1 00:01:52,900 --> 00:01:54,970 Zaslužiš si to... 2 00:01:55,140 --> 00:01:57,770 Ti delaš. 3 00:01:57,940 --> 00:02:00,330 Zaslužili ste si. 4 00:03:16,140 --> 00:03:20,330 Vse zmorem. Vse stvari. 5 00:03:36,980 --> 00:03:38,370 daj no... 6 00:03:38,540 --> 00:03:41,810 Daj no, daj no... 7 00:06:14,260 --> 00:06:16,930 Jaz sem Invigilator. 8 00:06:17,100 --> 00:06:19,050 Pozorno poslušaj na vsako besedo, ki jo povem. 9 00:06:19,220 --> 00:06:22,010 Ponavljanja ne bo. 10 00:06:22,180 --> 00:06:26,130 Ne bom se opravičeval za stiske potrpežljivo si prišel do te sobe 11 00:06:26,300 --> 00:06:29,770 zaradi pritiskov in bolečine so bile potrebne. 12 00:06:29,940 --> 00:06:32,850 Odpornost je ključna lastnosti v teh mračnih časih, 13 00:06:33,020 --> 00:06:37,530 in če ne morete preživeti našega izbora procesu, v službi ne boste preživeli. 14 00:06:37,700 --> 00:06:41,530 Veliko visokokvalificiranih kandidati so poskušali priti tako daleč in jim ni uspelo. 15 00:06:41,700 --> 00:06:44,410 Uspeli ste. 16 00:06:44,580 --> 00:06:46,690 In zdaj je pred vami zadnja faza. 17 00:06:47,020 --> 00:06:50,410 Še zadnja ovira te loči od cilja - 18 00:06:50,580 --> 00:06:52,930 ki naj bi se pridružil našim cenjenim vrstam. 19 00:06:53,100 --> 00:06:55,970 Test je preprost v primerjavi, vendar bo določil 20 00:06:56,140 --> 00:06:59,490 ki zapusti to sobo s pogodbo o zaposlitvi 21 00:06:59,660 --> 00:07:03,570 in kdo odide z avtobusom domov. 22 00:07:05,060 --> 00:07:08,090 Skozi te preizkušnje, ste dobili nekaj pojma o moči 23 00:07:08,260 --> 00:07:11,010 te organizacije, zato mi verjemi, ko ti povem 24 00:07:11,180 --> 00:07:15,050 da ni zakona v tej sobi pa naš zakon. 25 00:07:15,460 --> 00:07:19,450 In edina pravila tukaj so naša pravila. 26 00:07:21,700 --> 00:07:25,210 Pred vami je eno vprašanje, in zahtevan je en odgovor. 27 00:07:25,380 --> 00:07:28,330 Če poskusite da komuniciram sam s seboj 28 00:07:28,500 --> 00:07:32,250 ali paznik, diskvalificiran boš. 29 00:07:32,420 --> 00:07:36,890 Če pokvarite svoj papir, namerno ali po naključju, 30 00:07:37,060 --> 00:07:39,170 diskvalificiran boš. 31 00:07:39,340 --> 00:07:43,050 Če se odločite zapustiti sobo iz katerega koli razloga, 32 00:07:43,220 --> 00:07:45,250 diskvalificiran boš. 33 00:07:47,100 --> 00:07:48,810 Imate vprašanja? 34 00:07:51,780 --> 00:07:54,570 Vso srečo, dame in gospodje. 35 00:07:57,020 --> 00:08:00,170 Dajemo vam osem 80 minut. 36 00:08:01,980 --> 00:08:06,730 80 minut, da nas prepričate imaš kar je potrebno, da se nam pridružiš. 37 00:08:06,900 --> 00:08:11,250 80 minut za določitev naslednjih 80 let svojega življenja. 38 00:08:13,180 --> 00:08:15,370 Začni. 39 00:10:02,540 --> 00:10:05,330 Nisem končal. 40 00:10:05,500 --> 00:10:09,930 Ne, prosim. Ne moreš! To ni pravi test! 41 00:10:10,100 --> 00:10:13,410 Prosim, začel bom znova! Samo daj mi priložnost! 42 00:11:33,780 --> 00:11:36,050 hej... 43 00:11:36,220 --> 00:11:38,050 Poslušaj, poslušaj, poslušaj, poslušaj. 44 00:11:42,020 --> 00:11:45,890 Ne gre za to, kar je rekel, veš 45 00:11:46,060 --> 00:11:48,650 To je tisto, česar ni rekel. 46 00:11:52,660 --> 00:11:55,050 "Če poskušate komunicirati ..." 47 00:11:55,220 --> 00:11:57,690 .. pri sebi ali pazniku... 48 00:11:57,860 --> 00:12:00,050 .. diskvalificiran boš. 49 00:12:04,500 --> 00:12:07,570 - Ni rekel ... ne moreva govoriti drug z drugim. 50 00:12:09,780 --> 00:12:14,810 - Zdaj pa ti govoriš. - Je to ultimativni zajebavanje ali kaj? 51 00:12:23,060 --> 00:12:26,410 - Je kdo našel odgovor? - Ne. 52 00:12:26,580 --> 00:12:28,930 Ne gre za odgovor. Gre za vprašanje. 53 00:12:29,100 --> 00:12:33,130 - Kakšno je vprašanje? - Imamo še 74 minut, da ugotovimo. 54 00:12:33,300 --> 00:12:35,770 Če je odgovor zapis traja eno minuto. 55 00:12:35,940 --> 00:12:37,610 Če pisanje traja 73 minut, 56 00:12:37,780 --> 00:12:41,010 imamo eno minuto uganiti vprašanje. 57 00:12:41,180 --> 00:12:44,490 Primanjkuje nam prostora za pisanje. Stavim, da je prvo. 58 00:12:44,660 --> 00:12:47,090 Pomagati si moramo. 59 00:12:47,260 --> 00:12:51,090 Tekmujemo. Zakaj bi ti moral pomagati, da me premagaš? 60 00:12:51,260 --> 00:12:54,610 Morda smo v konkurenci odgovoriti na vprašanje, 61 00:12:54,780 --> 00:12:58,250 ampak za postavitev vprašanja moramo sodelovati. 62 00:12:58,420 --> 00:13:00,370 Od nas pričakujejo sodelovanje, kajne? 63 00:13:00,540 --> 00:13:02,850 Kaj si pričakoval, dobil boš to službo, 64 00:13:03,020 --> 00:13:06,370 z vsemi nagradami, ki pridejo zraven, 65 00:13:06,540 --> 00:13:09,050 tako, da jim malo preprost pisni odgovor? 66 00:13:09,220 --> 00:13:11,930 Dejstva in mnenja? Primerjajte in primerjajte 67 00:13:12,100 --> 00:13:14,730 Ne iščejo tega. 68 00:13:14,900 --> 00:13:18,570 Takšno delo zahteva pobudo, 69 00:13:18,740 --> 00:13:20,650 opazovanje... 70 00:13:22,940 --> 00:13:24,610 .. medsebojno delovanje. 71 00:13:24,780 --> 00:13:29,810 - Timsko delo. ima prav. - Smo v stresnem scenariju. 72 00:13:29,980 --> 00:13:33,290 Zmedena, časovno kritična situacija 73 00:13:33,460 --> 00:13:37,170 zasnovan za preizkušanje naše inteligence, in odpornost. 74 00:13:37,340 --> 00:13:40,810 - Izvabiti najslabše iz nas. - Ali najboljši. 75 00:13:42,500 --> 00:13:45,090 Pomagamo drug drugemu do igrišče je odprto 76 00:13:45,260 --> 00:13:48,810 potem je vsak zase - brez zamere, punce. 