1
00:00:36,072 --> 00:00:37,240
{\an8}ねえ、ブルゲ。

2
00:00:37,740 --> 00:00:38,908
{\an8}さあ、選択してください。

3
00:00:39,784 --> 00:00:42,286
{\an8}あなたは私たちと戦うこともできます

4
00:00:43,162 --> 00:00:45,957
{\an8}あるいは、私たちに加わって彼らと戦ってください。

5
00:01:22,910 --> 00:01:24,620
<i>こんなことになるとは想像もしていませんでした。</i>

6
00:01:36,549 --> 00:01:38,050
<i>ボムリョンの強さ。</i>

7
00:01:46,726 --> 00:01:48,060
<i>さん。チョンのスキル。</i>

8
00:01:49,061 --> 00:01:50,062
<i>そして</i>

9
00:01:50,897 --> 00:01:52,023
<i>ブルゲの...</i>

10
00:02:06,787 --> 00:02:08,538
<i>頭脳?</i>

11
00:02:19,383 --> 00:02:22,428
<i>とにかく、これだけのラインナップで、
私たちが負けるわけがない。</i>

12
00:02:24,889 --> 00:02:26,015
<i>その 3 人と</i>

13
00:02:27,975 --> 00:02:29,727
<i>私たちは誰と対戦しても勝つことができます。</i>

14
00:02:32,063 --> 00:02:33,396
息切れ？

15
00:02:33,397 --> 00:02:35,024
このようなことにうんざりしていませんか？

16
00:02:35,358 --> 00:02:36,650
あなたのスキルだと思います
かなり錆びてきました。

17
00:02:36,651 --> 00:02:39,862
あなたは汚物を投げて汚い遊びをしました。
クソ野郎め。

18
00:02:40,988 --> 00:02:42,906
とにかく最初に終わった。

19
00:02:42,907 --> 00:02:45,952
ねえ、あなたは毎回嘘をつきます
あなたは口を開けます。

20
00:02:46,202 --> 00:02:48,578
- 私が一番速かったです！
- あなたは何について話しているのですか？

21
00:02:48,579 --> 00:02:50,330
私が先に終わった
待ってたよ、パンク野郎。

22
00:02:50,331 --> 00:02:51,415
何？

23
00:02:52,083 --> 00:02:53,292
いやあ。

24
00:02:53,668 --> 00:02:56,587
やあ、ゴンボク。あなたはすべてを見ました。
誰が一番早く彼らを倒したでしょうか？

25
00:02:58,798 --> 00:02:59,840
誰が？

26
00:03:02,552 --> 00:03:03,803
あそこで何してるの？

27
00:03:05,429 --> 00:03:06,430
<i>それともそうではないでしょうか?</i>

28
00:03:07,056 --> 00:03:08,683
<i>私の見方が間違っていたでしょうか?</i>

29
00:03:18,484 --> 00:03:21,112
君たちは傭兵の集団のようだ。

30
00:03:21,612 --> 00:03:23,155
誰があなたを雇ったのですか？

31
00:03:27,952 --> 00:03:29,120
まるで教えてあげるかのように。

32
00:03:29,996 --> 00:03:31,080
くそー。

33
00:03:35,876 --> 00:03:38,004
ちょっと待って。動かないで下さい！

34
00:03:41,841 --> 00:03:43,259
これが彼だと思います。

35
00:03:46,470 --> 00:03:49,390
VIP顧客: ヘブンカジノ

36
00:03:51,851 --> 00:03:53,352
<i>荷物は確保しましたか?</i>

37
00:03:55,896 --> 00:03:58,149
なぜ答えないのですか？
会長が待っています。

38
00:03:59,108 --> 00:04:00,776
<i>会長ですね。</i>

39
00:04:01,611 --> 00:04:02,777
あなたは誰ですか？

40
00:04:02,778 --> 00:04:04,279
せっかく行ったのなら
傭兵を雇うことについて

41
00:04:04,280 --> 00:04:05,656
少なくとも私の声を認識する必要があります。

42
00:04:06,198 --> 00:04:08,659
ヘブンカジノの会長なら、
それはト・ヒョンテ会長ですよね？

43
00:04:09,744 --> 00:04:12,413
- これは誰ですか？
- <i>議長にこのメッセージを実行してください。</i>

44
00:04:13,164 --> 00:04:14,664
次は彼の番だと

45
00:04:14,665 --> 00:04:17,293
だから彼は愚かなことをすべきではない
そして彼の順番を待つだけです。

46
00:04:17,627 --> 00:04:19,003
キム・デホ

47
00:04:22,005 --> 00:04:23,590
彼らは最高であるはずではなかったのですか？

48
00:04:23,591 --> 00:04:25,468
- 他の人を探します。
- いいえ！

49
00:04:26,260 --> 00:04:28,137
ばかじゃないの？それを聞いたばかりではありませんか？

50
00:04:29,180 --> 00:04:30,597
彼は私にメッセージをくれるように言いました。

51
00:04:30,598 --> 00:04:33,808
彼はメッセージを伝えるように言った
ヘブンホテルのト・ヒョンテ会長に。

52
00:04:33,809 --> 00:04:36,687
彼らは私が誰であるかを正確に知っています、
他の人を雇いたいですか？

53
00:04:37,396 --> 00:04:39,147
あの卑劣な連中が何をするか誰にも分からない。

54
00:04:39,148 --> 00:04:42,026
ハン・ギョンウクに言ったらどうする？
ド・ヒョンテが荷物を追っているってこと？

55
00:04:42,568 --> 00:04:44,194
それではどうやって直すつもりですか？

56
00:04:44,195 --> 00:04:45,946
- ごめんなさい。
- くそー。

57
00:04:48,449 --> 00:04:52,286
私たちの会話の痕跡をすべて消してください。

58
00:04:52,995 --> 00:04:56,791
このヒットマンについて聞いたことも見たこともありません
あるいは彼が何であれ。理解する？

59
00:04:58,501 --> 00:04:59,543
はい、わかりました。

60
00:05:02,588 --> 00:05:04,173
会長ドー！

61
00:05:05,591 --> 00:05:07,759
会長ドー！

62
00:05:07,760 --> 00:05:09,844
一体何が起こっているのでしょうか？

63
00:05:09,845 --> 00:05:12,555
つまりファンファさん
天都の新しい首長は？

64
00:05:12,556 --> 00:05:14,266
あの老人はいますか
もう仕事に来ていますか？

65
00:05:14,684 --> 00:05:15,685
なんと...

66
00:05:17,561 --> 00:05:18,854
知ってましたか？

67
00:05:19,355 --> 00:05:22,692
どうしてこんなことが起こるのか
ネームプレートを作ってもらった瞬間は？

68
00:05:23,567 --> 00:05:25,361
聞いてください、あなたはただではありません

69
00:05:25,736 --> 00:05:28,155
待機するつもりです
そしてこれが起こるようにしてください、あなたはそうしますか？

70
00:05:28,864 --> 00:05:29,865
おい。

71
00:05:31,158 --> 00:05:34,203
君は自分が本当に大統領だと思っているんだろうか
私があなたを呼んだからって？

72
00:05:35,287 --> 00:05:37,123
- 何？
- クムさん。

73
00:05:37,623 --> 00:05:39,375
ここで問題になっているのはあなたのネームプレートではありません。

74
00:05:40,584 --> 00:05:43,254
一歩間違えば全員死んでしまう。

75
00:05:43,796 --> 00:05:44,797
それを得る？

76
00:05:45,131 --> 00:05:46,924
これから言うことをよく聞いてください。

77
00:05:47,883 --> 00:05:49,051
生きたいなら

78
00:05:49,969 --> 00:05:52,763
私たちが話したすべてのこと
そして今まで私たちがやってきたことすべて...

79
00:05:53,931 --> 00:05:54,932
すべて忘れてください。

80
00:05:56,100 --> 00:05:57,601
従者に戻ってください

81
00:05:58,352 --> 00:06:01,188
そして必ず姿勢を低くしてください。わかった？

82
00:06:06,277 --> 00:06:07,278
でも、会長、私は…

83
00:06:10,364 --> 00:06:11,365
なんと...

84
00:06:24,128 --> 00:06:25,462
これですか？

85
00:06:25,463 --> 00:06:26,464
それは正しい。

86
00:06:58,913 --> 00:06:59,914
見つけました。

87
00:07:02,666 --> 00:07:04,667
これが私たちが探していたパッケージですか?

