1 00:00:03,670 --> 00:00:07,007 سابقاً في رفاق المسافرين... 2 00:00:07,048 --> 00:00:08,800 سأصل إلى فورت ديكس خلال يومين. 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,844 يجب على أن أذهب. لا بد لي من التغلب عليك. 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,304 نعم. أنت تفعل. 5 00:00:13,346 --> 00:00:15,015 والدي عازف بيانو لامع. 6 00:00:15,056 --> 00:00:17,350 الآن هو عالق في الخلف مكافحة بيع الأحذية. 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,019 عندما يرى شيئا مني في الورقة، 8 00:00:19,060 --> 00:00:20,520 أعلم أنني سأتلقى مكالمة منه 9 00:00:20,562 --> 00:00:22,355 يخبرني كم هو فخور. 10 00:00:22,397 --> 00:00:25,567 لذلك أنت لن تذهب خارج؟ لن تقع في الحب؟ 11 00:00:25,608 --> 00:00:27,402 أريد فقط أن أكون صادقا معك. 12 00:00:27,444 --> 00:00:29,529 الصورة، روي فعل شيئًا بها. 13 00:00:29,571 --> 00:00:30,921 أنا واحد من أقوى أعضاء مجلس الشيوخ 14 00:00:30,947 --> 00:00:32,198 في تاريخ أمتنا. 15 00:00:32,240 --> 00:00:34,576 إذن يا تيم، ماذا بالضبط هل تريد أن تقول لي 16 00:00:34,617 --> 00:00:36,161 حول بعض الصور سخيف؟ 17 00:00:36,911 --> 00:00:38,246 ترك عملي. 18 00:00:38,288 --> 00:00:39,873 لقد ذهب كل شيء، هوك. 19 00:00:39,914 --> 00:00:41,207 لا أعرف ماذا أصدق. 20 00:00:41,249 --> 00:00:44,335 سأطلب من لوسي سميث أن تتزوجني. 21 00:00:44,377 --> 00:00:46,671 أعتقد أنني لا أكذب بسهولة كما تفعل أنت. 22 00:00:46,713 --> 00:00:48,465 ثم لن تنجو. 23 00:02:06,793 --> 00:02:08,544 هل هذا جيد؟ 24 00:02:08,586 --> 00:02:10,630 نعم. شكرًا. 25 00:02:14,175 --> 00:02:15,468 ها أنت ذا. 26 00:02:18,805 --> 00:02:20,014 كيف تشعر؟ 27 00:02:20,682 --> 00:02:21,808 أنا مندهش. 28 00:02:22,642 --> 00:02:23,643 كيف ذلك؟ 29 00:02:24,811 --> 00:02:26,062 أعني أن تكون على قيد الحياة؟ 30 00:02:27,856 --> 00:02:29,566 وأنت لا تزال هنا. هذا يفاجئني. 31 00:02:29,607 --> 00:02:30,984 حسنا... 32 00:02:32,442 --> 00:02:33,820 حسنًا، هذا يجعلنا اثنان. 33 00:02:42,203 --> 00:02:43,538 لم أعتد على هذا قط 34 00:02:45,165 --> 00:02:46,666 وشم سجني. 35 00:02:48,710 --> 00:02:50,962 هل نسيت ذلك أنا مجرم مدان؟ 36 00:02:58,219 --> 00:03:00,180 لا تقلق، نحن فقط هنا للحصول على بطاقات المسودة. 37 00:03:00,221 --> 00:03:02,640 سيدتي، نحتاج منك أن تقفي هنا. 38 00:03:02,682 --> 00:03:03,849 دعنا نذهب. بسرعة. 39 00:03:03,850 --> 00:03:04,933 أنا آسف، ولكن لا يمكنك المغادرة. 40 00:03:04,934 --> 00:03:06,769 ابق هناك. شكرًا لك. 41 00:03:06,811 --> 00:03:08,211 احصل على أكبر عدد ممكن. 42 00:03:10,190 --> 00:03:11,524 املأ الحقائب. 43 00:03:11,566 --> 00:03:13,116 - مهلا، أعطني حقيبة! - هناك واحد هنا. 44 00:03:13,902 --> 00:03:15,486 هل هو بخير؟ 45 00:03:15,528 --> 00:03:16,695 يجب أن نذهب. 46 00:03:16,696 --> 00:03:18,698 نعم. فهمتها. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,283 دعنا نذهب. 48 00:03:20,325 --> 00:03:21,408 - آسف. - تعال. 49 00:03:21,409 --> 00:03:22,702 وشكرا لكم. 50 00:03:27,874 --> 00:03:30,043 نحن نفعل هذا باسم الحياة. 51 00:03:30,084 --> 00:03:32,378 نحن نفعل هذا حتى يتمكن الرجال لن يتم القتل. 52 00:03:32,420 --> 00:03:33,880 نقدم هذه الصلاة 53 00:03:33,922 --> 00:03:36,507 باسم السلام و الله و الحشمة. 54 00:03:36,549 --> 00:03:37,841 - آمين. - آمين. 55 00:03:37,884 --> 00:03:39,051 أبانا، 56 00:03:39,052 --> 00:03:40,887 الذي في السماء، ليتقدس اسمك. 57 00:03:40,929 --> 00:03:42,930 ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك 58 00:03:42,972 --> 00:03:44,682 في الأرض كما في السماء. 59 00:03:44,724 --> 00:03:46,059 واغفر لنا ذنوبنا 60 00:03:46,100 --> 00:03:48,895 كما نغفر لهؤلاء من تعدى علينا 61 00:03:48,937 --> 00:03:51,189 ولا تدخلنا في تجربة، 62 00:03:51,231 --> 00:03:52,440 لكن نجنا من الشرير. 63 00:03:52,482 --> 00:03:54,776 لأن لك الملك، القوة والمجد. 64 00:03:54,817 --> 00:03:56,110 إلى الأبد وإلى الأبد. آمين. 65 00:03:56,152 --> 00:03:57,737 - تعال الى هنا. - حسنًا، لنذهب. 66 00:03:57,779 --> 00:03:59,239 - دعنا نذهب. - تعال. 67 00:03:59,280 --> 00:04:00,447 انتهت الحفلة يا رفاق. تعال. 68 00:04:02,450 --> 00:04:04,202 - النزول! - تعال الى هنا! 69 00:04:05,954 --> 00:04:07,372 - حصلت على واحد منهم. - يا. يا. 70 00:04:07,413 --> 00:04:08,915 دعنا نذهب. لا، علينا أن نذهب. 71 00:04:11,793 --> 00:04:12,835 لا! 72 00:04:12,877 --> 00:04:14,754 كيمبرلي! كيمبرلي! 73 00:04:16,297 --> 00:04:18,507 كيمبرلي، أعيديها. 74 00:04:18,548 --> 00:04:20,093 - لقد وجدت ذلك. - مهلا، مهلا، مهلا. 75 00:04:20,134 --> 00:04:22,345 - حارس المكتشفين! - أنا على الهاتف. 76 00:04:22,387 --> 00:04:24,055 - إعادته. - أنا على الهاتف. 77 00:04:24,097 --> 00:04:25,932 - إعادته! - جاكسون. 78 00:04:25,974 --> 00:04:27,392 - جاكسون، دعها تذهب. - لا! 79 00:04:27,433 --> 00:04:28,851 لقد أخذت اختيار الغيتار الخاص بي. 80 00:04:28,893 --> 00:04:30,436 لذا؟ لديك مائة يختار الغيتار. 81 00:04:30,478 --> 00:04:33,273 اسمح لها أن تذهب. جاكسون. 82 00:04:33,314 --> 00:04:34,857 لكن يا أبي... 83 00:04:34,899 --> 00:04:36,359 ننسى ذلك. 84 00:04:36,401 --> 00:04:38,111 حسنًا ، هل تريده سيئًا للغاية؟ خذها. 85 00:04:38,152 --> 00:04:39,946 - اسكت! - آسف لذلك. 86 00:04:40,947 --> 00:04:42,282 ماذا قال؟ 87 00:04:42,323 --> 00:04:43,616 وهو ممتن لعرضك، 88 00:04:43,658 --> 00:04:48,246 ولكن مترددة في قبول ل... لأسباب واضحة. 89 00:04:48,288 --> 00:04:49,831 مكتب التحقيقات الفيدرالي متورط الآن. 90 00:04:49,872 --> 00:04:51,791 إنه يحتاج إلى الخروج من بالتيمور. 91 00:04:51,832 --> 00:04:53,126 هذا ما قلته. 92 00:04:53,167 --> 00:04:54,794 ومكانك ليس خيارا. 93 00:04:54,836 --> 00:04:56,003 هل تحتاج شيئا؟ 94 00:04:56,004 --> 00:04:57,463 هل لي أن أحصل على لغز الكلمات المتقاطعة؟ 95 00:04:59,382 --> 00:05:00,717 أوه، وهنا هو عليه. 96 00:05:00,758 --> 00:05:01,926 بالتأكيد لا. 97 00:05:01,968 --> 00:05:03,720 يمين. سأحول لك النقود. 