1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760
قسمت های 7-8 شامل
محتوا، تصاویر و صداها،

2
00:00:00,800 --> 00:00:01,542
که ممکن است دشوار باشد
برای تماشا

3
00:00:01,588 --> 00:00:02,729
صلاحدید بیننده توصیه می شود،
مخصوصا برای آنهایی که

4
00:00:02,783 --> 00:00:03,846
که تجربه کرده اند
موقعیت های اضطراری

5
00:00:03,895 --> 00:00:04,650
خط داستانی اصلی از
سریال

6
00:00:04,688 --> 00:00:05,437
برای آنها روشن خواهد ماند

7
00:00:05,487 --> 00:00:06,527
که انتخاب می کنند
به تماشای ادامه دهید

8
00:00:06,592 --> 00:00:07,244
قسمت های زیر

9
00:00:14,880 --> 00:00:17,040
بر اساس شهادت
از ساکنان

10
00:00:17,120 --> 00:00:18,320
و مردم منطقه

11
00:00:18,400 --> 00:00:26,560
از چندین کیبوتس
و شهرهای نزدیک مرز

12
00:00:27,360 --> 00:00:30,960
در بعضی جاها
ما در حال دریافت گزارش هستیم

13
00:00:31,040 --> 00:00:32,960
از خانه ها و وسایل نقلیه
بالا رفتن در شعله های آتش

14
00:00:33,040 --> 00:00:35,040
حوادث بعدی
که در آنجا اتفاق افتاد

15
00:00:35,760 --> 00:00:37,520
در ساعات صبح

16
00:00:38,080 --> 00:00:39,280
ساکنانی که مدیریت کردند

17
00:00:39,360 --> 00:00:43,200
برای تماس با بستگان
و رسانه ها

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,040
لعنتی!

19
00:00:46,960 --> 00:00:48,640
عربی
خدا لعنتش کنه!

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,800
بس کن، بس کن!

21
00:00:53,120 --> 00:00:54,320
بس کن

22
00:01:08,160 --> 00:01:09,760
-خوبی؟
-چی...

23
00:01:11,760 --> 00:01:12,720
لعنتی!

24
00:01:16,480 --> 00:01:19,360
لعنتی... چه جهنمی
اتفاق می افتد، برادر؟

25
00:01:19,440 --> 00:01:20,640
همه چیز داره خراب میشه

26
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
با من بمان ما تقریبا
وجود دارد.

27
00:01:32,240 --> 00:01:34,960
-این کیبوتس شماست؟ -نه،
اما من افراد زیادی را اینجا می شناسم.

28
00:01:40,880 --> 00:01:44,000
ادامه بده ادامه بده

29
00:01:59,120 --> 00:02:02,720
من این خانواده را می شناسم. پیدا خواهیم کرد
یک تلفن و تماس برای نجات.

30
00:02:03,920 --> 00:02:05,120
بیا

31
00:02:11,760 --> 00:02:14,800
هشدار قرمز هشدار قرمز...

32
00:02:22,640 --> 00:02:24,720
به فشار دادن ادامه دهید.

33
00:02:31,200 --> 00:02:33,680
شال؟ شائول، الی است.

34
00:02:34,720 --> 00:02:36,320
الی، شوهر هاگیت.

35
00:02:39,440 --> 00:02:41,680
Shaul? شال؟

36
00:02:43,360 --> 00:02:50,960
-خدای یکتا!
-الله اکبر!

37
00:03:19,440 --> 00:03:20,960
الله اکبر!

38
00:03:21,760 --> 00:03:24,400
الیاهو جریان چیه؟

39
00:03:24,880 --> 00:03:26,800
یه پیرمرد روی پشت بام
آنها را پایین می آورد!

40
00:03:37,040 --> 00:03:39,840
بیا بیا

41
00:03:42,320 --> 00:03:43,760
بریم درمانگاه

42
00:03:49,360 --> 00:03:52,400
عزیزم به من بده
دست تو فرشته

43
00:03:52,960 --> 00:03:54,560
با من بمون، باشه؟

44
00:03:55,280 --> 00:03:56,480
-مامان
-چی؟

45
00:03:56,560 --> 00:03:58,000
- دوربین های امنیتی را بررسی کنید
در گوشی شما

46
00:03:58,080 --> 00:03:59,760
-باتری من تمام شده است.