88
00:07:04,668 --> 00:07:05,961
確認して見なければなりません。

89
00:07:16,931 --> 00:07:19,308
パッケージはご自身でご確認ください。
胴体に関しては…

90
00:07:20,559 --> 00:07:21,560
胴体を私に譲ってください。

91
00:07:22,478 --> 00:07:23,562
すでに言いましたね。

92
00:07:24,063 --> 00:07:25,314
仕事が終わったらお渡しします。

93
00:07:28,025 --> 00:07:29,610
ねえ、行きましょう。もう時間がありません。

94
00:07:31,028 --> 00:07:33,280
ハン・ギョンウクを仕留めなければならない。

95
00:07:34,907 --> 00:07:35,908
さあ行こう。

96
00:07:53,300 --> 00:07:56,095
これを開いたら、
後戻りはできません。

97
00:07:56,720 --> 00:07:59,098
撤退したい人がいるなら、今すぐ話してください。

98
00:07:59,557 --> 00:08:01,141
難しい感情はありません。

99
00:08:01,642 --> 00:08:03,226
またまた行きます、
一生懸命に行動しようとしています。

100
00:08:03,227 --> 00:08:05,311
私たちは後退しません
私たちが経験してきたすべての後に。

101
00:08:05,312 --> 00:08:06,981
これはチャンスではないでしょうか
それらをすべて終わらせるには？

102
00:08:07,565 --> 00:08:10,900
- 準備はできています。
- あの悪党たちを私たちに向かって来させてください。

103
00:08:10,901 --> 00:08:13,445
時間がなくなりました。
無駄をやめて開けてください。

104
00:08:47,730 --> 00:08:48,731
はぁ？

105
00:08:50,107 --> 00:08:52,443
- ロックされています。
- どう思った、バカ？

106
00:08:52,943 --> 00:08:54,445
さて、それではロックを解除してください。

107
00:08:54,904 --> 00:08:57,780
ほら、あなたは明らかに知らない
何について話しているのですか

108
00:08:57,781 --> 00:09:00,534
ただし、ファイルが暗号化されている場合は、
開けるのが難しいです。

109
00:09:01,410 --> 00:09:04,871
こんな豪華な設定だと開けないんですか？

110
00:09:04,872 --> 00:09:07,999
- うーん、あなたは別人ですね。右？
- 開けられないってどういう意味ですか？

111
00:09:08,000 --> 00:09:10,001
信じられないかもしれませんが、
ここのゴンボクは独学です

112
00:09:10,002 --> 00:09:11,378
さらに警察のCCTVフィードをハッキングしたこともある。

113
00:09:11,962 --> 00:09:13,463
ちょっと待ってください。
彼ならすぐにこれを解くことができる。

114
00:09:13,464 --> 00:09:15,382
何を待ちますか？

115
00:09:15,716 --> 00:09:17,091
もう一度言います。

116
00:09:17,092 --> 00:09:19,762
もしあなたが私に素早く挑戦しようとしているなら、
滑らせませんよ。

117
00:09:20,179 --> 00:09:21,847
なんだ…あなたは…

118
00:09:23,223 --> 00:09:25,768
1つを知るには1つが必要ですよね？
私たちがあなたと同じだと思いますか？

119
00:09:26,602 --> 00:09:28,853
- 私はどうなの？
- 分からないから聞くのですか？

120
00:09:28,854 --> 00:09:31,147
スープに薬を入れて私の車を盗んだのよ！

121
00:09:31,148 --> 00:09:33,024
私が間違っていたのでしょうか、
それともただのバカだったのか？

122
00:09:33,025 --> 00:09:35,401
何？バカ？もう話は終わりましたか？

123
00:09:35,402 --> 00:09:37,487
やあ、ホミョン。
見てください、この恥知らずなガキ。

124
00:09:37,488 --> 00:09:39,615
こんな最低な奴をどうして信用できるんだろう
彼と仕事を続けますか？

125
00:09:39,782 --> 00:09:41,616
今本気で吠えてますか？

126
00:09:41,617 --> 00:09:43,077
おい、静かにしてくれないか？

127
00:09:45,412 --> 00:09:46,956
うーん、とても迷惑です。

128
00:09:47,247 --> 00:09:49,749
ねえ、私たちはそうすべきではありません
私たち自身の間で戦っています！

129
00:09:49,750 --> 00:09:51,167
私たち全員を殺そうとしているのですか？

130
00:09:51,168 --> 00:09:52,252
彼はただ吠え続けるだけです！

131
00:09:57,174 --> 00:09:59,218
おい、マ・ゴンボク。
これを解読できるかどうか？

132
00:10:00,344 --> 00:10:03,389
見なければなりません、
しかし、おそらく少し時間がかかるでしょう。

133
00:10:06,809 --> 00:10:08,894
くそー。何かが間違っています。

134
00:10:09,645 --> 00:10:11,562
このファイルが暗号化されているということは、

135
00:10:11,563 --> 00:10:14,692
私たちの位置が暴露されるかもしれないということ
アクセスすると。

136
00:10:15,150 --> 00:10:17,235
露出？誰に？

137
00:10:17,236 --> 00:10:18,528
ここは危険すぎます。

138
00:10:18,529 --> 00:10:20,614
この装備をすべて梱包してください。
どこか安全なところへ行きましょう。

139
00:10:34,878 --> 00:10:37,589
{\an8}ストレージ-001
位置情報を取得しました

140
00:10:51,478 --> 00:10:52,646
同志少佐！

141
00:11:02,031 --> 00:11:04,700
ストレージ 001 から信号を受信しました。

142
00:11:04,950 --> 00:11:06,076
信号？

143
00:11:06,493 --> 00:11:07,618
どこ？

144
00:11:07,619 --> 00:11:10,164
韓国の榮善島。

145
00:11:11,540 --> 00:11:12,583
榮善島…

146
00:11:21,133 --> 00:11:24,303
時間のようだ
南への小旅行に。

147
00:11:28,348 --> 00:11:31,059
視聴者の皆様、こんにちは。
イシュー・プライムへようこそ。

148
00:11:31,060 --> 00:11:33,978
今日、私たちは加わりました
ハン・ギョンウク候補より

149
00:11:33,979 --> 00:11:36,022
世論調査で圧倒的なリードを保っているのは誰ですか

150
00:11:36,023 --> 00:11:37,941
仁川市長選挙。

151
00:11:38,275 --> 00:11:40,152
- ようこそ、ハン候補。
- はい、こんにちは。

152
00:11:40,861 --> 00:11:42,988
私はハン・ギョンウクです。
仁川市長候補。

153
00:11:43,197 --> 00:11:46,074
はい、最近の世論調査での上昇率は
は非常に注目に値します。

154
00:11:46,075 --> 00:11:49,411
これをワンマンレースと呼ぶ人もいる。

155
00:11:49,620 --> 00:11:50,703
しかし、一部のアナリストは次のように示唆しています。

156
00:11:50,704 --> 00:11:52,998
キム・ソンジュン候補だったら
撤退していなかった

157
00:11:53,415 --> 00:11:57,002
現在の状況
達成するのはそう簡単ではなかったでしょう。

158
00:11:57,336 --> 00:11:58,587
それについてはどう思いますか？

159
00:11:59,463 --> 00:12:02,174
まあ、私はキム候補の決断を尊重します。

160
00:12:02,424 --> 00:12:03,591
しかし...

161
00:12:03,592 --> 00:12:07,428
私は自分の世論調査の数字を信じています
相手がいないからではない

162
00:12:07,429 --> 00:12:10,598
しかし、それはの結果です
私のプラットフォームに対する世間の期待。

163
00:12:10,599 --> 00:12:11,891
あなたのプラットフォームについて言えば、

164
00:12:11,892 --> 00:12:13,851
誓約書のことを言っているのだと思います
あなたはこの選挙のために作りました

165
00:12:13,852 --> 00:12:17,189
それが発展です
榮善島観光団地の様子。

166
00:12:17,731 --> 00:12:20,067
推理が気になる
その提案の裏には。

167
00:12:21,527 --> 00:12:23,486
榮善島のゴール
開発

168
00:12:23,487 --> 00:12:26,615
派手な観光客の罠を作ることではありません。

169
00:12:27,199 --> 00:12:30,243
ジャンプスタートについてです
停滞する仁川経済

170
00:12:30,244 --> 00:12:33,122
生活を改善するために
仁川市民の皆さん。

171
00:12:33,872 --> 00:12:37,125
収入の増加と雇用の創出
仁川市民のために。

172
00:12:37,126 --> 00:12:40,336
その 2 つのこと
は私のプラットフォームの中核です。

173
00:12:40,337 --> 00:12:43,714
しかし批判の声も上がっている

174
00:12:43,715 --> 00:12:45,466
この展開は
住民の追い出しにつながります。

175
00:12:45,467 --> 00:12:47,427
この問題に対処する計画はありますか?

176
00:12:49,179 --> 00:12:50,681
私が言ったように

177
00:12:51,056 --> 00:12:54,059
最も重要なこと
私たち国民の命です。

178
00:12:54,768 --> 00:12:56,602
<i>私が最初になるでしょう
あらゆる開発に反対する</i>

179
00:12:56,603 --> 00:12:57,896
<i>それは国民を追放するものです</i>

180
00:12:58,147 --> 00:12:59,814
<i>私はそれを保証します</i>

181
00:12:59,815 --> 00:13:02,400
<i>利益は直接支払われます
榮善島の住民に戻る</i>

182
00:13:02,401 --> 00:13:04,611
<i>置くことで
制度的措置を講じていること。</i>

183
00:13:04,987 --> 00:13:07,447
<i>4日後、ハン・ギョンウク候補
榮善島になります...</i>

184
00:13:10,033 --> 00:13:14,663
それが私たちのハン議員です。
あなたはとてもスムーズに話す人です。

185
00:13:16,039 --> 00:13:17,040
あなたは私にお世辞を言います。

186
00:13:17,708 --> 00:13:19,959
さて、あなたの選挙はバッグの中にあります。

187
00:13:19,960 --> 00:13:23,088
ということで、プロジェクト。調子はどうですか？

188
00:13:24,006 --> 00:13:25,549
順調に進んでいます。

189
00:13:26,675 --> 00:13:28,885
選挙世論調査が私に有利になったら

190
00:13:28,886 --> 00:13:31,054
仁川市長は口調を変えた。

191
00:13:31,763 --> 00:13:34,641
最近承認を取得しました
管理・廃棄計画について

192
00:13:34,975 --> 00:13:36,977
彼はそれに行き詰まっていた。

193
00:13:37,603 --> 00:13:41,148
残りの手続き
基本的には単なる形式的なものです。

194
00:13:42,399 --> 00:13:44,901
土地の大部分
再開発区域内

195
00:13:44,902 --> 00:13:47,069
すでに確保されています
天都著。

196
00:13:47,070 --> 00:13:50,616
我慢している住民たちに関しては、
実際に解体が始まったら

197
00:13:51,241 --> 00:13:52,409
彼らには屈服する以外に選択肢はないでしょう。

198
00:13:53,452 --> 00:13:57,080
そんなに簡単なことではないかも知れませんが、
ブルドーザーでも。

199
00:13:57,873 --> 00:14:01,752
そういうゴキブリはいつもいるよ
どこに行っても。

200
00:14:02,169 --> 00:14:05,046
それらを取り除くことを試みることができます
何度も何度も

201
00:14:05,047 --> 00:14:07,466
しかし、彼らは這い出し続けます。

202
00:14:08,467 --> 00:14:12,261
市長に当選したら、
投資家はすぐに入居するだろう。

203
00:14:12,262 --> 00:14:13,513
遅らせる時間はありません。

204
00:14:14,473 --> 00:14:16,224
殺虫剤を散布するかどうか
あるいは彼らを踏みつけて追い出す

205
00:14:16,225 --> 00:14:17,892
彼らはすぐに駆除する必要があります。

206
00:14:17,893 --> 00:14:20,353
ゾーンAの掃除を始めます。

207
00:14:20,354 --> 00:14:22,355
この選挙で勝てたら

208
00:14:22,356 --> 00:14:25,650
物事は自動的にスピードを上げます
ゾーンBとCにもあります。

209
00:14:25,651 --> 00:14:30,489
ああ、それは私たちのハン議員です。
いつも決断力が高いですよね？

210
00:14:32,115 --> 00:14:36,578
よし、この選挙を乗り切ってください
滞りなく。

211
00:14:37,120 --> 00:14:42,209
その後、確認させていただきます
あなたのためにレッドカーペットを広げます。

212
00:14:43,377 --> 00:14:44,378
ありがとう。

213
00:14:50,592 --> 00:14:52,385
ハン議員、ちょっと待ってください。

214
00:14:52,386 --> 00:14:53,470
緊急ですか?

215
00:14:53,929 --> 00:14:54,972
はい。

216
00:14:56,390 --> 00:14:58,140
さあ、大事にしてください。

217
00:14:58,141 --> 00:15:01,478
ここでただリラックスします
そしてお茶を飲みましょう。わかった？

218
00:15:02,104 --> 00:15:04,523
- それでは、少々失礼させていただきます。
- はい、もちろん。

219
00:15:07,693 --> 00:15:08,694
それは何ですか？

220
00:15:11,530 --> 00:15:12,739
リ・チョルジンさんから電話がありました。

221
00:15:14,074 --> 00:15:15,199
何？

222
00:15:15,200 --> 00:15:17,159
彼は信号を感知したと言っている
パッケージを復号化しようとしています

223
00:15:17,160 --> 00:15:18,370
榮善島出身。

224
00:15:20,414 --> 00:15:21,873
チョン・ホミョンさん。

225
00:15:22,165 --> 00:15:23,542
では、それはブラフではなかったのでしょうか？

226
00:15:25,752 --> 00:15:28,129
-そしてリ・チョルジンは？
- 彼は今下山中です。

227
00:15:28,130 --> 00:15:29,131
良い。

228
00:15:30,716 --> 00:15:32,217
榮善島のスタッフにご連絡ください。

229
00:15:32,968 --> 00:15:33,969
全員に伝えてください

230
00:15:34,720 --> 00:15:36,095
明日ここに集まるから。

231
00:15:36,096 --> 00:15:37,097
はい、先生。

232
00:15:40,892 --> 00:15:42,853
ねえ、ここはどんな場所ですか？

233
00:15:48,400 --> 00:15:50,402
いやあ、これはクレイジーです。

234
00:15:50,986 --> 00:15:53,989
ここは安全だと言いましたね。
完全に荒廃したリゾートです。

235
00:15:57,534 --> 00:15:59,285
そうじゃないですか
韓国最高のエージェント？

236
00:15:59,286 --> 00:16:01,162
確保すべきではなかったのか
防空壕か何か？

237
00:16:01,163 --> 00:16:02,621
最近では誰が防空壕を持っているのでしょうか？

238
00:16:02,622 --> 00:16:04,875
この場所は素晴らしいです。
広くて快適。

239
00:16:05,167 --> 00:16:07,877
中にお風呂もあるよ
そして上の階に寝る場所。

240
00:16:07,878 --> 00:16:09,588
バスルームの水が出ない。
それで、何が良いのでしょうか？

241
00:16:10,172 --> 00:16:12,382
- ライトは点灯しますが。
――そういうの得意なんですね。

242
00:16:13,258 --> 00:16:14,343
水を出しに行きましょう。

243
00:16:15,093 --> 00:16:16,887
あなたも料理上手じゃないですか？お腹が空きました。

244
00:16:18,055 --> 00:16:20,057
よし、移動しよう。

245
00:16:23,352 --> 00:16:24,519
喧嘩を始めようとしてるの？

246
00:16:38,950 --> 00:16:40,660
くそー。これはナッツです。

247
00:16:45,207 --> 00:16:46,500
あなたにはあまり自信がありません。

248
00:16:47,376 --> 00:16:50,170
私はあなたに自信がありません。
本当にこれを解読できるでしょうか？

249
00:16:51,880 --> 00:16:55,800
この暗号化プログラムが作られたのは、
共和国の最高の頭脳によって。

250
00:16:55,801 --> 00:16:58,803
パンクギャングは本当にそれを破ることができるでしょうか？

251
00:16:58,804 --> 00:17:00,597
くそー。そこに彼は再び行きます。

252
00:17:01,598 --> 00:17:03,474
少しは信仰を持ちましょう。

253
00:17:03,475 --> 00:17:07,270
彼は私が知っている中で最も有能なギャングです。

254
00:17:09,021 --> 00:17:10,482
チョンさん！

255
00:17:10,982 --> 00:17:12,358
有能なギャングスター？

256
00:17:14,319 --> 00:17:16,529
それはどういう意味でしょうか？
それは私にとって新しいことです。

257
00:17:16,530 --> 00:17:18,323
そんなに有能な男なら、
なぜ彼はギャングなのか？

258
00:17:19,031 --> 00:17:22,660
ねえ、あなたは華山宗だと思いますか？
どこかの三流暴力団ですか？

259
00:17:22,661 --> 00:17:25,871
それからまた、あなたのようなスパイ
それは分からないでしょう？

260
00:17:25,872 --> 00:17:28,666
君が知る由もないよ
騎士道精神や忠誠心などの高貴な価値観。

261
00:17:28,667 --> 00:17:30,126
私はスパイではありません。

262
00:17:30,127 --> 00:17:32,587
私はからの特別エージェントです
人民武力省。

263
00:17:32,921 --> 00:17:36,216
私は全く違うレベルにいる
低俗な君たちから。

264
00:17:37,759 --> 00:17:39,510
でも...