98 00:05:03,761 --> 00:05:06,055 تأكد من حصوله على تلك الحافلة غدا. 99 00:05:06,097 --> 00:05:07,348 سوف تفعل. 100 00:05:07,390 --> 00:05:09,851 هوك، تيم كان فضوليا 101 00:05:09,892 --> 00:05:12,270 كيف عرفت أنه كان في ورطة. 102 00:05:12,312 --> 00:05:14,522 لو كنت تراقب علامات التبويب عليه كل هذه السنوات؟ 103 00:05:18,318 --> 00:05:19,819 هوك. 104 00:05:19,861 --> 00:05:21,487 أوه. شكرا لإعلامي. 105 00:05:22,238 --> 00:05:23,948 اه، سوف آتي على الفور. 106 00:05:23,990 --> 00:05:25,700 كنت أفكر في لحم الضأن لتناول العشاء. 107 00:05:26,367 --> 00:05:28,328 كيف يبدو ذلك؟ 108 00:05:28,369 --> 00:05:31,331 عظيم، عظيم. لكنني لن أكون هنا. 109 00:05:31,372 --> 00:05:33,082 لقد تحدثت للتو مع القائم بالرعاية. 110 00:05:33,124 --> 00:05:35,001 لا يوجد ماء في المنزل الريفي. 111 00:05:35,043 --> 00:05:36,169 المضخة مكسورة. 112 00:05:36,210 --> 00:05:38,338 من المفترض أن نصعد في نهاية هذا الأسبوع. 113 00:05:38,379 --> 00:05:40,631 حسنًا، سنصعد مرة أخرى. 114 00:05:40,673 --> 00:05:42,258 إنها ذكرى ستوفيرز. 115 00:05:43,217 --> 00:05:44,886 نحن نقيم لهم حفلة. 116 00:05:45,553 --> 00:05:47,180 هل نسيت؟ 117 00:05:47,221 --> 00:05:49,182 لا يمكننا إقامة حفلة إذا لم يكن لدينا الماء. 118 00:05:49,223 --> 00:05:51,183 لقد قمنا بدعوة عشرات الأشخاص. 119 00:05:51,225 --> 00:05:52,685 سأحاول الحصول على سباك 120 00:05:52,727 --> 00:05:54,812 العمل على ذلك في أقرب وقت ممكن. 121 00:05:54,854 --> 00:05:56,230 سأتصل بك من المنزل. 122 00:05:56,272 --> 00:05:57,982 أعلمك إذا كان من الآمن الصعود. 123 00:06:05,907 --> 00:06:09,327 ♪ أعطني تذكرة طائرة ♪ 124 00:06:09,369 --> 00:06:12,705 ♪ ليس لدي وقت لركوب القطار السريع ♪ 125 00:06:12,747 --> 00:06:16,125 ♪ أيام الوحدة هي لقد ذهبت أنا ذاهب للمنزل ♪ 126 00:06:16,167 --> 00:06:19,754 ♪ طفلي فقط كتب لي رسالة ♪ 127 00:06:19,796 --> 00:06:22,965 ♪ لا يهمني كم المال الذي يجب أن أنفقه ♪ 128 00:06:23,007 --> 00:06:26,260 ♪ يجب أن أعود إلى طفلي مرة أخرى ♪ 129 00:06:26,302 --> 00:06:29,972 ♪ أيام الوحدة هي لقد ذهبت أنا ذاهب للمنزل ♪ 130 00:06:30,014 --> 00:06:32,392 ♪ طفلي فقط كتب لي رسالة ♪ 131 00:06:34,769 --> 00:06:36,687 ♪ حسنًا، لقد كتبت لي رسالة ♪ 132 00:06:36,729 --> 00:06:37,897 ♪ قالت هي... ♪ 133 00:06:37,939 --> 00:06:40,066 يسعدني رؤيتك يا سكيبي. 134 00:06:40,108 --> 00:06:42,902 أم أنه الأب سكيبي الآن؟ 135 00:06:42,944 --> 00:06:44,987 أنا لست كاهنًا، أنا في مدرسة لاهوتية. 136 00:06:46,531 --> 00:06:49,242 ولن أكون كذلك هنا إذا كان لدي خيار. 137 00:06:49,283 --> 00:06:50,743 لكنك لا تفعل ذلك. 138 00:06:52,078 --> 00:06:53,746 من الأفضل أن تستلقي على الظهر. 139 00:06:53,788 --> 00:06:55,206 هل أنت قلق بشأن مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 140 00:06:55,248 --> 00:06:56,249 أسوأ. 141 00:06:56,749 --> 00:06:57,750 الجيران. 142 00:07:03,756 --> 00:07:05,967 ♪ حسنًا، لقد كتبت لي رسالة ♪ 143 00:07:06,008 --> 00:07:11,264 ♪ قالت أنها لا تستطيع ذلك لا تعيش بدوني بعد الآن ♪ 144 00:07:11,305 --> 00:07:14,392 ♪ اسمع يا سيد، لا أستطيع ترى أنني يجب أن أعود ♪ 145 00:07:14,434 --> 00:07:16,686 ♪ إلى طفلي مرة أخرى ♪ 146 00:07:16,727 --> 00:07:18,104 ♪ على أية حال، نعم ♪ 147 00:07:27,447 --> 00:07:29,157 قيلولة والدك. 148 00:07:30,700 --> 00:07:31,742 سأكون في طريقي. 149 00:07:33,369 --> 00:07:34,662 سينثيا. 150 00:07:36,372 --> 00:07:38,124 أنا حقا أقدر وجودك هنا. 151 00:07:39,500 --> 00:07:41,878 إذا لم يكن من أجلك، أنا لن تنجز أي عمل. 152 00:07:41,919 --> 00:07:43,796 والدك فخور جدا بك. 153 00:07:43,838 --> 00:07:45,798 يقول أنك تكتب كتابًا جديدًا. 154 00:07:45,840 --> 00:07:47,383 بشأن قانون الإسكان العادل. 155 00:07:49,260 --> 00:07:52,430 كان من المفترض أن أكون بالخارج هناك في حرارة كل شيء. 156 00:07:52,472 --> 00:07:54,807 لكنك تعرف ما هم قل عن وضع الخطط. 157 00:07:54,849 --> 00:07:56,601 - الله يضحك. - يمكن أن يكون قاسيا جدا. 158 00:07:56,642 --> 00:07:59,479 أنا لا أمانع المساعدة. 159 00:07:59,520 --> 00:08:01,814 كان أهلك دائمًا طيبين معي. 160 00:08:01,856 --> 00:08:03,983 وكان من الجميل رؤيتك أيضًا. 161 00:08:04,692 --> 00:08:06,068 مثل العصور القديمة. 162 00:08:10,490 --> 00:08:12,825 ربما سوف تسمح لي أن آخذ لك لتناول العشاء في وقت ما. 163 00:08:14,035 --> 00:08:15,036 لأشكرك. 164 00:08:15,953 --> 00:08:17,705 سيكون ذلك جميلا. 165 00:08:37,808 --> 00:08:39,227 أين أنا بالضبط؟ 166 00:08:39,268 --> 00:08:40,568 إنها ملكية بلدنا. 167 00:08:41,354 --> 00:08:44,398 المنزل الرئيسي هو أ ربع ميل عبر الغابة. 168 00:08:45,900 --> 00:08:47,568 هذه مقصورة الصيد الخاصة بأبي. 169 00:08:49,153 --> 00:08:51,322 حيث تقوم بالصيد الخاص بك. 170 00:08:51,364 --> 00:08:53,282 تمكنت من الحصول على المال بين الحين والآخر. 171 00:08:56,911 --> 00:08:58,704 إذن أنت في المدرسة اللاهوتية. 172 00:08:59,705 --> 00:09:01,290 هل تتطلع إلى أن تصبح كاهنًا؟ 173 00:09:01,332 --> 00:09:02,750 أشبه بالمكان الذي تكتشف فيه 174 00:09:02,792 --> 00:09:04,043 إذا كان من المفترض أن تكون واحدًا. 175 00:09:05,920 --> 00:09:08,381 إذن لا يوجد نذر للعزوبة إذن؟ 176 00:09:08,422 --> 00:09:10,007 ليس بعد، لكني أمارس ذلك. 177 00:09:10,841 --> 00:09:12,051 أو حاول أن. 178 00:09:13,052 --> 00:09:14,512 أنا أنزلق بين الحين والآخر. 179 00:09:17,682 --> 00:09:18,724 ليس مع شخص ما. 180 00:09:20,226 --> 00:09:21,561 ثاني أفضل صديق للإنسان. 181 00:09:21,602 --> 00:09:22,812 هوك، أنا ممتن. 182 00:09:22,853 --> 00:09:24,689 لكني سأبقى فقط حتى أحصل على التعليمات 183 00:09:24,730 --> 00:09:26,440 من الأب لورانس. 184 00:09:26,482 --> 00:09:27,816 البعض منا سوف يسلم نفسه 185 00:09:27,817 --> 00:09:29,694 للفت الانتباه إلى السبب. 186 00:09:30,027 --> 00:09:31,237 لورانس؟ 187 00:09:33,114 --> 00:09:36,158 أن الكاهن المتطرف من أدخلك في هذا؟ 188 00:09:36,200 --> 00:09:37,910 إنه معلمي. 189 00:09:39,954 --> 00:09:41,038 عندما كنت في الجيش، 190 00:09:41,080 --> 00:09:43,249 لقد فقدت الثقة في كل شيء تقريبًا. 191 00:09:44,040 --> 00:09:45,543 لقد ساعدني في العثور عليه مرة أخرى. 192 00:09:47,628 --> 00:09:49,297 وماذا عن العهد الذي أخذته؟ 