47
00:04:00,000 --> 00:04:04,640
بن، عزیزم، پیش من بمان،
چشماتو باز کن، باشه؟

48
00:04:04,720 --> 00:04:08,080
ما خوب می شویم، چشمانت را باز کن
خوب

49
00:04:26,480 --> 00:04:27,680
سلام ماهر

50
00:04:28,240 --> 00:04:31,120
-چه خبره؟ -
حرامزاده ها داخل آنجا هستند

51
00:04:31,760 --> 00:04:35,280
ایاد وقت نداریم
خانه را بسوزانید

52
00:04:35,680 --> 00:04:38,000
ادامه بده آن را بسوزانید و بگذارید
بدعت گذاران در خانه خود می میرند

53
00:04:38,080 --> 00:04:39,520
همانطور که آنها می خواهند

54
00:04:56,480 --> 00:05:00,080
هشدار قرمز هشدار قرمز..

55
00:05:12,640 --> 00:05:14,240
یوسف،
ما فقط سرباز را می خواهیم

56
00:05:14,720 --> 00:05:15,680
ما قول می دهیم به شما آسیب نرسانیم.

57
00:05:16,560 --> 00:05:19,360
اینجا سربازی نیست،
فقط من و دو تا بچه

58
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
پس چه کسی در آن است
عکس؟

59
00:05:21,520 --> 00:05:24,000
-چی...؟ -داره میپرسه
در مورد عکس آویهای

60
00:05:24,080 --> 00:05:25,680
به او بگویید که او مرده است
او را کشت

61
00:05:26,240 --> 00:05:27,600
او مرده است.

62
00:05:27,680 --> 00:05:30,320
اوه فرصت را از دست دادیم
برای انجام آن

63
00:05:30,400 --> 00:05:35,040
پس باز کن، به ما نشان بده که او نیست
آنجا و ما شما را ترک می کنیم.

64
00:05:35,680 --> 00:05:39,920
اینجا سربازی نیست،
فقط یک زن و بچه!

65
00:05:40,000 --> 00:05:42,320
به هموطن رحم کن
مسلمان!

66
00:05:43,680 --> 00:05:44,640
«روح را نکش

67
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
که خداوند آن را حرام کرده است
جز به دلیل عادلانه"

68
00:05:46,320 --> 00:05:47,200
سخنان الله!

69
00:05:47,520 --> 00:05:50,800
بچه را نکش،
یک پیر یا یک زن!

70
00:05:56,880 --> 00:05:59,280
بن، با من بمان، به من نگاه کن

71
00:05:59,760 --> 00:06:02,080
با من بمون، باشه؟

72
00:06:02,720 --> 00:06:04,160
چشماتو باز کن عزیزم

73
00:06:04,560 --> 00:06:07,360
-اوه داغه!
-مامان دارن ما رو می سوزونن!

74
00:06:07,440 --> 00:06:09,680
الله اکبر! یهودیان را بکش!

75
00:06:21,360 --> 00:06:22,480
چی..؟

76
00:06:24,640 --> 00:06:26,240
بس کن، بس کن!

77
00:06:37,840 --> 00:06:39,920
بدو، فرار کن!

78
00:06:41,840 --> 00:06:43,040
مراقب باش!

79
00:06:45,360 --> 00:06:47,440
رانندگی کن مرد! تعقیب می کنند
ما

80
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
-همه از کجا اومدی؟
-از جشنواره داداش.

81
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
چه جشنواره ای؟

82
00:06:57,600 --> 00:07:00,880
اونجا کلینیک هست برویم

83
00:07:02,880 --> 00:07:05,440
اینجا چه خبره..؟

84
00:07:16,800 --> 00:07:18,720
بیا... ما همین جا هستیم.

85
00:07:19,040 --> 00:07:20,240
تعطیلات مبارک!

86
00:07:27,680 --> 00:07:31,040
هشدار قرمز هشدار قرمز..

87
00:07:32,880 --> 00:07:37,200
-الیاهو برو خونه
-ساکت... حالا راحت. تو خوبی؟

88
00:07:38,800 --> 00:07:39,760
لعنتی...

89
00:07:39,840 --> 00:07:43,280
هشدار قرمز هشدار قرمز..

90
00:07:53,760 --> 00:07:56,400
الیاهو خوب میشم داداش
به Hagit بروید.

91
00:07:57,440 --> 00:07:59,280
-بیهوده حرف نزن
-برو پیشش!

92
00:07:59,440 --> 00:08:00,640
ساکت

93
00:08:41,520 --> 00:08:44,400
اینجا به من نگاه کن

94
00:08:46,480 --> 00:08:50,080
سرت را بالا بگیر آرام آرام...

95
00:09:02,080 --> 00:09:05,120
هشدار قرمز هشدار قرمز..

96
00:09:12,640 --> 00:09:13,680
ماهر!

97
00:09:14,560 --> 00:09:17,520
ارتش صهیونیستی در
ورودی کیبوتز

98
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
آنها را دود کنید.
اگر بیرون نیایند،

99
00:09:22,720 --> 00:09:23,760
خانه را بسوزانند

100
00:09:48,720 --> 00:09:50,160
خوب میشم داداش برو
به هاگیت

101
00:09:53,680 --> 00:09:55,440
منظورم همینه برو خونه

102
00:10:14,400 --> 00:10:16,080
چقدر بد به نظر می رسد؟

103
00:10:16,160 --> 00:10:18,640
ما در تو می رقصیم
عروسی

104
00:10:19,840 --> 00:10:22,000
بهش فشار بیار

105
00:10:26,000 --> 00:10:27,040
دستت را دور کن

106
00:10:29,920 --> 00:10:32,880
الیاهو... الیاهو ببین
من -ساکت

107
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
-انرژی را هدر ندهید. نگه دارید
فشار دادن -خوب میشم داداش.

108
00:10:35,600 --> 00:10:39,200
-میدونم -برو با هاگیت باش
و بچه ها

109
00:10:39,360 --> 00:10:42,560
-قول میدم به خودم برسم
عروسی -البته که خواهی کرد.

110
00:10:44,560 --> 00:10:47,520
هی، هی! رابرت دا نینو!

111
00:10:48,960 --> 00:10:51,920
دنینو، به من نگاه کن. سلام!
به من نگاه کن!

112
00:10:52,000 --> 00:10:53,520
دانینو!

113
00:10:56,640 --> 00:10:58,160
با من بمان

114
00:11:00,560 --> 00:11:01,840
با من بمان

115
00:11:03,040 --> 00:11:06,240
یه گوشی پیدا میکنم
و ما شما را از اینجا بیرون خواهیم کرد

116
00:11:23,280 --> 00:11:23,520
الیاهو...

117
00:11:23,920 --> 00:11:24,240
الیاهو...

118
00:11:24,240 --> 00:11:24,640
الیاهو.

119
00:11:25,600 --> 00:11:27,120
ممنون که ماندی
با من برادر

120
00:11:36,480 --> 00:11:37,920
-بس کن!
-شلیک نکن!

121
00:11:38,400 --> 00:11:42,080
-تو کی هستی؟ -اورژانسی
تیم دیدیم وارد شدی

122
00:11:44,480 --> 00:11:46,640
تو کی هستی؟
بقیه نیروها کجا هستند؟

123
00:11:48,080 --> 00:11:51,840
شین بت. با ما برخورد شد
حصار ما نیروها هستیم

124
00:11:52,320 --> 00:11:54,960
تلفن یا رادیو دارید؟
باید تخلیه کنیم

125
00:11:55,120 --> 00:11:56,800
رفیق، کیبوتز است
پر از تروریست

126
00:11:59,920 --> 00:12:02,720
-باید به خانواده ام برسم.
-اونجا نرو بیرون

127
00:12:05,120 --> 00:12:06,720
مواظب دوستم باش منبع

128
00:12:29,680 --> 00:12:32,640
یهودیان را بکش! الله اکبر!

129
00:13:02,640 --> 00:13:04,080
برو بیرون!

130
00:13:05,840 --> 00:13:09,200
بیا اینجا! مراقب باش،
او زخمی است!

131
00:13:10,960 --> 00:13:13,120
-اینجا چه خبره؟
-این دیوانه است!

132
00:13:17,920 --> 00:13:19,920
بیا دورون، بیا بریم
به هاگیت

133
00:13:22,240 --> 00:13:24,560
-چیکار میکنی مرد؟
-باید برگردیم،

134
00:13:24,640 --> 00:13:26,560
-تنها بچه هنوز هستند
آنجا گیر کرده است -کجا؟

135
00:13:26,640 --> 00:13:28,800
-فراموش کن هاگیت، دورون!
-دارن ذبحشون میکنن!

136
00:13:28,880 --> 00:13:30,000
ما باید برگردیم!

137
00:13:30,080 --> 00:13:32,240
دوست دختر من آنجاست،
من باید برگردم!

138
00:13:32,320 --> 00:13:35,280
با پلیس صحبت کن، باشه؟ ما
باید به دوستمون برسیم...

139
00:13:35,360 --> 00:13:36,400
فقط چند دقیقه طول می کشد،
داداش

140
00:13:36,480 --> 00:13:38,240
آنها را می کشند! لطفا!

141
00:13:38,320 --> 00:13:40,080
-از ماشین پیاده شو!
-رهاش کن!

142
00:13:40,320 --> 00:13:41,760
-نیاز داریم
با عجله به سمت Hagit!

143
00:13:41,840 --> 00:13:43,440
-اما دارن میکشن
بچه های جوان!

144
00:13:43,520 --> 00:13:44,320
-فقط
چند دقیقه رانندگی!

145
00:13:44,400 --> 00:13:46,480
-اما ما باید به هاگیت برسیم!

146
00:13:46,560 --> 00:13:48,560
دارند سلاخیشان می کنند!

147
00:13:50,000 --> 00:13:51,040
دورون!

148
00:13:52,640 --> 00:13:54,640
دورون، به من گوش کن!

149
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
ما داریم اشتباه بزرگی می کنیم!

150
00:14:10,880 --> 00:14:11,360
فرار کن فرار کن

151
00:14:11,360 --> 00:14:12,240
فرار کن فرار کن

152
00:14:16,080 --> 00:14:19,600
آره عزیزم من در راهم
برای تو، من آن نقطه را می شناسم.

153
00:14:20,560 --> 00:14:23,520
گوش کن، آنها 100 یاردی فاصله دارند
اینجا، از کنار مزرعه،

154
00:14:23,600 --> 00:14:25,680
پنهان شدن در داخل زباله دان

155
00:14:25,920 --> 00:14:27,200
برادر...

156
00:14:27,600 --> 00:14:28,560
استیو!

157
00:14:28,640 --> 00:14:29,760
من با او بر می گردم
در پنج دقیقه

158
00:14:29,840 --> 00:14:31,440
و ما با عجله به Hagit خواهیم رفت.

159
00:14:33,120 --> 00:14:34,160
برویم

160
00:14:58,560 --> 00:14:59,920
-سلام.
-لطفا شلیک نکنید!

161
00:15:00,000 --> 00:15:04,080
ساکت! اشکالی ندارد، ما هستیم
اسرائیلی ها عقب بمان

162
00:15:04,560 --> 00:15:08,000
آنها آنجا هستند، 50 متری
اینجا، داخل سطل زباله

163
00:15:11,600 --> 00:15:14,720
آن را بگیرید. پشت من بمون در
همه زمان ها، باشه؟

164
00:15:15,200 --> 00:15:18,400
یادت باشه پشت سرم برویم

165
00:15:41,920 --> 00:15:43,680
کمک...

166
00:15:43,680 --> 00:15:47,680
کمک...کسی اینجاست..؟

167
00:15:50,720 --> 00:15:52,080
نه نه نه...

168
00:16:19,440 --> 00:16:20,880
اون داخل اون سطل زباله هست

169
00:16:29,120 --> 00:16:31,280
او را ببینی؟ به دنبال لباس قرمز باشید

170
00:16:32,400 --> 00:16:33,520
رونی؟ رونی!

171
00:16:35,520 --> 00:16:36,080
رونی، من اینجا هستم!

172
00:16:40,080 --> 00:16:42,560
داداش، اونا داخلشون انباشته
آنجا، آنها نمی توانند حرکت کنند.

173
00:16:42,640 --> 00:16:43,680
بالا برو و ببرش

174
00:16:50,880 --> 00:16:52,720
رونی! رونی، من اینجا هستم!

175
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
دستت را به من بده! رونی.

176
00:16:55,600 --> 00:16:56,960
الله اکبر!

177
00:17:13,840 --> 00:17:15,840
HAGIT

178
00:18:00,080 --> 00:18:02,560
رونی بیا
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

179
00:20:10,160 --> 00:20:11,280
نفس خود را نگه دارید.

180
00:20:20,560 --> 00:20:22,720
-مامان..
-بله عزیزم؟

181
00:20:24,240 --> 00:20:26,160
-اینه..
اینجوری تموم میشه؟

182
00:20:26,240 --> 00:20:27,680
-البته که نه عزیزم

183
00:20:27,760 --> 00:20:30,400
آنها به زودی اینجا خواهند بود، عزیزم.

184
00:20:30,960 --> 00:20:32,720
متاسفم...

185
00:20:33,280 --> 00:20:35,520
متاسفم که قرار ندادم
کیک دوباره در یخچال

186
00:20:37,920 --> 00:20:39,360
تنبل بودم

187
00:20:39,600 --> 00:20:41,680
تو همیشه تنبلی عزیزم

188
00:20:41,760 --> 00:20:44,560
اشکالی نداره باهاش کنار میایم
بعدا، باشه؟

189
00:20:44,640 --> 00:20:48,960
فقط با من باش فرشته
باشه چشماتو باز کن

190
00:20:49,040 --> 00:20:52,240
چشماتو باز کن خودت را باز کن
چشم و با من بمان

191
00:20:53,520 --> 00:20:57,360
Hagit، ما نمی خواهیم بسازیم
آن را باید بری بیرون

192
00:21:32,320 --> 00:21:33,600
برو

193
00:21:38,400 --> 00:21:42,000
من با آنها صحبت خواهم کرد.
یه مدت برات میخرم...

194
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
در حالی که شما فرار می کنید
از طریق پنجره

195
00:21:44,240 --> 00:21:46,320
اشکالی ندارد، آنها به من آسیب نمی رسانند.

196
00:21:47,040 --> 00:21:48,240
من مسلمانم

197
00:21:49,120 --> 00:21:50,880
آنها دنبال من نیستند،

198
00:21:52,080 --> 00:21:53,280
فقط تو

199
00:21:54,080 --> 00:21:55,680
آیا گوشی شما شارژ می شود؟

200
00:21:58,560 --> 00:22:00,880
بررسی کنید که کجا هستند
دوربین ها

201
00:22:13,440 --> 00:22:16,640
دو نفر دیگر هم بودند.
آنها کجا هستند؟

202
00:22:18,160 --> 00:22:19,280
اینجا

203
00:22:19,920 --> 00:22:21,680
باشه باشه

204
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
دارن سخت میگیرن

205
00:22:27,120 --> 00:22:28,560
داریم بیرون میایم

206
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
من می خواهم با شما صحبت کنم.

207
00:22:32,720 --> 00:22:34,480
سرباز اینجا با من است.

208
00:22:34,560 --> 00:22:35,600
ماهر!

209
00:22:35,680 --> 00:22:37,040
تو برو آب بیار

210
00:22:37,440 --> 00:22:39,120
باشه، باشه

211
00:22:41,040 --> 00:22:42,320
باشه

212
00:22:53,760 --> 00:22:54,720
اینجا می آیند.

213
00:22:56,400 --> 00:22:58,160
حواس آنها را پرت می کنم.

214
00:22:59,040 --> 00:23:01,280
شما باید بچه ها را ببرید و بروید.

215
00:23:01,520 --> 00:23:03,120
-یوسف،
در این مورد مطمئن نیستم..

216
00:23:03,200 --> 00:23:05,360
-باید بری! مجبوری!

217
00:23:18,160 --> 00:23:21,600
-ایاد جریان چیه؟
-میخوان بیایند بیرون.

218
00:23:22,480 --> 00:23:23,520
در نهایت.

219
00:23:23,600 --> 00:23:28,560
ما قول می دهیم به شما آسیب نرسانیم،
ما راه های خدا را نگه می داریم.

220
00:23:29,120 --> 00:23:31,520
برو یوسف دوست من
در را باز کن

221
00:23:32,560 --> 00:23:33,920
باز کن!

222
00:23:46,320 --> 00:23:48,800
-به نام خدا...
-کجا هستند؟!

223
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
-"مهربان ترین،
مهربان ترین..."

224
00:23:50,560 --> 00:23:51,280
-لعنتی!

225
00:24:12,240 --> 00:24:13,200
نکن.

226
00:24:19,520 --> 00:24:21,040
دورون، با من هستی؟

227
00:24:21,920 --> 00:24:23,520
ما تقریباً در Hagit هستیم،
ما آن را ساختیم

228
00:24:29,280 --> 00:24:31,040
به آنها نگاه نکن

229
00:24:37,760 --> 00:24:39,360
میخوای چیکار کنی
با آنها؟

230
00:24:57,200 --> 00:24:58,800
او فقط یک کودک است!

231
00:25:00,560 --> 00:25:03,360
او 17 سال دارد.
اون دیگه بچه نیست

232
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
من با شما خواهم رفت.

233
00:25:12,800 --> 00:25:14,080
اشکالی نداره عزیزم

234
00:25:18,000 --> 00:25:21,200
-با هم بمونید، باشه؟
-باشه

235
00:26:00,880 --> 00:26:02,480
آتشت را نگه دار! شلیک نکن!

236
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
-بناسلی من هستم الی!
شلیک نکن!

237
00:26:05,440 --> 00:26:06,960
آتشت را نگه دار!

238
00:26:09,920 --> 00:26:12,240
بناسلی چرا همش هستی
بیرون اینجا؟!

239
00:26:13,120 --> 00:26:14,400
چرا داخل نیستی؟!

240
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
-کل کیبوتس روشن است
آتش! -او با ماست.

241
00:26:16,720 --> 00:26:19,120
-چه بلایی سرت اومده؟!
-بناسلی، چه خبره؟

242
00:26:19,200 --> 00:26:22,400
-تو کی هستی؟ -من کیبوتس هستم
ساکن، اجازه بده داخل

243
00:26:22,480 --> 00:26:24,160
ما در داخل نیرو داریم،

244
00:26:24,240 --> 00:26:25,360
ما تلاش می کنیم
برای ارزیابی وضعیت

245
00:26:25,440 --> 00:26:27,760
-باشه متوجه شدم...
-وضعیت پیچیده ای است.

246
00:26:27,840 --> 00:26:29,680
شرط میبندید اینطور است،
مردم آنجا می میرند!

247
00:26:29,760 --> 00:26:31,120
بگذار ببینم چه خبر است!

248
00:26:31,200 --> 00:26:31,520
رفیق، رفیق

249
00:26:31,520 --> 00:26:31,760
scue.org
رفیق رفیق..

250
00:26:31,760 --> 00:26:32,320
رفیق، رفیق

251
00:26:32,400 --> 00:26:34,640
باشه! بذار ببینم چیه
در جریان است!

252
00:26:36,480 --> 00:26:37,680
سلام!

253
00:26:40,560 --> 00:26:43,760
هشدار قرمز هشدار قرمز..

254
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
دورون! دورون!

255
00:30:09,520 --> 00:30:12,560
متاسفم... متاسفم
برای ترک

256
00:30:18,160 --> 00:30:21,120
متاسفم... متاسفم..

257
00:30:21,680 --> 00:30:24,640
متاسفم... متاسفم.

258
00:30:28,960 --> 00:30:30,480
متاسفم

259
00:30:32,000 --> 00:30:34,400
متاسفم ... متاسفم ...

260
00:30:41,920 --> 00:30:45,840
به یادگاری.

261
00:30:48,320 --> 00:30:49,920
انگلیسی: Hagit Harel