1
00:00:03,173 --> 00:00:06,211
<i>Rasa takut adalah naluri dasar.</i>

2
00:00:06,212 --> 00:00:08,683
<i>Ini mendorongmu untuk bertahan hidup.</i>

3
00:00:08,684 --> 00:00:10,186
<i>Untuk menjadi kompetitif.</i>

4
00:00:10,187 --> 00:00:12,056
<i>Tetapi ia juga mengendalikan Anda.</i>

5
00:00:14,061 --> 00:00:16,632
<i>Ada saatnya
ketika Anda perlu mengatasinya</i>

6
00:00:16,633 --> 00:00:18,670
<i>teror terburukmu,</i>

7
00:00:18,671 --> 00:00:21,308
<i>dan waktunya adalah sekarang.</i>

8
00:00:21,309 --> 00:00:25,183
Hehehehehe.
Saya Johnny Knoxville,

9
00:00:25,184 --> 00:00:28,690
dan ini adalah
"Faktor Ketakutan: Rumah Ketakutan."

10
00:00:30,494 --> 00:00:35,403
<i>14 orang sungguhan
dengan ketakutan yang sangat nyata.</i>

11
00:00:35,404 --> 00:00:37,240
Pergi!

12
00:00:37,241 --> 00:00:38,710
<i>10 minggu
tantangan gila.</i>

13
00:00:41,349 --> 00:00:44,487
Kita akan mencapai 90.
Ha ha ha!

14
00:00:44,488 --> 00:00:47,226
Ya ampun.
Aku senang aku ada di sini.

15
00:00:47,227 --> 00:00:48,697
- TIDAK!
- Tetap bertahan.

16
00:00:48,698 --> 00:00:51,536
- Oh tidak.
- Aah!

17
00:00:54,208 --> 00:00:56,111
<i>Mereka akan menghadapinya
ketakutan terburuk mereka...</i>

18
00:00:56,112 --> 00:01:00,654
Ketakutan terbesar dalam hidupku
benar-benar api.

19
00:01:00,655 --> 00:01:03,158
- <i>...dan hidup bersama.</i>
- Ooh!

20
00:01:03,159 --> 00:01:05,129
Secara harfiah, ini adalah "Faktor Ketakutan"
pada steroid.

21
00:01:05,130 --> 00:01:08,469
Dia harus pergi.

22
00:01:08,470 --> 00:01:12,376
Darah yang membeku
dan pai moncong babi.

23
00:01:12,377 --> 00:01:15,282
Malam ini adalah malam muntah.

24
00:01:17,254 --> 00:01:20,159
<i>Di sini hanya ada satu aturan.</i>

25
00:01:20,160 --> 00:01:22,430
<i>Kendalikan rasa takutmu...</i>

26
00:01:22,431 --> 00:01:24,434
Dia memiliki kulit yang sangat keras.

27
00:01:24,435 --> 00:01:26,673
Aah! Saya ingin keluar. Saya ingin keluar.

28
00:01:26,674 --> 00:01:29,411
- <i>...kontrol permainannya.</i>
- Naik, naik, naik!

29
00:01:29,412 --> 00:01:31,649
(bip)

30
00:01:31,650 --> 00:01:33,553
Itu yang kamu lakukan.
Anda berbohong, Anda membuat koneksi,

31
00:01:33,554 --> 00:01:35,156
lalu kamu menusuk dari belakang
dan secara buta.

32
00:01:35,157 --> 00:01:36,559
Tidak ada yang mempercayai Anda di rumah.

33
00:01:36,560 --> 00:01:38,295
- Kamu pembohong
dan kamu palsu.
- Tidak.

34
00:01:38,296 --> 00:01:41,268
Wah! Sarung tangannya dilepas.

35
00:01:41,269 --> 00:01:43,272
<i>Karena pada akhirnya...</i>

36
00:01:43,273 --> 00:01:45,744
- Keluarkan aku, Johnny.
- Ha ha ha!

37
00:01:45,745 --> 00:01:47,614
<i>orang yang melakukan...</i>

38
00:01:49,285 --> 00:01:50,688
<i>akan menaklukkan
kompetisi...</i>

39
00:01:50,689 --> 00:01:53,192
- Iya!
- <i>...dan berhak untuk mengatakan,</i>

40
00:01:53,193 --> 00:01:56,766
“Ketakutan bukanlah sebuah faktor.”

41
00:01:56,767 --> 00:01:58,570
- Hai!
- Kamu dapat ini.

42
00:01:58,571 --> 00:02:01,175
- Ya Tuhan!
- Mereka tidak mengerti.

43
00:02:01,176 --> 00:02:03,914
Astaga!

44
00:02:25,725 --> 00:02:29,164
- Oh, ini gila.
- Sepertinya aku lebih takut sekarang.

45
00:02:29,165 --> 00:02:31,670
- Sangat gila.
- Aku terlibat dalam apa?

46
00:02:31,671 --> 00:02:33,940
- Mustahil.
- Oh!

47
00:02:33,941 --> 00:02:35,476
Ya ampun.

48
00:02:35,477 --> 00:02:38,349
Inilah orang-orang yang beruntung.

49
00:02:38,350 --> 00:02:40,955
- Akan kurang beruntung.
- Oh!

50
00:02:40,956 --> 00:02:42,925
- Oh, sial.
- Johnny!

51
00:02:42,926 --> 00:02:44,461
- Johnny!
- Halo.

52
00:02:44,462 --> 00:02:46,766
Saya adalah seorang pemandu sorak NFL,
dan kata orang

53
00:02:46,767 --> 00:02:48,670
segala jenis hal
tentang pemandu sorak.

54
00:02:48,671 --> 00:02:51,007
<i>Seperti kita bodoh, lembut.</i>

55
00:02:51,008 --> 00:02:55,482
Tapi saya di sini untuk menunjukkan itu semua
stereotip ini salah.

56
00:02:55,483 --> 00:02:57,487
Apa yang membuat saya terlibat?

57
00:02:57,488 --> 00:03:02,363
Aku tidak percaya aku ada di depan
dari Johnny Knoxville.

58
00:03:02,364 --> 00:03:05,504
Ini gila! Saya tidak tahu
jika aku siap untuk ini.

59
00:03:05,505 --> 00:03:08,644
Banyak sekali yang tampan.
Senang berkenalan dengan Anda.

60
00:03:08,645 --> 00:03:11,549
Selamat datang di "Faktor Ketakutan:
Rumah Ketakutan."

61
00:03:11,550 --> 00:03:14,487
Ya!

62
00:03:14,488 --> 00:03:16,792
Saya Johnny Knoxville.

63
00:03:16,793 --> 00:03:21,067
Anda tahu, Anda semua
memiliki alasan nyata di baliknya
teror terbesarmu.

64
00:03:21,068 --> 00:03:27,213
Dan Anda semua memiliki tujuan yang sama,
untuk menghadapi ketakutan Anda.

65
00:03:27,214 --> 00:03:29,384
- Ya Tuhan.
- Beberapa orang pergi ke terapi.

66
00:03:29,385 --> 00:03:31,989
Beberapa orang mendengarkan
ke podcast swadaya.

67
00:03:31,990 --> 00:03:33,994
Kalian bergabung dengan "Fear Factor."

68
00:03:33,995 --> 00:03:35,530
Kami melakukannya.

69
00:03:35,531 --> 00:03:38,537
Apa-apaan ini
apakah kamu berpikir?

70
00:03:38,538 --> 00:03:41,475
Sekarang, aku mengerti kamu
beberapa hadiah selamat datang.

71
00:03:41,476 --> 00:03:47,286
Siapa pun yang memiliki hadiah yang cocok
milikmu akan menjadi pasanganmu
dalam tantangan pertama malam ini.

72
00:03:47,287 --> 00:03:49,391
- Oh! Oke.
- Kami sudah mulai.

73
00:03:49,392 --> 00:03:50,527
Selalu harus memulai
dengan twist.

74
00:03:50,528 --> 00:03:53,299
Akulah yang terhebat
Penggemar berat "Faktor Ketakutan".

75
00:03:53,300 --> 00:03:56,506
<i>Sebagai seorang anak kecil,
Saya melamar musim kedua</i>

76
00:03:56,507 --> 00:03:57,808
karena aku punya banyak ketakutan.

77
00:03:57,809 --> 00:04:00,814
Tapi ketakutan terbesarku
adalah mayones.

78
00:04:00,815 --> 00:04:01,850
Terima kasih, Tuan Knoxville.
Saya tidak takut sama sekali.

79
00:04:02,117 --> 00:04:04,822
- Oh, nak. Tidak, tidak.
Jauhkan dari wajah Anda.
- Terima kasih.

80
00:04:04,823 --> 00:04:07,260
- Oke.
- "Faktor Ketakutan" yang asli

81
00:04:07,261 --> 00:04:09,565
<i>pada dasarnya kamu saja
bersaing dalam tantangan.</i>

82
00:04:09,566 --> 00:04:11,836
<i>Di sini, kita hidup
dengan 13 orang asing.</i>

83
00:04:11,837 --> 00:04:13,806
Akan ada lika-liku
yang dibawa Johnny.

84
00:04:13,807 --> 00:04:16,311
<i>Aku tidak tahu
apa yang diharapkan.</i>

85
00:04:16,312 --> 00:04:17,949
Apa yang kita tunggu?
Mari kita buka.

86
00:04:20,554 --> 00:04:23,459
- Aah! Ya Tuhan.
- Oh, aku sangat kesal.

87
00:04:23,460 --> 00:04:26,866
Aku sudah bilang pada mereka,
seperti, selimut Angora.

88
00:04:26,867 --> 00:04:29,571
- Ada darah di tanganku.
- Ada darah di tanganmu?

89
00:04:29,572 --> 00:04:31,107
Sedikit darah tidak akan menyakitimu.

90
00:04:31,108 --> 00:04:33,479
Saya dari Virginia Barat,
tempat banyak orang berburu.

91
00:04:33,480 --> 00:04:35,950
<i>Aku sudah melihat banyak hal
dari kepala yang dikuliti sebelumnya.</i>

92
00:04:35,951 --> 00:04:37,721
<i>Namun, aku benci darah,</i>

93
00:04:37,722 --> 00:04:40,860
dan ada darah yang menetes
ke bawah tanganku yang ketakutan.

94
00:04:40,861 --> 00:04:45,035
Tim kami
untuk tantangan pertama
adalah Tyler dan Lance,

95
00:04:45,036 --> 00:04:47,775
Zach dan Rob,
Ethan dan Jeni,

96
00:04:47,776 --> 00:04:50,747
Jayleen dan Dida,
Danielle dan Rodney,

97
00:04:50,748 --> 00:04:53,887
Blake dan Chelsea,
dan Damienne dan Kristen.

98
00:04:53,888 --> 00:04:56,424
aku harus mengambil
menarik napas dalam-dalam saat ini.

99
00:04:56,425 --> 00:05:00,900
Selama kompetisi ini,
ketakutanmu akan teratasi
menuju ujian akhir.

100
00:05:00,901 --> 00:05:05,443
- Ya Tuhan! Ini tidak nyata.
- Tapi pada akhirnya,

101
00:05:05,444 --> 00:05:10,486
salah satu dari kalian akan melakukannya
pergi dengan membawa $200.000.

102
00:05:10,487 --> 00:05:13,660
Ayo pergi!

103
00:05:13,661 --> 00:05:14,830
<i>Akhirnya aku bisa
perbaiki rumahku,</i>

104
00:05:15,164 --> 00:05:18,637
<i>membuat kamar putriku
ruangan terbaik itu
yang pernah dia impikan.</i>

105
00:05:18,638 --> 00:05:19,772
Saya merasa seperti
Aku hampir pingsan.

106
00:05:19,773 --> 00:05:21,909
Berkenalan,
pergi menjelajahi rumah,

107
00:05:21,910 --> 00:05:24,649
membiasakan diri
kamar mandi umum,

108
00:05:24,650 --> 00:05:27,486
- yang mana
teror terbesarku.
- Apa?

109
00:05:27,487 --> 00:05:28,556
Sampai jumpa
pada tantangan malam ini.

