1
00:00:17,560 --> 00:00:19,880
الثأر، "ثار" بالعربية:

2
00:00:19,960 --> 00:00:24,040
استرداد الشرف أو الانتقام
الظلم الذي ارتكبته.

3
00:00:24,360 --> 00:00:26,200
العربية
"أعوذ بالله

4
00:00:26,360 --> 00:00:28,520
من الشيطان الرجيم.
بسم الله,

5
00:00:29,880 --> 00:00:33,000
الرحمن الرحيم.
سيد يوم الدين.

6
00:00:33,960 --> 00:00:36,920
أنت وحدك نعبد
وأنت وحدك نطلب العون.

7
00:00:37,080 --> 00:00:40,760
اهدنا على الصراط المستقيم،
صراط الذين أنعمت عليهم

8
00:00:40,840 --> 00:00:44,520
وليس من الذين أثاروا غضبك
أو من الضالين."

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,280
آمين.

10
00:00:52,440 --> 00:00:55,480
"الفاتحة لروح
يوسف سالم محمد الهيب .

11
00:00:55,560 --> 00:00:58,520
إنا لله وإنا إليه راجعون
وإنا إلى الله راجعون."

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,440
يوسف يا حبيبي

13
00:01:02,360 --> 00:01:03,880
قريبا إن شاء الله

14
00:01:04,680 --> 00:01:06,600
سوف أنتقم لك.

15
00:01:08,280 --> 00:01:10,840
ولكن فقط استرح، وكن في سلام.

16
00:01:41,960 --> 00:01:43,560
"أنت تدخل مدينة يهودية.

17
00:01:43,640 --> 00:01:45,640
لا يسمح للعرب. لقد تم تحذيرك."

18
00:02:37,720 --> 00:02:39,720
سامحك الله يا سالم.

19
00:02:45,720 --> 00:02:49,400
-ماذا تفعل هنا أيها النفسي؟!
-أنا النفسي؟ أيها الأحمق...

20
00:02:50,440 --> 00:02:53,880
- لقد كدت أن تفجر رأسي!
-حسنا، لقد تسللت إلى منزلي.

21
00:02:53,960 --> 00:02:56,840
لم أكن متأكداً من أنه العنوان الصحيح.
هاتفك مغلق

22
00:02:56,920 --> 00:02:59,320
وجيرانك
ليسوا جيرانًا جدًا.

23
00:03:00,600 --> 00:03:01,640
أيها المحقق الرديء.

24
00:03:04,040 --> 00:03:07,240
-المكان لطيف وهادئ هنا.
-نعم.

25
00:03:08,680 --> 00:03:10,280
هل عقلك هادئ أيضاً؟

26
00:03:12,040 --> 00:03:13,800
لدي أيام جيدة وسيئة.

27
00:03:17,000 --> 00:03:18,840
حالتي تزداد سوءًا كل يوم.

28
00:03:20,600 --> 00:03:22,920
كما تعلمون، الأب يحب جميع أبنائه،

29
00:03:23,000 --> 00:03:26,120
-لكن يوسف كان مميزاً.
-نعم.

30
00:03:26,200 --> 00:03:28,280
ليس لدي أحد لأتحدث معه في المنزل.

31
00:03:28,440 --> 00:03:31,240
زوجتي ليس لديها الصبر
لحزني بعد الآن.

32
00:03:32,440 --> 00:03:33,720
إذن أتيت إلي؟

33
00:03:34,840 --> 00:03:38,520
هل تريدني أن أكون زوجتك الثانية؟
ابو موسى ؟

34
00:03:44,280 --> 00:03:47,560
كيف كان حالك؟
التحدث مع الله كل يوم؟

35
00:03:50,120 --> 00:03:52,360
أنا أنتظره ليأخذني.

36
00:03:53,080 --> 00:03:55,960
الله أكبر يا أبو موسى.
أنا مرهق.

37
00:03:59,560 --> 00:04:01,560
أنا أبحث عن إجابات.

38
00:04:05,640 --> 00:04:07,240
في الحقيقة...

39
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
لدي شيء قد يثير اهتمامك.

40
00:04:11,640 --> 00:04:13,480
كان هناك انفراج
في تحقيقي.

41
00:04:15,160 --> 00:04:17,960
-حصلت على شيء.
-ما هذا؟

42
00:04:19,800 --> 00:04:23,080
فيديو جديد من بيتك ومنزل حاجيت.

43
00:04:23,320 --> 00:04:26,680
وأسرت يوسف
وابن العاهرة الذي فعل هذا.

44
00:04:26,920 --> 00:04:28,440
اسمه إياد دحدوح.

45
00:04:30,600 --> 00:04:33,800
لقد هرب اللقيط من غزة
عبر معبر رفح

46
00:04:33,880 --> 00:04:36,840
خلال وقف إطلاق النار الثاني
يرتدي زي مدني جريح.

47
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
يعيش اليوم في مرسيليا.

48
00:04:39,960 --> 00:04:43,960
لديه عمل، عائلة،
كما لو لم يحدث شيء.

49
00:04:44,920 --> 00:04:46,440
أين حصلت على هذا؟

50
00:04:47,240 --> 00:04:49,640
أرسلها لي مصدر قوي عبر البريد الإلكتروني.