193 00:09:49,922 --> 00:09:51,090 أنا أحترم ذلك. 194 00:09:54,218 --> 00:09:56,053 عن طريق خفض سحابي في بعض الأحيان فقط 195 00:09:56,095 --> 00:09:57,888 وفقط مع الغرباء. 196 00:09:57,930 --> 00:10:00,099 هذا يبدو فارغا جدا. 197 00:10:03,728 --> 00:10:05,104 لقد وجدت لك محاميا. 198 00:10:05,146 --> 00:10:06,606 انه من الدرجة الأولى. 199 00:10:06,647 --> 00:10:08,274 لا يمكنك الذهاب إلى السجن لشيء من هذا القبيل. 200 00:10:08,316 --> 00:10:09,399 أنا لست نادما على ما فعلناه. 201 00:10:09,400 --> 00:10:10,443 إنها حرب شريرة. 202 00:10:13,321 --> 00:10:14,780 سوف أطمئن عليك لاحقا. 203 00:10:16,157 --> 00:10:17,825 اجعل نفسك في بيتك يا أبي. 204 00:10:40,473 --> 00:10:43,142 - بابا، نحن هنا. - يا. 205 00:10:43,184 --> 00:10:44,310 يا لها من مفاجأة جميلة. 206 00:10:44,352 --> 00:10:45,686 أوه! 207 00:10:45,728 --> 00:10:47,480 قالت أمي أنك بحاجة إلى بعض الرفقة. 208 00:10:47,521 --> 00:10:48,689 فعلت، هاه؟ 209 00:10:48,731 --> 00:10:49,982 تساءلت أين كنت. 210 00:10:50,024 --> 00:10:52,818 كان علي أن أتحقق من السباكة في المقصورة. 211 00:10:52,860 --> 00:10:54,445 لقد حصلت للتو على الخط الرئيسي عادت مرة أخرى هذا الصباح. 212 00:10:54,487 --> 00:10:56,280 ط ط ط. توقيت جيد من جانبنا بعد ذلك. 213 00:10:56,322 --> 00:10:57,448 ممتاز. 214 00:10:57,490 --> 00:11:00,076 - أين جاكسون؟ - في الطابق العلوي، كآبة. 215 00:11:00,117 --> 00:11:01,744 - هل يمكنك الاطمئنان عليه؟ - نعم بالتأكيد. 216 00:11:03,329 --> 00:11:04,830 العشاء في حوالي ساعة. 217 00:11:10,002 --> 00:11:11,212 مهلا، جاكس. 218 00:11:12,546 --> 00:11:14,006 سعيد لأنك هنا، يا صديقي. 219 00:11:20,179 --> 00:11:22,431 تأكد من تنظيفك لتناول العشاء. 220 00:11:36,070 --> 00:11:38,823 حسنا، هوك، ما لديك الانتهاء من التجديد 221 00:11:38,864 --> 00:11:40,157 ليس أقل من معجزة. 222 00:11:40,199 --> 00:11:41,242 حسنا، شكرا لك. 223 00:11:41,283 --> 00:11:42,827 ولكن كان لدي الكثير من المساعدة في التصميم 224 00:11:42,868 --> 00:11:44,912 من هذه السيدة الشابة. 225 00:11:44,954 --> 00:11:46,914 - أليس كذلك؟ - أوه، لقد فعلت. 226 00:11:48,040 --> 00:11:49,375 أعتقد أنها موهبة مخفية لديك. 227 00:11:49,417 --> 00:11:50,501 شكرًا لك. 228 00:11:50,543 --> 00:11:52,002 أوه. 229 00:11:52,044 --> 00:11:53,879 يبدو وكأنك قد حصلت على الشركة. 230 00:11:53,921 --> 00:11:54,922 أندرو هنا. 231 00:11:54,964 --> 00:11:56,507 أوه، نعم، هذا هو المقاول لدينا. 232 00:11:56,549 --> 00:11:57,717 إنه يقوم بتجديد المقصورة. 233 00:11:57,758 --> 00:11:59,552 منذ أن تخلى عن شقته، 234 00:11:59,593 --> 00:12:01,762 هوك يصر على وجود مخبأ في الغابة. 235 00:12:01,804 --> 00:12:02,888 ما الزوج لا؟ 236 00:12:03,681 --> 00:12:05,766 لن أكون طويلا. اعذرني. 237 00:12:08,894 --> 00:12:10,563 أنا مندهش أنه وافق أخيرا 238 00:12:10,604 --> 00:12:12,481 للتخلي عن شقته. 239 00:12:12,523 --> 00:12:13,899 لقد بدا مرتبطًا به تمامًا. 240 00:12:13,941 --> 00:12:16,068 لقد كان مفيدًا وعمليًا في المدينة كما يفعل. 241 00:12:16,110 --> 00:12:18,237 وفي وقت متأخر جدًا في بعض الأحيان. 242 00:12:18,279 --> 00:12:19,530 لكنه وافق. 243 00:12:19,572 --> 00:12:21,282 لا نحتاج إلى النفقات الإضافية. 244 00:12:23,909 --> 00:12:25,327 يا. 245 00:12:30,791 --> 00:12:34,003 كان والدك هو نفسه. بعيدا عن المنزل طوال الساعات. 246 00:12:38,466 --> 00:12:39,633 لوسي. 247 00:12:42,845 --> 00:12:45,473 خذ الراحة في الحقيقة أنك الشخص الذي يحبه 248 00:12:45,514 --> 00:12:46,640 ويأتي إلى المنزل. 249 00:12:48,350 --> 00:12:51,687 والباقي كله مجرد حول تلبية الاحتياجات. 250 00:12:55,649 --> 00:12:57,318 ليس لدي أي فكرة عما تقصده. 251 00:13:15,628 --> 00:13:17,129 إذن ما الذي ننظر إليه؟ 252 00:13:17,171 --> 00:13:18,214 جناية. 253 00:13:18,255 --> 00:13:20,299 تدمير الممتلكات الفيدرالية. 254 00:13:20,341 --> 00:13:22,134 والحكومة أيضا الضغط على الاتهامات 255 00:13:22,176 --> 00:13:24,345 للتدخل في قانون الخدمة الانتقائية. 256 00:13:27,097 --> 00:13:28,557 - وللاختطاف. - ماذا؟ 257 00:13:29,433 --> 00:13:30,643 نحن لم نخطف أحداً 258 00:13:30,684 --> 00:13:32,269 لقد أجبرت كاتبًا على ذلك البقاء داخل المبنى. 259 00:13:32,311 --> 00:13:34,063 سألناها بأدب. 260 00:13:34,104 --> 00:13:35,898 الحكومة لا تهتم ما حدث حقا. 261 00:13:35,940 --> 00:13:37,733 ما يريدونه هو أن يكونوا قدوة 262 00:13:37,775 --> 00:13:39,944 منك، لورانس، والبقية. 263 00:13:39,985 --> 00:13:41,987 على رسوم مضخمة. 264 00:13:42,029 --> 00:13:44,031 أنت تعرف ماذا سيفعلون به شخص مثله في السجن؟ 265 00:13:44,532 --> 00:13:45,699 أفعل. 266 00:13:45,741 --> 00:13:47,493 وقد يستمر لمدة تصل إلى 12 عامًا. 267 00:13:47,535 --> 00:13:48,577 عيسى. 268 00:13:49,703 --> 00:13:52,832 الآن، يمكنني أن أحاول التفاوض صفقة بدون عقوبة السجن 269 00:13:52,873 --> 00:13:54,959 ولكن عليك تقديم الأسماء 270 00:13:55,000 --> 00:13:56,836 من بين جميع المتظاهرين الآخرين. 271 00:13:56,877 --> 00:13:58,337 ماذا، هل خدعت أصدقائي؟ 272 00:13:58,379 --> 00:14:00,256 اثنتا عشرة سنة هي فترة طويلة. 273 00:14:03,801 --> 00:14:05,803 سوف نعود إلى الوراء، جيري. 274 00:14:05,845 --> 00:14:07,304 تمام. اسمحوا لي أن أعرف. 275 00:14:09,390 --> 00:14:11,809 نحن جميعا على استعداد للذهاب إلى السجن بسبب معتقداتنا. 276 00:14:13,018 --> 00:14:15,646 لكنني اعتقدت بضعة أشهر، سنة. 277 00:14:16,730 --> 00:14:17,857 لديك وسيلة للخروج. 278 00:14:19,692 --> 00:14:20,943 يمكن لجيري ترتيب ذلك. 279 00:14:20,985 --> 00:14:22,778 ما يمكنه ترتيبه هو ليس مخرجا بالنسبة لي. 280 00:14:25,531 --> 00:14:27,199 - أنا خائف. - يا. 281 00:14:29,702 --> 00:14:30,703 يا. 282 00:14:32,371 --> 00:14:33,372 تعال الى هنا. 283 00:14:36,083 --> 00:14:37,585 تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا. 284 00:14:41,672 --> 00:14:43,257 أي شخص سيكون خائفا. 285 00:14:44,884 --> 00:14:46,385 أنت لا تفهم. 286 00:14:49,179 --> 00:14:50,504 أخشى أنني لا أملك الشجاعة 287 00:14:50,514 --> 00:14:51,765 لفعل الشيء الصحيح. 