110
00:05:28,557 --> 00:05:30,860
Dan percayalah,
itu akan menyebalkan.

111
00:05:30,861 --> 00:05:33,634
Astaga.

112
00:05:40,515 --> 00:05:42,918
Ayo pergi! Ayo pergi, sayang!

113
00:05:42,919 --> 00:05:44,989
Ya, sayang!

114
00:05:46,393 --> 00:05:48,496
- Ooh!
- Diam.

115
00:05:48,497 --> 00:05:51,201
- Oke, kru!
- Ini sangat, sangat bagus,

116
00:05:51,202 --> 00:05:54,040
tapi itu juga punya
getaran film horor semacam itu.

117
00:05:58,884 --> 00:06:00,520
Oh, ini gila, kawan.

118
00:06:00,521 --> 00:06:01,722
Apa ketakutan utama Anda?

119
00:06:01,723 --> 00:06:04,829
Saya tidak suka air.
Saya takut pada tikus.

120
00:06:04,830 --> 00:06:07,233
Juga, seperti dikubur hidup-hidup
adalah ketakutanku.

121
00:06:07,234 --> 00:06:09,437
Saya seorang perenang yang baik.
Itu hanya karena
Saya tidak ingin tenggelam.

122
00:06:09,438 --> 00:06:11,407
Lihat, aku berharap aku memilikinya.

123
00:06:11,408 --> 00:06:13,513
<i>Temanku akan berkata
Aku seperti sirene.</i>

124
00:06:13,514 --> 00:06:15,449
<i>Aku manis, aku suka bersenang-senang,</i>

125
00:06:15,450 --> 00:06:17,521
dan para pria mendengarkanku.

126
00:06:17,522 --> 00:06:19,859
Salah satu kekhawatiran saya,
Saya tidak makan daging.

127
00:06:19,860 --> 00:06:22,564
- Saya vegan. Ya.
Jangan beri tahu siapa pun.
- Kamu vegan? Sial, ya.

128
00:06:22,565 --> 00:06:23,366
- Aku baru saja memberitahumu.
- Aku akan tutup mulut.

129
00:06:23,700 --> 00:06:26,606
Tadinya aku akan memberitahu semua orang
Saya tidak toleran terhadap laktosa.

130
00:06:26,607 --> 00:06:27,908
Aku akan tetap diam.

131
00:06:30,848 --> 00:06:33,720
- Dibutuhkan sedikit waktu
untuk melihat warna asli seseorang.
- Ya.

132
00:06:33,721 --> 00:06:35,857
- Saya dari Louisiana.
- Carolina Utara.

133
00:06:35,858 --> 00:06:37,861
Anda tahu, kami berdua
dari selatan, dan kami mendapatkannya
untuk membawa itu, seperti,

134
00:06:37,862 --> 00:06:40,433
- keramahtamahan selatan di.
- Kita bisa melakukannya.

135
00:06:40,434 --> 00:06:42,737
- Itu saja. Berikat.
- Ya.

136
00:06:42,738 --> 00:06:47,514
- Apakah kita satu-satunya
pasangan perempuan-perempuan?
- Saya kira demikian.

137
00:06:47,515 --> 00:06:51,622
- Tembak, itu
berarti kita yang paling lemah.
- Nak, kamu membuat kami kacau!

138
00:06:51,623 --> 00:06:54,460
<i>Menjadi pemilik salon
dari Atlanta, Georgia,</i>

139
00:06:54,461 --> 00:06:56,733
<i>orang selalu begitu
meremehkanku.</i>

140
00:06:56,734 --> 00:06:59,972
Tapi semua orang peduli
untuk melihatku menendang pantat.

141
00:06:59,973 --> 00:07:01,976
Namaku Damienne
karena suatu alasan, sayang.

142
00:07:01,977 --> 00:07:04,715
- Kris dan Damienne.
- Kris dan Damienne, sayang.

143
00:07:04,716 --> 00:07:06,318
Seperti, kita dapat
menjadi jantan malam ini.

144
00:07:06,319 --> 00:07:08,824
- Kita akan menjadi jantan malam ini.
- Kami pria paling jantan di sini.

145
00:07:09,793 --> 00:07:10,794
Katakan padaku sesuatu
tentang latar belakangmu.

146
00:07:10,795 --> 00:07:12,765
Saya lahir di Kingston, Jamaika.

147
00:07:12,766 --> 00:07:15,737
Saya pindah ke sini ketika saya masih,
seperti, lima, enam tahun.

148
00:07:15,738 --> 00:07:17,875
- Bagaimana denganmu?
- Lahir dan besar
di Brooklyn, New York.

149
00:07:17,876 --> 00:07:20,647
Saya melukis mural seni jalanan
di Kota New York.

150
00:07:20,648 --> 00:07:23,486
Saya sebenarnya sudah pensiun
Detektif Kota New York.

151
00:07:23,487 --> 00:07:26,224
<i>Aku melakukannya selama 25 tahun,
tapi ini adalah permainan.</i>

152
00:07:26,225 --> 00:07:27,160
<i>Aku tidak mau
untuk mengungkapkan terlalu banyak</i>

153
00:07:27,427 --> 00:07:29,898
karena terlalu banyak informasi
menempatkan target di punggung Anda.

154
00:07:29,899 --> 00:07:32,871
Intinya, tidak satupun dari kita
ingin menjadi yang pertama keluar.

155
00:07:32,872 --> 00:07:35,510
Biarkan hal itu mendorongmu,
memotivasi Anda.

156
00:07:35,511 --> 00:07:37,547
Itu Johnny Knoxville.
Itu adalah "Faktor Ketakutan".

157
00:07:37,548 --> 00:07:39,552
Secara harfiah, ini adalah "Faktor Ketakutan"
pada steroid.

158
00:07:39,553 --> 00:07:40,820
Anda tahu, seperti,
apa yang akan Yesus lakukan?

159
00:07:40,821 --> 00:07:43,693
- Apa yang akan Johnny lakukan?
- WWJD.

160
00:07:43,694 --> 00:07:44,695
Apa yang akan Johnny lakukan?

161
00:07:44,696 --> 00:07:45,931
<i>Ini bukan tipe pria seperti itu</i>

162
00:07:45,932 --> 00:07:47,534
<i>Aku akan jalan-jalan
dengan di rumah.</i>

163
00:07:47,535 --> 00:07:48,903
Kami berasal dari dunia yang berbeda.

164
00:07:48,904 --> 00:07:51,942
<i>Dia seorang redneck
dan saya laki-laki California.</i>

165
00:07:51,943 --> 00:07:53,646
Tapi kita harus mundur
kemenangan ini.

166
00:07:53,647 --> 00:07:56,251
Saya tidak ingin pulang
di kursi roda atau peti mati.

167
00:07:56,252 --> 00:07:58,122
Kita akan masuk neraka.

168
00:08:05,804 --> 00:08:08,308
- Ya ampun.
- Dimana kita?

169
00:08:08,309 --> 00:08:11,114
- Pasti terasa
seperti film horor.
- Apa ini?

170
00:08:11,115 --> 00:08:12,117
Momen kebenaran.

171
00:08:17,862 --> 00:08:19,297
- Apa?
- Ya ampun-- apa itu?

172
00:08:19,298 --> 00:08:22,638
- Ah, sial, tidak.
- Tidak. Unh-uh.

173
00:08:22,639 --> 00:08:24,273
- Tidak, tidak.
- Mati lemas!

174
00:08:24,274 --> 00:08:26,044
Itu seperti mimpi terburukku.

175
00:08:26,045 --> 00:08:28,716
Ini adalah ruang terbatas,
dan aku merasa mual.

176
00:08:28,717 --> 00:08:31,255
- Apakah itu orang sungguhan?
- TIDAK!

177
00:08:32,926 --> 00:08:34,160
Hai!

178
00:08:34,161 --> 00:08:35,697
Ya ampun.

179
00:08:35,698 --> 00:08:37,701
Selamat datang di tantangan pertama Anda.

180
00:08:37,702 --> 00:08:40,908
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Kami menyebutnya Takdir Tersegel.

181
00:08:42,746 --> 00:08:44,548
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Apa-apaan?

182
00:08:44,549 --> 00:08:49,725
Anda dan pasangan
akan terjebak di dalam raksasa
kantong tertutup vakum.

183
00:08:49,726 --> 00:08:52,765
Jantungku berdebar kencang.
Aku penderita klaustrofobia sekali.

184
00:08:52,766 --> 00:08:55,571
Pertama, udaranya akan menjadi
tersedot keluar dari tasmu.

185
00:08:55,572 --> 00:08:57,841
Untuk bernapas, Anda harus melakukannya
tabung udara tipis.

186
00:08:57,842 --> 00:09:00,680
Lalu Anda dan pasangan Anda

187
00:09:00,681 --> 00:09:04,721
harus menanggung yang intens
sensasi klaustrofobia.

188
00:09:04,722 --> 00:09:08,395
- Apa? Oh.
- Lewati itu,
dan klakson akan berbunyi,

189
00:09:08,396 --> 00:09:11,134
dan itu akan memberi sinyal
bahwa Anda dapat bekerja sama
untuk melarikan diri.

190
00:09:11,135 --> 00:09:13,640
Ada dua tombol atas
pada bingkai Anda.

191
00:09:13,641 --> 00:09:16,879
Tekan mereka,
dan tasmu akan terbuka segelnya.

192
00:09:16,880 --> 00:09:20,720
Jika suatu saat Anda perlu berhenti,
ada tombol panik.

193
00:09:20,721 --> 00:09:22,757
Pukul itu,
dan kamu akan dibebaskan.

194
00:09:22,758 --> 00:09:26,865
Tapi Anda dan rekan satu tim Anda akan melakukannya
beresiko untuk dieliminasi.

195
00:09:26,866 --> 00:09:29,336
Oh! saya tentang
sudah pingsan.

196
00:09:29,337 --> 00:09:31,775
Dua tim pertama yang lolos

197
00:09:31,776 --> 00:09:35,850
dan naik ke podium mereka
tidak hanya memenangkan tantangan ini,

198
00:09:35,851 --> 00:09:38,021
tapi mereka akan mendapat untung
keuntungan besar.

199
00:09:38,022 --> 00:09:42,363
Besok malam, akan ada
tantangan eliminasi

200
00:09:42,364 --> 00:09:44,668
yang kita sebut Endgame.

201
00:09:44,669 --> 00:09:46,906
Dua tim yang menang hari ini

202
00:09:46,907 --> 00:09:49,176
akan bisa memilih
keempat pemain tersebut

203
00:09:49,177 --> 00:09:52,149
siapa yang akan melawannya
di Akhir Permainan.

204
00:09:52,150 --> 00:09:55,389
Dan sayangnya, salah satunya
pemain akan pulang.

205
00:09:55,390 --> 00:09:56,892
- Kami mengerti.
- Kami mengerti.

206
00:09:56,893 --> 00:09:58,930
Saya berharap semoga semua orang beruntung.

207
00:09:58,931 --> 00:10:02,804
Ingat, kendalikan rasa takutmu,
mengendalikan permainan.

208
00:10:02,805 --> 00:10:05,744
Tyler, kamu baik-baik saja
dengan ruang terbatas, bukan?

209
00:10:05,745 --> 00:10:07,113
- Tidak, tidak.
- TIDAK?

210
00:10:07,114 --> 00:10:07,914
Tidak, tidak, tidak, tidak.

211
00:10:07,915 --> 00:10:11,622
Aku sangat gugup bukan kepalang

212
00:10:11,623 --> 00:10:15,029
karena salah satu ketakutan terburukku
adalah ruang sempit.

213
00:10:15,030 --> 00:10:19,103
<i>Aku punya empat anak,
dan saat aku takut,</i>

214
00:10:19,104 --> 00:10:22,076
<i>itu menciptakan kekacauan massal
karena mereka takut.</i>

215
00:10:22,077 --> 00:10:25,081
<i>Bahkan anak-anakku menindasku
membuatku panik.</i>

216
00:10:25,082 --> 00:10:27,721
<i>Ini akan terjadi
menjadi jahat.</i>

217
00:10:27,722 --> 00:10:30,292
Heh heh heh heh.