265
00:17:39,511 --> 00:17:40,846
気になることがあります。

266
00:17:41,471 --> 00:17:44,391
みんな本当に戻りたいの？
あなたの昔の生活がそんなにひどいですか？

267
00:17:48,061 --> 00:17:49,228
マ・ゴンボクさん

268
00:17:49,229 --> 00:17:52,732
あなたは独学で学んだようです
そのプログラムについてたくさんのことを。

269
00:17:53,233 --> 00:17:54,401
そのスキルは無駄になってしまうのではないか？

270
00:17:57,195 --> 00:17:58,821
そしてカン・ボムリョンさん。

271
00:17:58,822 --> 00:18:01,115
あなたも得ました
フレンドリーコンビニエンスストア賞を受賞。

272
00:18:01,116 --> 00:18:03,326
きっと愛情もあったんだろうね
お店のためですよね？

273
00:18:06,663 --> 00:18:10,291
なぜ無駄になるのでしょうか？
いずれにせよ、すべては華山宗のためです。

274
00:18:10,292 --> 00:18:12,961
一度花山宗、ずっと花山宗。
そうじゃないですか、ボス？

275
00:18:17,090 --> 00:18:18,133
はい、そうです。

276
00:18:21,928 --> 00:18:23,555
そしてダイヤモンドを手に入れたら

277
00:18:24,514 --> 00:18:26,224
ただ出発するつもりですか？

278
00:18:27,392 --> 00:18:29,311
榮善島の知り合いたち

279
00:18:30,020 --> 00:18:31,146
そしてあなたの甥っ子。

280
00:18:31,646 --> 00:18:33,190
二度と会わなくても大丈夫ですか？

281
00:18:35,150 --> 00:18:38,945
これが人生をやり直す最後のチャンスだ
それは10年前に廃墟になった。

282
00:18:39,279 --> 00:18:41,864
私が無駄な感情を抱くと思うのね
今私を引き止めますか？

283
00:18:41,865 --> 00:18:44,617
だからあなたはただ出発するつもりです
さよならも言わずに？

284
00:18:44,618 --> 00:18:47,537
別れを長引かせたら
そして発見される

285
00:18:47,913 --> 00:18:49,538
党は私が生きていることを知るだろう。

286
00:18:49,539 --> 00:18:51,583
彼らが私を放っておくと思いますか？

287
00:18:52,334 --> 00:18:55,504
私はバルゲ、共和国の伝説です
人民武力省。

288
00:18:55,837 --> 00:18:58,464
武道の才能に優れ、
素晴らしい頭脳

289
00:18:58,465 --> 00:18:59,882
そして完璧な潜入スキル。

290
00:18:59,883 --> 00:19:02,676
彼らが許可すると思うでしょう
私のような才能がそんなに簡単に消えてしまうのでしょうか？

291
00:19:02,677 --> 00:19:04,970
いやあ、彼の自慢にはうんざりだ。

292
00:19:04,971 --> 00:19:07,806
しかし、チョンさん、なぜそんなことを聞​​くのですか？

293
00:19:07,807 --> 00:19:11,478
名前を消したら、
国家情報院に戻るんですよね？

294
00:19:14,105 --> 00:19:15,482
戻ることはできません。

295
00:19:16,399 --> 00:19:19,735
本当だ、すべては私が始めたんだ
ハン・ギョンウクに復讐するために

296
00:19:19,736 --> 00:19:23,615
そして自分の地位を取り戻す
10年前から。

297
00:19:24,157 --> 00:19:25,742
当時、それは
私にとって最も重要なこと。

298
00:19:26,660 --> 00:19:29,371
しかし、最近気づいたことがあります。

299
00:19:31,289 --> 00:19:35,042
この榮善島を守るのは

300
00:19:35,043 --> 00:19:36,920
私の家族はどこ
とオランチャイニーズレストランは、

301
00:19:37,504 --> 00:19:39,129
それよりも重要なことです。

302
00:19:39,130 --> 00:19:41,382
捨てるような気がしませんか
10年間の苦しみ？

303
00:19:41,383 --> 00:19:43,634
今は状況が違います
10年前よりも。

304
00:19:43,635 --> 00:19:46,346
今、私には守るべきものがある。

305
00:19:47,472 --> 00:19:50,100
エージェントは振り回されるだろう
些細な感情によって？

306
00:19:51,268 --> 00:19:54,854
はい、たぶん私はそうかもしれません
自分の感情に振り回されてしまう。

307
00:19:56,606 --> 00:19:59,985
しかし、それはあなたが思っているほど悪くはありません。

308
00:20:05,532 --> 00:20:07,324
皆さんもよく考えてください。

309
00:20:07,325 --> 00:20:11,413
昔の生活に戻るなら
それはあなたが本当に望んでいることです。

310
00:20:25,135 --> 00:20:27,761
ジョンソク下宿

311
00:20:27,762 --> 00:20:29,597
<i>私はそれを保証します</i>

312
00:20:29,598 --> 00:20:32,099
<i>利益は直接支払われます
榮善島の住民に戻る</i>

313
00:20:32,100 --> 00:20:34,602
<i>置くことで
制度的措置を講じていること。</i>

314
00:20:34,603 --> 00:20:36,020
<i>4日後、ハン・ギョンウク候補</i>

315
00:20:36,021 --> 00:20:37,646
<i>ヨンソン島に行きます</i>

316
00:20:37,647 --> 00:20:40,442
<i>彼の公式キャンペーンを終了する
大規模な集会を伴う</i>

317
00:20:42,569 --> 00:20:45,696
ハン・ギョンウクに似てる
市長になるんですよね？

318
00:20:45,697 --> 00:20:46,864
私は当然知っている？

319
00:20:46,865 --> 00:20:48,907
彼がなんと滑らかに話すかを見てください。

320
00:20:48,908 --> 00:20:50,909
誰でも見ることができます
彼は唯一人のように見える

321
00:20:50,910 --> 00:20:52,245
榮善島を発展させられる人。

322
00:20:52,787 --> 00:20:56,666
しかし、彼とホミョンは本当ですか？
致命的な敵ですか？

323
00:20:57,375 --> 00:20:58,418
そう彼は言いました。

324
00:20:59,753 --> 00:21:03,757
それで彼が市長になったら、
私たちのレストランはどうなるのでしょうか？

325
00:21:04,841 --> 00:21:08,219
彼はただレストランを辞めるつもりはなかった
彼は敵一人によって運営されているでしょうか？

326
00:21:11,848 --> 00:21:14,934
何かを考え出さなければなりません。

327
00:21:15,185 --> 00:21:17,145
これはとてもイライラします。

328
00:21:17,646 --> 00:21:20,273
また戻ってくると思ってた
あっという間にレストランへ。

329
00:21:21,524 --> 00:21:24,778
ホミョンから何か聞いた？
物事はどうなっているのか？

330
00:21:25,445 --> 00:21:28,323
私は故意に彼に連絡しませんでした。
彼が心配するのではないかと心配した。

331
00:21:28,865 --> 00:21:31,408
おい！おらん！

332
00:21:31,409 --> 00:21:32,743
大変なことになっています。

333
00:21:32,744 --> 00:21:34,119
- 何？
- それは何ですか？

334
00:21:34,120 --> 00:21:35,121
それは...

335
00:21:56,142 --> 00:21:59,354
立ち退きと移転の通知

336
00:22:00,230 --> 00:22:02,690
私たちは皆、あなたが一生懸命努力してきたことを知っています。

337
00:22:02,691 --> 00:22:04,400
しかしニュースによると

338
00:22:04,401 --> 00:22:06,527
ハン・ギョンウク
市長候補の最有力候補である。

339
00:22:06,528 --> 00:22:08,654
彼が市長になったら
そして自らの公約を押し通す

340
00:22:08,655 --> 00:22:11,699
私たちの家はすべて取り壊されるだろうし、
この開発は強行されるだろう。

341
00:22:11,700 --> 00:22:13,410
さあ、抗議ですか？

342
00:22:13,618 --> 00:22:15,161
- それで止まると思いますか？
- それから...

343
00:22:15,662 --> 00:22:17,372
ただ座っていればいいですか
それで何もしないのですか？

344
00:22:17,789 --> 00:22:19,540
結局のところ、彼らは私たちを乗り越えさせました。

345
00:22:19,541 --> 00:22:22,793
騙された人たち
カジノからの無料招待によって

346
00:22:22,794 --> 00:22:26,338
騙された経営者
低金利ローンの提案による

347
00:22:26,339 --> 00:22:29,842
そして脅された人たち
そして家を売るように脅迫されました。

348
00:22:29,843 --> 00:22:33,972
私たちは皆、不当に標的にされた
天都著。

349
00:22:35,140 --> 00:22:37,517
彼らにこの地域を開発させるわけにはいきません。

350
00:22:37,976 --> 00:22:42,062
少なくとも伝えようとしなければなりません
市長になる人。

351
00:22:42,063 --> 00:22:45,274
しかし彼はまだ選ばれていない

352
00:22:45,275 --> 00:22:47,152
だからもう少し待ちましょう。

353
00:22:48,111 --> 00:22:51,363
いいえ、これは状況ではありません
ただリラックスして待つことができる場所。

354
00:22:51,364 --> 00:22:53,949
バイクであちこち走り回った
先日の近所のこと。

355
00:22:53,950 --> 00:22:56,828
空き家や空き店舗がたくさんあります。

356
00:22:57,078 --> 00:22:59,037
真剣に、その数は急増しました。

357
00:22:59,038 --> 00:23:00,205
そう言えば

358
00:23:00,206 --> 00:23:02,167
私も先日見ました
通りかかったとき。

359
00:23:02,959 --> 00:23:04,461
あなたのレストランの周り

360
00:23:04,919 --> 00:23:08,339
- ショッピングエリアは閑散としていた。
- 何？

361
00:23:09,007 --> 00:23:10,258
うちのレストランの周りも？

362
00:23:10,592 --> 00:23:12,093
くそー！

363
00:23:12,552 --> 00:23:14,178
この展開というか何というか…

364
00:23:14,179 --> 00:23:16,180
彼らはそうしようとしているのですか
私たち住民全員を追い出すのか？

365
00:23:16,181 --> 00:23:20,143
だからこそ私たちは抗議する必要があるのです。
私たちは自分たちの意図を明確にしなければなりません。