288 00:15:04,820 --> 00:15:06,614 هوك. 289 00:15:06,655 --> 00:15:08,407 لقد اشتقت لك، سكيبي. 290 00:15:10,784 --> 00:15:12,578 هوك، توقف. 291 00:15:17,541 --> 00:15:18,834 أستمر في العودة إلى شيء ما 292 00:15:18,876 --> 00:15:20,753 يقول الأب لورانس طوال الوقت. 293 00:15:24,840 --> 00:15:26,759 ولا إله أعلى من الحق. 294 00:15:29,053 --> 00:15:31,096 هل تغش الكتاب المقدس مع غاندي؟ 295 00:15:32,389 --> 00:15:34,433 في الماضي، كنت أحمل حقيقتين. 296 00:15:36,060 --> 00:15:39,104 حبي لك وحبي في الله . 297 00:15:41,482 --> 00:15:42,775 واحد كان حقيقيا 298 00:15:45,069 --> 00:15:46,779 وكان أحدهما خيالًا. 299 00:15:58,665 --> 00:16:00,459 أشعر بنفس الطريقة تجاه عائلتي. 300 00:16:03,170 --> 00:16:04,630 إنهم حقيقتي الآن. 301 00:16:07,299 --> 00:16:08,968 وهم هنا. 302 00:16:10,094 --> 00:16:12,763 أحضرت لوسي كيمبرلي و جاكسون يصل لعطلة نهاية الأسبوع. 303 00:16:16,225 --> 00:16:18,477 يجب أن تذهب وتكون معهم. 304 00:16:19,812 --> 00:16:20,813 نعم. 305 00:16:39,039 --> 00:16:41,250 أبي، لماذا أفشل دائمًا؟ 306 00:16:43,043 --> 00:16:44,795 لماذا أستسلم دائما؟ 307 00:16:44,837 --> 00:16:46,839 لماذا حبي لك لا يكفي أبدا؟ 308 00:16:46,880 --> 00:16:49,341 أبي، لماذا لا يكفي أبدا؟ 309 00:16:49,383 --> 00:16:50,843 لا يكفي أبدا. 310 00:16:53,387 --> 00:16:55,639 اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت. 311 00:16:55,681 --> 00:16:58,684 لقد انغمست في أفكار نجسة. 312 00:17:01,729 --> 00:17:03,147 لا أستطيع إيقافهم. 313 00:17:06,692 --> 00:17:08,318 ذات طبيعة جنسية؟ 314 00:17:08,944 --> 00:17:10,194 نعم. 315 00:17:14,450 --> 00:17:16,827 أنا أحب شخصًا لا أستطيع الحصول عليه. 316 00:17:16,868 --> 00:17:18,871 لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه. 317 00:17:23,791 --> 00:17:24,876 هل لي أن أفهم 318 00:17:24,877 --> 00:17:27,880 أن لديك مشاعر تجاه رجل آخر؟ 319 00:17:31,717 --> 00:17:34,303 نعم. 320 00:17:34,344 --> 00:17:37,514 هل تعلم أن الكنيسة ترى هذا بمثابة خطيئة مميتة؟ 321 00:17:39,516 --> 00:17:40,684 أنا أكون. 322 00:17:43,771 --> 00:17:45,898 لكني لا أعرف كيف يمكن أن يكون الحب خطيئة. 323 00:17:49,735 --> 00:17:51,570 باركنا يا رب وهذه عطاياك، 324 00:17:51,612 --> 00:17:53,739 الذي نحن على وشك القيام به تنال من فضلك. 325 00:17:53,781 --> 00:17:55,532 آمين. 326 00:17:55,574 --> 00:17:57,701 حسنًا. دعونا نأكل. 327 00:17:57,743 --> 00:17:59,578 المناديل في حضنك يا أطفال. 328 00:17:59,620 --> 00:18:00,787 ولا تبخل على الفاصوليا الخضراء. 329 00:18:00,788 --> 00:18:01,914 إنهم جيدون بالنسبة لك. 330 00:18:01,955 --> 00:18:03,665 هل يمكنني الذهاب إلى منزل سنايدر ليلة الغد؟ 331 00:18:04,917 --> 00:18:06,084 لا، سنقيم حفلة ليلة الغد. 332 00:18:06,085 --> 00:18:07,669 ولكن لا يهم إذا كنت هنا. 333 00:18:07,711 --> 00:18:09,755 - هل يمكننا الحصول على الألعاب النارية؟ - بالطبع يهم. 334 00:18:09,797 --> 00:18:12,216 قالت سوزان الأكبر سنايدر الصبي يبيع المخدرات. 335 00:18:12,257 --> 00:18:15,010 - لا. - ليس لدينا الألعاب النارية. 336 00:18:15,052 --> 00:18:17,054 لماذا يجب أن أكون هنا؟ 337 00:18:17,096 --> 00:18:19,640 انها مجرد حفنة من أي وقت مضى من أصدقائك المتكبرين 338 00:18:19,681 --> 00:18:21,016 وأطفالهم الأغبياء. 339 00:18:21,058 --> 00:18:23,227 لا تتحدث مع والدتك بهذه الطريقة. 340 00:18:24,978 --> 00:18:26,021 سوف أتحقق من المرآب. 341 00:18:26,063 --> 00:18:27,146 أعتقد أنني أنقذت البعض من الرابع. 342 00:18:27,147 --> 00:18:28,732 نعم. 343 00:18:28,774 --> 00:18:30,692 أنا لست جائعا. هل يمكن أن أعذر؟ 344 00:18:30,734 --> 00:18:32,569 - ليس قبل أن تنتهي من عشاءك. 345 00:18:33,403 --> 00:18:36,532 وأعني كل ذلك. 346 00:18:36,573 --> 00:18:39,118 استمع لوالدك. أنت بالكاد تناولت أي غداء. 347 00:18:39,159 --> 00:18:40,953 هل أستطيع الحصول على المزيد من المرق، من فضلك؟ 348 00:18:40,994 --> 00:18:42,287 نعم بالطبع. 349 00:18:53,841 --> 00:18:55,134 لا تشجعه. 350 00:18:59,304 --> 00:19:00,806 - شكرًا لك. - جاكسون. 351 00:19:04,560 --> 00:19:05,810 كافٍ! 352 00:19:06,228 --> 00:19:07,271 اترك الطاولة. 353 00:19:07,896 --> 00:19:09,064 اذهب إلى غرفتك. 354 00:19:10,566 --> 00:19:11,608 بخير! 355 00:19:12,317 --> 00:19:13,777 لا، قلت في الطابق العلوي! 356 00:19:13,819 --> 00:19:15,244 - هذا هراء! - هوك. 357 00:19:18,657 --> 00:19:19,992 دعه ينفخ البخار. 358 00:19:39,928 --> 00:19:41,388 - بابي! - حسنًا، عليك أن تعلمني. 359 00:19:41,430 --> 00:19:43,182 - عليك أن تعلمني. - تلك رقصة عظيمة. 360 00:19:46,393 --> 00:19:48,061 أنظري إليها يا لوس! 361 00:19:50,606 --> 00:19:52,858 تحلى ببعض الصبر مع رجلك العجوز هنا. 362 00:19:52,900 --> 00:19:54,401 ها نحن! نعم! 363 00:20:18,050 --> 00:20:19,051 مساء الخير أيها الضابط. 364 00:20:19,092 --> 00:20:20,342 مساء الخير، سيد فولر. 365 00:20:22,763 --> 00:20:24,223 هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟ 366 00:20:24,264 --> 00:20:26,350 نعم، لقد حصلنا على بعض الإقتحامات في الآونة الأخيرة. 367 00:20:26,391 --> 00:20:28,227 وسرقت النقود والمجوهرات. 368 00:20:29,102 --> 00:20:30,854 هل لديك أي فكرة من المسؤول؟ 369 00:20:30,896 --> 00:20:33,398 ربما فقط بعض الأطفال الدخول في الأشياء. 370 00:20:33,440 --> 00:20:35,901 يأتون من مدينة تبحث عن المتاعب. 371 00:20:35,943 --> 00:20:37,778 فقط أعلمك. 372 00:20:37,819 --> 00:20:39,988 - أتمنى لك ليلة سعيدة. - وأنت أيضاً يا سيدي. 373 00:20:45,786 --> 00:20:48,121 - ما كان كل ذلك؟ - اه، لا شيء. 374 00:20:48,163 --> 00:20:49,539 مهلا، هل عاد جاكسون؟ 375 00:20:49,581 --> 00:20:50,582 أعتقد ذلك. 376 00:20:56,672 --> 00:20:57,881 مهلا، جاكس. 377 00:20:58,173 --> 00:20:59,216 جاكس. 378 00:21:23,949 --> 00:21:25,249 ماذا تفعل في مقصورتنا؟ 379 00:21:28,412 --> 00:21:31,123 أنا صديق والدك. 380 00:21:31,164 --> 00:21:32,708 يجب أن تكون جاكسون. 381 00:21:32,749 --> 00:21:35,460 قال لي والدك عنك وعن أختك. 382 00:21:35,502 --> 00:21:37,462 إنها كيمبرلي، أليس كذلك؟ 