218
00:10:30,293 --> 00:10:32,797
- Ini dia.
- Ugh. Tuhan.

219
00:10:32,798 --> 00:10:34,835
Astaga.

220
00:10:34,836 --> 00:10:37,439
- Tuhan, bantu aku sekarang.
- Siap?

221
00:10:37,440 --> 00:10:40,179
Johnny, aku di sini
sungguh tersandung sekarang.

222
00:10:41,683 --> 00:10:44,053
Biarkan pengisapan dimulai!

223
00:10:44,054 --> 00:10:48,428
- Ini dia.
- Ya Tuhan.

224
00:10:48,429 --> 00:10:50,499
Ini adalah udara.
Ini menyebalkan.

225
00:10:50,500 --> 00:10:53,873
- Ini semakin ketat.
- Kak, aku sangat sesak.

226
00:10:53,874 --> 00:10:56,846
Astaga.

227
00:10:56,847 --> 00:11:00,119
Jika aku tidak bisa bicara denganmu,
tetap fokus. Anda mengerti.

228
00:11:00,120 --> 00:11:03,459
- Kamu harus menghemat udara!
- Ayo.

229
00:11:11,577 --> 00:11:12,411
- Oh!
- Aku gugup, Johnny.

230
00:11:12,679 --> 00:11:17,153
Semua udara sedang
tersedot keluar dari tas Anda.

231
00:11:17,154 --> 00:11:19,992
Itu akan terasa
sangat ketat di sana.

232
00:11:19,993 --> 00:11:24,234
Udara ini tidak cukup bagiku.

233
00:11:27,006 --> 00:11:28,408
- Ini menakutkan bagiku.
- Ini menakutkan.

234
00:11:28,409 --> 00:11:31,281
<i>Aku baru berumur 20 tahun,
dan saya seorang mahasiswa.</i>

235
00:11:31,282 --> 00:11:33,686
<i>Aku belum pernah mengalaminya
hal seperti ini.</i>

236
00:11:33,687 --> 00:11:37,493
<i>Aku ingin muntah,
tapi inilah aku,
dan itu terjadi.</i>

237
00:11:37,494 --> 00:11:39,396
<i>Aku di sini untuk menghadapi ketakutanku.</i>

238
00:11:44,007 --> 00:11:47,580
Apakah ada yang merasakan
organ mereka terkompresi
saat dindingnya tertutup?

239
00:11:47,581 --> 00:11:50,219
- Johnny. Oh!
- Kamu baik-baik saja.

240
00:11:55,330 --> 00:11:56,498
Astaga!

241
00:11:56,499 --> 00:11:59,905
Saya akan panik sekarang.

242
00:11:59,906 --> 00:12:03,378
Astaga!
Saya tidak bisa bernapas.

243
00:12:03,379 --> 00:12:05,382
Ini buruk sekali.

244
00:12:05,383 --> 00:12:06,519
Ini semakin ketat.

245
00:12:08,657 --> 00:12:10,359
Apa yang membuat saya terlibat?

246
00:12:12,330 --> 00:12:15,503
Kita ada di dalamnya, kawan.

247
00:12:15,504 --> 00:12:19,477
Astaga. Astaga.

248
00:12:19,478 --> 00:12:20,747
Pastikan mata Anda terbuka.

249
00:12:25,925 --> 00:12:28,930
Baiklah, anak-anak!

250
00:12:28,931 --> 00:12:30,165
Jika menurut Anda ini menyebalkan,

251
00:12:30,166 --> 00:12:32,403
bagaimana dengan
kita mematikan lampunya?

252
00:12:32,404 --> 00:12:33,939
Apa?

253
00:12:33,940 --> 00:12:36,645
Sedikit
klaustrofobia dalam kegelapan?

254
00:12:36,646 --> 00:12:39,518
- Aah!
- Ya Tuhan.

255
00:12:40,588 --> 00:12:43,091
Saya tidak bisa melihat apa pun!

256
00:12:43,092 --> 00:12:45,696
Di sini semakin ketat!

257
00:12:45,697 --> 00:12:48,101
Ingat,
saat aku meniup klakson,

258
00:12:48,102 --> 00:12:51,040
memanjat,
nyalakan kedua lampu,

259
00:12:51,041 --> 00:12:53,111
lalu angkat pantatmu
ke podium.

260
00:12:53,112 --> 00:12:55,215
Hanya dua pasangan pertama
untuk melarikan diri

261
00:12:55,216 --> 00:12:58,355
akan aman dari
berpartisipasi dalam Endgame.

262
00:12:58,356 --> 00:13:02,230
Semua orang akan begitu
berisiko tereliminasi.

263
00:13:02,231 --> 00:13:05,436
Saya tidak bisa bergerak.
Ini semakin ketat.

264
00:13:16,125 --> 00:13:18,228
Saya yakin ini jauh lebih baik
daripada berada di tambang!

265
00:13:18,229 --> 00:13:21,033
Oh ya. Ini bagus, kawan.
Nyaman.

266
00:13:21,034 --> 00:13:22,704
Saya adalah seorang penambang batu bara untuk,
seperti 10, 11 tahun.

267
00:13:22,705 --> 00:13:25,108
<i>Jadi terjebak
di ruang terbatas</i>

268
00:13:25,109 --> 00:13:27,246
<i>berjuang mencari udara
tidak mengganggu saya.</i>

269
00:13:27,247 --> 00:13:28,582
<i>Aku punya rasa takut,
jangan salah paham.</i>

270
00:13:28,583 --> 00:13:30,987
<i>Tapi ini bukan salah satunya.</i>

271
00:13:30,988 --> 00:13:33,458
Anda mengerti, rekan.

272
00:13:33,459 --> 00:13:36,598
Anda mengerti. Anda mengerti.

273
00:13:36,599 --> 00:13:39,370
- Sangat bangga padamu.
- Jay?

274
00:13:39,371 --> 00:13:41,474
- Ya?
- Bicaralah padaku. Aku panik.

275
00:13:41,475 --> 00:13:43,378
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

276
00:13:43,379 --> 00:13:47,119
Satu-satunya cara untuk bertahan hidup ini
adalah mengendalikan rasa takutmu

277
00:13:47,120 --> 00:13:49,157
atau tekan tombol panik.

278
00:13:49,158 --> 00:13:53,967
Kita akan keluar dari sini.
Jangan menekan tombolnya.

279
00:13:57,575 --> 00:14:00,012
Tas Anda sekarang kedap udara.

280
00:14:00,013 --> 00:14:02,316
Tidak ada ruang untuk menggerakkan jari.

281
00:14:02,317 --> 00:14:05,255
Itu adalah Anda versus
batasanmu sendiri.

282
00:14:05,256 --> 00:14:08,027
- Aku sedang mencoba.
Aku sedang mencoba, kalian semua.
- Aku tidak bisa bernapas.

283
00:14:08,028 --> 00:14:11,400
Jantungku berdebar kencang.
Saya pikir itu adrenalin.

284
00:14:11,401 --> 00:14:14,575
<i>Terjebak di posisi ini
membuatku takut.</i>

285
00:14:14,576 --> 00:14:17,647
<i>Aku tidak tahu berapa lama lagi
Saya bisa bertahan.</i>

286
00:14:26,231 --> 00:14:28,334
Ya ampun--

287
00:14:28,335 --> 00:14:30,438
Anda menghadapi ketakutan Anda.
Anda mengerti.

288
00:14:30,439 --> 00:14:33,178
Pikirkan betapa bangganya anak-anak Anda
akan menjadi milikmu.

289
00:14:33,179 --> 00:14:37,386
<i>Aku berusaha keras
untuk tidak menangis,</i>

290
00:14:37,387 --> 00:14:39,190
<i>tapi aku tidak bisa berhenti.</i>

291
00:14:39,191 --> 00:14:42,396
<i>Aku harus menyelesaikannya
tantangan ini untuk anak-anak saya.</i>

292
00:14:45,269 --> 00:14:46,304
Sangat bangga padamu.

293
00:14:49,646 --> 00:14:52,517
Ya ampun-- ya Tuhan.

294
00:14:52,518 --> 00:14:53,553
Astaga!

295
00:14:55,122 --> 00:14:57,293
- Bicaralah padaku.
- Aku mengerti kamu.

296
00:15:02,236 --> 00:15:04,207
Jaga kaki dan tungkai Anda
bergerak sedikit

297
00:15:04,208 --> 00:15:05,810
agar tidak kehilangan sirkulasi.

298
00:15:05,811 --> 00:15:07,814
Pendakian itu akan terjadi
semuanya.

299
00:15:07,815 --> 00:15:09,851
aku hanya menunggu
untuk mendengar klakson.

300
00:15:09,852 --> 00:15:12,557
Baiklah.
Cobalah melarikan diri!

301
00:15:14,695 --> 00:15:16,264
Oke. Ini dia.

302
00:15:16,265 --> 00:15:18,368
Dorong seperti lompatan katak, rekan.

303
00:15:18,369 --> 00:15:22,243
- Ini sangat ketat.
- Aku tidak bisa bergerak sama sekali.

304
00:15:22,244 --> 00:15:24,279
Bersandarlah pada hal itu, rekan.
Letakkan punggung Anda di atasnya.

305
00:15:24,280 --> 00:15:27,720
- Aku tidak bisa bangun di sini.
- Bergerak sedikit!

306
00:15:27,721 --> 00:15:30,158
Wow. Ini dia Ethan.

307
00:15:30,159 --> 00:15:32,897
Anda tidak bisa keluar dari sana
sampai kedua lampu menyala hijau.

308
00:15:32,898 --> 00:15:37,239
- Ayo pergi.
- Letakkan punggungmu di atasnya.

309
00:15:37,240 --> 00:15:40,378
Tyler dan Lance
keduanya dekat dengan puncak.

310
00:15:40,379 --> 00:15:44,821
<i>Jika aku ingin menang,
Saya harus mengatasi ketakutan saya
terjebak.</i>

311
00:15:44,822 --> 00:15:47,527
Zach dan Rob membunuhnya.

312
00:15:47,528 --> 00:15:50,766
- Ayo.
- Oh! Kami mendapat lampu hijau.

313
00:15:50,767 --> 00:15:52,703
Etan!

314
00:15:52,704 --> 00:15:55,843
Dan Tyler juga menyalakannya.

315
00:15:55,844 --> 00:15:57,413
- Itu dua!
- Ya!

316
00:15:57,414 --> 00:15:58,516
- Turunkan.
-Tombak!

317
00:15:58,517 --> 00:16:01,187
- Ayolah sayang. Anda mengerti!
-Oh, Jayleen!

318
00:16:01,188 --> 00:16:02,891
Ethan punya Jeni.

319
00:16:02,892 --> 00:16:05,262
Dan Dida! Astaga.
Ini ketat.

320
00:16:05,263 --> 00:16:06,599
Oh ya.

321
00:16:06,600 --> 00:16:09,470
Ayo! Ayo! Ayo!

322
00:16:17,153 --> 00:16:19,558
- Ayo! Ayo! Ayo!
- Aku datang.

323
00:16:19,559 --> 00:16:21,661
Astaga. Ini ketat.
Sudah dekat.

324
00:16:21,662 --> 00:16:22,931
Oke, ayo, ayo, ayo, ayo.

325
00:16:22,932 --> 00:16:24,601
Ha ha! Baiklah.
Ini dia.

326
00:16:24,602 --> 00:16:26,805
Ayo. Ayo, ayo, ayo.

327
00:16:26,806 --> 00:16:28,709
-Oh!
- Ayo, ayo, ayo, ayo!

328
00:16:28,710 --> 00:16:31,916
Rob dan Zach masuk duluan!

329
00:16:31,917 --> 00:16:33,686
Ya!

330
00:16:33,687 --> 00:16:38,762
Dan Tyler dan Lance
mengalahkan Ethan dan Jeni
secara harfiah satu detik.

331
00:16:38,763 --> 00:16:42,870
- Ah! Wah, aku bisa bernapas.
- Tim pertama, kawan.