51
00:04:49,880 --> 00:04:52,920
ادفعوا لهؤلاء الناس مليون شيكل
وسيقولون لك أي شيء تريده،

52
00:04:53,000 --> 00:04:55,400
- ألا تعرف ذلك؟
-صدقني،

53
00:04:55,480 --> 00:04:59,320
كل الخيوط القذرة
لقد فهمت أن السنتين الأخيرتين كانتا كذبة،

54
00:04:59,400 --> 00:05:02,600
ولكن هذا حقيقي.
انظر بنفسك.

55
00:05:03,080 --> 00:05:05,800
أخبرني مصدري أنه حصل عليه منه.

56
00:05:09,400 --> 00:05:11,240
أريدك أن تأتي معي إلى مرسيليا.

57
00:05:16,680 --> 00:05:19,000
هل تريد مني أن آتي معك إلى مرسيليا؟

58
00:05:19,480 --> 00:05:22,520
هل تريد مني أن آتي معك إلى مرسيليا؟
وتفعل ماذا؟

59
00:05:22,840 --> 00:05:24,440
ماذا تريد مني

60
00:05:25,480 --> 00:05:29,720
ماذا تريد مني يا أبا موسى؟!

61
00:05:32,360 --> 00:05:38,200
هل ستسمح لذلك اللقيط فقط
تعيشها في مرسيليا؟!

62
00:05:38,600 --> 00:05:42,440
أنا لست في هذا المكان بعد الآن، سالم.

63
00:05:43,240 --> 00:05:43,800
ايلي...

64
00:05:45,480 --> 00:05:47,400
هذا ثأر!

65
00:05:48,040 --> 00:05:51,480
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف
ما هو الثأر.

66
00:05:51,560 --> 00:05:55,080
إذا لم نفعل ذلك،
ذلك اليوم سوف يطاردنا إلى الأبد.

67
00:05:55,400 --> 00:05:58,040
عائلتك تستحق هذا الثأر.

68
00:07:05,640 --> 00:07:06,840
أحسنت.

69
00:07:07,240 --> 00:07:09,320
استمر في البحث.

70
00:07:11,560 --> 00:07:15,800
حاول الآن التركيز على الذاكرة
التي جاءت ووصفها لي.

71
00:07:47,800 --> 00:07:51,160
أنا واقفة بالخارج،

72
00:07:51,320 --> 00:07:53,000
خارج الحاوية،

73
00:07:54,600 --> 00:07:56,280
أبحث في الداخل.

74
00:07:57,080 --> 00:07:58,760
ماذا ترى في الداخل؟

75
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
هناك فتاة في الداخل.

76
00:08:08,840 --> 00:08:10,280
لقد ماتوا.

77
00:08:13,240 --> 00:08:14,920
كلهم ماتوا.

78
00:08:15,000 --> 00:08:16,680
صفهم لي.

79
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
كلهم أطفال.

80
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
أطفال جميلون.

81
00:08:30,760 --> 00:08:32,760
أعمار أطفالي.

82
00:08:43,160 --> 00:08:44,920
الدم في كل مكان.

83
00:08:49,000 --> 00:08:50,680
وفجأة حدث انفجار.

84
00:08:53,000 --> 00:08:55,240
دورون، أين أنت في كل ذلك؟

85
00:08:56,200 --> 00:08:58,600
ابق معي يا دورون. ماذا ترى؟

86
00:09:03,160 --> 00:09:04,680
الكثير من الدخان

87
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
وهناك رائحة...

88
00:09:06,920 --> 00:09:09,880
رائحة؟ ماذا؟

89
00:09:12,600 --> 00:09:13,560
لحمة.

90
00:09:23,640 --> 00:09:25,640
نعم.

91
00:09:33,800 --> 00:09:37,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أفهم لماذا لا أستطيع تذكر ذلك.

92
00:09:38,360 --> 00:09:41,880
أحاول ربط النقاط،
لكنني غير قادر على ذلك.

93
00:09:41,960 --> 00:09:45,400
أنت تحرز تقدمًا جيدًا.
نحن نصل إلى هناك ببطء، لا بأس.

94
00:09:45,640 --> 00:09:48,360
أنا أفهم أنك تريد
لتوصيل كل ذلك، ما عليك سوى التحرك ببطء.

95
00:09:48,440 --> 00:09:51,480
كيف يمكن أن ثماني ساعات من حياتي
تختفي فقط؟!

96
00:09:51,560 --> 00:09:54,040
دورون، إنها عملية
ونحن على الطريق الصحيح.

97
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
لا تحكم على نفسك.

98
00:09:58,360 --> 00:10:00,920
لا أعرف إذا تمكنت من إنقاذها.

99
00:10:02,680 --> 00:10:04,600
وهذا يقودني إلى الجنون.

100
00:10:21,160 --> 00:10:23,720
حصلت لك شيئا. إنه في الخلف.

101
00:10:23,720 --> 00:10:27,240
-لي؟
- نعم، إنها في الحقيبة البيضاء.

102
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
هل هو عيد ميلادي ونسيت؟

103
00:10:40,280 --> 00:10:41,880
تريد؟

104
00:10:42,200 --> 00:10:43,560
نعم.

105
00:10:43,640 --> 00:10:44,440
أزرار، أزرق فاتح...

106
00:10:46,200 --> 00:10:52,600
أنت دائمًا ترتدي تلك القمصان الداكنة.
يجب أن تبرز عيونك الجميلة.