383 00:21:37,504 --> 00:21:39,339 هل يمكنك من فضلك وضع السلاح جانبا؟ 384 00:21:50,017 --> 00:21:51,310 لم يتم تحميله. 385 00:21:59,026 --> 00:22:00,027 هل تريد الصودا؟ 386 00:22:12,205 --> 00:22:13,999 هل هذا مخبأك أيضاً؟ 387 00:22:14,041 --> 00:22:16,710 لا، أنا آتي فقط عندما أكون أعرف أن والدي ليس هنا. 388 00:22:18,545 --> 00:22:19,838 كيف تعرفه؟ 389 00:22:19,880 --> 00:22:22,507 كنت أعمل في الحكومة. 390 00:22:22,549 --> 00:22:25,844 لقد وجدت نفسي في موقف صعب مؤخرًا. 391 00:22:25,886 --> 00:22:27,512 كنت بحاجة إلى مكان للبقاء. 392 00:22:29,723 --> 00:22:32,309 ولم يخبر أمي عن ذلك. 393 00:22:32,351 --> 00:22:35,937 تعامل مديري القديم جدك بشكل سيء 394 00:22:35,979 --> 00:22:37,304 والدك لم يرد أن يزعجها 395 00:22:41,401 --> 00:22:44,029 هل تريد وضع البندقية العودة إلى حيث تنتمي؟ 396 00:22:57,626 --> 00:22:58,710 أنت كاتب؟ 397 00:23:02,381 --> 00:23:03,548 ومدخن. 398 00:23:04,883 --> 00:23:07,177 هل ستخبر والدي بذلك؟ 399 00:23:07,511 --> 00:23:08,553 لا. 400 00:23:13,558 --> 00:23:16,228 أنا أستمتع بالتدخين بنفسي بين الحين والآخر. 401 00:23:33,453 --> 00:23:36,039 "يخطو خطوة على الثلج المتجمد، 402 00:23:36,081 --> 00:23:38,708 دون أن يترك أي أثر لتوهج الشتاء. 403 00:23:38,750 --> 00:23:42,879 الأصغر بين الاثنين، وليس لديه مكان يذهب إليه." 404 00:23:42,921 --> 00:23:44,005 هذا جيد جدًا. 405 00:23:45,549 --> 00:23:47,259 أين ستذهب؟ 406 00:23:48,593 --> 00:23:49,594 في أي مكان. 407 00:23:50,804 --> 00:23:54,474 مثل الأفاقين الذين يركبون القطارات. 408 00:23:57,352 --> 00:23:59,563 أريد فقط الابتعاد عن هنا. 409 00:24:01,022 --> 00:24:02,274 يبدو غبيا، ولكن ... 410 00:24:02,315 --> 00:24:03,900 لا، لا، لا. 411 00:24:03,942 --> 00:24:07,404 في بعض الأحيان يكون من الصعب أن نعرف أين ننتمي. 412 00:24:10,866 --> 00:24:12,784 هل تكتب عن عائلتك؟ 413 00:24:19,040 --> 00:24:20,333 هل يمكنني استعادتها؟ 414 00:24:42,814 --> 00:24:43,940 هذا لك؟ 415 00:24:43,982 --> 00:24:45,066 شخص ما أعطاها لي. 416 00:24:45,108 --> 00:24:47,110 أنا أسألك إذا كان ينتمي إليك. 417 00:24:47,152 --> 00:24:48,862 لقد أخبرتك أن أحدهم أعطاني إياها. 418 00:24:50,489 --> 00:24:53,241 - لا أحب أن يكذب علي. - هذا مضحك. 419 00:24:54,159 --> 00:24:55,827 ماذا من المفترض أن يعني؟ 420 00:24:58,371 --> 00:24:59,789 ليس عليك مغادرة هذا المنزل. 421 00:24:59,831 --> 00:25:01,333 هل تفهم؟ انظر إليَّ. 422 00:25:01,374 --> 00:25:03,752 وأنت تعطي هذا وأي شيء آخر أخذته 423 00:25:03,793 --> 00:25:05,545 - لمن ينتمي إليه. - لم أفعل... 424 00:25:05,587 --> 00:25:08,006 وأنت سوف تعتذر لهم. 425 00:25:08,048 --> 00:25:10,050 لقد خيبت أملي حقًا يا جاكسون. 426 00:25:10,091 --> 00:25:11,843 ما هو الجديد أيضًا؟ 427 00:25:26,900 --> 00:25:28,902 هل ستدخل في هذه الساعة فحسب؟ 428 00:25:30,570 --> 00:25:34,157 جاكسون ماذا يحدث معك؟ 429 00:25:34,199 --> 00:25:36,201 أبي لديه شخص يقيم في مقصورته. 430 00:25:36,243 --> 00:25:37,285 هل تعلم ذلك؟ 431 00:25:39,538 --> 00:25:40,705 أم أنك لا تهتم؟ 432 00:25:45,752 --> 00:25:49,047 إنه متأخر. من الأفضل أن تذهب إلى السرير. 433 00:25:55,762 --> 00:25:58,974 هدف السياسة الخارجية لإدارتنا القادمة 434 00:25:59,015 --> 00:26:01,560 سيكون لتحقيق نهاية مشرفة 435 00:26:01,601 --> 00:26:03,061 إلى الحرب في فيتنام. 436 00:26:03,103 --> 00:26:04,688 هذه المرة، 437 00:26:04,729 --> 00:26:07,274 التصويت مثل الخاص بك كله العالم يعتمد عليه. 438 00:26:07,315 --> 00:26:09,109 هنا مضيفنا. 439 00:26:09,150 --> 00:26:10,193 أجب الباب. 440 00:26:11,069 --> 00:26:13,029 - ماذا؟ - الباب. 441 00:26:22,372 --> 00:26:23,582 مرحبًا. 442 00:26:24,457 --> 00:26:25,625 لقد طلبت منك أن تتصل بي. 443 00:26:27,085 --> 00:26:28,211 هل حصلت على ملاحظتي؟ 444 00:26:29,337 --> 00:26:30,380 لقد كنت مشغولا. 445 00:26:31,840 --> 00:26:35,427 حسنا، لدي شيء لك. 446 00:26:42,309 --> 00:26:43,935 كانت هذه هدية عيد ميلاد، أتذكرين؟ 447 00:26:45,604 --> 00:26:47,029 لقد تم تعليقه الشقة إلى الأبد 448 00:26:47,063 --> 00:26:49,691 وأنا لن آخذه معي إلى سان فرانسيسكو. 449 00:26:51,484 --> 00:26:53,612 سان فرانسيسكو؟ 450 00:26:53,653 --> 00:26:56,615 - ماذا عن البنات؟ - انتهيت من الأداء. 451 00:26:56,656 --> 00:26:57,991 سأعود إلى المدرسة. 452 00:26:58,658 --> 00:26:59,659 موسيقى؟ 453 00:27:00,410 --> 00:27:01,453 العمل الاجتماعي. 454 00:27:02,829 --> 00:27:04,372 هؤلاء الفتيات يعانين من الكثير من الألم. 455 00:27:05,332 --> 00:27:07,375 وأين يحصلون على المساعدة؟ 456 00:27:07,417 --> 00:27:09,085 وجماعات تحرير المثليين تضحك عليهم، 457 00:27:09,127 --> 00:27:10,336 يعتقد الأطباء أنهم منزعجون 458 00:27:10,337 --> 00:27:12,047 ونريدهم ملتزمين. 459 00:27:12,088 --> 00:27:13,673 إنهم بحاجة إلى شخص يفهمهم. 460 00:27:14,841 --> 00:27:16,176 ستكون جيدًا في ذلك. 461 00:27:17,927 --> 00:27:19,346 أنت أصعب من معظم. 462 00:27:20,472 --> 00:27:21,598 عن بعض الأشياء. 463 00:27:21,640 --> 00:27:22,849 ماركوس. 464 00:27:27,020 --> 00:27:29,147 أعتقد أنك لن تدعوني للدخول 465 00:27:31,566 --> 00:27:32,984 اعتني بنفسك. 466 00:27:35,987 --> 00:27:39,199 ماركوس، أنا جائع. 467 00:27:39,240 --> 00:27:42,452 هنا تذهب، بوبس. صنعتها بنفسي. 468 00:27:42,494 --> 00:27:45,664 استقر مع تلك سينثيا، لن تضطر لطهي الطعام. 469 00:27:45,705 --> 00:27:48,667 - أنا لا أمانع. - ولكنني أفعل. 470 00:27:48,708 --> 00:27:50,543 لا يمكنك طهي الطعام من أجل القرف، يا بني. 471 00:27:53,546 --> 00:27:55,674 أنا حقا أحب تلك الفتاة. 472 00:27:55,715 --> 00:27:57,676 يبدو أنها معجبة بك أيضًا. 473 00:27:58,301 --> 00:27:59,844 تناول الطعام قبل أن يبرد. 474 00:28:03,473 --> 00:28:05,809 أنا لست دجاج الربيع، ماركوس. 475 00:28:05,850 --> 00:28:07,185 بحلول الوقت الذي يكون لديك أطفال... 476 00:28:07,227 --> 00:28:08,687 لن أفعل يا بوب. 477 00:28:09,938 --> 00:28:11,189 لن أنجب أطفالاً. 478 00:28:12,774 --> 00:28:14,359 ولا زوجة أيضاً. 