332
00:16:42,871 --> 00:16:44,172
- Kita berhasil! Kami berhasil!
- Kami berhasil.

333
00:16:44,173 --> 00:16:46,311
Rasanya sangat aneh
untuk bernapas sekarang.

334
00:16:46,312 --> 00:16:49,316
- Ya Tuhan.
- Zach, Rob, bagaimana perasaanmu?

335
00:16:49,317 --> 00:16:51,588
Aku sedang berbicara tentang pergi lagi.

336
00:16:51,589 --> 00:16:54,795
Saya dan Rob adalah dua orang tersebut
yang bisa membuat orang bersemangat

337
00:16:54,796 --> 00:16:56,564
di blok potong
untuk eliminasi.

338
00:16:56,565 --> 00:17:00,472
Dan ketika Anda memilikinya
jenis kekuatan, itu luar biasa.
Saya tidak sabar.

339
00:17:00,473 --> 00:17:02,643
Tyler, kamu tadi
panik sebelumnya.

340
00:17:02,644 --> 00:17:04,615
- Aku panik di sana.
- Aku ada di sana untuknya

341
00:17:04,616 --> 00:17:05,550
karena aku tahu
dia sangat khawatir tentang ini.

342
00:17:05,551 --> 00:17:07,620
Saya mendengar Anda berbicara dengannya.
Itu manis.

343
00:17:07,621 --> 00:17:11,360
Saya merasa sangat bangga pada diri saya sendiri
karena aku menaklukkannya

344
00:17:11,361 --> 00:17:13,464
ketakutanku yang sangat besar,
dan itu adalah kurungan.

345
00:17:13,465 --> 00:17:17,305
<i>Anak-anakku akan berpikir
Saya sangat keren.</i>

346
00:17:17,306 --> 00:17:20,613
Zach dan Rob,
Lance dan Tyler menang.

347
00:17:20,614 --> 00:17:25,757
Semua orang berisiko
untuk eliminasi di Endgame.

348
00:17:25,758 --> 00:17:29,229
Empat orang akan berhadapan.
Siapakah itu?

349
00:17:29,230 --> 00:17:32,035
Ya, itu terserah pemenang kita.

350
00:17:32,036 --> 00:17:36,176
<i>Aku memang menghadapi ketakutanku,
tapi takdirku sudah masuk
tangan orang lain.</i>

351
00:17:36,177 --> 00:17:39,651
Saya sedikit gugup
yang mungkin saya perjuangkan
eliminasi sekarang.

352
00:17:39,652 --> 00:17:42,189
Kembali ke rumah sekarang.
Sampai besok.

353
00:17:47,535 --> 00:17:49,938
- Kita berhasil!
- Kita semua melakukannya.

354
00:17:49,939 --> 00:17:51,575
Kami berhasil.

355
00:17:52,511 --> 00:17:54,514
Sekarang saya gugup
untuk hal-hal lain.

356
00:17:54,515 --> 00:17:56,552
Saya seperti, jika itu
sangat sulit bagiku,

357
00:17:56,553 --> 00:17:59,524
- apa lagi yang akan kita datangi?
- Ya.

358
00:17:59,525 --> 00:18:03,533
<i>Keempat pemenang, saya sendiri,
Lance, Rob, dan Zach</i>

359
00:18:03,534 --> 00:18:05,402
<i>harus dibuat
keputusan yang sangat besar.</i>

360
00:18:05,403 --> 00:18:08,809
Siapakah empat orang itu
akan masuk ke Endgame?

361
00:18:08,810 --> 00:18:12,884
- Aku gugup.
- Aku sangat terbuka
dengan ketakutanku.

362
00:18:12,885 --> 00:18:14,654
Saya takut pada tikus.

363
00:18:14,655 --> 00:18:16,323
Sudahkah kamu memberi tahu
ketakutanmu pada siapa pun?

364
00:18:16,324 --> 00:18:20,766
Aku kucing yang penakut
atas laba-laba dan ular.

365
00:18:20,767 --> 00:18:22,302
- Benar. Saya juga.
- Benar.

366
00:18:22,303 --> 00:18:24,508
Sejujurnya, aku bahkan tidak bisa memikirkannya.

367
00:18:24,509 --> 00:18:27,813
Ketika saya masih kecil, saya bertanya
untuk ular di hari ulang tahunku.

368
00:18:27,814 --> 00:18:30,887
Orang tuaku mengantarkan.
Mereka memberiku seekor ular merah muda.

369
00:18:30,888 --> 00:18:32,857
<i>Tapi menurutku yang sebenarnya
pesta ulang tahun,</i>

370
00:18:32,858 --> 00:18:35,028
<i>ular itu menggigit tanganku.</i>

371
00:18:35,029 --> 00:18:37,567
Dan sejak saat itu,
Saya benci ular.

372
00:18:37,568 --> 00:18:39,904
Aku tidak percaya pada seseorang
sudah pulang.

373
00:18:39,905 --> 00:18:41,575
Itu sebenarnya membuatku stres.

374
00:18:41,576 --> 00:18:45,583
Itu membuatku stres
Aku bagian darinya, kamu tahu?

375
00:18:45,584 --> 00:18:47,520
<i>Dalam keseharianku
sebagai internasional
pramugari,</i>

376
00:18:47,521 --> 00:18:51,327
<i>Aku berbaur dengan semuanya
berbagai jenis orang dari
semua latar belakang berbeda,</i>

377
00:18:51,328 --> 00:18:54,466
hanya "ex-orbing"
informasi seperti spons

378
00:18:54,467 --> 00:18:56,437
dan siap menggunakannya
saat yang paling bermanfaat.

379
00:18:56,438 --> 00:18:59,577
<i>Kristen beritahu kami
bahwa dia takut pada ular.</i>

380
00:18:59,578 --> 00:19:01,848
<i>Dan Jayleen
takut pada tikus.</i>

381
00:19:01,849 --> 00:19:05,122
<i>Aku tidak tahu apakah ini benar
sesuatu yang perlu saya ketahui,</i>

382
00:19:05,123 --> 00:19:10,064
tapi kalau kita butuh kambing hitam
untuk pergi ke Endgame,
Saya punya beberapa pilihan.

383
00:19:10,065 --> 00:19:11,735
Untuk itulah kami mendaftar.

384
00:19:11,736 --> 00:19:15,576
Hadapi ketakutan kita.
Gameplay strategi sosial.

385
00:19:15,577 --> 00:19:18,649
Saya siap untuk itu
menusuk beberapa punggung,
ambil beberapa nama,

386
00:19:18,650 --> 00:19:20,720
dan menangani
dampaknya nanti.

387
00:19:27,100 --> 00:19:30,472
Selamat pagi. Selamat pagi.

388
00:19:30,473 --> 00:19:33,578
- Apakah kamu pancake atau wafel?
- Itu sulit.

389
00:19:33,579 --> 00:19:35,783
Itu sebenarnya
pertanyaan yang sulit. Panekuk.

390
00:19:35,784 --> 00:19:38,354
Saya juga.

391
00:19:38,355 --> 00:19:39,957
Aku benar-benar menyukaimu.

392
00:19:39,958 --> 00:19:41,093
Karena aku lebih tua dari ibumu.

393
00:19:41,094 --> 00:19:42,496
Karena kamu seperti ibuku.

394
00:19:42,497 --> 00:19:44,601
Saya benar-benar mengerti
mengeluarkan keringat, jadi...

395
00:19:44,602 --> 00:19:47,305
- Kami sedang melakukannya, Nak.
- Jayleen nampaknya sangat keren.

396
00:19:47,306 --> 00:19:51,648
Dia manis.
Dia menatapku dan itu hampir
seperti mata anak anjing.

397
00:19:51,649 --> 00:19:53,853
Dan itu adalah kelemahan besar
untukku.

398
00:19:53,854 --> 00:19:55,990
Wah! Kuat.

399
00:19:55,991 --> 00:19:59,765
- Oke.
- Apa ini?

400
00:19:59,766 --> 00:20:01,635
- Ya Tuhan.
- Oh, dia melakukan squat.

401
00:20:01,636 --> 00:20:03,639
Anda tahu dia mencintai semuanya
menit itu.

402
00:20:03,640 --> 00:20:05,509
Aku bisa merasakan jantungku berdebar kencang
sekarang.

403
00:20:05,510 --> 00:20:08,114
<i>Rob pasti merasakanku.</i>

404
00:20:08,115 --> 00:20:10,118
Dan menurutku
dia sangat keren.

405
00:20:10,119 --> 00:20:12,489
Kamu dapat ini, Nak.
Ayo, empat.

406
00:20:12,490 --> 00:20:16,564
Tapi juga, dia adalah pemenangnya
tantangan kita,

407
00:20:16,565 --> 00:20:19,637
jadi aku pasti bisa menggoda
sedikit.

408
00:20:19,638 --> 00:20:23,011
Anda tahu, itu menguntungkan
bagiku dengan cara tertentu.

409
00:20:28,590 --> 00:20:32,964
Menurutku Rob itu bodoh,
dan Jayleen adalah sampah kolam

410
00:20:32,965 --> 00:20:36,538
itu bisa terjadi pada siapa saja
dan tumbuh dalam hal apa pun.

411
00:20:36,539 --> 00:20:39,010
Dia, sepertinya, transparan saja,
dan aku tidak suka itu.

412
00:20:43,953 --> 00:20:46,024
Blake, kamu harus memberitahu kami
tentang kehidupan cintamu.

413
00:20:46,025 --> 00:20:49,162
Oh baiklah. Jadi, um, aku gay.

414
00:20:49,163 --> 00:20:50,198
- Ya.
- Hai.

415
00:20:50,199 --> 00:20:52,035
Tunggu. Apakah kamu gay juga?

416
00:20:52,036 --> 00:20:53,872
Oke oke. aku tidak--

417
00:20:53,873 --> 00:20:58,682
Saya belum pernah, pada usia 36,
belum pernah menjalin hubungan.
Saya tidak menginginkannya.

418
00:20:58,683 --> 00:21:01,588
<i>Blake memberi
sangat bernuansa "Young Sheldon".</i>

419
00:21:01,589 --> 00:21:04,994
<i>Dia adalah seseorang
bahwa saya mungkin bisa
bekerja dengan dalam game ini.</i>

420
00:21:04,995 --> 00:21:08,502
Kekuatan dalam jumlah
akan membawa raja ke mahkota.

421
00:21:08,503 --> 00:21:12,610
- Siapa yang mengajar yoga?
- Saya mengajar akrobat karena
Saya adalah seorang pemandu sorak NFL.

422
00:21:12,611 --> 00:21:14,446
- Untuk siapa?
- Untuk Carolina Panthers.

423
00:21:14,447 --> 00:21:15,382
Diam! Tidak, kamu tidak.

424
00:21:15,617 --> 00:21:19,189
Dan kemudian untuk
Arizona Cardinals,
jadi untuk dua tim.

425
00:21:23,600 --> 00:21:25,034
Jadi kita di luar sini.
Kami sendirian sekarang.

426
00:21:25,035 --> 00:21:27,405
Kami tidak mendapatkan semua orang itu
di sana mendengarkan.

427
00:21:27,406 --> 00:21:29,476
- Benar.
- Gadis itu, kamu dulu
jongkok di sini tadi?

428
00:21:29,477 --> 00:21:31,615
- Bagaimana dengan dia?
- Dia sayang padamu.

429
00:21:31,616 --> 00:21:33,518
- Menurutmu
dia sayang padaku?
- Ya.

430
00:21:33,519 --> 00:21:35,623
- Bung, pastinya
dia sayang padamu.
- Kita lihat saja nanti.

431
00:21:35,624 --> 00:21:37,760
Dia akan melakukannya
dapatkan sisi baikmu
jadi kamu tidak memilihnya.

432
00:21:37,761 --> 00:21:40,198
- Hanya karena dia manis.
- Dan kamu jatuh cinta.

433
00:21:40,199 --> 00:21:41,768
"Ya, aku tidak bisa menolaknya."