107
00:10:55,640 --> 00:10:56,840
شكرًا لك.

108
00:11:07,800 --> 00:11:08,040
هل هذا ايلي؟ لماذا هو هنا؟

109
00:11:09,800 --> 00:11:12,600
-هل كان من المفترض أن تجتمعوا هنا؟
-لا.

110
00:11:19,720 --> 00:11:21,160
انظر من هنا!

111
00:11:21,400 --> 00:11:23,320
المسيح على شاحنة صغيرة.

112
00:11:23,400 --> 00:11:25,000
الحمار لن يبدأ.

113
00:11:26,680 --> 00:11:28,600
-لقد اشتقت لك.
-أنا أيضاً.

114
00:11:28,680 --> 00:11:29,960
كثيراً.

115
00:11:33,080 --> 00:11:36,040
فهل يمكنني أن أعانقك
أم أن ذلك مخالف لدينك؟

116
00:11:36,120 --> 00:11:38,120
غالي، أنت من العائلة، لا بأس.

117
00:11:39,560 --> 00:11:42,360
حسنًا، يكفي. دعنا نذهب.

118
00:11:45,880 --> 00:11:48,200
لا تحرك رأسك،
فقط عينيك.

119
00:11:48,680 --> 00:11:51,240
كلما قمت بزيادة السرعة،

120
00:11:51,560 --> 00:11:54,280
الذكريات تأتي ببطء.

121
00:11:54,520 --> 00:11:55,560
أوه!

122
00:11:58,760 --> 00:12:00,920
لكنه يعمل حقا، وإخوانه.

123
00:12:01,000 --> 00:12:06,200
أركز، الصورة تظهر،
وقمت بتجميع الجدول الزمني لذلك اليوم.

124
00:12:06,280 --> 00:12:07,320
لريال مدريد؟

125
00:12:10,040 --> 00:12:11,400
جيد لك يا أخي.

126
00:12:11,480 --> 00:12:13,000
كيف حالك يا إيلي؟

127
00:12:15,480 --> 00:12:18,200
-سالم جاء لرؤيتي اليوم.
-حقًا؟

128
00:12:19,480 --> 00:12:20,840
كيف حاله؟

129
00:12:21,240 --> 00:12:23,640
آخر مرة رأيته، كان حطامًا.

130
00:12:24,600 --> 00:12:29,080
ننسى ذلك، وإخوانه. أنت لا تعرف
ما هو شعور فقدان طفل.

131
00:12:29,160 --> 00:12:31,000
قد لا تعرف أبدًا، في سبيل الله.

132
00:12:32,200 --> 00:12:34,840
هل ما زال يبحث عن النخبة؟
من قتل يوسف؟

133
00:12:36,600 --> 00:12:39,480
- بكل قوته.
-لا تقل ذلك.

134
00:12:40,760 --> 00:12:41,960
وتفعل ماذا؟

135
00:12:43,160 --> 00:12:44,520
لا أعرف.

136
00:12:44,600 --> 00:12:45,880
ثأر؟

137
00:12:46,600 --> 00:12:49,160
إيلي، لا تدعه يؤثر عليك.

138
00:12:51,560 --> 00:12:54,440
ويظل يصدق مصدره البدوي.

139
00:12:54,600 --> 00:12:58,840
يا أخي أنت وسالم
لقد تحملت أقسى شيء على الإطلاق،

140
00:12:58,920 --> 00:13:01,400
ولكن لا شيء يمكن أن يعود
هاجيت والاطفال.

141
00:13:20,840 --> 00:13:22,120
افتح!

142
00:13:22,520 --> 00:13:24,040
لن نؤذيك!

143
00:13:24,200 --> 00:13:25,640
نحن صادقون على طرق الله!

144
00:13:30,920 --> 00:13:35,240
"بسم الله،
الرحمن الرحيم… "

145
00:13:35,320 --> 00:13:36,840
أنت ابن العاهرة!

146
00:15:30,920 --> 00:15:32,840
مهلا... أنت مستيقظ.

147
00:15:37,000 --> 00:15:38,600
إنها نظيفة.

148
00:15:40,840 --> 00:15:41,960
نعم...

149
00:15:45,320 --> 00:15:46,200
هل أنت بخير؟

150
00:15:48,360 --> 00:15:50,280
أنا قلقة بشأن إيلي.

151
00:15:50,600 --> 00:15:51,800
لماذا؟

152
00:15:53,160 --> 00:15:58,040
عندما كان هنا،
تحدث عن سالم وابنه.

153
00:15:59,320 --> 00:16:01,480
سأذهب للاطمئنان عليه صباح الغد.

154
00:16:03,320 --> 00:16:04,920
ولكن لديك العلاج.

155
00:16:05,320 --> 00:16:08,680
لا بأس، سأتحدث مع الدكتور بيليد.

156
00:16:09,880 --> 00:16:11,640
دورون، هذا ليس خطأك.

157
00:16:13,240 --> 00:16:15,560
ليس عليك أن تكون مسؤولاً عنه.

158
00:16:17,240 --> 00:16:18,520
أنا أعرف.

159
00:16:20,120 --> 00:16:21,800
لكنه وحيد تماما.

160
00:16:22,280 --> 00:16:24,280
ليس لديه غالي بجانبه.

161
00:16:26,760 --> 00:16:30,840
مرسيليا

162
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
التالي من فضلك.