479 00:28:16,986 --> 00:28:18,196 أحب أن أكون حرا. 480 00:28:20,907 --> 00:28:22,826 هل سبق وأن أحببت أحداً يا بني؟ 481 00:28:25,537 --> 00:28:26,830 نعم. 482 00:28:28,915 --> 00:28:30,417 لها اسم؟ 483 00:28:35,004 --> 00:28:36,047 فرانكي. 484 00:28:38,967 --> 00:28:40,552 هذا اسم مضحك للفتاة. 485 00:28:42,262 --> 00:28:45,390 نعم هو كذلك. 486 00:28:56,943 --> 00:28:59,279 - سكيبي. - أنا أرتدي ملابسي. 487 00:29:00,405 --> 00:29:01,740 لدي أخبار جيدة. 488 00:29:03,074 --> 00:29:04,534 تواصل سيكلر مع المحامي 489 00:29:04,576 --> 00:29:06,619 للأب لورانس. 490 00:29:06,661 --> 00:29:08,747 يريد تسليم نفسه. 491 00:29:08,788 --> 00:29:10,415 وهو على استعداد للسماح لك بإعطاء مكتب التحقيقات الفيدرالي 492 00:29:10,457 --> 00:29:12,917 اسمه وموقعه لتحصل على صفقتك. 493 00:29:15,462 --> 00:29:16,755 لن أفعل ذلك. 494 00:29:17,881 --> 00:29:19,174 تيم... 495 00:29:21,009 --> 00:29:23,595 سيكون لديه أسهل بكثير الوقت مما كنت في السجن. 496 00:29:23,636 --> 00:29:26,139 أنت تعرف ماذا يحدث للرجال مثلك هناك. 497 00:29:26,181 --> 00:29:27,766 تقصد رجال مثلنا. 498 00:29:27,807 --> 00:29:29,851 من أجل الله، فهو يعطيك مخرجًا. 499 00:29:29,893 --> 00:29:30,935 خذها. 500 00:29:34,731 --> 00:29:35,774 لماذا تهتم؟ 501 00:29:37,859 --> 00:29:39,068 عن أي من هذا. 502 00:29:41,946 --> 00:29:44,491 انظروا، نهاية الموسم. 503 00:29:44,532 --> 00:29:46,201 نحن لا نستخدم هذا المكان كثيرا في الشتاء. 504 00:29:46,242 --> 00:29:48,828 يمكنك البقاء هنا 505 00:29:48,870 --> 00:29:51,456 بينما يتنقل Sickler قضيتك من خلال المحاكم. 506 00:29:53,166 --> 00:29:55,043 سيكون لديك الوقت للتفكير. 507 00:29:55,084 --> 00:29:57,670 افعل كل ما عليك القيام به. 508 00:30:01,633 --> 00:30:03,134 أين ستكون؟ 509 00:30:04,177 --> 00:30:05,386 هنا. 510 00:30:07,138 --> 00:30:08,556 عندما أستطيع. 511 00:30:16,105 --> 00:30:17,649 إذا كنت تريد مني أن أكون. 512 00:30:20,693 --> 00:30:22,320 أنت تعرف أنني لا أستطيع. 513 00:30:22,362 --> 00:30:24,572 ليس علينا أن نفعل ما اعتدنا أن نفعله. 514 00:30:41,005 --> 00:30:42,090 تمام. 515 00:30:47,512 --> 00:30:49,347 نعم. نعم. 516 00:30:50,390 --> 00:30:51,850 نعم. 517 00:31:13,580 --> 00:31:15,039 فقط ابتعد عني. 518 00:31:16,583 --> 00:31:17,584 سكيبي. 519 00:31:18,501 --> 00:31:19,544 يا. 520 00:31:21,254 --> 00:31:23,798 ليس هناك خطيئة في ما فعلته أنا وأنت للتو. 521 00:31:26,426 --> 00:31:29,220 - إنه طبيعي. - فقط اذهب بعيدا. لو سمحت. 522 00:31:29,262 --> 00:31:31,723 يبتعد. فقط اذهب بعيدا. 523 00:31:57,957 --> 00:31:59,042 يا. 524 00:31:59,083 --> 00:32:01,085 كان من الممكن أن أستفيد من مساعدتك في وقت سابق. 525 00:32:01,127 --> 00:32:03,129 - آسف. أنا هنا الآن. - الكراسي. 526 00:32:11,721 --> 00:32:14,682 طوال هذه السنوات، لم أفعل أبداً تطفل عليك في المقصورة. 527 00:32:15,308 --> 00:32:17,268 لم أكن في حاجة إلى ذلك أبدا. 528 00:32:17,310 --> 00:32:20,104 طالما عرفت ذلك الأسرة تأتي أولا. 529 00:32:21,064 --> 00:32:22,482 هل هو كذلك؟ 530 00:32:23,107 --> 00:32:24,442 دائماً. 531 00:32:31,074 --> 00:32:32,283 هذا هم. 532 00:32:32,325 --> 00:32:33,618 سأحصل على ذلك، عزيزتي. 533 00:32:34,994 --> 00:32:36,412 نحن هنا! 534 00:32:36,454 --> 00:32:38,289 - مهلا، ها هم! - مهلا، هذا عظيم. 535 00:32:38,331 --> 00:32:39,791 - أهلاً. - رائع. 536 00:33:00,979 --> 00:33:02,480 يقول أندرو أنك سمحت له بالرحيل. 537 00:33:05,149 --> 00:33:06,150 فعلتُ. 538 00:33:08,111 --> 00:33:09,696 لقد كان عمله قذراً في الآونة الأخيرة 539 00:33:09,737 --> 00:33:11,030 ولم يصل في الوقت المحدد أبدًا. 540 00:33:13,282 --> 00:33:14,826 حسنا، ربما كنت قد سألتني أولا. 541 00:33:16,452 --> 00:33:17,578 ولكن هذا جيد. 542 00:33:17,620 --> 00:33:20,498 أعني أننا سنجد شخصًا آخر. 543 00:33:28,047 --> 00:33:29,507 - هوك. - ط ط ط. 544 00:33:31,551 --> 00:33:34,012 عندما كنت في أوروبا، كان لدي علاقة غرامية. 545 00:33:40,727 --> 00:33:42,895 بالتأكيد كنت تعرف عندما تزوجنا 546 00:33:43,980 --> 00:33:45,940 أنني لم أكن عذراء. 547 00:33:46,983 --> 00:33:48,776 لم أفكر في الأمر كثيرًا. 548 00:33:49,569 --> 00:33:50,695 همم. 549 00:33:51,529 --> 00:33:52,530 همم؟ 550 00:33:53,614 --> 00:33:56,951 كل هذا الوقت، اعتقدت ذلك ولهذا السبب كانت حياتنا الزوجية... 551 00:33:58,578 --> 00:34:00,913 مهلا، لوسي. 552 00:34:02,582 --> 00:34:05,376 أعتقد أنك الأكثر امرأة جميلة في العالم. 553 00:34:06,711 --> 00:34:08,254 أريد عائلة. 554 00:34:09,130 --> 00:34:11,466 حسنا، أنا كذلك. 555 00:34:11,507 --> 00:34:14,092 ثم أعطني طفلا. 556 00:34:23,643 --> 00:34:27,065 الجميع يرفعون كأسًا إلى ستوفيرز. 557 00:34:27,106 --> 00:34:29,358 إلى سوزان، لكونك دائمًا المذيعة 558 00:34:29,400 --> 00:34:32,904 من الملهم و اتحاد جميل حقا 559 00:34:33,404 --> 00:34:34,906 وإلى شيت 560 00:34:34,947 --> 00:34:38,493 لمعرفة دائما متى قل تلك الكلمات السحرية الثلاث. 561 00:34:38,534 --> 00:34:40,161 "أنت على حق يا عزيزي." 562 00:34:40,203 --> 00:34:42,413 لقد اكتشفت سر سعادتنا . 563 00:34:44,956 --> 00:34:46,083 عذرًا. 564 00:34:46,125 --> 00:34:49,003 - خمسة عشر عاما أخرى. - اسمع، اسمع. 565 00:35:03,684 --> 00:35:04,727 جاكسون؟ 566 00:35:05,895 --> 00:35:07,730 والدي يقيمان حفلة، 567 00:35:08,606 --> 00:35:10,441 وأنا... لقد أسقطت الحمض. 568 00:35:13,069 --> 00:35:14,320 كم أخذت؟ 569 00:35:15,238 --> 00:35:17,115 نصف علامة تبويب. 570 00:35:17,156 --> 00:35:18,783 ومتى أخذته؟ 571 00:35:20,701 --> 00:35:22,411 قبل بضع ساعات. 572 00:35:25,123 --> 00:35:26,958 هناك الكثير من الضوء من حولك. 573 00:35:29,502 --> 00:35:31,087 هل هو ضوء جميل؟ 574 00:35:32,672 --> 00:35:34,465 نعم. 575 00:35:34,507 --> 00:35:36,175 لديها الكثير من الألوان. 576 00:35:36,592 --> 00:35:37,677 ماذا... 577 00:35:39,345 --> 00:35:40,721 أعتقد أننا سنكون بخير. 578 00:35:42,515 --> 00:35:44,100 نحن، اه... 579 00:35:44,142 --> 00:35:46,144 علينا فقط أن ننتظر ذلك. 580 00:35:46,185 --> 00:35:47,812 حسنًا. 581 00:35:47,854 --> 00:35:49,230 ها نحن. تعال. 582 00:35:49,272 --> 00:35:50,815 كيف لا يمكنك الانتقال إلى ذلك؟ 