366
00:23:21,227 --> 00:23:24,063
おい、彼らを止めようとしてる
何も解決しません。

367
00:23:24,898 --> 00:23:27,191
しかし、あなたの夫はどうでしょうか？
まだ言葉がありませんか？

368
00:23:27,192 --> 00:23:29,778
あなたは彼が方法を探していると言った
奴らを捕まえるために。

369
00:23:40,205 --> 00:23:42,915
おそらく説明を受けたでしょう
あなたが到着する前に。

370
00:23:42,916 --> 00:23:45,083
この忙しい時期に、
榮善島プロジェクトが進行中

371
00:23:45,084 --> 00:23:48,087
私が行ったのには理由があります
わざわざ皆さんを集めました。

372
00:23:49,798 --> 00:23:54,051
それは最終的に行き詰まった端を結び付けることです
10年前から。

373
00:23:54,052 --> 00:23:56,888
すでにファイルを開こうとした場合

374
00:23:58,056 --> 00:23:59,932
今それを取り戻す意味はありますか？

375
00:23:59,933 --> 00:24:02,143
送信は暗号化されます。

376
00:24:02,685 --> 00:24:04,521
パッケージが開けにくいです。

377
00:24:05,271 --> 00:24:07,190
まだあります
それを取り戻すには十分な時間があります。

378
00:24:24,332 --> 00:24:26,209
この荷物を受け取ったのは彼らです。

379
00:24:27,252 --> 00:24:30,255
これらの顔の中には見覚えのある人もいるかもしれません。

380
00:24:33,883 --> 00:24:36,386
ファン・ファサン会長
そしてリ・チョルジン少佐。

381
00:24:37,929 --> 00:24:40,723
あなたは誰よりも彼らのことをよく知っています

382
00:24:41,683 --> 00:24:43,059
だからお二人を頼りにしています。

383
00:24:44,435 --> 00:24:46,062
はい、わかりました。

384
00:24:47,605 --> 00:24:49,607
すぐに取り掛かります。

385
00:24:51,150 --> 00:24:54,946
～から最も精鋭のエージェントを配置します。
人民武力省。

386
00:24:55,405 --> 00:24:56,906
仕事はそれほど難しくないはずです。

387
00:25:00,159 --> 00:25:01,536
- ド会長は…
- はい？

388
00:25:01,870 --> 00:25:04,454
おそらくあなたは彼らについてあまり知らないでしょう

389
00:25:04,455 --> 00:25:07,375
それでは、よろしくお願いします
今回は後方支援です。

390
00:25:10,044 --> 00:25:11,378
いいえ、先生。

391
00:25:11,379 --> 00:25:13,672
実は聞いたことがあるのですが、
かなりの情報

392
00:25:13,673 --> 00:25:15,466
あちこちでサポートを受けるだけです。

393
00:25:16,050 --> 00:25:17,802
もちろん偶然です。

394
00:25:18,303 --> 00:25:21,681
それで私が言いたいのは、
それが一番良いことになると思う

395
00:25:21,848 --> 00:25:23,600
最前線で手助けできたら。

396
00:25:34,527 --> 00:25:35,986
ド会長。

397
00:25:35,987 --> 00:25:39,657
まだ振り切れない
古い排水溝の習慣はありますか？

398
00:25:41,075 --> 00:25:42,159
何？

399
00:25:42,160 --> 00:25:44,120
言えないよ
食べるべきものと食べてはいけないもの。

400
00:25:45,455 --> 00:25:47,040
今度は何を食べましたか？

401
00:25:47,999 --> 00:25:50,168
確か以前に自分自身を明らかにしました。

402
00:25:51,502 --> 00:25:54,255
そこから離れて待ってください。

403
00:26:00,303 --> 00:26:02,931
ああ、そうです。確かにそう言いましたね。

404
00:26:03,181 --> 00:26:06,476
ただ役に立ちたかっただけなのに、
ハン次長。

405
00:26:07,644 --> 00:26:09,979
ごめんなさい。それを心に留めておきます。

406
00:26:11,230 --> 00:26:12,398
皆さん、これを覚えておいてください。

407
00:26:13,733 --> 00:26:15,109
これがうまくいかなかったら

408
00:26:15,944 --> 00:26:17,528
私たちは皆死んでいます。

409
00:26:18,404 --> 00:26:22,575
みんなが自分の役割をきちんと果たせば

410
00:26:23,117 --> 00:26:25,745
10年前のように失敗することはありません。

411
00:26:27,205 --> 00:26:29,415
今度は、必ず
パッケージを取得します。

412
00:26:29,916 --> 00:26:31,751
そして、クズどもに関しては
これに関わっている...

413
00:26:33,127 --> 00:26:34,253
それらをすべて取り除いてください。

414
00:26:43,388 --> 00:26:45,764
そこで何か悪いことが起こりましたか、先生？

415
00:26:45,765 --> 00:26:47,350
ナムさん、知ってますか？

416
00:26:48,142 --> 00:26:50,645
私たちは高地に残され、乾いた状態にされようとしています。

417
00:26:51,729 --> 00:26:52,730
何？

418
00:26:53,231 --> 00:26:54,273
ハン次長です。

419
00:26:55,024 --> 00:26:58,820
彼は私をこのビジネスから締め出したいと思っています。

420
00:26:59,445 --> 00:27:00,779
クソ！

421
00:27:00,780 --> 00:27:04,199
彼は私の過去さえ持ち出しました
ただ私を辱めるためだけに。

422
00:27:04,200 --> 00:27:06,452
彼は私たちの動きに気づいたと思いますか？

423
00:27:07,120 --> 00:27:08,745
いいえ、そうではないと思います。

424
00:27:08,746 --> 00:27:10,873
もし彼が知っていたら、
彼は黙っているタイプではない。

425
00:27:11,708 --> 00:27:15,044
それだけです
彼は私からできる限りのことを引き出してくれた

426
00:27:15,795 --> 00:27:18,339
そして彼は予備を持っています
ファンファサンという名前の準備完了

427
00:27:19,007 --> 00:27:20,591
だから彼は今私を追い出そうとしているのです。

428
00:27:21,134 --> 00:27:25,304
そしてそのファンファさんは、
あのずるいキツネには胆汁がある。

429
00:27:25,513 --> 00:27:29,266
どうして彼は力を合わせることを思いつくことができたのだろうか
彼を刑務所に送った男と？

430
00:27:29,267 --> 00:27:30,727
私だったら、絶対にしないです...

431
00:27:34,063 --> 00:27:35,106
それは何ですか？

432
00:27:36,107 --> 00:27:37,150
私だったら？

433
00:27:39,152 --> 00:27:40,153
いいえ。

434
00:27:41,029 --> 00:27:42,113
あなただったら

435
00:27:43,239 --> 00:27:46,409
それは可能だと思いますか
本当の友情を持つために

436
00:27:47,035 --> 00:27:50,329
あなたを作った男と一緒に
10年間刑務所で腐る？

437
00:27:52,040 --> 00:27:53,833
- それはないだろうと思います。
- 右？

438
00:27:54,625 --> 00:27:58,295
確かに、彼はそれを見落としていたかもしれない
お金のために

439
00:27:58,296 --> 00:28:01,924
でも時々、
彼は怒りがこみ上げてくるのを感じるだろう。

440
00:28:03,217 --> 00:28:04,469
復讐心から。

441
00:28:14,479 --> 00:28:17,147
先生、榮善島へ行くなら

442
00:28:17,148 --> 00:28:18,357
一緒に乗りませんか？

443
00:28:18,733 --> 00:28:22,611
- 大丈夫です。
- ああ、お願いします。私は主張します。

444
00:28:22,612 --> 00:28:25,448
ただ何か具体的なことがある
についてお話したいと思います。

445
00:28:25,948 --> 00:28:28,451
わかった？一度だけ乗ってください。

446
00:28:34,499 --> 00:28:36,375
あの二人を尾行しろ。

447
00:28:36,709 --> 00:28:39,711
彼らはどこへ行くのか
そして彼らが言っていること。

448
00:28:39,712 --> 00:28:42,298
すべてを調べて私に報告してください。

449
00:28:42,882 --> 00:28:43,883
はい、先生。

450
00:28:52,308 --> 00:28:55,602
同志少佐、
ブルゲさんの住居を見つけた。

451
00:28:55,603 --> 00:28:56,979
やったね？

452
00:28:58,231 --> 00:29:00,733
あの反動的野郎
共和国を裏切った者。

453
00:29:01,859 --> 00:29:04,737
彼がどんな贅沢を楽しんでいたのか興味があります。

454
00:29:17,125 --> 00:29:20,628
素敵な車に乗って
そしてその上に豪華な食事。

455
00:29:21,963 --> 00:29:25,299
話したいこと
かなり深刻なはずだ。

456
00:29:25,842 --> 00:29:27,342
さて...

457
00:29:27,343 --> 00:29:31,513
難しいかも知れませんが、
あるいは単純なものかもしれません。

458
00:29:31,514 --> 00:29:34,432
ただ思ったのですが、
同じ船に乗っている同僚として

459
00:29:34,433 --> 00:29:37,310
話し合えるかもしれない
私たちのビジネスの性質。

460
00:29:37,311 --> 00:29:38,855
- だから私はあなたをここに招待したのです。
- なるほど。

461
00:29:39,564 --> 00:29:42,567
私たちのビジネスの性質だとあなたは言います。

462
00:29:44,026 --> 00:29:46,279
あなたも同じオファーを受けましたが、
そうではありませんでしたか？

463
00:29:47,488 --> 00:29:50,657
彼らがあなたに分け前をくれると
ヨンソンプロジェクトに参加した場合。

464
00:29:50,658 --> 00:29:55,163
ほら、これを言うのは少しためらいます
間違った結果が出るのではないかと心配だからです。

465
00:29:55,997 --> 00:29:58,373
「私たちに分け前を与えてください」
良い言い方です。

466
00:29:58,374 --> 00:29:59,625
実はその核心は、

467
00:30:00,626 --> 00:30:03,337
はセットアップです
ハン・ギョンウクはすべてを受け止めます。

468
00:30:04,005 --> 00:30:07,549
つまり、最終的には、
汚い仕事をしているのは私たちです

469
00:30:07,550 --> 00:30:10,553
そしてハン次長がその人だ
すべての利益を独占する者。

470
00:30:11,679 --> 00:30:14,849
つまり、これが私が言いたいことなのです。私は...

471
00:30:15,183 --> 00:30:16,767
そして私はこうなるだろうと思った
何か他のもの。

472
00:30:19,228 --> 00:30:23,524
あなたは本当にものづくりの才能をお持ちですね
単純なことは複雑に聞こえます。

473
00:30:24,817 --> 00:30:25,942
許し？

474
00:30:25,943 --> 00:30:30,239
それであなたは言っているのです
ハン次長を排除すべきだ

475
00:30:31,032 --> 00:30:32,992
そしてこのプロジェクトを引き継ぎ、
そうじゃないですか？

476
00:30:34,785 --> 00:30:36,787
印象的な。

477
00:30:37,496 --> 00:30:41,334
議長、あなたの反応はとても熱心です

478
00:30:42,627 --> 00:30:43,794
少しびっくりしていること。

479
00:30:47,006 --> 00:30:48,840
絶好のチャンスだよ
事業を引き継ぐ

480
00:30:48,841 --> 00:30:50,717
そして復讐してください。

481
00:30:50,718 --> 00:30:53,679
それで、どういうことですか
藪の周りを殴るのは？

482
00:30:55,681 --> 00:31:00,061
それで、私に何をしてほしいですか？

483
00:31:04,774 --> 00:31:05,775
やあ、ホミョン。

484
00:31:06,400 --> 00:31:09,444
おい、ここで大きな問題が起きたんだ。

485
00:31:09,445 --> 00:31:12,405
天都の犠牲者だと思う
立ち上がろうとしている。

486
00:31:12,406 --> 00:31:13,657
何について起きてください？

487
00:31:13,658 --> 00:31:16,618
<i>ハン・ギョンウク氏の当選を聞きました
それは確かなことです。</i>

488
00:31:16,619 --> 00:31:18,870
彼が先に進めばと彼らは言う
彼の選挙公約とともに

489
00:31:18,871 --> 00:31:22,499
彼らは皆追い出されるだろう、
だから今は本当に緊張しているんです。

490
00:31:22,500 --> 00:31:26,086
<i>3日後、ハンが来る日には
選挙集会のために榮善島へ</i>

491
00:31:26,087 --> 00:31:29,089
誰もが抗議活動を行うことに熱中している。

492
00:31:29,090 --> 00:31:32,885
ハン・ギョンウクさんはよくご存知ですね
キャピタルの人たちも一緒に参加しています。

493
00:31:33,636 --> 00:31:35,011
あなたは彼らがただだと思っています
それを許すつもりですか？

494
00:31:35,012 --> 00:31:37,013
<i>わかっています。しかし、住民はどうですか
信じるべき</i>

495
00:31:37,014 --> 00:31:39,432
あのハン・ギョンウク
そしてあの凶悪犯たちは共謀している

496
00:31:39,433 --> 00:31:41,643
証拠がないときは？

497
00:31:41,644 --> 00:31:45,021
<i>彼らは皆、自分の家や店を感じています
不当に奪われた</i>

498
00:31:45,022 --> 00:31:46,649
<i>そして開発は中止しなければならない</i>

499
00:31:47,024 --> 00:31:48,818
だから彼らはただ作りたいだけなのです
彼らの声が聞こえた。

500
00:31:50,653 --> 00:31:52,028
わかった。

501
00:31:52,029 --> 00:31:53,530
あまり心配しないでください

502
00:31:53,531 --> 00:31:55,658
そして必ず確認してください
あなたは関与しません。よし？

503
00:31:56,450 --> 00:31:58,576
- <i>折り返し電話させていただきます。</i>
- 待って、ホミョン。

504
00:31:58,577 --> 00:31:59,578
<i>はい?</i>

505
00:32:02,206 --> 00:32:03,916
最近、ジウは…

506
00:32:05,167 --> 00:32:06,544
彼が眠りから目覚めたとき

507
00:32:07,211 --> 00:32:09,255
彼は泣いてあなたを求めます。

508
00:32:10,756 --> 00:32:11,840
彼はそうですか？

509
00:32:11,841 --> 00:32:14,384
<i>それは次の理由だと思います
彼の父親が突然いなくなりました</i>

510
00:32:14,385 --> 00:32:16,053
そして彼の環境も変わった。

511
00:32:16,387 --> 00:32:17,722
彼は不安そうだ。

512
00:32:18,973 --> 00:32:21,183
お久しぶりです
ジウがあなたに会ったから。

513
00:32:26,772 --> 00:32:30,318
わかった。ジウさんに教えてください
パパは必ず会いに来ると。

514
00:32:32,153 --> 00:32:33,154
わかった。

515
00:32:52,006 --> 00:32:53,173
調子はどうだい？

516
00:32:53,174 --> 00:32:55,091
プログラムで実行しています
ダークウェブから来ました

517
00:32:55,092 --> 00:32:56,885
でも正直に言うと、
どれくらい時間がかかるかわかりません。

518
00:32:56,886 --> 00:32:57,887
ほぼ完成です。

519
00:32:59,013 --> 00:33:00,306
2%です。

520
00:33:01,057 --> 00:33:02,892
おい、今動いてるよ。
ちょっと待ってください。

521
00:33:03,184 --> 00:33:05,936
時間がありません。
それがうまくいかないと思うなら、今すぐそう言ってください。

522
00:33:06,187 --> 00:33:08,939
- それで、別の方法を見つけることができます。
- それは何ですか？なぜ突然のラッシュですか？

523
00:33:10,274 --> 00:33:13,234
3日後、ハン・ギョンウクの家で
榮善島での選挙集会

524
00:33:13,235 --> 00:33:15,570
天都の犠牲者たち
抗議活動を行う予定だ。

525
00:33:15,571 --> 00:33:16,572
抗議？

526
00:33:17,615 --> 00:33:18,908
するとナムイルは…

527
00:33:19,283 --> 00:33:21,452
まあ、おそらく。彼も家を失いました。

528
00:33:21,827 --> 00:33:24,829
その抗議活動が起きたら、
ハン・ギョンウクはただ黙って見ているわけではない。

529
00:33:24,830 --> 00:33:27,499
彼は何とかしてそれを止めようとするだろうが、
たとえ首都を巻き込む必要があったとしても。

530
00:33:27,500 --> 00:33:30,001
ちょっと待って。それなら私たちはそうすべきではありません
こうやって座っている。

531
00:33:30,002 --> 00:33:33,046
右。それが最初の賢明なことだ
あなたは言いました。

532
00:33:33,047 --> 00:33:34,422
いつまでこの事にこだわるつもりなのか

533
00:33:34,423 --> 00:33:36,424
私たちも知らないとき
いつ割れますか？

534
00:33:36,425 --> 00:33:40,178
今すぐ行ったほうがいいんじゃないでしょうか
そして天都の連中を打ち砕く？

535
00:33:40,179 --> 00:33:42,515
- さあ行こう。
- これについて考えてみましょう。

536
00:33:42,973 --> 00:33:44,349
くそ。

537
00:33:44,350 --> 00:33:45,601
あなたがすることはただ考えることだけです。

538
00:33:49,105 --> 00:33:51,565
それをサイレントにしてみたらどうでしょうか
重要な瞬間に？

539
00:33:51,899 --> 00:33:53,650
電話を待っていた
コンビニ本部より

540
00:33:53,651 --> 00:33:54,819
そしてそれは私の心を忘れました。

541
00:33:55,986 --> 00:33:57,279
その着信音は…くそー。

542
00:34:00,491 --> 00:34:02,993
<i>ボムリョン、私は刑務所から出てきました。</i>

543
00:34:03,411 --> 00:34:04,453
今すぐ会いましょう。

544
00:34:05,538 --> 00:34:06,539
それは何ですか？

545
00:34:07,957 --> 00:34:09,208
彼らは本部で何と言ったのでしょうか？

546
00:34:09,792 --> 00:34:11,210
おい、触らないでくれ。

547
00:34:12,460 --> 00:34:14,004
うーん、真剣に...

548
00:34:14,505 --> 00:34:15,922
ファン会長です。

549
00:34:18,217 --> 00:34:19,385
何？

550
00:34:21,094 --> 00:34:22,388
彼は刑務所から出所した。

551
00:34:23,389 --> 00:34:26,559
ファンファさんは今頃外出中？

552
00:34:51,375 --> 00:34:52,793
ボス！

553
00:34:57,214 --> 00:34:59,300
流通事業
あなたたちは走っていました

554
00:35:01,802 --> 00:35:03,179
コンビニでしたか？

555
00:35:04,430 --> 00:35:06,098
伝えなくてごめんなさい。

556
00:35:07,808 --> 00:35:09,560
皆さんもたくさんのことを経験してきました。

557
00:35:10,728 --> 00:35:13,314
これからは良いことだけを

558
00:35:14,356 --> 00:35:15,483
があなたのために用意されています。

559
00:35:20,946 --> 00:35:22,030
何？

560
00:35:22,031 --> 00:35:25,951
それで言ってるんですか
あなたは天都の新しい長官ですか？

561
00:35:26,994 --> 00:35:30,205
はい。ハン次長にするには
彼の警戒を緩める

562
00:35:30,206 --> 00:35:32,999
私はその立場を受け入れなければなりませんでした。

563
00:35:33,000 --> 00:35:35,752
それでも、どうやって働けるんだろう
ハン次長の下で？

564
00:35:35,753 --> 00:35:38,880
私だけじゃない
何か思い切った事をした人。

565
00:35:38,881 --> 00:35:43,259
君は国家情報院のあのパンクとチームを組んだんだね
不倶戴天の敵、復讐するために。

566
00:35:43,260 --> 00:35:45,054
あなたも変わりませんね？

567
00:35:46,639 --> 00:35:48,474
あなたはすべてを知っていましたか？

568
00:35:50,309 --> 00:35:51,769
聞く。

569
00:35:52,186 --> 00:35:56,482
私はあなたたちを本のように読むことができます。

570
00:35:58,359 --> 00:35:59,651
ボムリョン、あなた。

571
00:35:59,652 --> 00:36:01,903
何かが間違っていることはわかっていました
あなたの顔の表情から

572
00:36:01,904 --> 00:36:02,947
遊びに来たときのこと。

573
00:36:04,114 --> 00:36:07,617
ハン・ギョンウクに復讐するために
そして華山宗を再建する

574
00:36:07,618 --> 00:36:09,245
私も必要なことは何でもするつもりです。

575
00:36:10,913 --> 00:36:12,122
ボス。

576
00:36:13,958 --> 00:36:16,585
ハン・ギョンウク
完全に警戒を緩めてしまった。

577
00:36:17,419 --> 00:36:21,757
このチャンスを活かすか否か

578
00:36:22,800 --> 00:36:25,636
それはあなたたち二人次第です。

579
00:36:27,680 --> 00:36:29,932
はい、何をすべきか教えてください。

580
00:36:34,979 --> 00:36:36,814
消えたパッケージ
10年前。

581
00:36:37,106 --> 00:36:38,774
あなたたち二人はそれを持っていますよね？

582
00:36:46,865 --> 00:36:50,536
その荷物を持ってきてください。

583
00:36:56,250 --> 00:36:58,711
彼らはそれについて話し合うでしょう
それから荷物を持って行きますか？

584
00:36:59,378 --> 00:37:01,547
終わったらすぐに
NISエージェントと話している

585
00:37:02,298 --> 00:37:03,841
彼らは私に連絡すると約束してくれました。

586
00:37:04,425 --> 00:37:05,426
わかった。

587
00:37:06,427 --> 00:37:07,678
でも...

588
00:37:08,554 --> 00:37:11,849
ちょっと違和感を感じませんか？

589
00:37:12,516 --> 00:37:14,225
どういう意味ですか？

590
00:37:14,226 --> 00:37:18,563
私も以前彼に火傷を負ったことがあるので分かります。
あの国家情報院職員は冗談じゃない。

591
00:37:18,564 --> 00:37:20,440
彼はもう気づいているかもしれない

592
00:37:20,441 --> 00:37:22,568
私たちが努力していること
パッケージを傍受します。

593
00:37:26,488 --> 00:37:27,489
ああ、もしかして…

594
00:37:28,157 --> 00:37:32,160
君たちはひっくり返らないよ
そして彼らは彼の側にいますよね？

595
00:37:32,161 --> 00:37:33,579
心配する必要はありません。

596
00:37:34,913 --> 00:37:36,874
ボムリョンとコンボク

597
00:37:37,833 --> 00:37:39,877
すぐに連絡します。

598
00:37:40,961 --> 00:37:41,962
わかった。

599
00:37:42,671 --> 00:37:44,340
まあ、それなら安心ですね。

600
00:37:48,177 --> 00:37:51,555
それで、私たちに力を合わせてほしいのですね
上司と一緒に？

601
00:37:51,805 --> 00:37:52,890
はい。

602
00:37:54,058 --> 00:37:55,351
信じられないことはわかります。

603
00:37:55,851 --> 00:37:58,728
しかし、私たちの上司は待っていました
復讐のチャンスを求めて

604
00:37:58,729 --> 00:38:00,104
ハン・ギョンウクの目と鼻の先。

605
00:38:00,105 --> 00:38:03,232
彼に荷物を持って行けば、
すべてが適切な位置に収まります。

606
00:38:03,233 --> 00:38:05,860
- それは理にかなっていると思いますか？
- なぜ意味がわからないのですか？

607
00:38:05,861 --> 00:38:08,947
私たちと上司は同じ目標を持っているのではないでしょうか？
ハン・ギョンウクに復讐するためだ。

608
00:38:12,743 --> 00:38:17,497
しかし、どうやってあなたの上司を信頼できるでしょうか？
果たして復讐は果たされるのか？

609
00:38:17,498 --> 00:38:20,375
彼は10年間刑務所で腐ってしまいました。
もちろん彼は復讐を望んでいます。

610
00:38:20,376 --> 00:38:21,710
そうじゃないですか、ボムリョン？

611
00:38:30,511 --> 00:38:33,972
少なくともこの人の場合は
got his head on straight.

612
00:38:37,226 --> 00:38:38,644
はい、そうです。

613
00:38:38,936 --> 00:38:41,813
上司はタイプじゃない
to take something lying down.

614
00:38:41,814 --> 00:38:42,815
右？

615
00:38:43,899 --> 00:38:45,149
そうですね、正確には違います。

616
00:38:45,150 --> 00:38:47,068
彼がチームを組んだ瞬間
with Han Gyeong-wook to get out

617
00:38:47,069 --> 00:38:48,904
he was thinking more about
the bottom line than revenge.

618
00:38:50,864 --> 00:38:53,742
さて、言ってみましょう
that he really is out for revenge.

619
00:38:54,201 --> 00:38:55,493
でもファンファさんはこう言いました

620
00:38:55,494 --> 00:38:57,704
彼は何をするつもりですか
with the Yeongseon Island project

621
00:38:57,705 --> 00:38:58,747
復讐を果たした後は？

622
00:39:03,752 --> 00:39:07,046
彼が先に進めば
榮善島プロジェクトとの連携

623
00:39:07,047 --> 00:39:08,340
ヘブンキャピタルのCEOとして

624
00:39:08,757 --> 00:39:12,094
じゃあ何が違うの？
ファン・ファさんとハン・ギョンウク？

625
00:39:12,636 --> 00:39:14,638
それともハン・ギョンウクとファン・ファさん？

626
00:39:16,306 --> 00:39:19,017
誰かを比較するなんて
私たちの上司に対するハン・ギョンウクのように？

627
00:39:19,852 --> 00:39:20,853
私たちの上司は...

628
00:39:26,024 --> 00:39:27,067
私たちの上司は...

629
00:39:31,405 --> 00:39:34,533
あなたの上司はどうですか？
なぜ後退したのですか？

630
00:39:35,075 --> 00:39:36,993
あなたはよく知っています、
だから、知らないふりをするのはやめてください。

631
00:39:36,994 --> 00:39:40,288
ファンファさんが計画中
このプロジェクトを自分のものにするために。

632
00:39:40,289 --> 00:39:43,332
私たちの上司について何を知っていると思いますか、
そんなに口を滑らせるの？

633
00:39:43,333 --> 00:39:46,377
チョンさん、あなたはすべて間違っています。
私たちの上司はそんな人ではありません。

634
00:39:46,378 --> 00:39:47,629
ブルゲの言うことが本当だったらどうする？

635
00:39:49,089 --> 00:39:52,384
それでもまだやるのか
ファンファさんは何と言っていますか？

636
00:40:04,646 --> 00:40:06,731
そう、華山宗に戻ります。

637
00:40:06,732 --> 00:40:08,942
確かに、それがあなたが望んでいたものです
過去10年間。

638
00:40:09,735 --> 00:40:10,736
でもそれは...

639
00:40:11,487 --> 00:40:14,071
罪のない人々を踏みにじる価値があるのか？

640
00:40:14,072 --> 00:40:16,617
尋ねる意味は何ですか？
凶悪犯は凶悪犯だろう。

641
00:40:17,117 --> 00:40:19,410
彼らが金持ちになることに関しては
そして楽に生きる

642
00:40:19,411 --> 00:40:22,873
彼らは気にしていないと思いますか
他の人はどうなりますか？

643
00:40:26,293 --> 00:40:28,169
私がこれをするのが好きだと思いますか？

644
00:40:28,170 --> 00:40:31,589
私は上司と家族だった
30年間。でも...

645
00:40:31,590 --> 00:40:33,717
今すぐ上司のところに行って言うには、
「おい！君は間違っているよ！」

646
00:40:34,593 --> 00:40:37,304
思ったほど簡単だと思いますか
そんなに彼に逆らうのか？

647
00:40:38,680 --> 00:40:40,390
私に何をしてほしいのですか？

648
00:40:40,724 --> 00:40:43,227
上司を刺してほしいのね
ずっと後ろにいるの？

649
00:40:48,524 --> 00:40:50,400
躊躇しているのはそれだけの理由ですか？

650
00:40:51,860 --> 00:40:54,363
本当にそうなのか
上司に対する忠誠心は？

651
00:40:55,072 --> 00:40:58,116
それとも間違いを正したいからですか
でも勇気がないの？

652
00:41:03,956 --> 00:41:05,082
カン・ボムリョンさん。

653
00:41:06,792 --> 00:41:08,627
新しく始めたくなかったのですか？

654
00:41:41,493 --> 00:41:42,494
君たち。

655
00:41:44,538 --> 00:41:45,956
コンビニに戻ります。

656
00:41:46,874 --> 00:41:50,085
それがあなたの約束のすべてであるなら、
とにかく何も達成できません。

657
00:41:53,088 --> 00:41:54,422
コンビニに戻ります。

658
00:41:54,423 --> 00:41:56,466
そしてそこで静かにしていなさい
このすべてが終わるまで。

659
00:41:57,259 --> 00:41:59,553
ブルゲと私は自分たちでこれを終わらせます。

660
00:42:00,012 --> 00:42:01,013
私たち二人で？

661
00:42:06,059 --> 00:42:07,269
本当にそう感じているなら

662
00:42:08,729 --> 00:42:10,606
- 脇へ退きます。
- ボス！

663
00:42:12,274 --> 00:42:13,858
ごめんなさい。

664
00:42:13,859 --> 00:42:15,444
あまりにも優柔不断なので。

665
00:42:15,694 --> 00:42:18,238
脇に立つってどういう意味ですか？
彼が言ったことだけが原因ですか？

666
00:42:20,282 --> 00:42:21,283
ボス！

667
00:42:23,076 --> 00:42:24,494
おい、カン・ボムリョン！

668
00:42:27,623 --> 00:42:28,624
ボス。

669
00:42:29,249 --> 00:42:31,334
どうしてこのまま去ることができますか？

670
00:42:31,335 --> 00:42:32,543
お願いします。

671
00:42:32,544 --> 00:42:34,755
裏切るつもりですか
今は会長？そうですか？

672
00:42:38,008 --> 00:42:39,092
真剣に...

673
00:42:39,885 --> 00:42:41,803
では、どうすればいいのでしょうか？

674
00:42:44,848 --> 00:42:46,141
ごめんなさい。ただ...

675
00:42:47,601 --> 00:42:49,645
私ももうどうしたらいいのかわかりません。

676
00:42:52,022 --> 00:42:55,025
ボス。どうして私が知っていると思うのですか？

677
00:42:56,568 --> 00:42:59,863
どうすればいいのか教えてください。
あなたの言うことなら何でもします。

678
00:43:01,823 --> 00:43:03,742
ごめんなさい。後で話しましょう。

679
00:43:04,743 --> 00:43:06,912
後はいつですか？いつ？

680
00:43:07,996 --> 00:43:08,997
ボス！

681
00:43:15,921 --> 00:43:18,298
韓国国籍のポン・ジェソンさん。

682
00:43:18,924 --> 00:43:21,385
彼は良い仕事をした
ここに隠れて暮らすこと。

683
00:43:22,135 --> 00:43:25,430
彼は偽りの話を広めている
彼が記憶喪失であることをみんなに伝えます。

684
00:43:27,474 --> 00:43:31,937
彼は完全に堕落してしまった
あの韓国の人形劇で。

685
00:43:32,312 --> 00:43:36,273
そしてこの韓国の愚か者たちは
実際にそれに落ちたのですか？

686
00:43:36,274 --> 00:43:38,694
家族がいるらしい
彼が疑惑を避けるのに役立った。

687
00:43:39,111 --> 00:43:40,195
家族？

688
00:43:48,704 --> 00:43:50,079
プルゲは今どこですか？

689
00:43:50,080 --> 00:43:53,165
彼が入院した後
最近交通事故に遭ったため

690
00:43:53,166 --> 00:43:55,002
彼の足跡は突然冷たくなった。

691
00:43:57,087 --> 00:44:00,006
それで彼は隠れてしまったのですか？

692
00:44:00,007 --> 00:44:01,008
はい。

693
00:44:01,842 --> 00:44:03,134
ご計画は何ですか？

694
00:44:03,135 --> 00:44:05,387
ブルゲが隠れ続けると決めているなら

695
00:44:06,179 --> 00:44:08,640
私たちのエージェントでさえ
彼を見つけるのは大変だろう。

696
00:44:10,976 --> 00:44:14,895
このパンクがとても明るく微笑んでいるのを見てください。
彼にはまったく似合わない。

697
00:44:14,896 --> 00:44:17,356
- お客様？
- 興味はありませんか？

698
00:44:17,357 --> 00:44:19,568
プルゲはどれほど遠くにあるのか。

699
00:44:22,487 --> 00:44:25,490
彼を作ろう
一人で這って私たちのところに戻ってきます。

700
00:44:37,753 --> 00:44:39,296
ここに座っていただけですか
ずっと？

701
00:44:40,964 --> 00:44:42,256
どういう意味ですか？

702
00:44:42,257 --> 00:44:45,052
私の言っていることが分かるよね。
あなたはその凶悪犯を待っています。

703
00:44:46,470 --> 00:44:48,179
彼らは本当に突撃しなければならなかったのか

704
00:44:48,180 --> 00:44:50,056
あなたがいくつかのことを言ったからといって
彼らは気に入らなかったのですか？

705
00:44:50,057 --> 00:44:51,892
あなたが間違っていたわけではありません。

706
00:44:56,646 --> 00:44:58,356
でも真剣に、大丈夫でしょうか？

707
00:45:00,817 --> 00:45:02,069
つまり、私は大丈夫です。

708
00:45:02,903 --> 00:45:06,573
私が遭遇した混乱はこれが初めてではない
エージェント時代から

709
00:45:07,282 --> 00:45:08,909
だから私はただそれを感じることができます。

710
00:45:10,327 --> 00:45:12,620
- この状況全体はただ...
- それについてはどうですか？

711
00:45:12,621 --> 00:45:14,247
正直に言いましょう。
これに関しては何も良いことはありません。

712
00:45:15,165 --> 00:45:18,709
私たちはそのすべての困難を乗り越えました
パッケージを見つけましたが、開けません。

713
00:45:18,710 --> 00:45:21,546
そして向こうでは、抗議活動なども含めて、
事態はますます複雑になるばかりだ。

714
00:45:28,011 --> 00:45:30,722
それで、何を言おうとしているのですか？

715
00:45:31,640 --> 00:45:35,602
この事態がこれ以上悪化する前に
そして私たちは抜け出すには深すぎる

716
00:45:36,728 --> 00:45:38,271
あなたは家族の世話をするべきです

717
00:45:38,980 --> 00:45:40,356
そしてダイヤモンドを持って行きます。

718
00:45:40,357 --> 00:45:43,193
私たちはそれぞれ方法を見つけるべきです
自分たちを救うために。

719
00:45:44,486 --> 00:45:46,988
- 何？
- もしあの凶悪犯たちが

720
00:45:48,115 --> 00:45:49,741
他の奴らの側につくことに決めたのか？

721
00:45:50,450 --> 00:45:53,870
彼らが上司の側に立ったらどうなるか
そして私たちの後について来ますか？

722
00:45:55,080 --> 00:45:56,914
私たち二人ならそれに対処できると思いますか？

723
00:45:56,915 --> 00:46:00,251
だから諦めるべきだと言っているんですね
ハンギョンウクを追いかけて逃げる？

724
00:46:00,252 --> 00:46:02,086
ハン・ギョンウク氏が当選したら

725
00:46:02,087 --> 00:46:04,046
すべてが終わったことを知りませんか
榮善島のこと？

726
00:46:04,047 --> 00:46:06,966
そうですね、その通りです。
ハン・ギョンウク氏が当選したら

727
00:46:06,967 --> 00:46:10,220
そして榮善島を占領し、
この島全体が運命にある。

728
00:46:11,304 --> 00:46:13,098
でも家族が怪我したらどうするの
そうなる前に？

729
00:46:15,058 --> 00:46:17,560
わずかな可能性しかありません
たとえみんなで一緒に戦ったとしても。

730
00:46:17,561 --> 00:46:20,147
そして今は次のようになります
あの凶悪犯たちさえ私たちに敵対しようとしている。

731
00:46:21,565 --> 00:46:24,275
そうする必要があると言っているだけです
これを合理的に考えてください。

732
00:46:24,276 --> 00:46:26,778
それが実際に可能かどうかは別として。

733
00:46:37,455 --> 00:46:39,749
ホ・ナムイル

734
00:46:50,218 --> 00:46:51,761
ダイヤルした番号は利用できません。

735
00:46:52,971 --> 00:46:54,639
これはとても奇妙です。

736
00:46:55,599 --> 00:46:57,058
こんなことは今までに一度もなかった。

737
00:46:59,019 --> 00:47:00,312
何か違和感を感じませんか？

738
00:47:01,771 --> 00:47:04,274
つまり、私たちは彼から何も聞いていません
彼があの人たちと一緒に出て行ってから。

739
00:47:05,692 --> 00:47:08,360
彼らが彼に借金をさせたとは思わないでしょう
そして彼をどこかに引きずっていきましたね？

740
00:47:08,361 --> 00:47:09,613
正直、あなたが想像しているもの。

741
00:47:10,405 --> 00:47:12,157
ボンマネージャーはどう思いますか？
ナムイル、あなたに似ているところはありますか？

742
00:47:14,367 --> 00:47:16,161
ねえ、私はそれを言っているだけです
心配だから。

743
00:47:16,995 --> 00:47:19,872
最近彼はいつも怪我をしている
彼がどこかから戻ってくるたびに。

744
00:47:19,873 --> 00:47:21,708
そして、それは誰のせいだと思いますか？

745
00:47:22,959 --> 00:47:26,128
彼は電話するときは電話します。
抗議のサインを作るのを手伝ってください。

746
00:47:26,129 --> 00:47:28,298
ここですべての作業を行っていますが、
あなたの分も含めて！

747
00:47:31,927 --> 00:47:33,678
- 電話がかかってきました。
- 選び出す。

748
00:47:34,471 --> 00:47:35,638
叔父？どうしたの？

749
00:47:35,639 --> 00:47:37,182
<i>これはホ・ナムイルの電話ですか?</i>

750
00:47:40,227 --> 00:47:41,310
はい、話しますと。これは誰ですか？

751
00:47:41,311 --> 00:47:43,562
<i>私はガス会社に勤めています。</i>

752
00:47:43,563 --> 00:47:46,732
ガス臭いとの通報がありましたので、
それで確認しに来ました

753
00:47:46,733 --> 00:47:48,068
でも家には誰もいない。

754
00:47:48,735 --> 00:47:50,903
何？ガス臭？

755
00:47:50,904 --> 00:47:51,987
はい。

756
00:47:51,988 --> 00:47:54,949
のようです
あなたの家にガス漏れがあります。

757
00:47:54,950 --> 00:47:56,700
来て確認する必要があると思います。

758
00:47:56,701 --> 00:47:58,620
はい、はい。向かっています。

759
00:48:01,164 --> 00:48:02,790
- ちょっと外に出なければなりません。
- どこに行くの？

760
00:48:02,791 --> 00:48:04,458
家。どうやら、
私の家でガス漏れが起きています。

761
00:48:04,459 --> 00:48:06,210
家に帰るの？こんな時に？

762
00:48:06,211 --> 00:48:09,046
ガスが爆発したらどうなるか
そして私の家は爆発しますか？

763
00:48:09,047 --> 00:48:11,341
抗議して何の意味があるの
私の家を取り戻すには？

764
00:48:12,133 --> 00:48:13,468
すぐに戻ります。

765
00:48:13,802 --> 00:48:16,346
それで働いてもらえませんか
私のサインに、いいですか？

766
00:48:16,680 --> 00:48:17,805
- でも...
- 良いものにしてください。

767
00:48:17,806 --> 00:48:19,057
ねえ、待って...

768
00:48:21,851 --> 00:48:22,852
マジで？

769
00:48:34,197 --> 00:48:36,865
そうですね、その通りです。
ハン・ギョンウク氏が当選したら

770
00:48:36,866 --> 00:48:38,451
そして榮善島を占領する

771
00:48:39,703 --> 00:48:41,246
この島全体が運命にある。

772
00:48:42,372 --> 00:48:44,249
でも家族が怪我したらどうするの
そうなる前に？

773
00:48:50,839 --> 00:48:51,923
そこでやめてください！

774
00:48:56,511 --> 00:48:57,804
ああ、さあ！

775
00:49:10,442 --> 00:49:11,443
お父さん！

776
00:49:16,114 --> 00:49:17,823
パパが手伝ってあげるよ。

777
00:49:17,824 --> 00:49:19,366
- 本当に？
- はい。

778
00:49:19,367 --> 00:49:21,618
でもパパ、前にもこんなことしたことある？

779
00:49:21,619 --> 00:49:24,205
もちろん。私がやったのはこれだけです
私が子供の頃。

780
00:49:25,415 --> 00:49:26,874
- お父ちゃん。
- はい？

781
00:49:26,875 --> 00:49:28,792
それは違います。

782
00:49:28,793 --> 00:49:31,003
- なぜ？
- ここ。

783
00:49:31,004 --> 00:49:33,048
ここを広くする必要があります

784
00:49:33,381 --> 00:49:35,175
だから彼には住む場所がある。

785
00:49:36,801 --> 00:49:39,219
なぜ覆面レーサーがこの中に住んでいるのか？

786
00:49:39,220 --> 00:49:41,681
彼は外にいるはずですが、
こうして家を守っています。

787
00:49:42,390 --> 00:49:43,766
いいえ。

788
00:49:43,767 --> 00:49:46,769
彼は退屈するだろう
彼が一人で外にいる場合。

789
00:49:46,770 --> 00:49:48,854
でも彼が家にいるなら

790
00:49:48,855 --> 00:49:52,192
彼はママと一緒に遊ぶことができます、
パパ、そしておじいちゃん。

791
00:49:52,817 --> 00:49:54,944
だからこそ彼はその家に住まなければならないのです。

792
00:50:00,116 --> 00:50:01,659
- お父ちゃん。
- はい？

793
00:50:02,410 --> 00:50:04,537
いつ家に帰れますか？

794
00:50:05,121 --> 00:50:09,209
今すぐ家に帰りたいです。
ここはとても退屈だ。

795
00:50:22,389 --> 00:50:23,890
- ジウ。
- はい？

796
00:50:24,474 --> 00:50:27,059
仕事が終わったらすぐに

797
00:50:27,060 --> 00:50:29,729
まっすぐ家に連れて帰ります、ジウ。

798
00:50:30,146 --> 00:50:32,231
家に帰ったら、一緒に楽しみましょう

799
00:50:32,232 --> 00:50:34,692
ママ、パパ、おじいちゃんと一緒に
毎日。

800
00:50:35,402 --> 00:50:38,195
- 本当に？
- もちろん。約束します。

801
00:50:38,196 --> 00:50:39,322
もう少しお待ちください。

802
00:50:41,324 --> 00:50:43,992
私たちは大きな家を建てなければなりません。右？

803
00:50:43,993 --> 00:50:49,123
おじいちゃん、お母さん、お父さんと一緒に…
キムさんも来ています。右？

804
00:50:49,124 --> 00:50:51,083
もっと大きく構築する必要があります。

805
00:50:51,084 --> 00:50:53,168
- わかった。
- はい、このように...

806
00:50:53,169 --> 00:50:58,049
見てください！覆面レーサー
すぐに飛び込みます。

807
00:51:29,747 --> 00:51:30,957
閉店しています。

808
00:51:34,586 --> 00:51:35,587
まあ、本当に？

809
00:51:40,717 --> 00:51:43,386
ライトが点灯しているのが見えました
通り過ぎたので。

810
00:51:44,095 --> 00:51:45,805
だから、あなたはオープンだと思っていました。

811
00:51:47,724 --> 00:51:50,059
何か必要ですか？

812
00:51:51,311 --> 00:51:52,312
そうではありませんが...

813
00:51:53,271 --> 00:51:57,066
私はパトロール中だった
そして少しお腹が空いてきたと思います。

814
00:51:59,319 --> 00:52:01,112
お弁当は残っていますか？

815
00:52:09,162 --> 00:52:11,789
閉店の真っ最中です、
だからうちにあるのはカップヌードルだけ。

816
00:52:13,750 --> 00:52:15,001
それはいいです。

817
00:52:24,928 --> 00:52:26,387
コンビニについては…

818
00:52:28,765 --> 00:52:31,016
閉店することにしたんですか？

819
00:52:31,017 --> 00:52:32,143
はい。

820
00:52:32,560 --> 00:52:34,479
個人的な理由でそうしなければならなかったのです。

821
00:52:36,272 --> 00:52:38,775
恥ずかしくないですか？
皆さんの苦労の末に。

822
00:52:39,776 --> 00:52:42,778
選ばれるのは難しいと聞いた
フレンドリーなコンビニエンスストアとして。

823
00:52:42,779 --> 00:52:46,074
ただ運が良かっただけ、それだけです。

824
00:52:50,870 --> 00:52:54,582
本当にそうする必要がありますか
店を閉めますか？

825
00:52:55,083 --> 00:52:56,416
つまり、ご存知の通り

826
00:52:56,417 --> 00:52:59,420
もう終わったこと
このあたりにコンビニが10店舗あります。

827
00:53:00,255 --> 00:53:04,509
しかし、私とパトロール中の他の警官たちは、
私たちは皆ここにしか来ません。

828
00:53:05,385 --> 00:53:07,512
あなたのお店が一番親切ですよ。

829
00:53:10,557 --> 00:53:11,558
フレンドリー。

830
00:53:14,227 --> 00:53:18,439
それは私が無理に笑顔を作っただけで、
売上が下がるのではないかと心配しています。

831
00:53:19,315 --> 00:53:21,693
前にも言いましたよね？
私はかつて凶悪犯でした。

832
00:53:22,402 --> 00:53:23,861
あなたはこれを知らないかもしれません、ミギョン

833
00:53:24,571 --> 00:53:27,323
でも10年前、私は走り回っていました
あらゆる種類の悪いことをしています。

834
00:53:28,116 --> 00:53:30,701
まるで「華山宗の鉄拳」
または彼らの「問題解決者」。

835
00:53:30,702 --> 00:53:33,746
人々が私をそのように興奮させたとき、
それはすべて私の頭に浮かんだ

836
00:53:34,831 --> 00:53:36,583
そして私はたくさんのことをしました
そうすべきではなかった。

837
00:53:38,251 --> 00:53:39,752
あなたは私を完全に誤解しています。

838
00:53:40,753 --> 00:53:42,797
私はそんなフレンドリーな男ではありません。

839
00:53:46,968 --> 00:53:50,680
じゃああなたの定義は何ですか
フレンドリーな人の？

840
00:53:53,600 --> 00:53:55,435
それが何であれ、私はそうではありません。

841
00:53:56,185 --> 00:53:57,770
そうやってずっと生きてきたんです。

842
00:54:05,528 --> 00:54:06,571
ご存知ですか...

843
00:54:09,115 --> 00:54:10,992
警察署で勤務する場合

844
00:54:11,784 --> 00:54:14,162
いつも現れる常連さんがいます。

845
00:54:14,871 --> 00:54:17,456
酒に酔って乱暴なためか
または暴行の場合。

846
00:54:17,457 --> 00:54:22,295
そして、そのような悪い習慣
本当に壊れにくいです。

847
00:54:23,046 --> 00:54:24,838
しかし、その百人のうち

848
00:54:24,839 --> 00:54:28,009
いつもあの人が一人いる
突然現れなくなった人。

849
00:54:29,052 --> 00:54:31,137
これまであなたを見てきた限りでは

850
00:54:33,348 --> 00:54:34,682
その百人の中で

851
00:54:36,059 --> 00:54:37,143
あなたはそうだと思います

852
00:54:38,519 --> 00:54:40,063
その一人の人。

853
00:55:12,595 --> 00:55:15,181
制限された番号

854
00:55:22,814 --> 00:55:24,481
<i>写真は届きましたか?</i>

855
00:55:24,482 --> 00:55:26,025
同志少佐。

856
00:55:26,317 --> 00:55:28,736
私たちのブルゲさん、
甥っ子を引き取って育てる。

857
00:55:29,070 --> 00:55:31,197
自分の目で見たのですが、
そしてまだ信じられませんでした。

858
00:55:32,115 --> 00:55:34,950
いつもタイプじゃなかったっけ
自分の楽しみのために生きるだけですか？

859
00:55:34,951 --> 00:55:37,411
あえて触れないでください
ナムイルの髪の毛一本。

860
00:55:37,412 --> 00:55:39,329
<i>興奮しないでください。</i>

861
00:55:39,330 --> 00:55:40,998
まだ何もしていないんです。

862
00:55:42,500 --> 00:55:44,544
でも、あなたはよく知っていますよね？

863
00:55:45,211 --> 00:55:48,131
次に何が起こるかというと
完全にあなた次第です。

864
00:55:48,381 --> 00:55:49,424
なんでしょう？

865
00:55:50,508 --> 00:55:52,759
パーティーに戻ってきてほしいですか？

866
00:55:52,760 --> 00:55:54,846
<i>まあ、それは当然のことです。</i>

867
00:55:55,304 --> 00:55:56,848
パッケージは持っていますよね？

868
00:55:57,515 --> 00:56:01,393
<i>一緒にいる人たちからこっそり遠ざけよう
それを私に持ってきてください。</i>

869
00:56:01,394 --> 00:56:03,186
荷物を渡すだけでいいですか？

870
00:56:03,187 --> 00:56:07,191
右。荷物をお渡しいただく場合は、
あなたの甥っ子には指一本触れません。

871
00:56:07,400 --> 00:56:10,027
<i>でも、あまり時間は与えられません。</i>

872
00:56:10,903 --> 00:56:13,114
甥っ子の安全を願うなら

873
00:56:14,073 --> 00:56:15,241
早く決めてください。

874
00:56:55,198 --> 00:56:58,993
同志少佐、本当にそうするつもりですか？
あのパンクを生かしておくか？

875
00:56:59,952 --> 00:57:01,620
それは後で私たちに問題を引き起こすことはないでしょうか？

876
00:57:01,621 --> 00:57:03,830
あなたは何について話しているのですか？

877
00:57:03,831 --> 00:57:05,415
パッケージを受け取り次第

878
00:57:05,416 --> 00:57:08,628
私たちは両方を取り除きます
ブルゲとその甥。

879
00:57:09,086 --> 00:57:11,005
私たちは取り除くつもりです
ブルゲ同志も？

880
00:57:12,924 --> 00:57:14,675
一度党を裏切った人物だ。

881
00:57:15,092 --> 00:57:16,511
何が考えさせられるのか
彼はもうやりませんか？

882
00:57:18,054 --> 00:57:20,556
彼は即時処刑されなければならない
共和国の法律に従って。

883
00:57:22,934 --> 00:57:23,935
同志少佐。

884
00:57:47,208 --> 00:57:48,792
10年経ちましたね。

885
00:57:48,793 --> 00:57:50,044
ナムイルさんは大丈夫ですか？

886
00:57:54,966 --> 00:57:56,008
見た目で判断できないの？

887
00:57:56,968 --> 00:58:01,179
やあ、10年経ったね
私たちが会ってから

888
00:58:01,180 --> 00:58:04,141
そしてあなたはまだマナーがありません
ご主人のことになると。

889
00:58:04,475 --> 00:58:07,061
何でもいいよ。これを引きずり出す必要はありません。

890
00:58:08,145 --> 00:58:09,313
パッケージは？

891
00:58:27,081 --> 00:58:28,291
私は約束を守りました。

892
00:58:29,333 --> 00:58:30,918
さあ、甥っ子を行かせてください。

893
00:58:33,254 --> 00:58:34,589
本当に変わりましたね。

894
00:58:36,090 --> 00:58:38,800
そんな明らかな策略に騙されてしまうのです。

895
00:58:38,801 --> 00:58:40,177
あなたも変わりました、同志少佐。

896
00:58:42,263 --> 00:58:43,638
どんなに悪いことが起こっても、

897
00:58:43,639 --> 00:58:45,892
あなたは誰かではなかった
誰がそのような情けない嘘をつきますか。

898
00:58:47,685 --> 00:58:50,438
私は自分の間違いを埋め合わせなければなりません
10年前からですよね？

899
00:58:52,523 --> 00:58:54,191
反動の野郎、ブルゲ

900
00:58:54,650 --> 00:58:57,737
即時処刑されるだろう
共和国の法律に従って。

901
00:59:01,365 --> 00:59:04,368
それが本物のパッケージだと本当に思いますか？

902
00:59:05,286 --> 00:59:06,620
何？

903
00:59:06,621 --> 00:59:07,622
もし...

904
00:59:09,373 --> 00:59:11,292
偽物を持ってきたの？

905
00:59:12,919 --> 00:59:14,170
どうして、あなたは...

906
00:59:15,212 --> 00:59:17,465
韓国に住んでいるそうです

907
00:59:17,965 --> 00:59:20,175
いくつかのコツを教えてくれました。

908
00:59:20,176 --> 00:59:22,762
あなたじゃなかったんですか
最初に私を騙そうとしたのは誰ですか？

909
00:59:24,305 --> 00:59:25,640
よし、それではこれをやってみよう。

910
00:59:26,474 --> 00:59:29,769
私の当初の計画
あなたたち二人を殺すだけだった。

911
00:59:30,811 --> 00:59:32,604
でも今はただ君を生かしておくよ

912
00:59:32,605 --> 00:59:35,650
そしてあなたを拷問します
荷物がどこにあるか教えてくれるまで。

913
00:59:53,292 --> 00:59:55,294
あなたのフットワークは相変わらず派手です。

914
00:59:56,295 --> 00:59:59,799
しかし、どんなに速くても、
私たち全員と対戦できると思いますか？

915
01:01:07,700 --> 01:01:09,159
あなた...

916
01:01:09,160 --> 01:01:10,995
私が一人で来たなんて誰が言った？

917
01:01:16,125 --> 01:01:17,126
何してるの？

918
01:01:31,766 --> 01:01:34,935
ナムイルが男に捕らえられる
リ・チョルジン同志少佐と名付けられた。

919
01:01:36,228 --> 01:01:38,188
彼は殺されるかもしれない
荷物を持って行かなかったら。

920
01:01:38,189 --> 01:01:39,190
それで？

921
01:01:40,149 --> 01:01:41,776
あなたはちょうどそうするつもりです
荷物を渡しますか？

922
01:01:48,783 --> 01:01:50,034
罠だと言えないのか？

923
01:01:51,952 --> 01:01:55,205
このリ・チョルジンはあなたを生かしてくれるでしょうか？

924
01:01:55,206 --> 01:01:56,207
聞こえませんでしたか？

925
01:01:58,417 --> 01:02:00,960
ナムイルは殺されるかも知れないと言いました。

926
01:02:00,961 --> 01:02:02,670
必要なら一人で行きます

927
01:02:02,671 --> 01:02:05,466
このパッケージで彼らを誘い出し、
そしてナムイルを救出する。

928
01:02:06,050 --> 01:02:08,551
言ってるだけじゃなかったっけ
甥っ子のこと忘れて出て行くの？

929
01:02:08,552 --> 01:02:10,179
あなたはそう言った
自分のことは自分で探すつもりです。

930
01:02:11,263 --> 01:02:12,264
それは...

931
01:02:15,351 --> 01:02:16,352
とにかく...

932
01:02:17,269 --> 01:02:18,979
このパッケージを受け取ります。

933
01:02:22,358 --> 01:02:25,194
いやあ。それを一人でできると思いますか？

934
01:02:28,572 --> 01:02:29,824
私も一緒に行きます。

935
01:02:31,742 --> 01:02:36,497
両方の荷物を確保しましょう
そしてあなたの甥っ子。

936
01:02:39,250 --> 01:02:40,292
私たち二人で？

937
01:02:42,419 --> 01:02:44,130
リ・チョルジンは押し売りではない。

938
01:02:45,339 --> 01:02:48,299
彼が持ってきたに違いない
共和国の最もエリートのエージェント。

939
01:02:48,300 --> 01:02:50,844
それで？問題はありますか?

940
01:02:50,845 --> 01:02:51,928
何？

941
01:02:51,929 --> 01:02:53,221
君自身が言ったんだ

942
01:02:53,222 --> 01:02:55,807
あなたがトップエージェントだということ
人民武力省。

943
01:02:55,808 --> 01:02:58,226
当社には最高のエージェントがいます
ここは北からも南からも。

944
01:02:58,227 --> 01:02:59,728
私たちにできないことは何もありません。

945
01:03:01,939 --> 01:03:04,566
そうだったと聞きました
北朝鮮のエリート工作員

946
01:03:04,567 --> 01:03:05,734
だから少し緊張しました。

947
01:03:06,777 --> 01:03:08,028
しかし、あなたは特別なことは何もありません。

948
01:03:09,238 --> 01:03:10,780
あなたならどうしただろうか
私が現れなかったら？

949
01:03:10,781 --> 01:03:13,075
一人でも大丈夫って言ったのに。
もう少し休んでください。

950
01:03:13,909 --> 01:03:16,287
ということは、不倶戴天の敵たちが力を合わせるのか？

951
01:03:16,954 --> 01:03:18,997
それで何かが変わると思いますか？

952
01:03:18,998 --> 01:03:21,416
なぜ？すでに状況は変わりつつあると思います。

953
01:03:21,417 --> 01:03:22,501
見えないの？

954
01:03:24,628 --> 01:03:28,882
ちょっと教えてもらったほうがいいでしょうか
次に何が起こるのか？

955
01:03:28,883 --> 01:03:32,010
果敢に足を踏み入れたスパイパンクたち
榮善島で

956
01:03:32,011 --> 01:03:33,596
容赦なく打ち砕かれるだろう。

957
01:03:34,305 --> 01:03:36,806
その後、激怒したハン・ギョンウクは、

958
01:03:36,807 --> 01:03:39,518
おそらく他のスパイを送り込むだろう
または彼の部下ですよね？

959
01:03:40,853 --> 01:03:42,605
しかし、彼らが私たちを止められると思いますか？

960
01:03:44,231 --> 01:03:46,859
それはただ意味するでしょう
あなたの側にもっと多くの犠牲者が出るでしょう。

961
01:03:50,946 --> 01:03:52,489
ハン・ギョンウクに伝えに行く

962
01:03:53,449 --> 01:03:55,284
彼の罪を償う準備をするために。

963
01:04:18,474 --> 01:04:19,807
{\an8}ナムイル、大丈夫？

964
01:04:19,808 --> 01:04:22,101
{\an8}その必要はないと彼に伝えてください
もう私のことを心配してください。

965
01:04:22,102 --> 01:04:24,896
{\an8}偉大なブルゲが振り回されているのですね。

966
01:04:24,897 --> 01:04:26,773
{\an8}- 戻ってきました。
- ボス！

967
01:04:26,774 --> 01:04:29,234
{\an8}上司を止めなければなりません
間違った道を歩むことから。

968
01:04:29,235 --> 01:04:31,361
{\an8}- まず何をしましょうか?
- ハン・ギョンウクを捕まえるつもりです。

969
01:04:31,362 --> 01:04:33,613
{\an8}<i>私たちはすでに支援を求めています。</i>

970
01:04:33,614 --> 01:04:34,906
{\an8}ジェソン、元気でしたか？

971
01:04:34,907 --> 01:04:36,032
{\an8}難しい要求ですか?

972
01:04:36,033 --> 01:04:37,451
{\an8}- 今すぐやめるべきです。
- やめて何？

973
01:04:37,576 --> 01:04:38,660
{\an8}私に感情を抱いています。

974
01:04:38,661 --> 01:04:40,870
{\an8}成功率はどのくらいだと思いますか
この操作は何ですか？

975
01:04:40,871 --> 01:04:42,789
{\an8}- 約 50%?
- それは可能だと思いますか？

976
01:04:42,790 --> 01:04:45,333
{\an8}パッケージを餌として使用すると、
それは全く可能です。

977
01:04:45,334 --> 01:04:47,418
{\an8}- それではまた会いましょう。
- 何があってもやめてください。

978
01:04:47,419 --> 01:04:48,586
{\an8}私のことを理解していますか？

979
01:04:48,587 --> 01:04:50,505
{\an8}荷物を渡して立ち去りましょう。

980
01:04:50,506 --> 01:04:51,798
{\an8}<i>もし拒否したら？</i>

981
01:04:51,799 --> 01:04:53,716
{\an8}<i>10 年前のあの日に戻りましょう。</i>

982
01:04:53,717 --> 01:04:56,678
{\an8}<i>検察官ギャングがいたらどうなるか
間に合いませんか？</i>

983
01:04:56,679 --> 01:04:58,138
{\an8}コンボク！

984
01:04:59,932 --> 01:05:01,140
{\an8}荷物を渡してください！

985
01:05:01,141 --> 01:05:02,809
{\an8}私たちは人生の半分しか経っていません。

986
01:05:02,810 --> 01:05:04,687
{\an8}<i>私たちは戦わなければなりません
まるで私たちの命がそれにかかっているかのように</i>