163
00:16:44,120 --> 00:16:45,480
ما هو الهدف من رحلتك؟

164
00:16:46,040 --> 00:16:48,680
- زيارة أصدقائي .
-أين يعيشون؟

165
00:17:01,800 --> 00:17:02,760
قم بإزالة قبعتك.

166
00:17:08,840 --> 00:17:10,440
يرجى التوجه إلى نقطة التفتيش الأمنية.

167
00:17:12,280 --> 00:17:13,640
هل هناك أي مشكلة؟

168
00:17:13,720 --> 00:17:15,880
سيدي، انتقل إلى نقطة التفتيش.

169
00:17:18,520 --> 00:17:19,640
التالي من فضلك.

170
00:17:38,360 --> 00:17:39,880
"الياهو"

171
00:17:49,000 --> 00:17:50,840
كن حذرا بشأن الكتاب.

172
00:17:53,240 --> 00:17:54,520
اخلع حذائك.

173
00:17:59,480 --> 00:18:00,760
التالي من فضلك.

174
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
هل أعطوك فحص المستقيم؟

175
00:18:36,280 --> 00:18:37,720
فقط اذهب.

176
00:18:38,200 --> 00:18:42,200
كما تعلمون، في كل مرة أعود فيها إلى إسرائيل
لقد أعطوني ذلك الفحص الأمني.

177
00:18:43,240 --> 00:18:45,640
حسنًا، هكذا أنتم العرب
يجب أن يعالج...

178
00:18:46,600 --> 00:18:48,120
هيا، قم بالقيادة.

179
00:18:50,440 --> 00:18:51,160
من أجل اللعنة...

180
00:18:55,960 --> 00:18:57,080
لقد كنت فقط في إيلي.

181
00:18:57,160 --> 00:18:58,360
هل هدأتك؟

182
00:18:58,440 --> 00:19:01,720
ليس حقيقيًا. انه ليس هناك
وهو لا يرد على مكالماتي.

183
00:19:02,120 --> 00:19:05,000
قال أطفال البلدة أنه غادر الليلة الماضية.

184
00:19:05,080 --> 00:19:07,320
حسنًا، أين أنت؟

185
00:19:07,400 --> 00:19:09,560
في طريقي إلى رهط،
للقاء سالم.

186
00:19:09,640 --> 00:19:11,480
ربما هذين whackos
هناك معا.

187
00:19:11,560 --> 00:19:12,600
تمام.

188
00:19:12,680 --> 00:19:13,880
سنتحدث لاحقا، حسنا؟

189
00:19:13,960 --> 00:19:15,000
الوداع.

190
00:19:15,080 --> 00:19:16,360
وداعا يا عزيزي.

191
00:19:18,200 --> 00:19:21,320
رهط

192
00:19:47,880 --> 00:19:49,560
موسى عليك السلام .

193
00:19:49,640 --> 00:19:52,440
كنت أعمل مع والدك.
هل يمكنني الدخول؟

194
00:19:58,520 --> 00:20:00,520
-السلام عليكم.
-عليكم السلام.

195
00:20:00,600 --> 00:20:01,640
أنا دورون كابيليو.

196
00:20:01,720 --> 00:20:03,000
أنا أعرف من أنت.

197
00:20:03,400 --> 00:20:04,840
رأيتك مرة واحدة.

198
00:20:06,120 --> 00:20:07,240
أيمكننا أن تحدث؟

199
00:20:08,680 --> 00:20:10,200
لو سمحت.

200
00:20:11,400 --> 00:20:13,400
منذ مات يوسف..

201
00:20:14,120 --> 00:20:18,280
لقد كان مهووسًا بالثأر.

202
00:20:19,080 --> 00:20:20,600
متى رأيته آخر مرة؟

203
00:20:20,680 --> 00:20:22,920
لقد رأيته يحزم حقيبة الليلة الماضية.

204
00:20:23,000 --> 00:20:25,480
وعندما استيقظت كان قد رحل
ولا أستطيع الوصول إليه.

205
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
وماذا كان شكله...

206
00:20:27,240 --> 00:20:29,240
هذه الأيام القليلة الماضية؟

207
00:20:36,440 --> 00:20:39,240
تعال، أريد أن أظهر لك شيئا.

208
00:20:40,680 --> 00:20:44,280
إنه الوحيد الذي كان لديه مفتاح.
لن يسمح لأي شخص آخر بالدخول.

209
00:21:07,880 --> 00:21:10,520
كان يعزل نفسه لساعات هنا.

210
00:21:12,920 --> 00:21:15,160
"حرب غزة"
"فشل وجودي يصدم الدولة"

211
00:21:20,200 --> 00:21:21,880
وعرض مكافأة قدرها مليون شيكل

212
00:21:21,960 --> 00:21:24,200
للحصول على أي معلومات
عن النخبة الذين قتلوا يوسف.

213
00:21:32,920 --> 00:21:35,560
-هل حصل على العديد من المكالمات؟
-العشرات،

214
00:21:35,640 --> 00:21:36,920
ربما المئات.

215
00:21:37,800 --> 00:21:42,680
وقام بفحصهم جميعًا واحدًا تلو الآخر،
هذا كل ما كان يفعله.

216
00:21:46,360 --> 00:21:48,040
هل هذا حاسوبه المحمول؟

217
00:21:48,120 --> 00:21:49,240
نعم.