583 00:35:52,024 --> 00:35:53,818 جودي، هيا، انهض. 584 00:35:53,860 --> 00:35:57,155 - تمام. - ها نحن. 585 00:35:57,196 --> 00:35:58,656 هيا الجميع. 586 00:35:58,698 --> 00:36:00,741 دعونا نضيف بعض الحياة إلى هذه الحفلة. 587 00:36:00,783 --> 00:36:02,033 ♪ لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك ♪ 588 00:36:02,034 --> 00:36:04,495 ♪ أن تكون محبوباً حتى الموت ♪ 589 00:36:04,537 --> 00:36:08,666 ♪ لقد جعلتني أشعر بذلك لم أشعر قط... ♪ 590 00:36:09,584 --> 00:36:10,877 ها هي. 591 00:36:13,045 --> 00:36:15,339 ♪ لم يكن عليك ذلك اضغط علي ولكنك فعلت ♪ 592 00:36:15,381 --> 00:36:18,384 ♪ ولكنك فعلت، ولكنك فعلت ♪ 593 00:36:18,426 --> 00:36:20,887 ♪ وأشكرك ♪ 594 00:36:20,928 --> 00:36:23,723 ♪ لم يكن عليك ذلك أمسكني ولكنك فعلت ♪ 595 00:36:23,764 --> 00:36:26,392 ♪ ولكنك فعلت، ولكنك فعلت ♪ 596 00:36:26,434 --> 00:36:28,811 ♪ وأشكرك ♪ 597 00:36:28,853 --> 00:36:33,065 ♪ كان كل يوم شيئًا جديدًا ♪ 598 00:36:33,107 --> 00:36:37,111 ♪ أنت تسحب حقيبتك وحسن عملك ♪ 599 00:36:37,153 --> 00:36:38,696 ♪ لقد جعلتني أحاول... ♪ 600 00:36:38,738 --> 00:36:40,865 - الجميع على استعداد؟ - نعم يا أبي. 601 00:36:47,538 --> 00:36:48,539 رائع! 602 00:36:51,083 --> 00:36:53,085 نحن لم نحصل حتى إلى الطيبين بعد. 603 00:36:57,089 --> 00:37:01,219 ♪ بدون حبك، عزيزي، إنه عار البكاء ♪ 604 00:37:01,260 --> 00:37:05,139 ♪ والآن أعرف ما الرفاق يتحدثون عن ♪ 605 00:37:05,181 --> 00:37:08,809 ♪ عندما يقولون ذلك لقد تم إخراجهم ♪ 606 00:37:08,851 --> 00:37:11,145 - ♪ أريد أن أشكرك ♪ - ♪ شكرا ♪ 607 00:37:11,187 --> 00:37:12,855 - ♪ شكرا ♪ - ♪ يا حبيبي ♪ 608 00:37:12,897 --> 00:37:15,024 - ♪ شكرًا لك عزيزتي ♪ - ♪ نعم، نعم ♪ 609 00:37:15,066 --> 00:37:18,069 - ♪ يا حبيبي ♪ - ♪ يجب أن أشكر ♪ 610 00:37:29,622 --> 00:37:32,667 ♪ لم يكن عليك ذلك أحبني كما فعلت ♪ 611 00:37:32,708 --> 00:37:35,336 ♪ ولكنك فعلت، ولكنك فعلت ♪ 612 00:37:35,378 --> 00:37:37,713 ♪ وأشكرك ♪ 613 00:37:37,755 --> 00:37:40,758 ♪ لم يكن عليك ذلك إحتويني كما فعلت ♪ 614 00:37:40,800 --> 00:37:43,511 ♪ ولكنك فعلت، ولكنك فعلت ♪ 615 00:37:43,552 --> 00:37:45,304 ♪ وأشكرك ♪ 616 00:37:48,933 --> 00:37:52,103 جاكسون، أنا هنا. 617 00:37:53,980 --> 00:37:55,022 أنت آمن. 618 00:37:57,650 --> 00:38:00,027 أتمنى أن يكون والدي رائعًا مثلك. 619 00:38:02,905 --> 00:38:05,908 ربما والدك ليس كذلك سيء كما تظن أنه كذلك 620 00:38:08,536 --> 00:38:09,912 أنا أكرهه. 621 00:39:00,546 --> 00:39:04,717 جاكسون، في بعض الأحيان نحن نشعر أننا نكره شخص ما 622 00:39:04,759 --> 00:39:08,471 لأننا نعتقد أنهم لا يفعلون ذلك يحبوننا عندما نريد منهم ذلك. 623 00:39:11,223 --> 00:39:12,767 ولكن ربما والدك يحبك 624 00:39:12,808 --> 00:39:14,685 أفضل طريقة يعرفها. 625 00:39:17,688 --> 00:39:18,689 إنه يكذب. 626 00:39:19,357 --> 00:39:20,858 وكذلك أمي. 627 00:39:24,153 --> 00:39:26,530 نحن جميعا نكذب في بعض الأحيان. 628 00:39:32,870 --> 00:39:34,663 في الغالب لأنفسنا. 629 00:39:46,675 --> 00:39:48,219 ها أنت ذا. 630 00:40:00,773 --> 00:40:02,233 هل لا يعجبك ذلك؟ 631 00:40:04,443 --> 00:40:06,987 عزيزي، أنت في حالة سكر. 632 00:40:07,029 --> 00:40:09,156 ما أريده هو لك للحصول على بعض النوم. 633 00:40:18,249 --> 00:40:20,251 هل أنا غير جذابة بالنسبة لك إلى هذا الحد؟ 634 00:40:21,419 --> 00:40:23,045 لا تكن سخيفا. 635 00:40:23,087 --> 00:40:24,630 أنت امرأة جميلة. 636 00:40:25,089 --> 00:40:26,257 ط ط ط. 637 00:40:27,967 --> 00:40:29,927 هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟ 638 00:41:23,689 --> 00:41:26,150 - أنا آسف... - إنه هنا. إنه نائم. 639 00:41:26,192 --> 00:41:27,568 اه الحمد لله. 640 00:41:29,361 --> 00:41:31,739 اعتقدت أنه كان في غرفته. ذهبت لتفحصه وهو... 641 00:41:31,780 --> 00:41:33,491 يبدو أنه يأتي إلى هنا كثيرًا. 642 00:41:33,532 --> 00:41:36,243 وعاد الليلة بعد تناول عقار إل إس دي. 643 00:41:37,328 --> 00:41:38,871 أين سيحصل على ذلك بحق الجحيم؟ 644 00:41:39,371 --> 00:41:40,414 لا أعرف. 645 00:41:41,415 --> 00:41:42,958 هل هذا حقا هو المهم؟ 646 00:41:47,379 --> 00:41:50,049 لا أعرف لماذا هو يفعل الأشياء التي يفعلها. 647 00:41:52,051 --> 00:41:53,135 هل تعلم أنه شاعر؟ 648 00:41:54,386 --> 00:41:57,139 انه جيد. إنه حساس للغاية. 649 00:42:00,768 --> 00:42:02,645 لا يتحدث عن ذلك أبدًا. 650 00:42:02,686 --> 00:42:03,979 سيكون بخير بحلول الصباح. 651 00:42:04,688 --> 00:42:06,357 وأنت تعرف هذا كيف؟ 652 00:42:07,316 --> 00:42:08,651 لقد جربت. 653 00:42:11,570 --> 00:42:13,239 يبدو أنني دائما البحث عن شيء ما 654 00:42:13,280 --> 00:42:15,199 أن أفقد نفسي تمامًا. 655 00:42:18,536 --> 00:42:19,870 وكأننا نقول في الحوزة، 656 00:42:22,039 --> 00:42:23,749 لا يمكن قياسه. 657 00:42:28,879 --> 00:42:31,382 هوك، لا أستطيع البقاء هنا. انها ليست جيدة بالنسبة لي. 658 00:42:31,423 --> 00:42:32,883 وهذا ليس جيدًا لعائلتك. 659 00:42:32,925 --> 00:42:35,469 لا يمكنك الذهاب إلى السجن. لن أسمح بذلك. 660 00:42:35,511 --> 00:42:37,388 - صقر... - هل تسمعني؟ 661 00:42:37,429 --> 00:42:39,890 لن أسمح لك أن تكون أ شهيد لسبب ما. 662 00:42:39,932 --> 00:42:42,226 سوف تبقى هنا. سوف نعمل على حل هذا الأمر. 663 00:42:48,941 --> 00:42:50,859 أعتقد أنك يجب أن تأخذ ابنك إلى المنزل. 664 00:42:59,910 --> 00:43:01,370 مهلا، انهض. 665 00:43:02,162 --> 00:43:03,414 يا. 666 00:43:04,582 --> 00:43:06,959 بابا سوف يعتني بك، حسنا؟ 667 00:43:08,877 --> 00:43:10,254 حصلت عليك. 668 00:43:41,410 --> 00:43:43,370 هل تعلم أن الكنيسة تنظر إلى هذا؟ 669 00:43:43,412 --> 00:43:44,788 كخطيئة مميتة؟ 670 00:43:44,830 --> 00:43:45,873 أنا أكون. 671 00:43:48,334 --> 00:43:50,794 لكني لا أعرف كيف يمكن أن يكون الحب خطيئة. 672 00:43:55,674 --> 00:43:58,677 هل أنت على استعداد لإعطاء هذا الحب لله كهدية؟ 673 00:44:02,723 --> 00:44:04,016 أستطيع أن أحاول. 674 00:44:21,950 --> 00:44:22,993 اه مرحبا. 675 00:44:23,035 --> 00:44:25,079 لقد تعطلت سيارتي على الطريق. 