434
00:21:41,769 --> 00:21:43,872
- Gadis-gadis pandai dalam hal itu.
- Aku tidak akan pernah melakukan itu.

435
00:21:43,873 --> 00:21:45,944
- Itu yang semua orang katakan.
- Saya tidak peduli.

436
00:21:50,520 --> 00:21:52,523
(bip)

437
00:21:52,524 --> 00:21:53,291
- Masuk!
- Ooh.

438
00:21:53,492 --> 00:21:55,630
- Apa yang akan terjadi?
-Ha ha!

439
00:21:55,631 --> 00:21:57,231
Halo!

440
00:21:57,232 --> 00:22:00,137
Johnny! Dia di sini!
Astaga!

441
00:22:00,138 --> 00:22:03,745
Oh tidak. Ini tidak mungkin bagus.

442
00:22:03,746 --> 00:22:06,150
<i>Aku sangat gugup
untuk Akhir Permainan.</i>

443
00:22:06,151 --> 00:22:07,953
- Oh tidak!
- Oh tidak.

444
00:22:07,954 --> 00:22:12,663
Baiklah,
Rob, Zack, Lance, Tyler,

445
00:22:12,664 --> 00:22:16,505
kamu memenangkan tantangan pertama kami.

446
00:22:16,506 --> 00:22:21,114
Jadi, Anda mendapatkan akses
ke area khusus di Fear House.

447
00:22:23,151 --> 00:22:25,121
Kami menyebutnya Ruang Pandangan Pertama.

448
00:22:25,122 --> 00:22:28,060
- Ooh.
- Wah.

449
00:22:28,061 --> 00:22:32,035
Di balik pintu ini,
Anda akan melihat simulasi
dari Permainan Akhir.

450
00:22:36,144 --> 00:22:38,616
Kalian berempat
telah memenangkan kekuasaan

451
00:22:38,617 --> 00:22:43,057
untuk memilih empat
individu untuk berpartisipasi
tantangan eliminasi,

452
00:22:43,058 --> 00:22:47,365
dimana salah satu dari mereka akan pulang
dan tidak kembali ke permainan.

453
00:22:47,366 --> 00:22:51,006
Sekarang, tujuan dari video tersebut
adalah untuk membantu Anda membidik
pada target Anda.

454
00:22:51,007 --> 00:22:53,044
- (bip)
- Ya ampun.

455
00:22:53,045 --> 00:22:55,582
Kalian tahu, kalian
telah belajar banyak tentangnya
ketakutan masing-masing.

456
00:22:55,583 --> 00:23:00,959
Itu jika semua orang punya
berbagi ketakutan mereka.
Beberapa orang tidak berbagi.

457
00:23:00,960 --> 00:23:03,097
- Beberapa orang bersumpah
mereka tidak takut.
- Baiklah.

458
00:23:03,098 --> 00:23:06,738
Ini keuntungan tampilan pertama
adalah pengubah permainan yang besar.

459
00:23:06,739 --> 00:23:10,846
<i>Seharusnya aku tidak melakukannya
sangat jujur pada orang-orang ini
tentang beberapa ketakutanku.</i>

460
00:23:10,847 --> 00:23:12,817
<i>Sekarang mereka akan melakukannya
menggunakannya untuk melawanku</i>

461
00:23:12,818 --> 00:23:14,319
<i>dan berpotensi
antarkan aku pulang.</i>

462
00:23:14,320 --> 00:23:17,292
Jadi untuk pertama kalinya,

463
00:23:17,293 --> 00:23:21,334
silakan masuk
Ruang Pandangan Pertama.

464
00:23:21,335 --> 00:23:23,304
- Ya ampun--
- Ya Tuhan.

465
00:23:23,305 --> 00:23:25,074
Ya!

466
00:23:25,075 --> 00:23:26,310
Ooh!

467
00:23:29,885 --> 00:23:32,288
Ini benar-benar terlihat
seperti film horor.

468
00:23:32,289 --> 00:23:35,596
- Ya ampun!
- Ini menyeramkan.

469
00:23:35,597 --> 00:23:37,900
- Ini liar.
- <i>Saat mengambil keputusan</i>

470
00:23:37,901 --> 00:23:38,837
<i>tentang siapa yang akan pergi
masuk ke Endgame,</i>

471
00:23:39,103 --> 00:23:42,008
<i>kita harus memikirkan siapa
akan menjadi yang paling mual</i>

472
00:23:42,009 --> 00:23:44,379
atau siapa yang mampu menghadapinya
ketakutan mereka pada saat itu.

473
00:23:44,380 --> 00:23:46,718
Itu adalah pengubah permainan yang besar
di sini.

474
00:23:46,719 --> 00:23:49,256
Nyawa seseorang dipertaruhkan,
dan kami memiliki banyak kekuatan.

475
00:23:49,257 --> 00:23:51,227
Ini terasa sangat "Poltergeist".

476
00:23:52,998 --> 00:23:53,999
Ini dia, kalian semua.

477
00:23:59,076 --> 00:24:00,613
Oke.

478
00:24:00,614 --> 00:24:02,449
Ooh, ini terlihat bagus.

479
00:24:08,964 --> 00:24:10,198
Oh.

480
00:24:12,837 --> 00:24:14,005
Ugh! Oh!

481
00:24:14,006 --> 00:24:16,110
- Ooh, tidak.
- Serangga.

482
00:24:16,111 --> 00:24:18,080
- Wah.
- Oh tidak.

483
00:24:18,081 --> 00:24:20,118
- Ular?
- Itu liar.

484
00:24:20,119 --> 00:24:21,487
Buruk sekali.

485
00:24:24,093 --> 00:24:26,798
Mustahil.

486
00:24:26,799 --> 00:24:28,869
- Ya Tuhan. Ooh!
- Saya bersemangat.

487
00:24:28,870 --> 00:24:34,045
Kristen adalah yang paling ditakuti
hal-hal yang kita lihat di video,
terutama ular.

488
00:24:34,046 --> 00:24:36,150
Kami memasukkannya ke dalam
garis tembak itu...

489
00:24:36,151 --> 00:24:37,886
Kami sedang mempersiapkan diri.

490
00:24:37,887 --> 00:24:40,224
- Ya.
- Dia akan menjadi seperti itu
takut setengah mati,

491
00:24:40,225 --> 00:24:41,895
- dan menurutku tidak
dia akan berhasil.
- Sangat.

492
00:24:41,896 --> 00:24:43,932
Saya ingin mereka keluar
dari ruangan itu

493
00:24:43,933 --> 00:24:44,735
dan saya ingin menginterogasi mereka.

494
00:24:45,068 --> 00:24:47,607
- Ya.
- Kamu bisa mengajak Rob bicara,
Saya tahu itu.

495
00:24:47,608 --> 00:24:52,683
- Lucu.
- Apa pendapat kalian semua?
pada wanita di rumah ini?

496
00:24:52,684 --> 00:24:55,054
- Jayleen, singkirkan dia.
- <i>Dia terlalu kecil.</i>

497
00:24:55,055 --> 00:24:57,826
- Dia memilihnya
di luar sana melakukan squat.
- Itu benar sekali.

498
00:24:57,827 --> 00:25:00,699
- Jangan biarkan ukuran membodohi Anda.
- Kita bisa mengeluarkan gadis-gadis itu.

499
00:25:00,700 --> 00:25:03,104
Semua orang tahu perempuan
takut pada ular, laba-laba,

500
00:25:03,105 --> 00:25:05,074
crawler yang menyeramkan,
hal-hal seperti itu, kamu tahu?

501
00:25:05,075 --> 00:25:08,381
- Oke, siapa
ancaman terbesar?
- <i>Ethan tak terkalahkan.</i>

502
00:25:08,382 --> 00:25:10,953
<i>Tapi Blake, dia pendiam.
Dia sedang tidur.</i>

503
00:25:10,954 --> 00:25:14,092
Kami tidak berbicara tentang Rodney.
Dia tampil sangat tidak kenal takut.

504
00:25:14,093 --> 00:25:15,830
Kalian benar-benar membuatku
berkeringat sekarang.

505
00:25:15,831 --> 00:25:17,432
- Aku bisa melihat keberaniannya.
- Aku stres.

506
00:25:17,433 --> 00:25:20,072
- Ini membuat stres.
- Ini membuatku stres.

507
00:25:24,113 --> 00:25:25,716
Baiklah, baiklah.

508
00:25:25,717 --> 00:25:29,222
- Ya Tuhan.
- Apakah kamu siap?

509
00:25:29,223 --> 00:25:31,327
Bug.

510
00:25:31,328 --> 00:25:33,865
Makhluk.

511
00:25:33,866 --> 00:25:36,437
- Serangga?
- Ya, bagaimana perasaan kalian
tentang bug?

512
00:25:36,438 --> 00:25:39,510
Ini yang terakhir saya
mimpi buruk terburuk.

513
00:25:39,511 --> 00:25:43,051
- Hanya itu yang bisa kamu katakan?
- Itu yang kami sepakati
untuk memberitahu kalian semua.

514
00:25:44,487 --> 00:25:46,758
saya gemetar. Gigitan kecoak.

515
00:25:46,759 --> 00:25:48,228
Mereka bisa bertelur
di kulitmu.

516
00:25:51,869 --> 00:25:54,306
Sesuatu yang mengerikan
akan terjadi.

517
00:26:01,655 --> 00:26:05,796
Jika aku siap untuk dieliminasi,
Aku akan duduk
di sini panik.

518
00:26:05,797 --> 00:26:07,100
Apakah kalian jelas
pada siapa yang kamu pilih?

519
00:26:07,467 --> 00:26:12,275
<i>Lance, Zach, Rob,
dan Tyler harus memilih siapa
harus masuk ke Endgame.</i>

520
00:26:12,276 --> 00:26:16,016
<i>Aku tahu itu akan terjadi
makhluk dan serangga.</i>

521
00:26:16,017 --> 00:26:19,790
Aku gemetar saat memakai sepatu botku.
Saya tidak ingin melakukan ini.

522
00:26:19,791 --> 00:26:21,226
Semua kepala kita
ada dimana-mana.

523
00:26:21,227 --> 00:26:22,262
Ya, aku sudah membuang namamu.

524
00:26:24,902 --> 00:26:27,906
- Berhenti! Benarkah?
- Tapi aku melakukannya, bukan, Lance?

525
00:26:27,907 --> 00:26:31,012
- Dia pasti melakukannya.
- Mengapa kamu membenciku?

526
00:26:31,013 --> 00:26:34,688
Lalu saya bilang kita bisa
singkirkan dia juga.

527
00:26:37,192 --> 00:26:39,296
- Mengapa kamu ingin kami keluar?
- Aku tidak ingin siapa pun keluar.

528
00:26:39,297 --> 00:26:43,070
Itu lucu bagiku
menyebut nama orang.

529
00:26:43,071 --> 00:26:46,511
<i>Dia berpikir hanya karena
Saya seorang pemandu sorak
bahwa saya tidak bisa melakukan ini.</i>

530
00:26:46,512 --> 00:26:48,114
Orang ini bahkan tidak mengenalku.

531
00:26:49,818 --> 00:26:51,387
Menurutku itu karena kami lucu.

532
00:26:54,795 --> 00:26:57,198
Di mana perhatian kalian?

533
00:26:57,199 --> 00:27:00,272
Kami baru tahu bahwa Zach
akan memilih salah satu dari kita.

534
00:27:05,617 --> 00:27:10,959
Saya memakai minyak yang menyihir
karena aku tahu aku harus menemukannya
seseorang untuk melindungiku di sini.

535
00:27:10,960 --> 00:27:14,366
Mungkin itu Rob.
Mungkin itu berhasil padanya.

536
00:27:14,367 --> 00:27:16,804
Bisakah kita sepakat bahwa kita akan melakukannya
saling menjaga?

537
00:27:16,805 --> 00:27:18,408
-Ya.
- Dingin.

538
00:27:26,424 --> 00:27:27,960
Kenapa tidak kita semua
cukup sebutkan satu nama?

539
00:27:27,961 --> 00:27:31,066
- Aku baik-baik saja dengan Blake.
- Blake adalah ancaman.