218
00:21:54,600 --> 00:21:56,920
لكني لا أعرف كلمة المرور.

219
00:21:57,320 --> 00:21:59,560
-هل أستطيع أن آخذه؟
-أين؟

220
00:22:00,040 --> 00:22:03,320
بالنسبة لصديقي، فهو يعرف أجهزة الكمبيوتر.

221
00:22:04,120 --> 00:22:05,240
على ما يرام.

222
00:22:32,120 --> 00:22:34,120
-السلام عليكم.
-عليكم السلام.

223
00:22:34,360 --> 00:22:36,760
-هل رامي هنا؟
-من يسأل؟

224
00:22:36,840 --> 00:22:38,440
"البدو".

225
00:22:40,680 --> 00:22:41,800
انتظر هناك.

226
00:22:49,880 --> 00:22:51,080
ادخل.

227
00:22:58,680 --> 00:22:59,480
السلام عليكم.

228
00:23:04,360 --> 00:23:05,720
أين المال؟

229
00:23:06,520 --> 00:23:09,160
كل شيء هناك. ها أنت ذا.

230
00:23:14,360 --> 00:23:15,720
دورك.

231
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
هذا هو مطعمه.

232
00:23:26,120 --> 00:23:29,240
الذهاب إلى هناك في نهاية اليوم،
عندما يكون المكان خاليا

233
00:23:29,320 --> 00:23:31,240
لأنه حصل على بعض
رعاة "ثقيلون" جدًا.

234
00:23:32,600 --> 00:23:33,960
كيف وجدته؟

235
00:23:35,000 --> 00:23:37,080
لقد وصل العديد من سكان غزة إلى هنا منذ الحرب.

236
00:23:37,880 --> 00:23:39,880
إنهم يصمتون، وهم يعرفون مكانهم.

237
00:23:39,960 --> 00:23:42,360
إلا هذا الدحدوح
لا يبقي فمه مغلقا أبدا.

238
00:23:43,080 --> 00:23:45,320
وعندما أظهر لي الفيديو،

239
00:23:45,400 --> 00:23:49,000
فقلت له: لماذا قتلت؟
ذلك الطفل الفقير؟ إنه عربي."

240
00:23:49,080 --> 00:23:50,520
هل تعرف ماذا كان جوابه؟

241
00:23:51,000 --> 00:23:54,280
"يجب أن يدخل الجحيم
كان يعمل مع اليهود."

242
00:24:04,840 --> 00:24:06,200
أي شيء آخر؟

243
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
وماذا عن الشيء الآخر
لقد طلبت منك؟

244
00:24:09,240 --> 00:24:12,040
قلت لك،
سيكلفك 20.000 إضافية.

245
00:24:17,960 --> 00:24:19,640
كل شيء هنا.

246
00:24:41,560 --> 00:24:42,360
SOF.K تك

247
00:24:55,320 --> 00:24:57,400
يمكن أن يكشف منتجنا
ما منافسيك المالية

248
00:24:57,480 --> 00:24:59,080
يفعلون حقا على الانترنت.

249
00:24:59,160 --> 00:25:01,160
الشيء الأكثر أهمية
في هذا اللقاء الخدمي

250
00:25:01,240 --> 00:25:03,800
سرية للغاية.
أنت تفهم ذلك بالطبع.

251
00:25:04,360 --> 00:25:05,320
من أجل--

252
00:25:13,240 --> 00:25:15,640
استغرق الأمر من رجالي ثلاث دقائق
لاختراق الكمبيوتر.

253
00:25:15,720 --> 00:25:17,400
إنه لأمر جيد أنك جلبته.

254
00:25:17,480 --> 00:25:19,320
نحن صادقون على طرق الله!

255
00:25:19,400 --> 00:25:20,680
هيا، أعدك!

256
00:25:20,840 --> 00:25:22,520
نحن صادقون على طرق الله!

257
00:25:22,840 --> 00:25:24,520
إنه منزل إيلي في الكيبوتس.

258
00:25:24,760 --> 00:25:25,720
افتح!

259
00:25:25,800 --> 00:25:29,080
لقد وجدوا يوسف داخل الغرفة الآمنة.
ابن سالم . كان يعيش في مكان قريب.

260
00:25:32,280 --> 00:25:34,520
-"الرحمن الرحيم..."
-يا ابن العاهرة!

261
00:25:40,440 --> 00:25:43,880
لقد استخدمت جهات الاتصال الخاصة بي
في الخدمة السرية لتشغيل معرف الوجه.

262
00:25:44,200 --> 00:25:46,280
الرجل الذي في الصورة هو إياد دحدوح.

263
00:25:46,360 --> 00:25:48,360
إرهابي النخبة
يعيش حاليا في مرسيليا.

264
00:25:50,520 --> 00:25:53,240
-مارسيليا؟
- نعم مرسيليا .

265
00:25:53,960 --> 00:25:57,480
وخمن من استقل الرحلة 322
إلى مرسيليا هذا الصباح.

266
00:25:58,040 --> 00:26:00,440
-حسنًا، ماذا نفعل؟
-سؤال جيد.

267
00:26:02,520 --> 00:26:04,280
مرحباً، غابي، كيف يمكنني المساعدة؟

268
00:26:08,440 --> 00:26:10,120
هل مات شخص ما؟

269
00:26:10,280 --> 00:26:11,640
تعرف على ليا.