676 00:44:25,120 --> 00:44:27,498 - كنت أتساءل إذا كان بإمكاني... - أنا أعرف من أنت. 677 00:44:31,377 --> 00:44:33,671 هوك ليس هنا. 678 00:44:33,712 --> 00:44:36,674 قاد ابنتنا إلى درس ركوب الخيل. 679 00:44:38,550 --> 00:44:39,843 هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ 680 00:44:41,470 --> 00:44:42,763 هذا مهم. 681 00:44:44,223 --> 00:44:46,934 سيد سيكلر، أنا تيم لافلين. 682 00:44:48,894 --> 00:44:50,228 لا أعلم ماذا قال لك هوك 683 00:44:50,229 --> 00:44:51,605 لكني أريد أن أسلم نفسي. 684 00:44:52,981 --> 00:44:54,692 نعم. أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 685 00:44:56,860 --> 00:44:58,570 أنا مستعد لذلك. نعم. 686 00:45:51,081 --> 00:45:52,332 محطة الحافلات. 687 00:45:52,374 --> 00:45:53,417 سأكون هناك. 688 00:45:55,878 --> 00:45:56,920 شكرًا لك. 689 00:45:58,630 --> 00:46:00,299 هل كنت تقيم في مقصورة هوك؟ 690 00:46:04,470 --> 00:46:05,512 نعم. 691 00:46:08,182 --> 00:46:09,767 لقد كان خطأ. أنا آسف. 692 00:46:16,231 --> 00:46:17,608 لديك عائلة جميلة. 693 00:46:21,653 --> 00:46:23,280 منذ سنوات مضت، كتبت زوجي رسالة. 694 00:46:25,240 --> 00:46:27,618 لقد انزلقت تحت باب شقته. 695 00:46:30,204 --> 00:46:31,455 هل تذكر؟ 696 00:46:35,959 --> 00:46:36,960 نعم. 697 00:46:37,753 --> 00:46:39,004 لقد أحرقته. 698 00:46:41,006 --> 00:46:42,341 لم يره قط. 699 00:47:09,117 --> 00:47:10,160 "عزيزي هوك، 700 00:47:11,537 --> 00:47:13,956 ذهبت إلى الجيش للابتعاد عنك. 701 00:47:15,332 --> 00:47:17,125 اعتقدت أن الوقت والمسافة سيساعدان. 702 00:47:17,960 --> 00:47:19,169 لكنها لم تفعل ذلك. 703 00:47:20,295 --> 00:47:23,507 هوك، ما زلت أحبك. 704 00:47:24,800 --> 00:47:27,052 لكني آمل أن أجد شيئًا آخر. 705 00:47:27,094 --> 00:47:29,221 ربما إيمان أعمق في يوم من الأيام. 706 00:47:31,139 --> 00:47:32,182 تيم." 707 00:48:02,421 --> 00:48:03,721 هل أنت الوحيد الذي يهم؟ 708 00:48:06,508 --> 00:48:07,551 ماذا؟ 709 00:48:12,097 --> 00:48:13,557 أطفالك هنا، 710 00:48:14,308 --> 00:48:15,350 أنا هنا. 711 00:48:16,810 --> 00:48:19,855 كيف تجرؤ على إحضار هذا الرجل في حياتنا؟ 712 00:48:21,940 --> 00:48:23,317 انظر، هذا لا يعني أي شيء. 713 00:48:23,358 --> 00:48:24,693 لا تهين ذكائي. 714 00:48:24,735 --> 00:48:26,403 إنه هارب من القانون 715 00:48:26,445 --> 00:48:28,238 إنه ليس مجرمًا، إنه ناشط. 716 00:48:28,280 --> 00:48:32,576 إنه مطلوب من قبل الشرطة، وأنت ساعدته على الاختباء يا هوك! 717 00:48:32,618 --> 00:48:34,912 هل تعرف ما كنت المخاطرة؟ 718 00:48:34,953 --> 00:48:37,748 كل ما بنيناه معًا، حياتك المهنية، حياتي، 719 00:48:38,415 --> 00:48:40,125 حياة أطفالنا. 720 00:48:41,919 --> 00:48:43,712 لقد تزوجتني. 721 00:48:44,838 --> 00:48:46,465 إذا كنت لا تستطيع أن تعطيني كل حبك، 722 00:48:46,506 --> 00:48:47,799 أعطني ما يكفي من الاحترام 723 00:48:47,841 --> 00:48:50,093 للحفاظ على أي شيء هذا هو خارج منزلنا. 724 00:49:36,181 --> 00:49:37,531 انتبه لرأسك. دعنا نذهب. 725 00:50:17,472 --> 00:50:18,557 أهلاً. 726 00:50:19,891 --> 00:50:21,852 ليس لدي الكثير من الوقت. ادخل. 727 00:50:23,895 --> 00:50:26,023 - كيف حال والدك؟ - انه معلق. 728 00:50:27,357 --> 00:50:29,860 سأكون هناك طالما أنه يحتاج لي. 729 00:50:29,901 --> 00:50:31,862 - وثم؟ - العودة إلى الطريق. 730 00:50:31,903 --> 00:50:35,615 شيكاغو، ديترويت، ثم إلى الجنوب. 731 00:50:35,657 --> 00:50:37,200 أريد أن أرى إذا كان هناك أي شيء تغيرت في هذا البلد 732 00:50:37,242 --> 00:50:38,410 منذ مقتل الدكتور كينغ. 733 00:50:39,745 --> 00:50:41,705 إذا كان أي شيء سيتغير على الإطلاق. 734 00:50:44,791 --> 00:50:46,710 متى تغادر إلى سان فرانسيسكو؟ 735 00:50:46,752 --> 00:50:48,587 بعد غد. 736 00:50:49,379 --> 00:50:51,548 ♪ تأكد من ارتداء ♪ 737 00:50:51,590 --> 00:50:54,051 زهرة في شعري. 738 00:50:54,092 --> 00:50:56,428 حبيبي، سأرتدي لا شيء سوى الزهور. 739 00:51:05,479 --> 00:51:06,688 ماذا عن قبلة الوداع؟ 740 00:51:07,981 --> 00:51:10,108 أنا لا أحب الوداع. 741 00:51:10,150 --> 00:51:11,902 وقلت وداعا منذ وقت طويل. 742 00:51:12,736 --> 00:51:14,738 ماذا عن قبلة إذن؟ 743 00:51:14,780 --> 00:51:16,490 ماركوس. 744 00:51:22,412 --> 00:51:24,831 ماركوس، ماركوس. 745 00:51:36,468 --> 00:51:38,178 أعتقد أننا على حد سواء يكبرون. 746 00:51:42,974 --> 00:51:45,143 أشعر وكأن عمري 100 عام. 747 00:51:56,154 --> 00:51:57,697 إرم لطيف، برعم. 748 00:52:09,751 --> 00:52:11,169 كيف تشعر؟ 749 00:52:13,505 --> 00:52:14,840 هل أخبرك صديقك؟ 750 00:52:15,799 --> 00:52:16,800 نعم. 751 00:52:19,010 --> 00:52:20,303 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 752 00:52:22,848 --> 00:52:24,307 سمعت أنك شاعر. 753 00:52:26,101 --> 00:52:28,311 - ويقول لك ذلك أيضا؟ - لقد فعل. 754 00:52:29,187 --> 00:52:30,689 السؤال هو لماذا لم تفعل ذلك. 755 00:52:32,023 --> 00:52:34,484 ستظن أنه غبي، وربما هو كذلك. 756 00:52:36,111 --> 00:52:37,154 ليس كذلك. 757 00:52:40,866 --> 00:52:42,492 أود أن أقرأ بعضًا من كتاباتك. 758 00:52:42,534 --> 00:52:43,994 لو سمحت لي. 759 00:52:49,124 --> 00:52:50,167 جاكسون. 760 00:52:52,169 --> 00:52:53,753 هل تعلم أنني أحبك؟ 761 00:52:56,840 --> 00:52:57,841 أفعل. 762 00:53:00,051 --> 00:53:02,679 أحبك إلى أبعد الحدود. 763 00:53:10,103 --> 00:53:12,856 لن أقول والدتك عن الحمض 764 00:53:12,898 --> 00:53:14,399 أو الأشياء الأخرى. فقط... 765 00:53:16,902 --> 00:53:18,737 افعل ما هو أفضل، حسنًا؟ 766 00:53:21,740 --> 00:53:22,741 تمام؟ 767 00:53:27,829 --> 00:53:29,122 - أب؟ - نعم. 768 00:53:31,374 --> 00:53:33,418 أعتقد أن هناك شيئا خاطئا معي. 769 00:53:34,920 --> 00:53:35,962 يا. 770 00:53:36,838 --> 00:53:38,548 تعال هنا يا صديقي. لا. 771 00:53:39,174 --> 00:53:40,800 لا. 772 00:53:40,842 --> 00:53:42,117 لا يوجد شيء خاطئ معك. 773 00:53:51,770 --> 00:53:53,313 ستكون بخير يا بني. 774 00:53:55,565 --> 00:53:56,900 سنكون جميعا بخير. 775 00:54:15,210 --> 00:54:20,210 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة