1
00:00:01,900 --> 00:00:05,100
Bella'dan Masada.
Hedefe beş dakika uzaklıktayız, tamam.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,580
Dana, Dana, bak!
Kamyonlara biniyorlar!

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,300
Kamptan kaçıyorlar!

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,620
Üç dakika uzaklıktayız!

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,740
Kamptan ayrılıyorlar.
Görüntüyü kaybediyorum

6
00:00:23,820 --> 00:00:25,900
hava bulutlu, göremiyoruz
nereye gittiklerini.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,620
Lanet etmek. Görüntüyü kaybettim.

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,780
Yael, ana vücut kamerasını çalıştır.

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,980
Hareket et, hareket et, hareket et! Beni takip et!

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,100
Hedefi görüyoruz.

11
00:00:39,980 --> 00:00:42,220
Bu Bella.
İçerideyiz ve taramaya başlıyoruz.

12
00:00:42,300 --> 00:00:43,260
Bunu kopyala.

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,780
Barak, sen kuzeyden gir,
taramaya güneyden başlayacağız.

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,260
Bunu kopyalayın, kuzeyden giriyorsunuz.

15
00:00:55,020 --> 00:00:57,900
Unutma, bizden iki kişi içeride.

16
00:00:59,980 --> 00:01:01,820
Patlayıcı maddelere dikkat edin.

17
00:01:16,460 --> 00:01:18,700
Barak, Bella'dan, raporun nedir?

18
00:01:22,620 --> 00:01:24,140
Her şey açık.

19
00:01:26,940 --> 00:01:28,620
Kopyala, kasa boş.

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,980
Bunu kopyala. Taramaya devam edin.

21
00:01:32,540 --> 00:01:36,540
Masada, Bella'dan bir şey var
ana bahçede. Barak, bana katıl.

22
00:01:37,340 --> 00:01:40,060
Bu Barak, kopyalıyorum.
avluya doğru ilerliyor.

23
00:01:40,380 --> 00:01:42,860
Bu Bella, bahçeye giriyoruz.

24
00:01:49,180 --> 00:01:50,940
Masada, burada bir adam var.

25
00:01:56,780 --> 00:02:00,620
Bizimkilerden birine benziyor.
Hareket etmiyor.

26
00:02:02,540 --> 00:02:04,380
Muhtemelen ölmüş.

27
00:02:16,620 --> 00:02:19,660
Doron'dan iz yok.
Onu burada bulamadık.

28
00:02:21,420 --> 00:02:22,620
Masada, duyuyor musun?

29
00:03:56,700 --> 00:03:58,220
Merhaba Steve.

30
00:04:01,740 --> 00:04:03,020
Burada ne yapıyorsun?

31
00:04:06,620 --> 00:04:08,140
Bir sorun mu var?

32
00:04:10,460 --> 00:04:12,620
Nedir? Beni korkutuyorsun.

33
00:04:15,660 --> 00:04:17,180
Bu Eli. O...

34
00:04:26,860 --> 00:04:28,060
Steve...

35
00:04:30,460 --> 00:04:31,820
Eli'ye ne oldu?

36
00:04:36,220 --> 00:04:37,660
Peki ya Eli?

37
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
Gördüğüm kadarıyla şarapnel
baş ağrınızın nedeni değil.

38
00:05:16,780 --> 00:05:19,180
-Ne demek değil?
-Bakmak.

39
00:05:20,620 --> 00:05:23,740
Duyusal sinirlerin yakınına yerleşmemiştir.

40
00:05:24,460 --> 00:05:28,620
Başka bir deyişle ağrının nedeni
fiziksel olmayabilir.

41
00:05:29,980 --> 00:05:32,380
Vücudunuz şarapneli barındırabilir.

42
00:05:33,580 --> 00:05:36,540
soru şu ki, ne barındırıyorsun?

43
00:05:41,900 --> 00:05:45,420
Savaştan beri terapi gördün mü?

44
00:05:45,980 --> 00:05:48,540
İşyerinizin dışında kimseyle konuştunuz mu?

45
00:05:48,620 --> 00:05:52,540
Pek değil, buna zamanım yok.

46
00:05:53,580 --> 00:05:56,860
O zaman zamanı bul. Vücudunuz bunu talep ediyor.

47
00:05:56,940 --> 00:06:01,020
Şimdi baş ağrısı gibi görünüyor,
ama bundan sonra nasıl görüneceğini kim bilebilir?

48
00:06:15,100 --> 00:06:16,700
Merhaba Gabi, naber?

49
00:06:17,340 --> 00:06:19,740
yardımına ihtiyacım var
Gali ile

50
00:06:19,820 --> 00:06:21,980
-Seni almaya geliyorum.
-Tamam--

51
00:06:23,980 --> 00:06:25,260
Harika.

52
00:06:28,380 --> 00:06:31,580
-Eli'yi biliyor mu?
-Tabii ki değil.

53
00:06:32,060 --> 00:06:34,940
Henüz yayınlanmadı.
O yüzden tek kelime etme Dana.

54
00:06:52,380 --> 00:06:55,020
Hayır... hayır..!

55
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
Hayır Gali..

56
00:06:57,260 --> 00:06:59,500
-HAYIR!
-Hiçbir sorun yok.

57
00:06:59,580 --> 00:07:01,260
Doron ölmedi, sakin ol.

58
00:07:01,340 --> 00:07:05,660
Sakin ol tatlım, o iyi.
Sakin ol.

59
00:07:05,900 --> 00:07:07,340
Nefes almak.

60
00:07:15,500 --> 00:07:16,700
Peki o nerede?

61
00:07:18,460 --> 00:07:20,380
Onun hayatta olduğunu söyledin, değil mi?

62
00:07:22,620 --> 00:07:26,700
Ya da en azından onun ölmediğini biliyorsun
Peki o nerede?

63
00:07:28,380 --> 00:07:31,180
Son göstergemiz şuydu:
hedef ülkeden,

64
00:07:31,260 --> 00:07:34,780
-ama bunu daha detaylı anlatamam, üzgünüm.
-Vay canına..

65
00:07:35,500 --> 00:07:37,660
Vay, bu çok faydalı.

66
00:07:38,940 --> 00:07:40,780
Hedef ülke nedir?

67
00:07:41,900 --> 00:07:45,260
Peki son gösterge nedir?
Ondan en son ne zaman haber aldın?

68
00:07:47,180 --> 00:07:48,620
Birkaç gün önce.

69
00:07:51,420 --> 00:07:51,820
Vay.

70
00:07:54,780 --> 00:07:58,460
-Yani hiçbir fikrin yok.
-Gali, ben Doron.

71
00:08:00,780 --> 00:08:02,860
Gelip gider, sorun olmaz.

72
00:08:04,300 --> 00:08:05,500
Bu bizim ilk rodeomuz değil.

73
00:08:07,340 --> 00:08:10,860
Evet.

74
00:08:10,860 --> 00:08:13,420
Boaz hakkında da şunu söyledin

75
00:08:16,860 --> 00:08:18,620
Sizden cevaplar istiyorum.

76
00:08:19,100 --> 00:08:22,380
Onu kim yakaladı? ne yapıyorsun
onu bulmak için mi? Ha?

77
00:08:22,460 --> 00:08:25,340
-Onu bu boka sürükledikten sonra!
-Cevaplarım yok Gali.

78
00:08:25,500 --> 00:08:28,540
ama seni temin ederim
bu bizim en büyük önceliğimiz--

79
00:08:28,620 --> 00:08:32,460
Bu kadar saçmalık yeter!

80
00:08:32,540 --> 00:08:35,180
Öncelik mi? Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

81
00:08:38,140 --> 00:08:40,220
- Defol buradan.
-Gali

82
00:08:40,300 --> 00:08:43,580
Ciddiyim. Çekip gitmek.

83
00:08:53,660 --> 00:08:57,100
Size son bir şey söylemek istiyorum.
Dinlemek istemediğini biliyorum ama...

84
00:08:58,380 --> 00:09:00,380
Doron benim için aileden biri gibidir.

85
00:09:01,660 --> 00:09:03,020
Hayır, değil.

86
00:09:04,540 --> 00:09:06,220
O senin ailen değil

87
00:09:06,780 --> 00:09:08,620
ve o senin arkadaşın değil.

88
00:09:08,700 --> 00:09:10,380
Ondan faydalandın.

89
00:09:11,020 --> 00:09:12,380
Bütün bu yıllar boyunca.

90
00:09:15,740 --> 00:09:20,380
Senin için biz sadece varlığız, değil mi?
Ajanlar, sizin deyiminizle,

91
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
başka bir şey değil.

92
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
"Katkınız için
İsrail'in güvenliğine"

93
00:09:56,380 --> 00:09:57,820
Bunu parçala.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
Garip bir fotoğraf.

95
00:10:58,140 --> 00:10:59,100
Lanet olsun.

96
00:10:59,180 --> 00:11:01,660
Bunu kendileri geçebilirler
eğer isterlerse.

97
00:11:19,660 --> 00:11:20,780
Steve.

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,300
Onu yere bırak.

99
00:11:37,740 --> 00:11:41,020
Biliyorum. Biliyorum...

100
00:11:41,260 --> 00:11:44,140
-Biliyorum...
-Hayatta kaldım, artık sadece benim.

101
00:11:46,220 --> 00:11:50,140
Avihai, Boaz, Eli, Moreno, Doron..

102
00:11:53,900 --> 00:11:56,380
Sanki kahrolası bir realite şovu gibi.

103
00:11:56,460 --> 00:11:58,700
ve ben hayatta kalan son kişiyim.

104
00:12:02,700 --> 00:12:04,940
Piçler beni yapayalnız bıraktı!

105
00:12:05,020 --> 00:12:06,700
Yalnız değilsin.

106
00:12:09,020 --> 00:12:10,060
Sus.

107
00:12:32,300 --> 00:12:34,140
- Kenara çek, çıkıyorum.
-Ne?

108
00:12:34,220 --> 00:12:35,980
Seninle yukarı çıkmayacağım.

109
00:12:37,100 --> 00:12:41,340
Kendini iyi hissetmiyor musun Gabi?
-İyi hissediyorum..

110
00:12:43,260 --> 00:12:45,660
Geri dönmek hataydı
Ben beladan başka bir şey değilim.

111
00:12:47,420 --> 00:12:49,820
bulacağına eminim
Naama için iyi bir bahane.

112
00:12:49,900 --> 00:12:54,140
Gerçekten mi? Artık zamanının geldiğine siz karar verin
kendine acımak ve geri adım atmak için mi?

113
00:12:54,220 --> 00:12:56,700
Onlarca terörist var
İsrail'de Doron MIA'dır,

114
00:12:56,780 --> 00:12:59,340
ve şimdi de içini mi araştırıyorsun?

115
00:13:00,860 --> 00:13:02,220
ARAPÇA
Özür dilerim Amira.

116
00:13:02,300 --> 00:13:03,420
Bekle... Gabi!

117
00:13:06,140 --> 00:13:07,500
Gabi!
Gitmek.

118
00:13:23,180 --> 00:13:26,700
-Bugün son ekibin yerini belirledik--
-Kusura bakmayın geciktim.

119
00:13:29,980 --> 00:13:34,220
-Gabi nerede?
-Bir sorun çıktı, sonra bize katılacak.

120
00:13:34,300 --> 00:13:38,540
18 erkek ve kadın teröristin yerini tespit ettik.
hepsi Avrupa pasaportu taşıyor.

121
00:13:38,620 --> 00:13:41,340
En az bir terör örgütü var
Yafa'da, biri Hayfa'da,

122
00:13:41,420 --> 00:13:43,500
ve muhtemelen Doğu Kudüs'te bir tane.

123
00:13:44,620 --> 00:13:47,500
Yakalamalıyız
mümkün olduğunca çoğu hayatta.

124
00:13:47,580 --> 00:13:49,500
-Kolay olmayacak.
-Affedersin?

125
00:13:49,580 --> 00:13:52,940
-Temas kurmayı mı kastediyorsun? Tutuklamalar mı?
Evet

126
00:13:53,500 --> 00:13:55,420
Çok muhtemel
patlayıcı taşıyor olacaklar

127
00:13:55,500 --> 00:14:00,060
nüfuslu bir bölgenin tam ortasında.
Beklentilerin gerçeklikle buluşmasını istiyorum.

128
00:14:00,140 --> 00:14:04,060
İstihbarat çok geç geldi
ve sivilleri ya da savaşçılarımızı riske atmayacağım

129
00:14:04,140 --> 00:14:06,860
bir savaşçının uğruna
hayatta olduğundan bile emin olmadığımız kişi.

130
00:14:06,940 --> 00:14:10,700
Sudri! Savaşçımız canını verdi
bu bilgiyi toplamak için!

131
00:14:10,780 --> 00:14:13,900
Bir tane daha kayıp,
ve onu bulmalıyım!

132
00:14:13,980 --> 00:14:16,060
-Anlaşıldı?!
-Dana, bu kadar yeter.

133
00:14:16,380 --> 00:14:21,180
Naama, eğer onları canlı yakalayamazsak,
Doron'u asla bulamayacağız! Asla!

134
00:14:32,620 --> 00:14:36,620
GÜNEY SURİYE

135
00:14:53,340 --> 00:14:54,620
Peki?

136
00:15:06,620 --> 00:15:08,220
Bir şey hatırladın mı?

137
00:15:11,900 --> 00:15:13,660
Tek başına hareket etti.

138
00:15:15,900 --> 00:15:17,100
1 görüyorum.

139
00:15:25,180 --> 00:15:27,260
Bu hafızanı canlandırdı mı?

140
00:15:31,180 --> 00:15:33,500
Evet dinliyorum.

141
00:15:33,820 --> 00:15:35,660
Bunu hatırlıyorum..

142
00:15:37,660 --> 00:15:39,340
kız gibi vuruyorsun

143
00:15:54,700 --> 00:15:56,780
Seni öldürebileceğimin farkında mısın?

144
00:15:58,540 --> 00:16:00,060
Göreyim seni.

145
00:16:08,220 --> 00:16:09,740
Beni dinle Ebu Kemal.

146
00:16:10,460 --> 00:16:13,580
Takımın yarısı bile olsa
Hedefe ulaşmak ve işletmek,

147
00:16:13,660 --> 00:16:17,180
muhteşem bir deklarasyon olurdu
bu da tarihe geçecek.

148
00:16:17,900 --> 00:16:20,860
Onlarca ölüm,
kutlamalarının ortasında!

149
00:16:22,060 --> 00:16:25,740
Özür dilerim Saeed. Onay reddedildi.

150
00:16:26,300 --> 00:16:28,460
Bu liderliğin kararı.

151
00:16:29,180 --> 00:16:32,700
Ama hepsini ayarladım.
kişileri ve hedefleri değiştirdi,

152
00:16:32,780 --> 00:16:34,700
-her şey hazır, neden--
-Yeter!

153
00:16:34,780 --> 00:16:38,780
Tartışmaya açık değil! Burada işimiz bitti.

154
00:16:42,940 --> 00:16:45,820
Bu sana yeterli olacaktır
Avrupa'ya dönmek için.

155
00:16:49,340 --> 00:16:53,020
Yarına kadar hepiniz burada kalabilirsiniz.
sabah, ama sonra gitmelisin.

156
00:16:53,580 --> 00:16:57,260
Köylüler konuşuyor.
Ailemi riske atıyorum.

157
00:16:57,980 --> 00:17:01,340
İsrailliler o kadar nazik değil
eskiden olduğu gibi.

158
00:17:01,420 --> 00:17:04,060
Bunu anlamalısın Saeed.

159
00:17:04,540 --> 00:17:07,180
Üzgünüm. Burada işimiz bitti.

160
00:17:21,580 --> 00:17:22,940
Haber var mı?

161
00:17:23,020 --> 00:17:28,460
İnatçıdır ama söyleyebilirim
o da arkadaşı gibi bir haindir.

162
00:17:31,420 --> 00:17:32,780
Peki.

163
00:17:40,220 --> 00:17:44,620
JAFFA TEL-AVIV

164
00:18:05,340 --> 00:18:07,820
Panther'den Masada, olay yerindeyiz.

165
00:18:07,900 --> 00:18:09,020
Bunu kopyala.

166
00:18:09,100 --> 00:18:12,220
Panter 1 ön taraftan saldıracak.
Panter 2 - arkadan.

167
00:18:24,220 --> 00:18:27,260
Panter, unutma, onlara canlı ihtiyacım var.

168
00:18:27,980 --> 00:18:29,420
Bunu kopyala.

169
00:19:12,300 --> 00:19:13,580
Her şey açık!

170
00:19:16,780 --> 00:19:18,540
Kıpırdama! Kıpırdama!

171
00:19:19,740 --> 00:19:21,180
Bana ellerini göster!

172
00:19:21,260 --> 00:19:24,060
"Allah'tan başka ilah yoktur
Muhammed O'nun elçisidir..."

173
00:19:24,140 --> 00:19:25,100
Eller yukarı.

174
00:19:25,980 --> 00:19:29,180
Eller yukarı! Arkanı dön.

175
00:19:30,460 --> 00:19:31,740
Arkanı dön!

176
00:19:33,020 --> 00:19:35,820
Dizlerinin üstünde.
Dizlerinin üstünde!

177
00:19:38,540 --> 00:19:39,980
Gömleğini çıkar.

178
00:19:40,620 --> 00:19:42,300
Gömleğini çıkar dedim!

179
00:19:42,700 --> 00:19:44,860
-Neler oluyor orada?
-Masada, burası Panter 1

180
00:19:44,940 --> 00:19:46,460
Kopyala, iki terörist öldürüldü.

181
00:19:46,540 --> 00:19:48,940
ve ben buradayım
silahsız bir kişiyle.

182
00:19:49,740 --> 00:19:52,300
-Dikkatlice bir tutuklama gerçekleştirin.
-Kopyala şunu.

183
00:19:53,180 --> 00:19:54,940
Ellerinizi kaldırın!

184
00:19:59,740 --> 00:20:02,620
"Allah'tan başka ilah yoktur
Muhammed O'nun elçisidir..."

185
00:20:02,700 --> 00:20:03,660
Kapa çeneni.

186
00:20:04,300 --> 00:20:06,140
-"Allah'tan başka ilah yoktur--"
-Kapa çeneni!

187
00:20:07,180 --> 00:20:10,940
"Allah'tan başka ilah yoktur,
Muhammed O'nun elçisidir..."

188
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
Bomba!

189
00:20:22,540 --> 00:20:23,900
Lanet olsun!

190
00:20:37,580 --> 00:20:39,020
Ali'ye üzüldüm.

191
00:20:45,900 --> 00:20:47,260
Sen de aynısını yapardın.

192
00:20:48,140 --> 00:20:51,820
Ne... bir adamı sırtından mı vurmak?

193
00:20:54,220 --> 00:20:56,540
Kaçmasını engelledi.

194
00:20:59,740 --> 00:21:01,580
Sana ateş etmemeni söylemiştim...

195
00:21:04,220 --> 00:21:06,220
ve sonra ateş ettin.

196
00:21:09,980 --> 00:21:11,740
Onu yine vurdun.

197
00:21:14,140 --> 00:21:16,060
O benim en iyi arkadaşımdı.

198
00:21:19,100 --> 00:21:20,380
Beni bırak.

199
00:21:23,340 --> 00:21:24,940
Defol buradan.

200
00:21:26,460 --> 00:21:27,820
Çıkmak.

201
00:21:37,660 --> 00:21:40,060
Soru şu; ona güvenebilir miyiz?

202
00:21:45,420 --> 00:21:47,260
Evet, buna inanıyorum.

203
00:21:47,980 --> 00:21:51,820
Geride kaldı kaçmadı
bunu yapabildiğinde bile.

204
00:21:52,620 --> 00:21:53,660
Senden ne haber?

205
00:21:54,620 --> 00:21:58,620
Ben? Ne demek istiyorsun?

206
00:21:59,580 --> 00:22:01,180
Bir adamı öldürdün.

207
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
Tanıdığın biri, daha az değil.

208
00:22:04,700 --> 00:22:07,260
Herkes için şok olabilir.

209
00:22:08,220 --> 00:22:09,820
Bunu sormanız tuhaf.

210
00:22:11,340 --> 00:22:12,540
Neden?

211
00:22:13,500 --> 00:22:15,980
Çünkü o gece olanlardan sonra,

212
00:22:16,300 --> 00:22:19,020
Yatağa gittim ve

213
00:22:20,060 --> 00:22:23,260
- Uyuyamadın mı?
-Aksine.

214
00:22:24,220 --> 00:22:26,620
Yatağıma girip bebekler gibi uyudum.

215
00:22:28,620 --> 00:22:32,060
Kendimi hasta hissedeceğimi düşündüm.

216
00:22:32,220 --> 00:22:35,180
ağlayacağımı ya da her neyse..

217
00:22:36,700 --> 00:22:38,620
ama... hiçbir şey.

218
00:22:40,220 --> 00:22:41,500
Hiç bir şey.

219
00:22:43,900 --> 00:22:48,700
Hiçbir şey hissetmemenin nedeni
Çünkü vicdanınız açık.

220
00:22:49,980 --> 00:22:53,820
Derinlerde,
doğru olanı yaptığını biliyorsun

221
00:22:55,020 --> 00:22:58,540
karşı çıkıyor gibi görünse de
üzerinde büyüdüğün her şey.

222
00:22:59,500 --> 00:23:04,940
Sen kötü bir insan değilsin Anne
Artık başka bir şeye dönüştün.

223
00:23:07,900 --> 00:23:09,660
Bir savaşçı.

224
00:23:23,180 --> 00:23:27,260
Devam etmek. Lütfen oturun.

225
00:23:33,580 --> 00:23:35,980
-Marciano, naber?
Evet, Amiram

226
00:23:36,060 --> 00:23:39,500
Bana iyi haberlerin olduğunu söyle,
çünkü Jaffa'dan hiçbir bilgi alamadım.

227
00:23:39,580 --> 00:23:42,060
sadece ağır yaralı askerler
ve berbat PR.

228
00:23:42,140 --> 00:23:44,460
Sınır polisi
Bir Fransız vatandaşını gözaltına aldı

229
00:23:44,540 --> 00:23:47,020
şüpheli dairelerden birinde
Hayfa'da.

230
00:23:47,100 --> 00:23:49,100
Tamam harika, peki sesin neden üzgün geliyor?

231
00:23:49,180 --> 00:23:53,980
Konuşmayacak,
ondan hiçbir şey alamadık.

232
00:23:54,060 --> 00:23:56,540
Belki yeterince ikna edici olamadın.

233
00:23:56,620 --> 00:24:01,180
İki iri adam yüzünü parçaladı.
ama o kapalı kaldı.

234
00:24:01,260 --> 00:24:04,940
Güvenli bir kırıcıya ihtiyacınız olacak
piçin ağzını açmak için.

235
00:24:05,020 --> 00:24:07,420
Aklımda biri var.
Onu bana gönder.

236
00:24:26,060 --> 00:24:27,660
Peki peki..

237
00:24:30,300 --> 00:24:33,260
İşte burası en iyi beyinlerin olduğu yer
taşrada çalışıyorsun, öyle mi?

238
00:24:36,140 --> 00:24:37,420
Ne istiyorsun?

239
00:24:44,620 --> 00:24:47,660
-Gabi nerede?
-Bir toplantıda.

240
00:24:47,740 --> 00:24:49,420
Böylece..?

241
00:24:51,100 --> 00:24:54,300
Yani sen yeni kız mısın?
Pierre'i alaşağı eden kişi.

242
00:24:56,300 --> 00:24:58,060
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

243
00:25:00,060 --> 00:25:04,780
Ben yaşlı kızım. Onun bütün tuhaflıklarını biliyorum.

244
00:25:06,380 --> 00:25:08,060
Hoşça kal Mia.

245
00:25:21,580 --> 00:25:24,460
Hastaneler de bildirdi
8 sivil yaralandı

246
00:25:24,540 --> 00:25:27,820
orta ve ciddi koşullarda
son olaylardan dolayı...

247
00:25:27,900 --> 00:25:29,900
Aramalarımı görmezden gelmen kabalık.

248
00:25:32,300 --> 00:25:34,220
"Sessiz" modda olmalı.

249
00:25:34,300 --> 00:25:38,780
Polise göre,
görev bitti...

250
00:25:39,820 --> 00:25:41,180
Haberleri takip ettiğinizi görüyorum.

251
00:25:42,220 --> 00:25:44,700
Piçlere haber verilmiş olmalı.

252
00:25:54,220 --> 00:25:57,420
Gabi, bütün teröristler değil
kendilerini havaya uçurmayı başardılar.

253
00:25:59,100 --> 00:26:03,020
Birini canlı yakaladık
ve piçin telefonunu hackledi.

254
00:26:03,100 --> 00:26:05,660
Size tüm verileri gönderdik
ondan kurtulduk.

255
00:26:06,620 --> 00:26:10,300
Bir şey var mı bilmiyorum
orada yararlı, ama her durumda...

256
00:26:12,540 --> 00:26:14,060
Onu konuşturmana ihtiyacım var.

257
00:26:18,300 --> 00:26:22,620
Shin Bet'in pek çok yeteneği var.
genç sorgulayıcılar Bana ihtiyacın yok.

258
00:26:23,660 --> 00:26:27,020
Üstelik iş yoğunluğum var
Marsilya'dan döndüğümden beri.

259
00:26:29,660 --> 00:26:30,540
Böylece. ?

260
00:26:34,940 --> 00:26:36,940
Bilirsin, sonra..

261
00:26:39,660 --> 00:26:42,140
Brüksel'de yaşananlar

262
00:26:43,260 --> 00:26:45,660
Bütün bu hikayeleri kendime anlattım.

263
00:26:46,540 --> 00:26:48,860
Bütün dünyayı suçladı

264
00:26:49,660 --> 00:26:52,060
kendimle hesaplaşmak yerine

265
00:26:53,420 --> 00:26:55,820
Ve sonra 7 Ekim gerçekleşti.

266
00:26:56,700 --> 00:26:58,540
Naama'ya koştu

267
00:26:59,420 --> 00:27:03,740
Hizmete yeniden katılmama izin vermesi için ona yalvarıyordum.
ve ne dedi biliyor musun?

268
00:27:04,300 --> 00:27:09,260
"Yüzde 120 doluyuz.
Bir numara al" sözleriydi.

269
00:27:09,580 --> 00:27:12,300
Daha sonra Doron yeniden katıldığında
ve Eli'ye yardım etmemiz gerekiyordu.

270
00:27:12,380 --> 00:27:15,500
düşündüm ki, bu benim şansım,
Bunun için gidiyorum.

271
00:27:16,860 --> 00:27:20,060
Oyuna geri dönüyorum
Ben maço bir adamım

272
00:27:20,140 --> 00:27:22,700
Eli'yi kurtaracağım, ülkeyi kurtaracağım...

273
00:27:23,660 --> 00:27:25,260
Saçmalık.

274
00:27:26,540 --> 00:27:28,140
Kendimi kurtarmak istedim.

275
00:27:29,980 --> 00:27:32,860
Kendimi kendimden kurtarmak için
yapabileyim diye..

276
00:27:34,540 --> 00:27:36,700
aynada kendime tekrar baktım

277
00:27:37,580 --> 00:27:39,420
Düzeltmeler yapın.

278
00:27:40,700 --> 00:27:44,460
"Değişiklik"... bak ne oldu,
işler nasıl sonuçlandı.

279
00:27:48,460 --> 00:27:50,780
Anlıyorum.

280
00:27:50,780 --> 00:27:51,980
Tamam aşkım.

281
00:27:54,940 --> 00:27:59,020
Belki de Gali'yi aramalısın
ve ona o dokunaklı konuşmayı yap.

282
00:27:59,340 --> 00:28:03,980
Bunu duyunca çok mutlu olacak
neden Doron'u kurtaracak ruh halinde değilsin?

283
00:28:08,460 --> 00:28:10,460
Bilgisayarınızdadır.

284
00:28:41,900 --> 00:28:44,540
Nasıl hissediyorsun Emir? Hmm?

285
00:28:53,500 --> 00:28:56,620
İç, biraz güç kazan.

286
00:29:00,380 --> 00:29:04,940
Seni öldürmek isteseydim,
Bunu seni zehirleyerek yapmazdım. İçmek.

287
00:29:52,940 --> 00:29:56,460
Ara sıra sigara içmeyi seviyorum.

288
00:29:57,740 --> 00:30:00,460
Her ne kadar aramızda pek kabul görmese de.

289
00:30:12,620 --> 00:30:14,540
Bana yardım et Emir.

290
00:30:15,740 --> 00:30:19,420
bana bir şey söyle
bu sana inanmamı sağlar.

291
00:30:21,260 --> 00:30:23,180
Saeed, anlamalısın..

292
00:30:24,460 --> 00:30:26,700
Ali'nin ihanet ettiği kişi benim.

293
00:30:28,780 --> 00:30:30,380
Kalbimi kırdı.

294
00:30:32,540 --> 00:30:34,380
İhanet acıtır,

295
00:30:35,100 --> 00:30:38,140
ama intikamınızı körükleyecektir.

296
00:30:45,100 --> 00:30:48,060
SHIN BET SORGULAMA TESİSLERİ

297
00:30:57,980 --> 00:30:59,180
İşte buyurun.

298
00:31:00,460 --> 00:31:04,620
Tam olarak bir kruvasan değil.
ama işe yarayacaktır.

299
00:31:06,460 --> 00:31:09,100
Buna "Rugelach" denir.

300
00:31:10,940 --> 00:31:12,380
Tanrım.

301
00:31:14,700 --> 00:31:19,260
Bakın ne yaptılar
senin güzel yüzüne, o vahşilere.

302
00:31:21,820 --> 00:31:25,740
Etienne, değil mi? Ben Kaptan Ayub'um.

303
00:31:30,140 --> 00:31:32,620
Korkma,
Sana vurmayacağım.

304
00:31:32,700 --> 00:31:36,300
Bileğimde bu durum var
karpal tünel.

305
00:31:36,380 --> 00:31:38,940
Hiç duydum
karpal tünel sendromu?

306
00:31:39,020 --> 00:31:42,620
Bu şey, parmaklardaki bu uyuşukluk,
bu berbat.

307
00:31:43,420 --> 00:31:45,420
Bileğim beni öldürüyor.

308
00:31:45,500 --> 00:31:47,100
Sen "iyi polissin".

309
00:31:50,220 --> 00:31:51,740
Üzgünüm dostum,

310
00:31:52,460 --> 00:31:54,540
ama bu konuda tamamen yanılıyorsun

311
00:31:54,620 --> 00:31:58,220
Seni daha önce sorguya çekenler
"iyi polislerdi".

312
00:32:00,140 --> 00:32:03,740
Etienne, dinle. Sen yarattın
bizim için büyük bir sorun.

313
00:32:04,300 --> 00:32:08,860
Buraya bununla geldin..
senin büyük ideolojin

314
00:32:08,940 --> 00:32:13,100
yani alma şansın yok
senden şiddet içeren bir şey.

315
00:32:13,180 --> 00:32:17,420
Ve genellikle bunu söylerdim
akrabalarınız korkmalı,

316
00:32:17,500 --> 00:32:22,140
ama senin durumunda,
sen ve ailen iletişim halinde değilsiniz.

317
00:32:23,100 --> 00:32:25,260
Ailem öldü.

318
00:32:27,340 --> 00:32:28,780
başsağlığı dileklerimle

319
00:32:29,500 --> 00:32:31,020
Yani ebeveyn yok

320
00:32:31,660 --> 00:32:33,180
kız arkadaş yok,

321
00:32:34,140 --> 00:32:35,660
erkek arkadaşım yok,

322
00:32:36,700 --> 00:32:38,220
arkadaş yok,

323
00:32:39,740 --> 00:32:42,860
ve yine de başardık
senin hakkında bir şeyler öğrenmek için

324
00:32:42,940 --> 00:32:45,020
senin ve benim ortak paylaştığımız bir şey.

325
00:32:46,140 --> 00:32:49,180
-Senin ve benim hiçbir ortak noktamız yok.
-Ah evet var.

326
00:32:50,620 --> 00:32:53,660
Görüyorsun, ikimiz de karbonhidratları seviyoruz.

327
00:32:54,220 --> 00:32:55,740
Şunu yazan bir tişört basmak istiyorum:

328
00:32:56,860 --> 00:32:59,180
"J'adore le kruvasan".

329
00:32:59,980 --> 00:33:02,380
Senin için bir tane yapmamı ister misin?

330
00:33:03,900 --> 00:33:07,260
Sanki hala gençsin çünkü
Vücudunuz bu boku kaldırabilir ama...

331
00:33:07,820 --> 00:33:09,500
farkında kalın.

332
00:33:09,580 --> 00:33:13,180
Ve biz de var
karbonhidratlarda çok özel bir tat.

333
00:33:13,260 --> 00:33:17,340
Görüyorsunuz, her hafta,
bu pastaneyi ziyaret edersiniz

334
00:33:18,140 --> 00:33:20,460
Marsilya'nın diğer tarafında.

335
00:33:20,700 --> 00:33:24,540
Bir pastacılık için bu çok fazla çaba,
öyle demez misin?

336
00:33:26,540 --> 00:33:28,940
Marsilya Polisinin izniyle.

337
00:33:30,220 --> 00:33:33,260
Bence bu çok akıllıca
Kardeşini Hamas'tan saklamak için.

338
00:33:34,860 --> 00:33:37,820
Sonuçta o çok genç
bu tür saçmalıklar için.

339
00:33:38,540 --> 00:33:40,140
Onu korumak istedin.

340
00:33:40,220 --> 00:33:42,700
-Eğer ona dokunursan--
-Oturun!

341
00:33:48,940 --> 00:33:53,500
Sana söyledim, sana vurmayacağım.
Bende... karpal tünel sendromu var.

342
00:33:55,260 --> 00:33:58,300
ama komutanlarım, onlar...

343
00:33:59,020 --> 00:34:00,460
Sevgili Tanrım..

344
00:34:03,660 --> 00:34:07,420
Tek bir saç düşerse
bir İsraillinin kafasından

345
00:34:08,700 --> 00:34:10,940
kardeşin ziyarete geliyor.

346
00:34:11,660 --> 00:34:13,260
Anlıyor musunuz?

347
00:34:15,180 --> 00:34:16,620
Afiyet olsun.

348
00:34:27,820 --> 00:34:28,300
Gabi.

349
00:34:28,460 --> 00:34:30,140
Fransız konuştu.

350
00:34:30,460 --> 00:34:31,900
Bravo sana.

351
00:34:32,300 --> 00:34:34,700
Suriye'deki kamptan kaçtıkları ortaya çıktı.

352
00:34:35,660 --> 00:34:38,620
Bu gece İsrail'e girmeyi planlıyorlar.
Ürdün Rift Vadisi boyunca.

353
00:34:38,700 --> 00:34:41,740
Doron'un takımın bir parçası olduğunu düşünüyorsun
gizlice içeri girmeye mi çalışacaklar?

354
00:34:42,220 --> 00:34:45,660
Bilmiyorum ama göndermek istiyorum
Doron'u tanıyan bir mürettebat üyesi

355
00:34:45,740 --> 00:34:48,460
-ve sahada ona göz kulak olabilir.
-Anladın.

356
00:35:13,900 --> 00:35:18,540
"Allah'tan başka ilah yoktur,
Muhammed de O'nun elçisidir."

357
00:35:32,860 --> 00:35:34,780
Sevgili savaşçılarım...

358
00:35:39,900 --> 00:35:43,900
Abu Zaher'le ilk tanıştığım zaman

359
00:35:43,980 --> 00:35:45,740
Khan Yunus'taydı.

360
00:35:46,940 --> 00:35:49,340
Biz küçük çocuklardık

361
00:35:49,420 --> 00:35:51,660
büyük hayallerle

362
00:35:53,660 --> 00:35:56,540
İşgalin paramparça olduğu.

363
00:35:57,020 --> 00:36:02,300
Abu Zaher ve ben kardeş gibiydik.

364
00:36:02,380 --> 00:36:04,220
ve sonra..

365
00:36:04,300 --> 00:36:05,900
babam öldürüldü

366
00:36:06,940 --> 00:36:09,740
ve ailemle birlikte Cezayir'e kaçtım.

367
00:36:11,020 --> 00:36:15,660
25 yıl sonra
kader bizi Marsilya'da buluşturdu,

368
00:36:15,740 --> 00:36:18,300
başardıktan sonra
Siyonistlerin pençesinden kaçmak için.

369
00:36:18,780 --> 00:36:20,380
Bana söyledi.

370
00:36:21,740 --> 00:36:24,060
Bana Gazze'de olanları anlattı.

371
00:36:24,460 --> 00:36:27,260
Savaş hakkında
ve intikam arzusu,

372
00:36:27,340 --> 00:36:30,140
ve onun yolunda yürümeye devam edeceğiz!

373
00:36:31,980 --> 00:36:36,460
Bugün kahramanca bir operasyona başlıyoruz.

374
00:36:36,940 --> 00:36:40,060
ve isimlerimiz tarihe geçecek.

375
00:36:40,700 --> 00:36:43,420
Ebu Kemal bu operasyonu onayladı mı?

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,900
Saeed'in kimsenin onayına ihtiyacı yok.

377
00:36:45,980 --> 00:36:48,940
Ebu Kemal zayıftır. İnancını kaybetmiş.

378
00:36:49,420 --> 00:36:52,860
Saeed bizi yapacak
Filistin'in kahramanları.

379
00:36:54,060 --> 00:37:00,140
-Allahu ekber!
-Allahu ekber!

380
00:37:07,980 --> 00:37:09,980
Steve.
-Benimle konuş.

381
00:37:10,060 --> 00:37:11,820
sana ihtiyacım var.

382
00:37:12,540 --> 00:37:14,380
Bir gösterge aldık
bir grup terörist

383
00:37:14,460 --> 00:37:16,700
kaçırılmak üzere
Ürdün Rift Vadisi boyunca,

384
00:37:16,780 --> 00:37:19,180
ve bir şans var
Doron'un o grupta olduğunu.

385
00:37:19,660 --> 00:37:24,700
Sana sahada ihtiyacım var.
Seni alması için birini bulacağım.

386
00:37:24,780 --> 00:37:26,780
-Anladım?
-Anladım.

387
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
-Hey.
-Hey.

388
00:37:48,460 --> 00:37:50,060
Nasıl hissediyorsun?

389
00:37:53,100 --> 00:37:55,020
Sana haksızlık ettim, özür dilerim.

390
00:37:55,660 --> 00:37:58,460
Bana kızmaya hakkın var
yaptıklarımdan sonra.

391
00:37:58,860 --> 00:38:00,780
Onu öldürmedin.

392
00:38:01,660 --> 00:38:03,420
Bu onun seçimiydi.

393
00:38:03,820 --> 00:38:06,860
Bu bir savaş. Savaşta kötü şeyler olur.

394
00:38:12,940 --> 00:38:16,540
Gruplara bölün
ve kamyonlara binin. Acele etmek!

395
00:38:17,260 --> 00:38:19,340
Emir, Anne! Benimle gel.

396
00:38:38,940 --> 00:38:40,220
İngilizce: Hagit Harel