270
00:26:11,720 --> 00:26:14,760
ليا، هذا دورون،
صديقي القديم من الخدمة.

271
00:26:14,840 --> 00:26:16,360
لقد سمعت بعض القصص.

272
00:26:16,440 --> 00:26:18,920
-تشرفت بلقائك أخيرًا.
-نفس الشيء هنا.

273
00:26:19,800 --> 00:26:21,720
-ماذا تشاهد؟
-هذا ليس من شأنك.

274
00:26:23,720 --> 00:26:26,120
أي أخبار عن العرض
من الموصلات للنظام؟

275
00:26:26,200 --> 00:26:28,920
-أحتاج إلى إجابات لاجتماع الغد.
-نحن نعمل على ذلك 24/7،

276
00:26:29,000 --> 00:26:31,240
سنلتزم بالموعد النهائي.

277
00:26:31,320 --> 00:26:33,640
-هل تعرف لماذا اسمها ليا؟
-لا.

278
00:26:33,720 --> 00:26:35,240
لأنها قدرة LIA.

279
00:26:35,720 --> 00:26:37,720
اذهب.

280
00:26:38,440 --> 00:26:40,440
تشغيل على طول.

281
00:26:48,200 --> 00:26:49,480
من هي؟

282
00:26:49,560 --> 00:26:52,920
المثبت الخاص بي. إنها من الدرجة الأولى، عبقرية.
لقد أخرجتها من الخدمة.

283
00:26:53,000 --> 00:26:54,840
لديها مستقبل عظيم أمامها.

284
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
أخبرني، هل جواز سفرك صالح؟

285
00:26:58,840 --> 00:27:01,480
-لماذا؟
-سأرسلك إلى جزر المالديف...

286
00:27:01,560 --> 00:27:03,880
لأن شخص ما
يجب أن يوقف هذين المجانين.

287
00:27:03,960 --> 00:27:06,760
-لست هناك يا غابي.
-لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك!

288
00:27:06,840 --> 00:27:08,920
ساجي ونوريت في أستراليا،
على وشك إنجاب طفل،

289
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
ستيف حارس شخصي
من أجل الأوليغارشية في لندن--

290
00:27:11,000 --> 00:27:14,280
-جابي، أنت تتصرف بشكل هستيري.
-دورون، عليك أن تذهب إلى هناك الآن،

291
00:27:14,360 --> 00:27:16,840
قبل صديقك
يفعل شيئاً سينهي حياته

292
00:27:31,320 --> 00:27:32,360
يا.

293
00:27:40,360 --> 00:27:42,680
اعتقدت أننا انتهينا من هذا.

294
00:27:45,720 --> 00:27:47,080
إيلي يحتاجني.

295
00:27:48,040 --> 00:27:50,040
دورون,
سيكون هناك دائمًا شيء ما.

296
00:27:51,240 --> 00:27:53,400
ماذا عن احتياجاتك الخاصة؟

297
00:27:59,480 --> 00:28:01,080
ألا تتذكر
الحالة التي كنت فيها؟

298
00:28:02,200 --> 00:28:04,920
أنتم يا رفاق كنتم على وشك الموت في جنين،

299
00:28:05,320 --> 00:28:07,480
ثم أكتوبر..

300
00:28:10,920 --> 00:28:12,120
أتذكر.

301
00:28:42,760 --> 00:28:44,360
-وقت الصلاة.
-تمام.

302
00:29:16,680 --> 00:29:19,160
رجل
موسى

303
00:29:27,000 --> 00:29:28,280
هذا هو.

304
00:29:32,680 --> 00:29:35,720
انظروا كيف أن لقيط
يستمتع بحياته.

305
00:29:40,840 --> 00:29:43,320
سالم وكفى.

306
00:29:43,800 --> 00:29:46,760
وسنقدم تفاصيله إلى الشرطة
والشين بيت، وهذا كل شيء.

307
00:29:48,280 --> 00:29:51,640
لقد اقتحم ابن العاهرة منزلك
وخالفته.

308
00:30:08,120 --> 00:30:10,920
أولا نتحدث معه
للتأكد من أنه هو حقا.

309
00:30:13,080 --> 00:30:14,200
فهمتها؟

310
00:30:17,000 --> 00:30:19,560
سالم! فهمتها؟

311
00:30:30,120 --> 00:30:32,280
-شكرًا لك.
-تشرفت برؤيتك يا صديقي.

312
00:30:32,360 --> 00:30:34,840
-أرسل سورة أطيب تحياتي.
-شكرًا.

313
00:30:40,920 --> 00:30:43,000
-السلام عليكم.
-عليكم السلام.

314
00:30:43,320 --> 00:30:45,400
صديقي هل مازلت مفتوحا
أو هل أطفأت الشعلات؟

315
00:30:45,480 --> 00:30:47,960
يا إخوتي كما ترون
أنا أغلق المتجر.

316
00:30:48,040 --> 00:30:52,440
من فضلك يا أخي، نحن جائعون

317
00:30:52,520 --> 00:30:53,800
لقد هبطنا للتو.

318
00:30:53,880 --> 00:30:56,520
لم يقدموا حتى الفول السوداني
على متن الطائرة.

319
00:31:03,480 --> 00:31:04,440
ادخل.

320
00:31:05,800 --> 00:31:07,000
شكرا لك.

