمسك بي!

813
01:15:05,127 --> 01:15:07,744
هل تراني؟

814
01:15:33,840 --> 01:15:38,947
أنا من أخبر الشرطة بمكان وجودك.

815
01:15:41,560 --> 01:15:43,783
إذن أنت.

816
01:15:43,783 --> 01:15:45,620
نحن إخوة يعلمنا نفس المعلم.

817
01:15:45,620 --> 01:15:48,120
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أفهم الطريقة التي تتصرف بها،

818
01:15:48,120 --> 01:15:50,656
لقد ساعدتك مرات عديدة في العمل.

819
01:15:50,656 --> 01:15:53,620
لماذا تدفعني إلى الموت؟

820
01:15:53,620 --> 01:15:55,186
حقًا؟

821
01:15:55,186 --> 01:15:58,020
هل تتذكر هو ون؟

822
01:15:58,020 --> 01:16:00,486
لقد طلبت منه تسليم القنبلة لك.

823
01:16:00,486 --> 01:16:04,653
لقد وضعته في فخ واستخدمته لجذب الشرطة.

824
01:16:04,653 --> 01:16:07,920
بالرغم من أنه فعل كل ما تريده،

825
01:16:07,920 --> 01:16:12,495
لقد قتلته أمامي!

826
01:16:15,817 --> 01:16:19,620
سانغ لينجي، منذ اللحظة التي مات فيها أخي الأصغر،

827
01:16:19,620 --> 01:16:23,647
لقد قررت الانتقام منك

828
01:16:23,647 --> 01:16:27,147
حتى أنني يجب أن أكون الشاهد للشرطة.

829
01:16:28,720 --> 01:16:30,620
أطلق النار علي.

830
01:16:30,620 --> 01:16:32,186
تبادل لاطلاق النار!

831
01:16:32,186 --> 01:16:34,195
المضي قدما والانتقام لأخيك الأصغر.

832
01:16:35,386 --> 01:16:39,320
أنت لا تجرؤ على قتلي، أليس كذلك؟

833
01:16:39,320 --> 01:16:42,053
هل تحاول أن ترسلني إلى الشرطة؟

834
01:16:42,053 --> 01:16:46,220
دخول السجن بالنسبة لي أسوأ من الموت.

835
01:16:47,600 --> 01:16:49,228
أطلق النار علي!

836
01:16:49,228 --> 01:16:51,158
لا تجبرني!

837
01:17:03,920 --> 01:17:07,220
أيتها العاهرة، تفضلي واعتقليني!

838
01:17:07,740 --> 01:17:11,500
الاعتمادات النهائية

839
01:17:15,486 --> 01:17:17,219
أظهر نفسك.

840
01:17:18,280 --> 01:17:19,955
ألست شجاعا؟

841
01:17:19,955 --> 01:17:21,780
يخرج!

842
01:17:21,780 --> 01:17:26,730
الاعتمادات النهائية

843
01:17:54,244 --> 01:17:58,150
وبعد اللقاء يرجى الدراسة والاستمرار.

844
01:17:58,150 --> 01:17:59,720
تصفيق!

845
01:17:59,720 --> 01:18:01,853
مرحبًا مي شياو دونغ.

846
01:18:04,590 --> 01:18:12,190
♫ ♫

847
01:18:12,190 --> 01:18:18,380
♫ ♫

848
01:18:18,380 --> 01:18:25,550
♫ ♫

849
01:18:25,550 --> 01:18:32,650
♫ ♫

850
01:18:32,650 --> 01:18:40,600
♫ ♫

851
01:18:40,600 --> 01:18:47,040
♫ ♫

852
01:18:47,040 --> 01:18:54,090
♫ ♫

853
01:19:07,390 --> 01:19:14,620
♫ ♫

854
01:19:14,620 --> 01:19:21,750
♫ ♫

855
01:19:21,750 --> 01:19:29,650
♫ ♫

856
01:19:29,650 --> 01:19:36,010
♫ ♫

857
01:19:36,010 --> 01:19:43,420
♫ ♫