540
00:27:31,067 --> 00:27:34,439
Dia sangat pintar.
Saya juga berpikir dia bisa
bawa kami semua keluar.

541
00:27:34,440 --> 00:27:39,149
Saya pribadi tidak bisa memilih dia.

542
00:27:39,150 --> 00:27:41,387
Bagi saya, itu antara
Ethan dan Dida.

543
00:27:41,388 --> 00:27:44,392
Itu akan memasukkan dua alpha
itu tidak akan mendapat pukulan balik
untuk tidak satupun dari kita.

544
00:27:44,393 --> 00:27:46,463
- Itu bukan langkah cerdas.
- Ethan mungkin pergi
untuk kembali.

545
00:27:46,464 --> 00:27:49,002
- Ya.
- Aku tidak suka itu.

546
00:27:49,003 --> 00:27:50,839
Apakah kita ingin membuang Blake?

547
00:27:50,840 --> 00:27:54,279
- Blake adalah pilihanku.
- Itu tiga.

548
00:27:54,280 --> 00:27:59,156
- Maksudku, tiga kemenangan, jadi...
- Kamu harus berpartisipasi.

549
00:27:59,157 --> 00:28:01,861
Saya telah berpartisipasi.
Semua yang telah saya lakukan
telah ditutup,

550
00:28:01,862 --> 00:28:06,469
jadi aku langsung ke intinya
dimana saya tidak memberi (bleep).

551
00:28:06,470 --> 00:28:07,540
- Kamu baik-baik saja, kawan?
- Etan?

552
00:28:07,874 --> 00:28:10,377
Kalian baik-baik saja?
Anda tidak akan memainkan itu
peran bersamaku, Rob.

553
00:28:10,378 --> 00:28:12,148
Aku bukan antek kecilmu.

554
00:28:12,149 --> 00:28:16,190
Saya bukan orang-orang itu
itu takut padamu.

555
00:28:16,191 --> 00:28:18,929
Masukkan seorang gadis.

556
00:28:18,930 --> 00:28:20,431
Tidak menempatkan Jay.
Anda tidak menempatkan Kris.

557
00:28:20,432 --> 00:28:24,005
Saya bisa melakukan hal yang sama
seperti orang lain.

558
00:28:24,006 --> 00:28:25,643
Saya di sini bukan untuk menyenangkan siapa pun.

559
00:28:25,644 --> 00:28:28,147
<i>Aku datang untuk menunjukkannya
otak strategis sosial saya.</i>

560
00:28:28,148 --> 00:28:30,986
<i>Pertandingan Akhir ini
akan menarik perhatian.</i>

561
00:28:30,987 --> 00:28:34,460
Kita bisa memasukkan Jay.
Apakah kalian ingin memilih Jayleen?

562
00:28:40,907 --> 00:28:43,278
Di sinilah
mayat-mayat itu dikuburkan.

563
00:28:45,082 --> 00:28:48,087
- Ya ampun. Oke.
- Oh, sial, tidak.

564
00:28:50,694 --> 00:28:52,195
- Apa itu?
- Apa-apaan ini?

565
00:28:52,196 --> 00:28:55,068
Kaca plexiglass tidak pernah bagus
pada "Faktor Ketakutan."

566
00:28:55,069 --> 00:28:58,909
- Hall of Fame?
- <i>Ini adalah empat raksasa
wadah kaca plexiglass,</i>

567
00:28:58,910 --> 00:29:00,512
<i>yang sebagai
penggemar berat "Fear Factor",</i>

568
00:29:00,513 --> 00:29:02,550
Saya tahu apa yang akan terjadi.

569
00:29:02,551 --> 00:29:03,418
Orang-orang akan melakukannya
masuk ke sana.

570
00:29:03,686 --> 00:29:05,923
<i>Makhluk "Faktor Ketakutan".
akan turun.</i>

571
00:29:05,924 --> 00:29:08,060
Tidak, kawan. Bukan kepalanya.

572
00:29:08,061 --> 00:29:09,930
Tuhan, tolong,
ini bukan untukku.

573
00:29:09,931 --> 00:29:12,468
- Johnny!
- Johnny!

574
00:29:12,469 --> 00:29:16,176
Selamat datang di tempat itu
dimana segalanya bisa berubah.

575
00:29:16,177 --> 00:29:17,947
Permainan Akhir.

576
00:29:17,948 --> 00:29:20,318
Ini akan mengakhiri salah satu dari kalian.

577
00:29:20,319 --> 00:29:23,524
Sekarang, Zach dan Rob,
Tyler dan Lance,

578
00:29:23,525 --> 00:29:25,194
kamu memenangkan tantangan pertama,

579
00:29:25,195 --> 00:29:27,966
yang berarti Anda telah memperolehnya
keuntungan tertinggi,

580
00:29:27,967 --> 00:29:30,539
kekuatan untuk bermain
dalang.

581
00:29:30,540 --> 00:29:33,076
- Ah, kawan.
- Sekarang, kamu akan memilih

582
00:29:33,077 --> 00:29:37,252
empat mantan temanmu
untuk tantangan ini.

583
00:29:37,253 --> 00:29:41,226
Kami menyebutnya Hall of Fame
karena fiturnya

584
00:29:41,227 --> 00:29:43,598
beberapa yang terbesar kami
favorit penggemar...

585
00:29:45,537 --> 00:29:47,539
...dari OG "Faktor Ketakutan".

586
00:29:47,540 --> 00:29:49,376
- Oh!
- Ya!

587
00:29:49,377 --> 00:29:52,816
Dan Anda akan bertemu mereka
segera dalam hal ini.

588
00:29:52,817 --> 00:29:56,557
Anda akan masuk ke dalam
salah satu ruangan ini.

589
00:29:56,558 --> 00:30:00,264
Dan atas sinyal saya, sebuah ember
akan dijatuhkan padamu.

590
00:30:00,265 --> 00:30:05,241
Ini akan berisi dua hal,
kapsul dan makhluk.

591
00:30:05,242 --> 00:30:09,115
Anda masing-masing akan menerima
makhluk yang ditunjuk secara acak.

592
00:30:09,116 --> 00:30:12,121
Sekarang, di setiap tetesnya, ada
satu kapsul dengan kode di dalamnya.

593
00:30:12,122 --> 00:30:15,428
Temukan kode itu
dan ketikkan pada keypad Anda.

594
00:30:15,429 --> 00:30:19,235
Itu akan membuka kunci set lainnya
makhluk dan kapsul,

595
00:30:19,236 --> 00:30:23,377
dimana lagi-lagi hanya satu kapsul
akan berisi kode.

596
00:30:23,378 --> 00:30:27,418
Siklus kapsul ini
dan makhluk akan terjadi
sebanyak tiga kali.

597
00:30:27,419 --> 00:30:33,631
Orang pertama
untuk memasukkan ketiga kode tersebut
hidup untuk bertarung di lain hari.

598
00:30:33,632 --> 00:30:35,467
Orang pertama yang berhenti

599
00:30:35,468 --> 00:30:39,009
atau orang terakhir
terjebak di kamar mereka

600
00:30:39,010 --> 00:30:41,480
sayangnya
akan dihilangkan.

601
00:30:41,481 --> 00:30:44,386
- Ya ampun.
- Wow.

602
00:30:44,387 --> 00:30:47,392
Pemenang, ayo berdiri di sini
tolong di sebelahku.

603
00:30:47,393 --> 00:30:52,068
Sudah waktunya bagi Anda untuk memutuskan
siapa yang akan menghadapi eliminasi.

604
00:30:52,069 --> 00:30:53,470
Ya ampun. Saya sangat gugup.

605
00:30:53,471 --> 00:30:56,310
Ya Tuhan, aku sangat berharap itu
permainan sosial saya cukup baik

606
00:30:56,311 --> 00:30:59,817
- untuk menjauhkanku dari hal ini.
- Zach, siapa orang pertama

607
00:30:59,818 --> 00:31:01,655
kelompok tersebut memilih
untuk Akhir Permainan?

608
00:31:06,264 --> 00:31:08,333
Pemandu sorak.

609
00:31:08,334 --> 00:31:11,641
Kristen, bisakah kamu datang
tolong ke tengah?

610
00:31:11,642 --> 00:31:12,442
<i>Bung, lupakan aku.</i>

611
00:31:12,610 --> 00:31:14,780
Hanya karena aku mau
jangan pernah melihatmu dua kali

612
00:31:14,781 --> 00:31:16,049
jika kamu berjalan melewatiku
di jalan

613
00:31:16,050 --> 00:31:17,051
<i>bukan berarti Anda membutuhkannya</i>

614
00:31:17,052 --> 00:31:18,789
<i>untuk memasang target di punggungku.</i>

615
00:31:18,790 --> 00:31:20,458
Mengapa Anda memilih Kristen?

616
00:31:20,459 --> 00:31:22,461
Maksudku, dia sudah memberitahu kita
sedikit tentang dirinya.

617
00:31:22,462 --> 00:31:25,334
Dia seorang pemandu sorak NFL,
jadi dia dalam kondisi yang baik.

618
00:31:25,335 --> 00:31:28,074
Itu adalah mentalitas pembenci.
Memang benar.

619
00:31:28,075 --> 00:31:28,776
Dia bisa saja memilih seorang pria

620
00:31:29,010 --> 00:31:31,313
dan dia bisa saja muncul
untuk putrinya

621
00:31:31,314 --> 00:31:32,549
dan tidak memilih seorang gadis
itu ketakutan.

622
00:31:32,550 --> 00:31:34,587
Ooh!

623
00:31:34,588 --> 00:31:36,624
- Tapi...
- Semangat!

624
00:31:36,625 --> 00:31:38,828
... putrinya
akan melihatnya mengejar wanita

625
00:31:38,829 --> 00:31:40,732
cara yang dia miliki
di rumah ini.

626
00:31:40,733 --> 00:31:42,436
Buktikan dia salah, Kristen.

627
00:31:43,505 --> 00:31:44,673
Baiklah, Rob,

628
00:31:44,674 --> 00:31:45,708
siapa yang dipilih kelompok selanjutnya?

629
00:31:45,709 --> 00:31:47,547
Kami memilih...

630
00:31:50,251 --> 00:31:54,225
- Etan.
-Oh, Etan.

631
00:31:54,226 --> 00:31:57,633
- Ya.
- Kenapa kamu memilih Ethan?

632
00:31:57,634 --> 00:32:00,371
- Melangkah ke atas.
- Karena dia jahat
dari pesaing.

633
00:32:00,372 --> 00:32:02,743
- Dia ancaman, ya.
- Aku adalah ancaman. Saya adalah ancaman.

634
00:32:02,744 --> 00:32:04,948
- Sangat.
- Tombak?

635
00:32:06,685 --> 00:32:08,821
Rodney.

636
00:32:08,822 --> 00:32:10,157
<i>Ini terlalu dini
untukku pulang,</i>

637
00:32:10,158 --> 00:32:11,527
<i>tapi aku bukanlah pembunuh yang mudah.</i>

638
00:32:11,528 --> 00:32:13,665
Saya dari Brooklyn.
Kita tidak mati semudah itu.

639
00:32:13,666 --> 00:32:17,806
Saat ini, banyak orang yang tidak melakukannya
tahu persis beberapa ketakutan Anda,

640
00:32:17,807 --> 00:32:19,308
jadi kami tidak tahu
dimana kamu berdiri.

641
00:32:19,309 --> 00:32:20,378
Oke.

642
00:32:20,379 --> 00:32:23,618
Baiklah, Tyler,
siapa orang terakhir

643
00:32:23,619 --> 00:32:27,727
- kalian berempat memilih?
- Kami memilih...

644
00:32:29,263 --> 00:32:32,736
Jayleen. Karena kamu
seorang wanita alfa sialan

645
00:32:32,737 --> 00:32:34,640
dan karena kamu adalah ancaman.

646
00:32:34,641 --> 00:32:37,244
Dan maksud saya itu yang terbaik
sangat mungkin.

647
00:32:37,245 --> 00:32:38,848
Jayleen, kamu dapat ini.

648
00:32:38,849 --> 00:32:41,654
Ya ampun, Jayleen.

649
00:32:41,655 --> 00:32:45,495
<i>Aku sedang kesal sekarang.
Saya tidak akan berbohong.</i>

650
00:32:45,496 --> 00:32:46,764
<i>Saya merasa dibutakan.</i>

651
00:32:46,765 --> 00:32:51,106
Rob adalah orang yang datang kepadaku
dan Kristen dengan aliansi,

652
00:32:51,107 --> 00:32:55,949
<i>jadi aku ingin tahu
apa yang berubah dari dulu hingga sekarang
karena dia berbohong padaku.</i>

653
00:32:55,950 --> 00:33:00,892
Salah satu dari empat orang ini
akan pulang malam ini.

654
00:33:00,893 --> 00:33:03,631
Aku tidak ingin ada yang pulang.

655
00:33:03,632 --> 00:33:05,101
Ayo ke kamarmu.

656
00:33:07,172 --> 00:33:09,175
<i>Bagaimana kalau aku
akan pulang malam ini?</i>

657
00:33:09,176 --> 00:33:10,478
Ini mungkin saja, kawan.
Ini mungkin saja.

658
00:33:10,479 --> 00:33:13,316
<i>Aku benar-benar ketakutan
sekarang.</i>

659
00:33:13,317 --> 00:33:15,789
saya tidak mau
untuk melakukan ini sama sekali.

660
00:33:15,790 --> 00:33:16,924
<i>Tidak ada cara lain
untuk mengatakannya.</i>

661
00:33:16,925 --> 00:33:18,361
Ini adalah mimpi terburukku.

662
00:33:29,183 --> 00:33:30,350
Ini cukup sederhana.

663
00:33:30,351 --> 00:33:33,323
Kabur dari ruangan itu
dan lolos dari eliminasi.

664
00:33:33,324 --> 00:33:35,696
- Ya Tuhan!
- Mudah. Kerja mudah, kerja mudah.

665
00:33:35,697 --> 00:33:38,535
- Kamu mengerti.
- Siap? Pergi.

666
00:33:39,705 --> 00:33:40,505
Oh, oh, oh, oh.

667
00:33:40,506 --> 00:33:42,709
Jangkrik?

668
00:33:42,710 --> 00:33:46,717
- Ya ampun. Kalian semua!
- Ya Tuhan, aku sekarat.

669
00:33:46,718 --> 00:33:49,356
Astaga.

670
00:33:49,357 --> 00:33:52,361
<i>Aku panik,
tapi saya harus mengunci</i>

671
00:33:52,362 --> 00:33:53,298
dan memikirkan strategi,
kalau tidak, aku akan pulang.

672
00:33:53,398 --> 00:33:55,969
Jangkrik. Mereka mengerti
seluruh tubuhnya, kawan.

673
00:33:55,970 --> 00:34:00,143
Oh!
Jangkrik itu brengsek!

674
00:34:00,144 --> 00:34:04,554
<i>Aku takut,
dan aku marah karena mereka menempatkanku
di posisi ini.</i>

675
00:34:04,555 --> 00:34:06,322
<i>Tapi aku bertekad</i>

676
00:34:06,323 --> 00:34:08,528
<i>dan aku akan melakukannya
apa yang harus saya lakukan.</i>

677
00:34:08,529 --> 00:34:11,700
Oke, sekarang di sini
datanglah makhluk-makhluk itu.

678
00:34:11,701 --> 00:34:13,738
Anda masing-masing mendapatkan yang berbeda.

679
00:34:13,739 --> 00:34:16,977
- Jayleen,
ini beberapa tikus untukmu.
- Ya Tuhan!

680
00:34:16,978 --> 00:34:19,382
-Terima kasih kembali.
- Ya Tuhan!

681
00:34:19,383 --> 00:34:21,988
Ethan, kamu punya merpati.

682
00:34:21,989 --> 00:34:25,394
- Etan! Kawan!
- Rodney, kamu dapat kadal.

683
00:34:25,395 --> 00:34:27,398
- Ya Tuhan!
- Tidak, tidak, tidak, tidak!

684
00:34:27,399 --> 00:34:29,536
- Tidak tidak tidak!
-Dan, Kristen,

685
00:34:29,537 --> 00:34:34,412
- untukmu kami punya ular.
- Ya Tuhan! Astaga.

686
00:34:36,417 --> 00:34:37,986
- Ya Tuhan.
- Aku ingin keluar.

687
00:34:37,987 --> 00:34:38,555
Saya ingin keluar. Saya ingin keluar.

688
00:34:38,789 --> 00:34:41,661
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Kamu dapat ini!

689
00:34:41,662 --> 00:34:42,863
- Tolong keluarkan aku.
- Kamu dapat ini.

690
00:34:42,864 --> 00:34:44,265
Aah!

691
00:34:44,266 --> 00:34:46,871
- Ya Tuhan.
- Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

692
00:34:46,872 --> 00:34:49,409
- Kamu dapat ini.
- Dia ingin keluar!

693
00:34:49,410 --> 00:34:51,680
- Tidak tidak tidak!
- Tinggal. Tidak, tidak. Tinggal.

694
00:34:51,681 --> 00:34:54,285
Okey-dokey, ini dia
kapsul.

695
00:34:54,286 --> 00:34:55,722
Dengan serius? Dengan serius?

696
00:34:55,723 --> 00:34:59,029
Salah satunya berisi
yang pertama dari tiga kode

697
00:34:59,030 --> 00:35:00,599
- kamu harus keluar.
- Ugh.

698
00:35:00,600 --> 00:35:03,705
- Teman-teman, aku tidak bisa.
- Kamu benar-benar paham!

699
00:35:03,706 --> 00:35:07,612
- Kamu dapat ini. Anda mengerti.
- Ya Tuhan.

700
00:35:07,613 --> 00:35:08,815
Astaga! Tinggal!

701
00:35:08,816 --> 00:35:12,522
<i>Yang bisa kulihat hanyalah teman-temanku
hanya menyemangatiku.</i>

702
00:35:12,523 --> 00:35:14,392
- <i>Jadi aku teruskan.</i>
- Ya, bolanya. Bola.

703
00:35:14,393 --> 00:35:17,900
<i>Pada titik ini, aku seperti,
"Selesaikan ini."</i>

704
00:35:17,901 --> 00:35:20,739
Anda mengerti.
Rodney! Rodney!

705
00:35:22,042 --> 00:35:24,445
Lihat dia bersama kadal!

706
00:35:24,446 --> 00:35:27,451
<i>Tokek dan kadal
merangkak di mataku.</i>

707
00:35:27,452 --> 00:35:29,456
- Ya ampun.
- <i>Dan satu-satunya pikiranku adalah</i>

708
00:35:29,457 --> 00:35:32,094
<i>tolong jangan angkat hidungku
atau di telingaku.</i>

709
00:35:32,095 --> 00:35:35,334
Anda mengerti.
Anda mengerti. Ayo!

710
00:35:35,335 --> 00:35:37,605
Rodney mendapat kode pertamanya.

711
00:35:37,606 --> 00:35:40,645
Baiklah,
tempat pembuangan ember lainnya.

712
00:35:42,550 --> 00:35:45,922
- Ini dia! Ayo pergi!
- Ambil bola hitamnya.

713
00:35:45,923 --> 00:35:48,761
<i>Aku takut pada tikus, tapi...</i>

714
00:35:48,762 --> 00:35:50,732
Saya tidak bisa (bip) membukanya!

715
00:35:50,733 --> 00:35:53,337
<i>...Aku hanya mencoba mencarinya
kode itu secepat yang saya bisa</i>

716
00:35:53,338 --> 00:35:55,074
<i>karena aku ingin tinggal
dalam kompetisi ini.</i>

717
00:35:55,075 --> 00:35:56,342
12!

718
00:35:56,343 --> 00:35:58,280
Jayleen mendapatkan kode pertamanya.

719
00:36:00,085 --> 00:36:01,386
Astaga!

720
00:36:01,387 --> 00:36:05,461
Saya senang saya tidak melakukannya
di Endgame malam ini.

721
00:36:05,462 --> 00:36:08,768
-
Tempat pembuangan kedua untuk Jayleen.
- Bernapas saja.

722
00:36:08,769 --> 00:36:11,439
Bernapas! Jangan melihatnya.
Bernapas saja.

723
00:36:11,440 --> 00:36:13,076
Dapatkan itu. Anda mengerti.
Jangan lihat!

724
00:36:13,077 --> 00:36:14,747
Jangan lihat?
Mereka ada dimana-mana!

725
00:36:14,748 --> 00:36:17,719
Lihat yang itu
merangkak ke samping, kawan!

726
00:36:17,720 --> 00:36:19,523
Oh ya! Oh!

727
00:36:19,524 --> 00:36:21,627
Zach menjadi sepenuhnya
mengerikan saat ini.

728
00:36:21,628 --> 00:36:23,497
<i>Ayolah, Zach, ini tidak keren.</i>

729
00:36:23,498 --> 00:36:25,101
Orang itu akan menangkapnya, kawan.

730
00:36:25,102 --> 00:36:27,471
- Kawan.
- Bung, lihat Ethan!

731
00:36:27,472 --> 00:36:31,380
- Ya Tuhan!
- <i>Aku merasa seperti orang gila yang mencoba
untuk keluar dari kotak ini.</i>

732
00:36:31,381 --> 00:36:34,485
<i>Aku tidak mau
untuk pulang malam ini.</i>

733
00:36:34,486 --> 00:36:37,626
Ethan mendapat kode pertamanya.

734
00:36:37,627 --> 00:36:39,630
Ini dia lebih banyak lagi
makhluk ramah untuk Anda.

735
00:36:39,631 --> 00:36:42,535
- Ya ampun!
- Ember jatuhkan dua.

736
00:36:42,536 --> 00:36:46,142
Kristen, kamu mengerti.
Anda mengerti, Nak.

737
00:36:46,143 --> 00:36:48,681
Jayleen menemukan kode keduanya.

738
00:36:50,820 --> 00:36:53,991
- Ambil napas dalam-dalam.
-Tempat pembuangan sampah ketiga.

739
00:36:53,992 --> 00:36:55,528
Jayleen memimpin saat ini.

740
00:36:55,529 --> 00:36:59,670
- Itu turun di pinggangnya!
- Ya Tuhan!

741
00:36:59,671 --> 00:37:02,976
Astaga. Aku panik.
Aku merasa gatal.

742
00:37:02,977 --> 00:37:05,548
- Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu melakukannya!
Kamu baik-baik saja!

743
00:37:05,549 --> 00:37:09,923
- Ya Tuhan!
- Kristen menemukan kode pertamanya.
Dia melakukannya!

744
00:37:09,924 --> 00:37:11,159
Baiklah, Kristen!

745
00:37:11,160 --> 00:37:14,332
Teman-teman? Aah!

746
00:37:16,972 --> 00:37:19,844
- Teman-teman?
- Ayo.

747
00:37:22,550 --> 00:37:25,755
Ethan sekarang punya
kode keduanya. Satu tersisa.

748
00:37:25,756 --> 00:37:27,660
Ya, ayolah. Bawa itu.

749
00:37:28,696 --> 00:37:30,998
- Rodney mendapat kode keduanya.
- Rodney!

750
00:37:30,999 --> 00:37:33,436
- Ini sudah dekat.
- Ayo!

751
00:37:33,437 --> 00:37:37,178
Jayleen! Anda punya tikus
di lehermu.

752
00:37:37,179 --> 00:37:39,015
Tapi satu nomor lagi
dan kamu bebas.

753
00:37:39,016 --> 00:37:40,953
Saya tidak dapat menemukan bolanya!

754
00:37:44,460 --> 00:37:47,031
Rodney mendapat kode ketiganya.
Dia keluar.

755
00:37:47,032 --> 00:37:49,603
Rodney aman dari eliminasi.

756
00:37:49,604 --> 00:37:53,443
- Kerja bagus!
- Oh, sial, ya!
Ayo pergi, ayo pergi.

757
00:37:53,444 --> 00:37:56,684
<i>Aku aman. Saya di sini untuk bermain.
Orang-orang ini harus berhati-hati.</i>

758
00:37:56,685 --> 00:37:58,922
Tidak.

759
00:37:59,858 --> 00:38:02,362
Jayleen masih mencari
untuk kode ketiga itu.

760
00:38:03,665 --> 00:38:05,769
Kami di sini. 83.

761
00:38:05,770 --> 00:38:08,474
Ethan memiliki kode ketiganya!
Dia bebas.

762
00:38:08,475 --> 00:38:11,713
- Ya, Ethan, ayolah!
- Ethan keluar! Etan!

763
00:38:11,714 --> 00:38:13,618
Saya aman dari eliminasi.

764
00:38:13,619 --> 00:38:15,889
- Sekarang sudah turun
kepada Jayleen dan Kristen.
- Teman-teman?

765
00:38:15,890 --> 00:38:18,026
Ini adalah perebutan.

766
00:38:18,027 --> 00:38:21,900
Kristen, dia punya
untuk menemukan kode kedua itu,
tapi dia sedang berjuang.

767
00:38:21,901 --> 00:38:24,707
Kristen, ambil bolanya!

768
00:38:24,708 --> 00:38:25,909
- Kamu punya ini!
- Ayo! Ayo!

769
00:38:25,910 --> 00:38:26,911
Satu bola lagi!

770
00:38:26,912 --> 00:38:28,915
Tidak.

771
00:38:28,916 --> 00:38:30,919
Tolong! Dimana itu?

772
00:38:30,920 --> 00:38:34,760
Lihat yang itu
di sana, kawan.
Ini dia datang.

773
00:38:34,761 --> 00:38:37,498
<i>Zach benar-benar ada di luar</i>

774
00:38:37,499 --> 00:38:39,636
<i>Kotak Kristen mengejeknya,</i>

775
00:38:39,637 --> 00:38:41,740
<i>berkembang
energinya bahkan lebih</i>

776
00:38:41,741 --> 00:38:44,546
dimana dia tidak mampu melakukannya
berkonsentrasi pada tugas.

777
00:38:44,547 --> 00:38:47,819
Itu pasti akan keluar
untuk mendapatkannya, kawan. Ooh!

778
00:38:47,820 --> 00:38:50,826
Dapatkan ini (bip)
keluar dari wajahku.

779
00:38:50,827 --> 00:38:54,767
<i>Aku hanya merasakannya
begitu banyak kemarahan yang menumpuk
tubuhku saat ini.</i>

780
00:38:54,768 --> 00:38:57,839
<i>Aku sangat marah karena itu
Saya ditempatkan pada posisi ini.</i>

781
00:38:57,840 --> 00:38:58,842
Oh!

782
00:38:59,911 --> 00:39:01,714
- (bip)
- Teruslah mencari. Teruslah mencari.

783
00:39:06,758 --> 00:39:08,961
Sekarang terserah Jayleen
dan Kristen.

784
00:39:08,962 --> 00:39:12,769
- Oh, ini berebut.
- Silakan! Dimana itu?

785
00:39:12,770 --> 00:39:15,074
- Lanjutkan, Jayleen.
- Mereka (bip).

786
00:39:15,075 --> 00:39:19,182
- Hanya satu bola lagi.
- <i>Tikus-tikus itu kencing
dan buang air besar dimana-mana.</i>

787
00:39:19,183 --> 00:39:20,552
Apa-apaan ini?

788
00:39:20,553 --> 00:39:24,559
Ya ampun! Kalian semua!

789
00:39:24,560 --> 00:39:27,966
<i>Ular-ular itu sedang berkumpul
di sekitar kapsul,</i>

790
00:39:27,967 --> 00:39:32,910
<i>jadi aku harus mencapainya
menjadi tumpukan ular
untuk mengambil kapsulnya.</i>

791
00:39:32,911 --> 00:39:35,548
- Wah! Oh, ho, ho, ho!
- TIDAK! (bip)

792
00:39:35,549 --> 00:39:36,316
- Hehe.
- TIDAK!

793
00:39:36,483 --> 00:39:39,556
- Kristen, kamu bisa melakukannya.
- Tidak tidak tidak!

794
00:39:39,557 --> 00:39:42,294
Tolong lepaskan ular-ular itu.

795
00:39:42,295 --> 00:39:44,733
Aah! Tunggu, itu mendesis.
Itu mendesis.

796
00:39:44,734 --> 00:39:48,006
- Oh!
- aku takut. Saya ingin keluar.

797
00:39:48,007 --> 00:39:51,714
<i>Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Ini adalah ketakutan terburuk saya.</i>

798
00:39:51,715 --> 00:39:53,183
<i>Saya lebih baik pulang.</i>

799
00:39:53,184 --> 00:39:54,153
- Aah!
- <i>Aku harus berhenti.</i>

800
00:39:54,420 --> 00:39:58,594
- Tolong keluarkan aku dari sini.
- Oh wah. Kristen berhenti.

801
00:39:58,595 --> 00:39:59,863
- Dia sudah selesai.
- Itu saja.

802
00:39:59,864 --> 00:40:01,967
- Aah!
- Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.

803
00:40:01,968 --> 00:40:04,740
Sudah berakhir!

804
00:40:04,741 --> 00:40:08,146
<i>Kristen berhenti,
jadi aku tinggal.</i>

805
00:40:08,147 --> 00:40:10,585
<i>Saya sangat lega.</i>

806
00:40:10,586 --> 00:40:12,856
Tidak, itu sebenarnya
benar-benar mengerikan.

807
00:40:12,857 --> 00:40:15,595
Sepertinya, aku bahkan tidak bercanda.
Itu sangat buruk.

808
00:40:15,596 --> 00:40:18,867
Saya pikir saya bisa melakukannya
bertahan lebih lama, tapi tidak apa-apa.

809
00:40:18,868 --> 00:40:21,874
Saya masih mengatasi rasa takut,
dan itulah yang penting.

810
00:40:21,875 --> 00:40:24,613
Kristen, kamu yang memutuskan
untuk meninggalkan kamarmu,

811
00:40:24,614 --> 00:40:27,919
jadi inilah akhirnya
permainan untuk Anda.

812
00:40:27,920 --> 00:40:32,161
Sayangnya bagi Anda,
ketakutan benar-benar merupakan salah satu faktornya.

813
00:40:32,162 --> 00:40:36,637
- Semua orang mengucapkan selamat tinggal.
- Aku sangat sedih.

814
00:40:36,638 --> 00:40:38,140
Aku harus pergi. Aku harus pergi.

815
00:40:38,141 --> 00:40:43,350
<i>Mengetahui aku sudah menempuh perjalanan sejauh itu
dalam kotak yang berisi banyak ular,</i>

816
00:40:43,351 --> 00:40:45,622
Saya cukup bangga pada diri saya sendiri.

817
00:40:45,623 --> 00:40:48,260
- Semoga beruntung.
- <i>Apa yang telah saya pelajari</i>

818
00:40:48,261 --> 00:40:51,567
<i>apakah ular aslinya adalah Zachary.</i>

819
00:40:53,071 --> 00:40:56,276
Saya harap saya tidak pernah melakukannya
melihat wajah Zachary lagi.

820
00:40:56,277 --> 00:40:58,781
- Tidak pernah.
- Sampai jumpa, Kristen!

821
00:40:58,782 --> 00:41:00,818
Latihlah tarianmu untukku!

822
00:41:00,819 --> 00:41:03,490
- Kerja bagus, Kristen!
- Wah!

823
00:41:08,902 --> 00:41:12,374
- Zach, begitukah kamu
kupikir itu akan--
- Oh ya.

824
00:41:12,375 --> 00:41:13,043
Anda sudah memikirkannya
akan pergi seperti itu?

825
00:41:13,277 --> 00:41:14,112
Oh ya, aku tahu
dia lemah seperti itu.

826
00:41:14,580 --> 00:41:14,947
- Aku tidak menyangka
akan pergi seperti itu.
- Dia selesai!

827
00:41:15,682 --> 00:41:18,954
- Aku seperti, "Dia pergi."
-Astaga.

828
00:41:18,955 --> 00:41:21,927
- Dia tidak punya jiwa.
- Secara harfiah.

829
00:41:21,928 --> 00:41:24,799
"Faktor Ketakutan"
tidak akan mudah.

830
00:41:24,800 --> 00:41:29,843
Ingat saja, siapa yang Anda lewati
mungkin mempunyai konsekuensi di kemudian hari.

831
00:41:29,844 --> 00:41:35,153
Jadi selamat
menghadapi ketakutanmu kali ini.

832
00:41:35,154 --> 00:41:37,124
Kembali ke Rumah Ketakutan

833
00:41:37,125 --> 00:41:39,963
dan bersiap-siap
untuk tantangan besok

834
00:41:39,964 --> 00:41:43,103
karena itu akan terjadi
jadilah orang yang bodoh.

835
00:41:43,104 --> 00:41:45,273
<i>Aku tidak tahu apa
"Fear Factor" yang ditawarkan,</i>

836
00:41:45,274 --> 00:41:48,113
tapi tolong, Tuhan menyertaiku.

837
00:41:48,114 --> 00:41:51,853
<i>Ya Tuhan.
Ini akan menjadi gila.</i>

838
00:41:51,854 --> 00:41:55,294
Apa yang dilakukan Johnny
apa yang ada untuk kita selanjutnya?

839
00:41:58,234 --> 00:42:01,305
<i>Musim ini dimulai
"Faktor Ketakutan: Rumah Ketakutan."</i>

840
00:42:03,310 --> 00:42:05,081
Ini adalah mimpi buruk bagi saya.

841
00:42:07,018 --> 00:42:10,090
Saya tidak pernah siap
untuk apa yang Johnny rencanakan.

842
00:42:11,059 --> 00:42:13,731
Ini akan menjadi jauh lebih buruk.

843
00:42:13,732 --> 00:42:17,706
Selamat datang di Lelang Sakit!

844
00:42:17,707 --> 00:42:20,978
- Aah!
- Aku menjilat lima yang terakhir
jarum untuk keberuntungan.

845
00:42:20,979 --> 00:42:24,953
- Aah!
- Darah babi dan perut sapi.

846
00:42:24,954 --> 00:42:27,224
Jika Anda muntah ke dalam cangkir,
minum semuanya.

847
00:42:28,261 --> 00:42:29,729
Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa,
Aku tidak bisa, aku tidak bisa.

848
00:42:29,730 --> 00:42:32,468
(bip)

849
00:42:32,469 --> 00:42:33,737
Kami bukan keluarga.

850
00:42:33,738 --> 00:42:35,040
Kita semua bersaing
seharga $200.000.

851
00:42:35,041 --> 00:42:37,144
- Ya Tuhan!
- Aku tidak memberi (bip).

852
00:42:37,145 --> 00:42:42,054
- Aku kehabisan darah.
- Kamu tidak boleh mempercayai siapa pun
dalam kompetisi seperti ini.

853
00:42:42,055 --> 00:42:45,227
- Apa strategimu, Ethan?
- Teman dekat, musuh lebih dekat.

854
00:42:45,228 --> 00:42:47,164
- Aah!
- Tidak apa-apa.

855
00:42:47,165 --> 00:42:50,137
Saya akan menggunakan setiap serat
keberadaanku untuk memastikan bahwa kamu
tidak berjalan pergi

856
00:42:50,138 --> 00:42:52,976
- dengan $200.000
di akhir ini.
- Saatnya bekerja, diva.

857
00:42:52,977 --> 00:42:55,147
Dan aku akan bekerja, diva.
Kamu berharap kamu bisa menjadi aku, sayang.

858
00:42:55,148 --> 00:42:58,754
Wow! Tantangan-tantangan ini
bisa membuatmu sakit,

859
00:42:58,755 --> 00:43:00,892
dan mereka bisa membuatmu mati.

860
00:43:00,893 --> 00:43:02,495
Bisakah kita meminta petugas medis?

861
00:43:02,496 --> 00:43:06,904
Apakah dia baik-baik saja?

862
00:43:06,905 --> 00:43:08,105
Astaga.