321
00:31:08,440 --> 00:31:11,080
أنت محظوظ لأن الفحم لا يزال ساخنًا.

322
00:31:14,600 --> 00:31:16,280
من أين أنتم يا رفاق؟

323
00:31:16,600 --> 00:31:18,360
عمان، الأردن.

324
00:31:18,440 --> 00:31:20,760
-الأردن، حقا؟
-تعرف أي شخص هناك؟

325
00:31:20,840 --> 00:31:23,720
وبطبيعة الحال، لدي الكثير من العائلة هناك،
في الوحدات.

326
00:31:23,800 --> 00:31:25,240
-فلسطيني؟
-نعم.

327
00:31:25,320 --> 00:31:27,400
-لقد جئنا من العقبة.
-سعيد بلقائك.

328
00:31:27,480 --> 00:31:29,480
نفس الشيء هنا. انا صلاح

329
00:31:29,720 --> 00:31:32,440
وهذا الرجل الخجول هو أحمد.

330
00:31:32,920 --> 00:31:36,360
-سعيد بلقائك.
-أنا إياد. سعيد بلقائك.

331
00:31:37,160 --> 00:31:40,120
سأجهز لك طبقاً

332
00:31:41,960 --> 00:31:46,360
لا شيء يتوهم،
لم نقصد أن يعيقك.

333
00:31:46,440 --> 00:31:48,920
"من يؤمن بالله
وفي يوم القيامة

334
00:31:49,000 --> 00:31:50,920
يجب أن يكون لطيفًا مع ضيوفه."

335
00:31:54,200 --> 00:31:56,520
لهجتك...
هل أنت من غزة أم النقب؟

336
00:31:57,960 --> 00:31:59,480
انا غزة يا اخي

337
00:32:03,080 --> 00:32:04,520
هل كنت هناك أثناء الحرب؟

338
00:32:05,240 --> 00:32:08,520
لو كنت هناك أثناء الحرب
لن نتحدث الآن.

339
00:32:08,600 --> 00:32:11,320
انتقلت هنا مع عائلتي
قبل بضع سنوات.

340
00:32:11,880 --> 00:32:13,800
ما فعله اليهود بنا كارثة.

341
00:32:14,360 --> 00:32:16,600
الله يعاقبهم.

342
00:32:16,920 --> 00:32:18,760
لقد فقدت العديد من الأصدقاء.

343
00:32:19,000 --> 00:32:21,320
الله ينتقم لهم.

344
00:32:23,160 --> 00:32:25,240
هل قمت بتشغيل مطعم
وفي غزة أيضاً؟

345
00:32:25,960 --> 00:32:28,280
أعيش حياة مختلفة تماما
مرة أخرى في غزة،

346
00:32:28,360 --> 00:32:31,880
كان عندي محل نجارة
لكن عندما وصلت إلى أوروبا،

347
00:32:31,960 --> 00:32:34,760
أدركت ذلك هنا
يريدون كل شيء سريعًا وبسيطًا،

348
00:32:34,840 --> 00:32:37,000
لذلك قمت ببناء مطعم للوجبات السريعة، مثل ايكيا.

349
00:32:52,600 --> 00:32:53,560
السلام عليكم.

350
00:32:53,720 --> 00:32:55,480
-أبو محمد؟
-نعم.

351
00:32:56,440 --> 00:32:58,680
إنهم يبحثون عنك. البقاء في حالة تأهب.

352
00:33:12,280 --> 00:33:15,560
معذرةً أيها الإخوة، لقد نفد الخبز.
سأذهب إلى الطابق السفلي للحصول على بعض.

353
00:33:17,160 --> 00:33:18,360
جيد جدا.

354
00:33:29,960 --> 00:33:31,480
محمد يا ابني..

355
00:33:33,240 --> 00:33:35,800
دهس إلى موقف ناجي
وأخبره أن يأتي إلى هنا بسرعة

356
00:33:35,880 --> 00:33:37,880
- وإحضار مسدس.
-ماذا حدث؟

357
00:33:37,960 --> 00:33:39,880
اصمت...

358
00:33:40,760 --> 00:33:42,280
اذهب.

359
00:33:42,360 --> 00:33:46,200
أوه، وأخبره أن يدخل
من الباب الخلفي.

360
00:34:23,240 --> 00:34:24,920
أسقط السكين.

361
00:34:25,000 --> 00:34:26,200
أسقطه!

362
00:34:27,560 --> 00:34:28,760
يتحرك.

363
00:34:29,720 --> 00:34:31,160
يتحرك!

364
00:34:39,320 --> 00:34:40,600
كل شيء على ما يرام في الطابق العلوي؟

365
00:34:40,760 --> 00:34:42,120
لقد أغلقت الباب.

366
00:34:42,200 --> 00:34:43,400
ليس هناك روح هناك.

367
00:34:43,880 --> 00:34:46,840
أخرج اللقيط سكينًا.

368
00:34:46,920 --> 00:34:49,320
-أيها الوغد!
-لا، أنا أتوسل إليك!

369
00:35:23,640 --> 00:35:24,440
غابي.

370
00:35:24,520 --> 00:35:25,720
مرحباً.

371
00:35:26,360 --> 00:35:27,640
تحدث معي.

372
00:35:27,720 --> 00:35:29,560
سأرسل لك العنوان
من مطعم اياد .

373
00:35:29,640 --> 00:35:30,920
اذهب إلى هناك.

374
00:35:34,280 --> 00:35:35,480
دورون، هل أنت معي؟

375
00:35:35,560 --> 00:35:37,080
ماذا؟ نعم، أنا أستمع.

376
00:35:37,160 --> 00:35:38,680
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

377
00:35:38,920 --> 00:35:40,920
سأرسل لك العنوان،
اذهب إلى هناك الآن.

378
00:35:41,400 --> 00:35:43,560
آمل فقط أن الوقت لم يفت بعد.

379
00:35:43,720 --> 00:35:46,280
أخبر السائق أن يسلك الطريق السريع A55.

380
00:35:46,360 --> 00:35:47,400
حصلت عليه، وذلك بفضل.

381
00:35:56,360 --> 00:35:57,480
استيقظ.

382
00:35:58,360 --> 00:35:59,320
استيقظ!

383
00:36:10,280 --> 00:36:11,320
أنتم إسرائيليون؟

384
00:36:12,120 --> 00:36:14,040
-اليهود؟
-إنه يهودي،

385
00:36:15,400 --> 00:36:19,800
لكني مسلم
تماما مثل ابني الذي قتلته

386
00:36:19,880 --> 00:36:22,200
بينما كان يقرأ الفاتحة
أيها الوغد!

387
00:36:22,280 --> 00:36:23,480
لم أفعل ذلك!

388
00:36:27,720 --> 00:36:30,440
نلقي نظرة جيدة.

389
00:36:33,240 --> 00:36:34,200
يرى؟

390
00:36:38,120 --> 00:36:40,200
لقطات الخاص بك هو الخروج.

391
00:36:41,560 --> 00:36:47,000
حقيقة أنكم يا رفاق قمتم بتصوير أنفسكم
أنقذنا الكثير من الوقت.

392
00:36:47,560 --> 00:36:49,320
ماذا كنت تفكر يا إياد؟

393
00:36:51,080 --> 00:36:55,000
كيف تجرؤ على الصلاة أيها الشيطان؟!
روحك على وشك أن تحترق في الجحيم!

394
00:36:55,240 --> 00:36:57,320
إنتظر يا سالم.

395
00:37:05,560 --> 00:37:06,920
أنظر إليهم.

396
00:37:08,600 --> 00:37:09,640
ينظر!

397
00:37:12,920 --> 00:37:14,920
هل قتلتهم؟

398
00:37:17,720 --> 00:37:18,840
لا، ليس أنا.

399
00:37:26,040 --> 00:37:27,560
هل تعرف من قتلهم؟

400
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
لا.

401
00:37:40,120 --> 00:37:41,480
لقد فعلها قائدي!

402
00:37:43,000 --> 00:37:44,040
أستطيع مساعدتك!

403
00:37:46,360 --> 00:37:48,600
نفس الشيء مع ابنك. لم يكن لدي خيار.

404
00:37:48,680 --> 00:37:50,680
أنت تعلم أننا لا نستطيع تحدي أمر ما.

405
00:37:50,760 --> 00:37:52,360
ماذا كان اسم قائدك؟

406
00:37:53,320 --> 00:37:56,120
ماهر زيتون.
يعيش هنا في مرسيليا.

407
00:37:57,080 --> 00:38:00,760
لم أقصد أن أفعل ذلك، اعتقدت أننا كنا كذلك
الذهاب إلى هناك فقط للنهب والتدمير.

408
00:38:01,480 --> 00:38:02,920
كذاب!

409
00:38:03,000 --> 00:38:05,320
-توقف عن الكذب أيها الوغد!
-ما هو عنوانه؟

410
00:38:13,400 --> 00:38:15,560
- يعمل هنا في المركز .
-أي مركز؟

411
00:38:15,640 --> 00:38:19,000
مركز اليمه،
للاجئين والمهاجرين.

412
00:38:19,560 --> 00:38:21,880
- بعض الغزيين الآخرين يعملون هناك أيضًا.
-حماس؟

413
00:38:21,960 --> 00:38:25,080
ليس لدي أي علاقة معهم.
كما ترى، أنا أدير مطعمًا.

414
00:38:26,440 --> 00:38:29,000
أنا مجرد جندي بسيط، من فضلك!

415
00:38:30,280 --> 00:38:34,440
من فضلك، لدي عائلة،
لدي أطفال من فضلك!

416
00:39:00,840 --> 00:39:01,800
سالم!

417
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
سالم سالم...

418
00:39:22,520 --> 00:39:24,360
ابقى معي...

419
00:39:25,960 --> 00:39:27,000
ابقى معي...

420
00:39:27,240 --> 00:39:29,640
سالم خليك معي
ستكون بخير.

421
00:39:29,720 --> 00:39:30,600
اذهب واحضره...

422
00:39:32,120 --> 00:39:33,480
انتقم من يوسف...

423
00:39:33,560 --> 00:39:36,680
-اضغط هنا، حسنًا؟
-انتقم ليوسف...

424
00:40:24,840 --> 00:40:26,120
شكرا لك.

425
00:42:11,080 --> 00:42:12,040
القرف!

426
00:42:15,080 --> 00:42:16,360
ماذا تفعل هنا يا أخي؟

427
00:42:19,000 --> 00:42:21,400
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

428
00:42:35,560 --> 00:42:37,560
الإنجليزية: حاجيت هاريل