77 00:13:51,740 --> 00:13:54,250 - Ali se vsi strinjamo? - Da. 78 00:13:54,420 --> 00:13:57,010 Dogovorjeno. 79 00:14:01,020 --> 00:14:05,450 - Gremo, Gandhi. - Moje ime ni Gandhi, prijatelj. je... 80 00:14:05,620 --> 00:14:10,050 Brez imen. Sploh ne pravih. Niso zapisani na tem z razlogom. 81 00:14:11,020 --> 00:14:12,810 Potem bomo uporabili vzdevke. 82 00:14:14,260 --> 00:14:19,170 - V redu, olajšajmo to. - Številke že imamo. 83 00:14:19,340 --> 00:14:21,210 Ja, in vizualno. 84 00:14:25,740 --> 00:14:27,850 Črnec si. 85 00:14:29,300 --> 00:14:31,170 Jaz sem bel. 86 00:14:31,340 --> 00:14:33,450 Ti si Brown. 87 00:14:35,260 --> 00:14:37,130 Tukaj imamo Blondinko, 88 00:14:37,300 --> 00:14:39,810 Rjavolaska tam ... 89 00:14:42,220 --> 00:14:44,370 .. Temno, menda. 90 00:14:46,820 --> 00:14:49,090 In zadnja pa tudi vsaj imamo gluhe. 91 00:14:56,460 --> 00:14:59,850 - Težka zadnja runda. - Ja, karkoli. 92 00:15:02,380 --> 00:15:04,210 Kakšni ugovori? 93 00:15:04,380 --> 00:15:08,170 Poleg tega, da si skrajno neobčutljiv spolni in rasni stereotipi? 94 00:15:08,340 --> 00:15:10,850 Če ste občutljiv tip, ne bi smel biti tukaj, ljubezen. 95 00:15:11,020 --> 00:15:13,170 Prevzel bom Browna namesto Gandhija, 96 00:15:13,340 --> 00:15:16,770 govorimo o nekaj, kar je pomembno. 97 00:15:17,740 --> 00:15:19,530 To bom vzel kot da. 98 00:15:31,020 --> 00:15:33,650 Torej, česa drugega ni prepovedal? 99 00:15:37,540 --> 00:15:40,770 Ni prepovedal naj stojimo, kajne? 100 00:16:08,980 --> 00:16:14,250 - No, mislim, da je tudi premikanje v redu. - Kaj bo to doseglo? 101 00:16:14,420 --> 00:16:17,810 Ne vem, Brown. Ampak sedenje nas ni pripeljal nikamor razburljivo. 102 00:16:17,980 --> 00:16:21,890 Kaj pa če je vprašanje zapisano a tega preprosto ne vidimo? 103 00:16:22,060 --> 00:16:24,130 O tem govorim! 104 00:16:24,300 --> 00:16:27,810 - Misliš kot nevidno črnilo? - Ali vodni žig. 105 00:16:27,980 --> 00:16:31,290 - Možno je. - Verjetno je. Kje drugje bi bilo? 106 00:16:31,460 --> 00:16:35,690 Nekaj bi potrebovali da ga razkrijem. Kot svetloba. 107 00:16:42,580 --> 00:16:47,970 - Prav. - To so halogeni. 108 00:16:48,140 --> 00:16:50,930 To niso. 109 00:16:53,380 --> 00:16:56,210 Ne bodo ugriznili, veš. 110 00:17:06,180 --> 00:17:08,690 Ne bo jim uspelo tako enostavno, kajne? 111 00:17:08,860 --> 00:17:12,010 Smo na uri. Kako težko si to lahko privoščijo? 112 00:17:15,260 --> 00:17:19,410 Kaj pa če svinčnik ni samo za pisanje odgovora? 113 00:17:19,580 --> 00:17:24,090 Kaj pa, če razkrije tudi vprašanje? S senčenjem strani, kot pavs papir? 114 00:17:25,100 --> 00:17:29,130 - Poskusi, Blondinka. - Ne. Zapomni si, kaj je rekel. 115 00:17:29,300 --> 00:17:32,770 Če pokvarite svoj papir, namerno ali po naključju... 116 00:17:32,940 --> 00:17:35,610 .. diskvalificiran boš. 117 00:17:35,780 --> 00:17:41,410 Je kdo prepričan, da ve kakšna je njegova definicija razvajanja? 118 00:17:41,580 --> 00:17:44,850 Poglej, razbijmo to. Izdaj nekaj idej. 119 00:17:45,020 --> 00:17:48,050 Kaj pa, če so vprašanja skrita v časopisu, 120 00:17:48,220 --> 00:17:51,810 ampak vsak od nas mora pisati drugačen odgovor? Rekel je ... 121 00:17:51,980 --> 00:17:55,730 Pred vami je eno vprašanje, in zahtevan je en odgovor. 122 00:17:55,900 --> 00:17:58,810 To ne pomeni, da je isto vprašanje za vsakega od nas. 123 00:17:58,980 --> 00:18:01,730 Lahko jih je osem različnih vprašanja in odgovori. 124 00:18:01,900 --> 00:18:05,170 Če najdemo eno vprašanje, vse jih lahko najdemo. 125 00:18:05,340 --> 00:18:08,650 Ni nujno. Ne, če naših osem posameznih vprašanj 126 00:18:08,820 --> 00:18:11,890 se lahko le razkrije z uporabo osmih različnih metod. 127 00:18:12,060 --> 00:18:13,930 Mogoče pa nismo sploh nameraval sodelovati. 128 00:18:14,100 --> 00:18:15,530 Všeč mi je ta ideja. 129 00:18:15,700 --> 00:18:18,610 Ali pa je samo eno vprašanje, natisnjena samo na enem izmed naših listov. 130 00:18:18,780 --> 00:18:22,450 - Potem bi morali sodelovati ... - Časovna omejitev za nekaj testiranj. 131 00:18:24,220 --> 00:18:27,650 - Vsi na luč. - Rekel sem, da ne bo tako enostavno. 132 00:18:27,820 --> 00:18:30,730 Razen če želite narediti seznam naših možganskih valov, White, 133 00:18:30,900 --> 00:18:33,490 Pravim, da jih nekaj prečrtamo sproti. 134 00:18:35,580 --> 00:18:37,130 V redu. 135 00:19:02,060 --> 00:19:04,610 Dovolite mi. 136 00:19:12,860 --> 00:19:15,130 Hvala. 137 00:19:22,020 --> 00:19:24,010 Ja, pridruži se kadar koli, gluhi 138 00:19:32,100 --> 00:19:34,210 Niste za majhne pogovore, kajne? 139 00:19:34,380 --> 00:19:35,850 pridi 140 00:19:38,260 --> 00:19:40,290 Pomiri se, dobil boš nazaj 141 00:19:49,060 --> 00:19:54,490 Kot sem rekel, mislim, da lahko črtati s seznama. 142 00:19:58,580 --> 00:20:01,810 Svetloba je spekter. 143 00:20:01,980 --> 00:20:04,010 Tam je svetloba, ki jo lahko vidimo, 144 00:20:04,180 --> 00:20:06,610 vendar je svetloba, ki je ne vidimo. 145 00:20:06,780 --> 00:20:09,730 Kot ultravijolični, infrardeči, rentgenski žarki. 146 00:20:09,900 --> 00:20:12,570 Če tega ne vidimo, kako naj ga najdemo? 147 00:20:12,740 --> 00:20:16,290 Vir mora biti viden, tudi če svetlobe ni. prav? 148 00:20:44,020 --> 00:20:46,010 Poiščite stikala za luči. 149 00:20:53,940 --> 00:20:57,250 Ni jih, sploh ne tukaj. in... 150 00:20:57,420 --> 00:20:59,970 Če se odločite za odhod soba iz katerega koli razloga... 151 00:21:00,140 --> 00:21:01,450 .. bomo diskvalificirani. 152 00:21:03,660 --> 00:21:06,050 Nek način mora obstajati za sprožitev teh. 153 00:21:09,620 --> 00:21:11,610 To je zasilna razsvetljava. 154 00:21:11,780 --> 00:21:13,890 Torej ustvarimo izredne razmere. 155 00:21:15,580 --> 00:21:17,690 To bi bilo zelo tvegano. 156 00:21:17,860 --> 00:21:21,010 - To je manj tvegano kot ne storiti ničesar. - Ima prav. 157 00:21:21,180 --> 00:21:26,090 Če to poskusimo in ne uspemo, ne moremo nazaj. Zatemnitev. 158 00:21:31,740 --> 00:21:33,570 Glasujemo. 159 00:22:02,900 --> 00:22:05,370 Tudi tiste. 160 00:22:33,500 --> 00:22:36,370 lepo! Zelo lepo! 161 00:22:36,540 --> 00:22:38,530 Dotik modrega, kaj si hotel? 162 00:22:38,700 --> 00:22:40,490 To je črna svetloba. 163 00:22:40,660 --> 00:22:44,010 Prijazna podjetja s kreditnimi karticami uporabite za razkrivanje njihovih varnostnih simbolov. 164 00:22:53,340 --> 00:22:56,010 Škoda, da se nismo prijavili delati za Viso 165 00:22:56,180 --> 00:22:59,890 - Naše tveganje bi se morda izplačalo. - Izplačalo se je. 166 00:23:00,060 --> 00:23:03,330 Samo ne tako, kot si želel. 167 00:23:03,500 --> 00:23:06,690 Vi ste ukrepali in soba se je odzvala. 168 00:23:06,860 --> 00:23:11,090 Zdaj smo vstopili v dialog, morali bi nadaljevati. 169 00:23:11,260 --> 00:23:14,170 Ja, mogoče ... Mogoče ne. 170 00:23:17,100 --> 00:23:20,570 Oprostite, bilo je nevidno luč si rekel, da želiš. 171 00:23:20,740 --> 00:23:22,970 To izgleda lepo prekleto vidno zame. 172 00:23:23,140 --> 00:23:27,050 Znanstveni izraz za to je "skoraj ultravijolično". 173 00:23:27,220 --> 00:23:30,010 Ni šlo, vendar je bilo vredno poskusiti. 174 00:23:32,220 --> 00:23:35,250 Če nič drugega bomo pridite iz tega z odlično porjavelostjo. 175 00:23:37,540 --> 00:23:39,530 Tudi te moramo izločiti. 176 00:23:41,260 --> 00:23:43,970 Zgornje polovice od teh trakov ne sveti. 177 00:23:44,140 --> 00:23:47,290 Poglej. 178 00:24:10,900 --> 00:24:13,610 Infrardeči. Druga možnost. 179 00:24:13,780 --> 00:24:17,690 - Tudi to nekaj razkriva? - Je manj pogost kot UV, ampak ja. 180 00:24:18,900 --> 00:24:21,330 Uporabljajo ga umetnostni zgodovinarji za izdelavo reflektogramov 181 00:24:21,500 --> 00:24:24,290 obrisov skice pod slikami. 182 00:24:24,460 --> 00:24:27,810 Če je skrito sloj v naših časopisih... 183 00:24:34,780 --> 00:24:37,650 Previdno. 184 00:25:04,100 --> 00:25:05,890 Naj ugibam, "bližnje infrardeče"? 185 00:25:07,100 --> 00:25:09,210 V redu vsi, poskusite znova. 186 00:25:18,620 --> 00:25:22,170 - kdo? Karkoli? - Ne. 187 00:25:22,340 --> 00:25:25,490 sranje! 188 00:25:28,340 --> 00:25:32,490 - Lahko zdaj ugasnemo razsvetljavo? - Če lahko zagotovite boljšo alternativo. 189 00:25:32,660 --> 00:25:35,970 Vsaka alternativa. Zažgali smo se že četrtina našega časa. 190 00:25:38,060 --> 00:25:41,730 Morda je podjetje v japonski lasti in to je izpit iz origamija. 191 00:25:41,900 --> 00:25:44,410 Bodi naš gost. Ta list je vaš, da ga pokvarite. 192 00:25:48,460 --> 00:25:53,370 Ja, je, ampak samo vaš list. 193 00:26:02,580 --> 00:26:06,130 - To je kos papirja. - Ne, zdaj je več kot to. 194 00:26:06,300 --> 00:26:09,370 To je eksperimentalni material. 195 00:26:09,540 --> 00:26:11,810 - Če pokvariš ... vaš papir. 196 00:26:11,980 --> 00:26:15,730 - Vaš papir! diskvalificiran boš. 197 00:26:15,900 --> 00:26:17,490 To ni moje. To je njeno. 198 00:26:17,660 --> 00:26:20,050 "Ni pošteno" 199 00:26:20,220 --> 00:26:23,170 In nje ni več. torej... 200 00:26:29,140 --> 00:26:36,410 Sledenje ... 201 00:26:40,740 --> 00:26:44,290 No, čestitam, Blondinka. Tudi tvoja ideja je zanič. 202 00:26:44,460 --> 00:26:47,090 Vse to bi lahko bilo motnja, veš. 203 00:26:47,260 --> 00:26:49,210 Lahko bi pogrešali nekaj očitnega. 204 00:26:49,380 --> 00:26:51,250 Ja, ja, ja! V redu! 205 00:26:51,420 --> 00:26:56,650 Svetloba ne deluje, svinec ne dela... 206 00:26:57,980 --> 00:26:59,770 Tekočina! 207 00:27:01,500 --> 00:27:03,890 Oh, ja ... 208 00:27:09,060 --> 00:27:11,770 prav. 209 00:27:11,940 --> 00:27:14,530 Liži ga, pljuni nanj, zmoči ga. 210 00:27:14,700 --> 00:27:18,170 Če je vprašanje označeno z vodnim žigom potrebujemo nekaj tekočine, da ga odstranimo. 211 00:27:18,340 --> 00:27:21,010 - Kaj počneš s svojim? - Nočeš vedeti. 212 00:27:21,180 --> 00:27:23,890 - Pravzaprav ga imamo. - No, lahko prideš gledat. 213 00:27:24,060 --> 00:27:26,210 Lahko mi ga pridržiš tudi če želiš. 214 00:27:26,380 --> 00:27:30,250 - Čeprav bi mi bilo ljubše, če bi Blonde. - To je nagnusno. 215 00:27:30,420 --> 00:27:33,250 "Na kakršen koli način", kajne, brat? 216 00:27:33,420 --> 00:27:35,610 Če zmoremo, bi morali. 217 00:27:35,780 --> 00:27:39,810 To ne bo zažgalo vprašanja. Urin je sterilen. Lahko ga piješ... 218 00:27:39,980 --> 00:27:44,570 - Želim si, da bi. - Odlično. Tekmovanje v scanju. 219 00:27:51,940 --> 00:27:53,930 Karkoli? 220 00:27:55,340 --> 00:27:59,650 - Ne morem še povedati. Vse je rumeno. - Drži in poglejmo. 221 00:27:59,820 --> 00:28:01,930 Če mi posodite rokavico, vam bom ustregel. 222 00:28:03,260 --> 00:28:05,210 No, zmanjkuje mi idej. 223 00:28:12,660 --> 00:28:15,730 Tako zlahka obupati, Black, s 57 minutami na uri? 224 00:28:15,900 --> 00:28:17,370 Veš kaj ... 225 00:28:17,540 --> 00:28:21,090 Bosta vidva utihnila? Nekateri od nas poskušajo razmišljati! 226 00:28:32,860 --> 00:28:35,170 Končno spregovori. 227 00:28:40,300 --> 00:28:44,570 Francoz je. 228 00:28:44,740 --> 00:28:48,370 - Vous voyez la? - Ali kdo tukaj govori francosko? 229 00:28:48,540 --> 00:28:50,210 Vous voyez la? 230 00:28:52,860 --> 00:28:54,850 Ali vidiš? 231 00:28:55,020 --> 00:28:57,810 Vous voyez...? 232 00:29:01,220 --> 00:29:03,530 Regardez bien. 233 00:29:03,700 --> 00:29:08,610 - Ali ga vidiš tam notri? - Vidiš kaj tam notri? 234 00:29:08,780 --> 00:29:12,570 Videti kaj? Lepe barve? 235 00:29:12,740 --> 00:29:16,090 - Vous-meme. - Sebe. 236 00:29:17,140 --> 00:29:19,130 Vous vous voyez. 237 00:29:21,180 --> 00:29:23,770 Pokaže ti samega sebe. 238 00:29:28,620 --> 00:29:32,090 - In potem jih je bilo šest. - Pusti ga pri miru. Naredil ni nič. 239 00:29:32,260 --> 00:29:35,490 Tudi zame ni naredil nič ali kdo od nas. Norec! 240 00:29:37,420 --> 00:29:41,610 Toujours y voir clairement est primordial. 241 00:29:41,780 --> 00:29:43,290 Jasno videti je vse. 242 00:29:43,460 --> 00:29:46,370 V redu, dovolj je iz tebe, Sartre! 243 00:29:49,700 --> 00:29:51,570 Prekleti filozofi. 244 00:29:53,380 --> 00:29:57,490 Hvala Bogu ta svet pripada izvajalcem, ne mislecem. 245 00:29:58,900 --> 00:30:02,450 Ker predlagamo velike teorije, naj povem enega od svojih. 246 00:30:04,180 --> 00:30:07,410 To ni izpit. 247 00:30:08,740 --> 00:30:10,810 Sploh ne v konvencionalnem smislu. 248 00:30:10,980 --> 00:30:13,450 Poglej okoli. 249 00:30:13,620 --> 00:30:16,050 Več si ne bi mogli želeti reprezentativna skupina 250 00:30:16,220 --> 00:30:18,970 da se uvrstijo v finale. 251 00:30:19,380 --> 00:30:22,330 Štirje moški in štiri ženske vstopil v to sobo, 252 00:30:22,500 --> 00:30:25,410 vse iz različnih kultur in etnično ozadje, 253 00:30:25,580 --> 00:30:28,530 ki ima zdravo mešanico sklopov spretnosti. 254 00:30:28,700 --> 00:30:32,130 Kako priročno je to. Kako zrežirano. 255 00:30:32,300 --> 00:30:37,130 kaj praviš Prirejali so testi, ki nas bodo združili? 256 00:30:37,300 --> 00:30:39,970 Nekakšen eksperiment v skupinski dinamiki. 257 00:30:40,140 --> 00:30:44,650 - O čem govoriš? - Pravim, da je to igra. 258 00:30:44,820 --> 00:30:48,410 - In stavijo na nas. - Kajne in kdo so "oni"? 259 00:30:49,420 --> 00:30:51,570 Tabla. 260 00:30:56,980 --> 00:30:59,490 Mislim, da nas prav zdaj opazujejo. 261 00:31:02,700 --> 00:31:06,090 Večinoma bodo bivši VC-ji. 262 00:31:06,260 --> 00:31:08,730 Verjetno levo inkubator, ko so spoznali 263 00:31:08,900 --> 00:31:11,770 njihov mali start-up udaril v matično lodo. 264 00:31:11,940 --> 00:31:14,650 Ne bi bilo nič slajše kot to, prepričan sem. 265 00:31:14,820 --> 00:31:17,810 Tako so se pridružili odboru, 266 00:31:17,980 --> 00:31:20,050 zagotovil nekaj mastnih delniških opcij 267 00:31:20,220 --> 00:31:23,690 in kupili sami pravica do malo zabave... 268 00:31:23,860 --> 00:31:25,810 Z nami. 269 00:31:25,980 --> 00:31:28,850 Ali nimajo boljših stvari za početi s svojim časom? 270 00:31:31,220 --> 00:31:33,530 Na primer kaj? 271 00:31:33,700 --> 00:31:36,810 Na njihovi ravni denar preneha biti glavni motivator. 272 00:31:36,980 --> 00:31:38,970 Živijo za tveganje. 273 00:31:39,140 --> 00:31:41,330 So tipa A, kot mi, 274 00:31:41,500 --> 00:31:44,650 in tako kot so bili izurjeni s strani njihovih investicijskih družb, 275 00:31:44,820 --> 00:31:47,730 še danes stavijo na ideje. 276 00:31:47,900 --> 00:31:51,290 Našega. 277 00:31:51,460 --> 00:31:55,810 Kdo bo razvozlal vprašanje, kdo bo prišel prazen in odstopil 278 00:31:55,980 --> 00:31:59,370 in kdo bo počil pod pritiskom? 279 00:32:02,260 --> 00:32:03,570 Lahko da se motiš. 280 00:32:03,740 --> 00:32:06,450 Lahko bi bilo Invigilator tam zadaj. 281 00:32:06,620 --> 00:32:09,170 Želite staviti? 282 00:32:10,460 --> 00:32:12,370 Jaz na tvojem mestu ne bi. 283 00:32:12,540 --> 00:32:15,770 Brown govori kot hazarder ker je eden. 284 00:32:15,940 --> 00:32:18,970 Profesionalec. ali ne? 285 00:32:21,340 --> 00:32:24,970 In ti, Dark, si psihiater. 286 00:32:29,500 --> 00:32:33,930 Psiholog ali psihiater? Pozabljam na razliko. 287 00:32:34,100 --> 00:32:36,410 Psihiatri izdajajo zdravila za nadzor razpoloženja. 288 00:32:36,580 --> 00:32:38,930 Sem kvalificiran študent človeškega vedenja. 289 00:32:39,100 --> 00:32:41,730 Potem bi moral vedeti o čem govorim. 290 00:32:41,900 --> 00:32:46,770 Bistvo imeti moč je, da ga izvajamo v vseh njegovih oblikah. 291 00:32:46,940 --> 00:32:50,370 - Tu notri smo kmetje bogov. - Torej? To nič ne spremeni! 292 00:32:50,540 --> 00:32:51,850 ja... 293 00:32:52,020 --> 00:32:55,650 Igre se igrajo, da se zmaga... kot ekipa. 294 00:32:55,820 --> 00:32:58,090 Ja, ali kot posamezniki. 295 00:32:58,260 --> 00:33:01,410 Ne, če je to edini način za njih zmagati pomeni za nas izgubiti. 296 00:33:01,580 --> 00:33:04,530 Vsi mi. Ste razmišljali o tem? 297 00:33:07,180 --> 00:33:08,930 Motiš se. 298 00:33:09,100 --> 00:33:11,450 Noben 'oni' nas ne opazujejo. 299 00:33:11,620 --> 00:33:14,450 Generalni direktor je praktičen. 300 00:33:14,620 --> 00:33:18,050 Mikro upravlja vse pomembne za njegovo podjetje. 301 00:33:18,220 --> 00:33:21,770 In to ni običajno selekcijski postopek. 302 00:33:21,940 --> 00:33:24,850 Mi smo posebni. 303 00:33:25,020 --> 00:33:29,090 Če je kdo tam zadaj poleg Invigilatorja je to še on. 304 00:33:29,260 --> 00:33:33,370 Vsi ostali so tajnice v njegovi strukturi – celo člani uprave. 305 00:33:33,540 --> 00:33:36,490 Tako mu je všeč. 306 00:33:38,380 --> 00:33:40,130 Kako veš vse to? 307 00:33:40,620 --> 00:33:42,170 Izgubljamo čas. 308 00:33:42,340 --> 00:33:45,090 Ostaja še 50 minut, nismo bližje iskanju vprašanja. 309 00:33:45,260 --> 00:33:49,130 Nekako sumim moje vprašanje se nanaša na vprašanje. 310 00:33:49,300 --> 00:33:52,010 Torej mi odgovori. 311 00:33:52,180 --> 00:33:56,810 - Kako ste izvedeli to informacijo? - Na enak način kot si se naučil o plošči. 312 00:33:56,980 --> 00:34:00,610 O plošči ne vem nič. Poučeno sem ugibal. 313 00:34:00,780 --> 00:34:04,450 Ampak ti... veš, kdo je izvršni direktor in kakšen je. Kako to? 314 00:34:04,620 --> 00:34:08,330 - Kako to, da ne? Kako bi lahko? Lovili so nas na glavo. 315 00:34:10,140 --> 00:34:13,050 Zakaj? Kaj nisi? - Seveda ne! 316 00:34:13,220 --> 00:34:17,810 Slišal sem, da je prosto delovno mesto in sem se prijavil. Mislil sem, da vsi! 317 00:34:18,380 --> 00:34:21,490 Ali pravite, da želite delati za to podjetje, 318 00:34:21,660 --> 00:34:26,610 skočil skozi vse obroče, da sem prišel a ne veš kdo so? 319 00:34:26,780 --> 00:34:30,850 Navedli so plačo in ugodnosti. Podroben opis delovnega mesta, 320 00:34:31,020 --> 00:34:34,170 »Visoka stopnja odgovornosti v podjetju s seznama Fortune 500 321 00:34:34,340 --> 00:34:39,330 izdelava z najsodobnejšo tehnologijo v osrednji storitveni panogi". v redu 322 00:34:39,500 --> 00:34:43,090 - Nisi hotel več vedeti? - Do dogovora ni prišlo brez vprašanj. 323 00:34:43,260 --> 00:34:46,290 Vsakdo bi to storil enako je v našem položaju... 324 00:34:46,460 --> 00:34:48,770 Kdorkoli z... jajci. 325 00:34:52,260 --> 00:34:54,530 - Ste se vsi prijavili? - Ja. 326 00:34:56,260 --> 00:34:59,410 Če je to delo tako prestižno, zakaj se morajo oglaševati? 327 00:34:59,580 --> 00:35:02,370 - Niso. - Imamo svoje vire. 328 00:35:02,540 --> 00:35:06,290 - Videti je, da smo številčno večji. - Ne bi jokal zaradi tega. 329 00:35:06,460 --> 00:35:09,010 - Zdaj si v prednosti pred nami. - Kako to? 330 00:35:09,180 --> 00:35:12,170 Zaželen si, kajne? Povabili so vas k prijavi. 331 00:35:13,980 --> 00:35:17,810 Rekel bi, da smo prikrajšani, ker dali ste pobudo za prijavo. 332 00:35:17,980 --> 00:35:19,970 Zdaj smo za ovinkom. 333 00:35:20,140 --> 00:35:25,850 Povej nam torej, kar veš, začenši s popolnim opisom delovnega mesta. 334 00:35:26,020 --> 00:35:29,090 - Tega podatka nimamo. - Naj verjamemo temu? 335 00:35:29,260 --> 00:35:31,530 O službi ne vemo nič več. 336 00:35:31,700 --> 00:35:34,290 Samo vemo za podjetje in verjemite mi, 337 00:35:34,460 --> 00:35:38,050 najslabše delo z njimi premaga najboljše, kar lahko ponudi kdo drug. 338 00:35:38,220 --> 00:35:43,130 ima prav. kdo so, kdo je izvršni direktor in kaj je dosegel, 339 00:35:43,300 --> 00:35:45,490 to je vse kar moraš vedeti. 340 00:35:45,660 --> 00:35:47,370 V redu, povej nam o tem. 341 00:35:50,820 --> 00:35:53,050 Dal ti bom namig. 342 00:35:53,220 --> 00:35:56,570 Pred 10 leti veliko zdravega mladi po vsem svetu 343 00:35:56,740 --> 00:35:59,130 zbolel in začel umirati. 344 00:35:59,300 --> 00:36:00,970 Morda ste brali o tem. 345 00:36:01,140 --> 00:36:05,290 Nato medicinski raziskovalec patentiral zaviralec virusov. 346 00:36:05,460 --> 00:36:08,090 Stopnja umrljivosti prepolovila v šestih mesecih, 347 00:36:08,260 --> 00:36:10,730 in zdaj njegovo podjetje je največji igralec 348 00:36:10,900 --> 00:36:14,290 v svetovni zdravstveni industriji s prometom 20 milijard dolarjev 349 00:36:14,460 --> 00:36:17,770 in trg kapitalizacija 60 milijard dolarjev. 350 00:36:17,940 --> 00:36:19,290 Če bi bila nacionalna država, 351 00:36:19,460 --> 00:36:22,810 bi se uvrstil kot osmo največje gospodarstvo na svetu. 352 00:36:22,980 --> 00:36:25,010 Naslednje leto se to dvigne na šesto mesto. 353 00:36:26,020 --> 00:36:27,890 Morda ste tudi brali o tem. 354 00:36:29,820 --> 00:36:31,810 Biorg! 355 00:36:31,980 --> 00:36:33,570 80 minut ... 356 00:36:33,740 --> 00:36:36,530 .. za določitev naslednjega 80 let vašega življenja. 357 00:36:36,700 --> 00:36:37,970 Se spomniš? 358 00:36:38,140 --> 00:36:40,570 Dolgoživost je tisto, kar počnejo. 359 00:36:40,740 --> 00:36:46,250 Protismiselna zdravila, genska terapija, mikrokirurške aplikacije. 360 00:36:46,420 --> 00:36:49,890 Napovedali so zamrznitev zaposlovanja lansko leto! Vsi to vedo. 361 00:36:50,060 --> 00:36:56,010 Javno je to res. Zasebno ... spet se širijo. 362 00:36:57,420 --> 00:37:00,210 Pripravljam se na nekakšen velik pritisk. 363 00:37:02,340 --> 00:37:04,410 Našli so zdravilo. 364 00:37:04,580 --> 00:37:06,730 Morajo imeti! 365 00:37:06,900 --> 00:37:09,650 Proizvodnja in trženje 366 00:37:09,820 --> 00:37:13,290 bi se za uvedbo potrojil. 367 00:37:14,540 --> 00:37:17,650 Službe bi bile za vse nas! 368 00:37:17,820 --> 00:37:21,650 - Tega ne vemo. - Vendar je možno, kajne? 369 00:37:23,340 --> 00:37:26,850 Kako dolgo bi Odobritev FDA, če je res? 370 00:37:27,020 --> 00:37:30,490 - To ni moje področje. - Počakaj. 371 00:37:30,660 --> 00:37:34,290 Zakaj te tako zanima? Nam želite nekaj povedati? 372 00:37:34,460 --> 00:37:37,970 Če sprašujete "Ali sem okužen?", White, odgovor je "Ne". 373 00:37:38,140 --> 00:37:42,090 - Jaz sem čist. - Toda nekdo, ki ga poznate, ni. 374 00:37:42,260 --> 00:37:45,810 Vsi poznamo nekoga z virusom, zato temu pravijo pandemija. 375 00:37:45,980 --> 00:37:50,450 Lep manever izogibanja, vendar se pogovarjamo o pravem razlogu, zakaj si tukaj. 376 00:37:52,140 --> 00:37:54,610 ja... Torej, kateri sorodnik je to? 377 00:37:54,780 --> 00:37:59,330 Je tvoja mama? Tvoj oče? Mala sestrica... 378 00:37:59,500 --> 00:38:02,170 To je moj partner, v redu? Ne more si privoščiti supresivov, 379 00:38:02,340 --> 00:38:05,570 vendar so znižani za zaposlene - si zdaj srečen? 380 00:38:07,940 --> 00:38:10,010 Torej, kdo je tukaj dobrodelni primer? 381 00:38:13,420 --> 00:38:15,970 Ja, ne bi spregovoril, če bi bil. 382 00:38:16,140 --> 00:38:19,730 Nočeš narediti kariernega samomora na kamero, kot je pravkar imela. 383 00:38:19,900 --> 00:38:21,850 Z malo vaše pomoči. 384 00:38:22,020 --> 00:38:24,410 Nisem ustvaril njene situacije, Pravkar sem ga izpostavil. 385 00:38:24,580 --> 00:38:29,170 Ni važno. Če dobi odgovor pravilen, še vedno je zaposlena. 386 00:38:29,340 --> 00:38:32,370 res? Kdo pravi? Kaj... njih? 387 00:38:34,380 --> 00:38:39,210 - Če me spomin ne vara ... - Edina pravila tukaj so naša pravila. 388 00:38:39,380 --> 00:38:42,170 Vsakega lahko diskvalificirajo! 389 00:38:42,340 --> 00:38:45,690 Lahko počnejo, kar hočejo in glede tega ne moremo storiti ničesar. 390 00:38:45,860 --> 00:38:47,850 Torej ... čestitke! 391 00:38:48,020 --> 00:38:51,210 Pravkar ste se diskvalificirali ne da bi kršili pravila. 392 00:38:51,380 --> 00:38:54,890 Ne bo te vrgel ven, ampak mrtev si v vodi, srček. 393 00:38:56,380 --> 00:38:58,370 Mrtev v vodi. 394 00:38:59,220 --> 00:39:01,770 Ne poslušaj ga. Skupaj bomo prebrodili to. 395 00:39:01,940 --> 00:39:04,210 Hvala, ampak ne potrebujem tvoje pomoči, 396 00:39:04,380 --> 00:39:08,610 ker moja situacija ni slabost, je moč. 397 00:39:10,980 --> 00:39:13,890 Prepričan sem, da so dovolj pameten, da se tega zaveda. 398 00:39:14,060 --> 00:39:17,170 In če bi lahko govoril z izvršnim direktorjem 399 00:39:17,340 --> 00:39:21,330 Zagotovila bi mu zdravljenje, kot je moj partner potrebe bodo samo poglobile mojo predanost 400 00:39:21,500 --> 00:39:24,810 njegovi organizaciji v prihodnjih letih. 401 00:39:28,660 --> 00:39:30,650 Res misliš, da je zadaj? 402 00:39:30,820 --> 00:39:33,450 Leta je živel za zidovi. 403 00:39:33,620 --> 00:39:37,410 Nihče zunaj njegovega ožjega kroga ga je celo videl od IPO. 404 00:39:38,740 --> 00:39:41,290 Če bi hotel najeti pomočnika, 405 00:39:41,460 --> 00:39:43,890 tako bi on to naredil. 406 00:39:57,980 --> 00:39:59,730 kaj počneš 407 00:39:59,900 --> 00:40:03,210 Dokazovanje moje vrednosti. Morda ste mi je zmanjkalo idej, a jih še nisem. 408 00:40:03,380 --> 00:40:07,850 - Niti ne poskušaj govoriti z njim. - Ne bom govoril z njim. 409 00:40:17,820 --> 00:40:20,290 Ali je kaj notri, ali je vesel, da te vidi? 410 00:40:43,060 --> 00:40:45,690 Kaj imamo tukaj? 411 00:40:49,300 --> 00:40:51,210 Je to vse? 412 00:40:55,900 --> 00:40:57,210 Toplota lahko vpliva 413 00:40:57,380 --> 00:41:00,010 če so bili papirji kemično obdelan. 414 00:41:00,180 --> 00:41:04,730 - Če bi jih ogreli od spodaj ... - To ni vročina in kemikalije, Black. 415 00:41:06,300 --> 00:41:08,090 To so samo kemikalije. 416 00:41:11,100 --> 00:41:14,570 o čem govoriš H20? 417 00:41:16,300 --> 00:41:19,250 H20 smo že poskusili! Je v vseh naših telesnih tekočinah! 418 00:41:19,420 --> 00:41:24,330 Na kaj so te cevi povezane? Skozi njih bi lahko črpali katero koli tekočino! 419 00:41:28,340 --> 00:41:31,090 Daj no, Einstein 420 00:41:31,260 --> 00:41:34,290 Dobri bog, prav imaš. 421 00:41:38,540 --> 00:41:41,370 Ti sploh niso infrardeči. 422 00:41:41,540 --> 00:41:44,890 Varne luči so! Običajne standardne zaščitne luči! 423 00:41:45,060 --> 00:41:48,490 Smo v temnici! Ta soba je velika temnica! 424 00:41:48,660 --> 00:41:52,810 - In to mora biti fotografski papir. - To pomeni, da ga lahko razvijemo? 425 00:41:52,980 --> 00:41:56,890 Upate ... Razvijanje fotografij ni enostopenjski proces. 426 00:41:57,060 --> 00:42:00,970 - Potrebne so kemične kopeli, fiksirna sredstva ... - Za barvno fotografijo. 427 00:42:01,140 --> 00:42:03,450 Vleči črne črke iz belega ozadja 428 00:42:03,620 --> 00:42:05,330 vse kar potrebujete je razvojna tekočina. 429 00:42:09,460 --> 00:42:10,930 Naredimo to. 430 00:42:16,140 --> 00:42:17,970 Sem za. 431 00:42:22,020 --> 00:42:25,370 Tudi če ima prav, ali ni kemični tuš slaba ideja? 432 00:42:25,540 --> 00:42:28,330 Razredčeno bo. Poškodovanega blaga ne bi izposodili. 433 00:42:28,500 --> 00:42:31,370 Toda zakrivanje oči, nos in usta so lahko modri. 434 00:42:32,420 --> 00:42:35,170 Niso samo stvari, ki jih je vredno pokriti. 435 00:42:40,020 --> 00:42:42,570 To je to: končno se pridružite. 436 00:42:42,740 --> 00:42:44,810 Si gluh, nisi pa neumen, kajne? 437 00:43:20,020 --> 00:43:22,330 Brez skrbi, ljubezen. pusti me. 438 00:43:33,220 --> 00:43:35,130 gremo 439 00:44:05,580 --> 00:44:08,450 - No? - Trajalo bo nekaj trenutkov. 440 00:44:55,420 --> 00:44:56,930 Kje je moj papir? 441 00:45:01,020 --> 00:45:03,330 Je kdo videl moj papir? 442 00:45:17,700 --> 00:45:21,170 ne! 443 00:45:27,220 --> 00:45:31,130 Ti baraba! Baraba! 444 00:45:31,300 --> 00:45:35,330 Kako si lahko? Kako si lahko? Baraba! 445 00:46:07,260 --> 00:46:09,530 Kaj si pravkar naredil? 446 00:46:10,700 --> 00:46:14,410 Kar sem moral. 447 00:46:14,580 --> 00:46:16,810 Moral bi ti ugasniti luči! 448 00:46:19,820 --> 00:46:24,090 - Black, kaj si naredil? - Ni to, kar je naredil. 449 00:46:24,260 --> 00:46:26,930 - Tako je rekel. - Kaj? 450 00:46:27,100 --> 00:46:30,410 "Ugasni luči". Torej ... sveti! 451 00:46:37,140 --> 00:46:41,410 - Tako je bolje. - Ugasnjene luči. 452 00:46:41,580 --> 00:46:46,690 Zasveti. Glasovno aktiviran. 453 00:46:46,860 --> 00:46:52,170 - Igrajo se z nami. - Super, kajne? 454 00:46:52,340 --> 00:46:56,810 - Vsi pazite, kaj govorite. - In naredi. 455 00:47:32,100 --> 00:47:34,690 Eno minuto gor, naslednjo dol. 456 00:47:39,420 --> 00:47:43,210 Ne morem pisati o tem več, lahko? Daj, poskusi. 457 00:47:45,940 --> 00:47:48,770 Ne potem. 458 00:47:52,980 --> 00:47:57,130 Si lačen, kolega? Oj, si lačen? 459 00:47:58,620 --> 00:48:00,850 sem. Res sem lačen. 460 00:48:01,020 --> 00:48:04,010 Ni avtomatov za prigrizke tukaj notri pa so tam? 461 00:48:05,940 --> 00:48:09,690 Daj, raztrgaj ga ... Oj! Raztrgajte ga! 462 00:48:10,140 --> 00:48:14,770 - Hej! Kaj sem ti prej rekel? - Rekla je, da ga pusti pri miru, White. 463 00:48:21,980 --> 00:48:24,570 - Raztrgajte ga! - White, boš nehal! 464 00:48:24,740 --> 00:48:28,250 Raztrgajte ga! Raztrgajte ga! 465 00:48:31,420 --> 00:48:34,010 Ne bom ti več povedal, White! 466 00:48:34,180 --> 00:48:37,890 To je to, dobri fant. Pojdi naprej. 467 00:48:39,540 --> 00:48:42,210 Pojdi naprej. Več, več. 468 00:48:43,180 --> 00:48:45,170 Daj ga v usta. 469 00:49:01,060 --> 00:49:06,010 S'il vous plait! 470 00:49:15,620 --> 00:49:18,210 In potem jih je bilo pet. 471 00:49:22,580 --> 00:49:26,330 "Baraba" ti ne ustreza. 472 00:49:27,500 --> 00:49:30,130 Rekli ste, da bi morali sodelovati dokler nismo odkrili vprašanja! 473 00:49:30,300 --> 00:49:32,250 Torej sem lagal! 474 00:49:32,420 --> 00:49:35,370 Lagal sem. kaj torej? 475 00:49:35,540 --> 00:49:38,410 Laganje ni proti pravilom, kajne? 476 00:49:40,300 --> 00:49:45,370 Kakorkoli že, ni me treba poslušati, kaj šele strinjati ali ubogati. 477 00:49:45,540 --> 00:49:49,770 Moral bi se mi zahvaliti. Vsi bi se mi morali zahvaliti. 478 00:49:49,940 --> 00:49:53,530 Pravkar sem zožil področje, tako se vaše možnosti izboljšajo. 479 00:49:53,700 --> 00:49:56,530 Kvote brez tega ne pomenijo nič vprašanje je pred nami! 480 00:49:56,700 --> 00:49:59,730 Lahko pozabiš na več naše pomoči pri iskanju. 481 00:49:59,900 --> 00:50:03,170 Ne potrebujem tvoje pomoči. Ugotovil boš, da si ti tisti, ki potrebuje mojo pomoč. 482 00:50:03,340 --> 00:50:05,850 Veš zakaj? Ker sem ugotovil. 483 00:50:06,020 --> 00:50:08,090 Oh, res? vprašanje? Kaj je potem? 484 00:50:08,260 --> 00:50:09,890 Zakaj bi moral? 485 00:50:10,900 --> 00:50:14,130 Ker če ne, Izbil bom iz tebe. 486 00:50:16,580 --> 00:50:21,050 Poln si sranja, White. Bili ste od začetka. 487 00:50:21,220 --> 00:50:23,210 Nič ne veš. 488 00:50:23,380 --> 00:50:26,570 Ne bi nam povedal, če bi, ker je narcis. 489 00:50:26,740 --> 00:50:29,130 Prezira nas. 490 00:50:29,300 --> 00:50:31,810 Palice in kamni, ljubezen. 491 00:50:32,940 --> 00:50:35,250 Stavim, da to govoriš vsem fantom. 492 00:50:35,420 --> 00:50:37,930 Samo tisti z Narcistična osebnostna motnja. 493 00:50:38,100 --> 00:50:41,210 Znakovnih lastnosti je devet iskati: 494 00:50:41,380 --> 00:50:44,810 aroganca, vzvišenost, vera v svojo edinstvenost, 495 00:50:44,980 --> 00:50:47,330 preokupacija z močjo in uspehom, 496 00:50:47,500 --> 00:50:50,690 pretirana potreba po občudovanju, občutek upravičenosti, 497 00:50:50,860 --> 00:50:54,890 pomanjkanje empatije in dvojne težnje zavidati in izkoriščati druge. 498 00:50:55,060 --> 00:50:58,570 Za klinično diagnozo, pacient mora pokazati pet teh. 499 00:50:58,740 --> 00:51:02,450 - Odkljukaš dovolj polj. - Temu seznamu lahko dodate desetino. 500 00:51:02,620 --> 00:51:06,930 "Nagnjenost videti skozi vse sranje ki te obdaja in se dvigni nad to. " 501 00:51:07,100 --> 00:51:10,810 - Sam bom označil to polje. - Naj obkljukam namesto tebe. 502 00:51:23,220 --> 00:51:26,050 - To je bilo pametno. - To je bilo potrebno. 503 00:51:26,220 --> 00:51:28,490 Morda ga bomo potrebovali. On je vir. 504 00:51:28,660 --> 00:51:31,090 Vam nekdo ni všeč? Prelisičite jih. 505 00:51:31,260 --> 00:51:33,810 On je sovražnik skupine, in motnja! 506 00:51:43,460 --> 00:51:45,250 Mi boš pomagal? 507 00:51:52,620 --> 00:51:54,970 En, dva... 508 00:52:04,900 --> 00:52:06,290 kaj počneš 509 00:52:06,460 --> 00:52:11,170 Zagotavljanje, da ne more povzročiti več težav, ko se zbudi. 510 00:52:11,340 --> 00:52:14,530 - In ga izloči iz igre. - To se komaj zdi pravično. 511 00:52:14,700 --> 00:52:18,170 Žrtvoval je svojo pravico do poštene obravnave. Malo naprej. 512 00:52:26,100 --> 00:52:31,450 vidiš? Odložil sem ga in nenadoma spet sodelujeva. 513 00:52:45,180 --> 00:52:47,610 On je govorec. 514 00:52:52,860 --> 00:52:55,130 Lahko bi šli dlje od tega. 515 00:52:56,660 --> 00:52:58,650 Ima prav. 516 00:52:58,820 --> 00:53:03,050 Lahko bi ga nosili do vrat in ga potisnite ven. 517 00:53:05,860 --> 00:53:08,850 Dva izmed nas je izločil: zakaj ga ne bi izločili? 518 00:53:09,020 --> 00:53:13,810 - Recite temu pravičnost ali karma, če želite. - Ne verjameš v odpuščanje? 519 00:53:13,980 --> 00:53:17,970 - Pozneje mu bom oprostila. - In vaš evangelij sodelovanja? 520 00:53:19,420 --> 00:53:23,690 Toleriram vsakogar, razen netolerantne. 521 00:53:26,780 --> 00:53:28,610 Tisti, ki so za... 522 00:53:33,540 --> 00:53:35,530 50-50. 523 00:53:35,700 --> 00:53:37,610 Vsakemu svoje. 524 00:53:42,980 --> 00:53:46,650 Če ne boste razmišljali nesebično o tem razmišljajte sebično. 525 00:53:46,820 --> 00:53:48,490 Invigilator je rekel... 526 00:53:48,660 --> 00:53:51,530 Če se odločite zapustiti to sobo iz katerega koli razloga, 527 00:53:51,700 --> 00:53:53,610 diskvalificiran boš. 528 00:53:53,780 --> 00:53:57,250 Saj se ne bo odločil oditi, kajne? Izbiraš zanj. 529 00:53:59,380 --> 00:54:02,330 Kar ogroža tudi vas. 530 00:54:24,380 --> 00:54:28,690 Daj, White, razvajaj se. Ti si na vrsti. 531 00:54:29,660 --> 00:54:32,050 Zaznamujte se. 532 00:54:38,260 --> 00:54:42,530 Poglejte, še manj kot pol ure imamo in še vedno ne vemo vprašanja. 533 00:54:42,700 --> 00:54:46,570 Trdi, da pozna vprašanje. 534 00:54:56,820 --> 00:54:59,970 Utihni! 535 00:55:13,140 --> 00:55:15,410 Potrebujem zdravila, v mojem žepu so. 536 00:55:15,580 --> 00:55:19,930 - Kakšno zdravilo? - Kaj je pomembno? 537 00:55:20,100 --> 00:55:23,650 Tabletka, v redu? Moram vzeti to vsako uro, na uro. 538 00:55:23,820 --> 00:55:27,090 - Tako je zdaj. - Vsako uro, na uro? 539 00:55:27,260 --> 00:55:30,210 Samo en pogoj se obravnava na ta način. 540 00:55:33,860 --> 00:55:35,650 Tudi ti si okužen, kajne? 541 00:55:39,620 --> 00:55:42,850 To je več kot pravica. To je poetična pravičnost. 542 00:55:43,020 --> 00:55:46,530 Če mi ne verjamete, odveži mi roke, da lahko vzamem tableto! 543 00:55:47,860 --> 00:55:50,010 - Pojdi! - Dober poskus. 544 00:55:50,180 --> 00:55:53,010 Pravzaprav je patetično. 545 00:55:53,180 --> 00:55:57,890 Vzemite ga sami. Priskrbite mi ga sami. V mojem levem žepu je! 546 00:55:58,060 --> 00:56:02,210 - Naredil bom, kar hočeš. Samo naredi to. - res? 547 00:56:02,380 --> 00:56:05,170 Povejte nam, kaj je potem vprašanje. 548 00:56:06,420 --> 00:56:08,570 V redu, vzemi tableto in ti bom povedal. 549 00:56:08,740 --> 00:56:10,850 pridi no Prekleto naredi to! 550 00:56:12,220 --> 00:56:14,650 Daj, to je moj levi žep. 551 00:56:14,820 --> 00:56:17,090 Daj, poskusi znova, notri je. Pojdi naprej. 552 00:56:19,300 --> 00:56:21,250 Kje za vraga je? 553 00:56:21,420 --> 00:56:24,570 Eden od vas ga je vzel! Eden od vas ga je prekleto vzel! 554 00:56:25,420 --> 00:56:29,650 To ni smešno! Veš kaj se zgodi ko ne jemlješ zaviralcev! 555 00:56:29,820 --> 00:56:34,570 Nezavest. krči. Šok. koma. Potem smrt. 556 00:56:35,820 --> 00:56:37,250 Točno vemo, kaj se zgodi 557 00:56:37,420 --> 00:56:40,010 in postopek traja ure, ne minut. 558 00:56:45,220 --> 00:56:48,770 Poslušaj, kolega, Za vedno se bom umaknil iz tega! 559 00:56:48,940 --> 00:56:50,570 Okus lastnega zdravila. 560 00:56:51,900 --> 00:56:57,650 - Ne delaj tega, ne delaj tega. - Poglej s svetle strani, brat 561 00:56:57,820 --> 00:57:01,970 Če se začnete krčiti, vedeli bomo, da govorite resnico. 562 00:57:02,140 --> 00:57:04,770 Potem vam bomo z veseljem pomagali. 563 00:57:12,420 --> 00:57:14,850 Videti je, da se ti je želja izpolnila. 564 00:57:17,820 --> 00:57:20,570 Zaenkrat. 565 00:57:20,740 --> 00:57:23,770 Z njim se je bilo treba ukvarjati tako ali drugače. 566 00:57:23,940 --> 00:57:26,930 Ne bi bil presenečen če je bil ves čas rastlina. 567 00:57:27,100 --> 00:57:31,170 To so stvari, ki bi jih naredili da spodbudimo našo notranjo dinamiko. 568 00:57:31,340 --> 00:57:33,370 Da nas postavijo drug proti drugemu. 569 00:57:33,540 --> 00:57:36,930 Če je tako, smo pobudo prevzeli nazaj. 570 00:57:37,100 --> 00:57:39,810 Ali pa imate. 571 00:57:41,980 --> 00:57:43,890 Ni dovolj pameten, da bi bil rastlina. 572 00:57:45,700 --> 00:57:48,970 Ampak ti na drugi strani. 573 00:57:49,140 --> 00:57:51,130 Misliš, da je ena izmed njih? 574 00:57:51,300 --> 00:57:53,850 Ne bodite nesmiselni! Povedal sem ti, da sem psiholog! 575 00:57:54,020 --> 00:57:58,490 Trdil si, da si kvalificiran študent psihologije, ne praktik. 576 00:58:00,460 --> 00:58:04,770 Tudi jaz sem študirala psihologijo, in obratna psihologija. 577 00:58:04,940 --> 00:58:07,850 Kakšen boljši način za skrivanje tvoja prava vloga v tej farsi 578 00:58:08,020 --> 00:58:10,850 kot obtoževati drugega kandidat za vašo vlogo? 579 00:58:11,020 --> 00:58:12,890 Ne vem o čem govoriš. 580 00:58:13,060 --> 00:58:15,850 Amaterska psihologija je uporabno orodje za hazarderje, 581 00:58:16,020 --> 00:58:18,690 ampak diploma iz predmeta 582 00:58:18,860 --> 00:58:24,570 zveni kot popolna podlaga za kariero, recimo v človeških virih. 583 00:58:25,860 --> 00:58:28,130 Na napačni strani si stekla. 584 00:58:28,300 --> 00:58:31,530 - On je tisti, ki je manipuliral... - Mogoče delate kot ekipa. 585 00:58:31,700 --> 00:58:34,370 On ima usta, ampak ti ... 586 00:58:34,540 --> 00:58:38,290 .. vem ogromno o Biorg Pharmaceuticals. 587 00:58:38,460 --> 00:58:41,250 - Povedal sem ti, da sem se prijavil! - Tudi mi smo. 588 00:58:41,420 --> 00:58:44,090 - In jaz raziskujem! - Tudi mi smo! 589 00:58:45,620 --> 00:58:48,850 Vsak od nas je lahko rastlina, ampak ne vsi. 590 00:58:49,020 --> 00:58:52,290 Vsaj en kandidat ima biti pristen, da bo test uspešen. 591 00:58:52,460 --> 00:58:54,210 - To bi bil jaz. - In jaz. 592 00:58:54,380 --> 00:58:58,330 Mislim, da ne moremo dokazati kdorkoli kriv ali nedolžen, 593 00:58:58,500 --> 00:59:00,290 tako da je izguba časa poskušati. 594 00:59:00,460 --> 00:59:03,050 Če ne moremo ohraniti zaupanja in sodelovanje, končali smo. 595 00:59:03,220 --> 00:59:05,530 Zaupanje si je treba zaslužiti, sestra. 596 00:59:05,700 --> 00:59:08,970 Nikoli nismo imeli razloga za zaupanje drug drugega v prvi vrsti. 597 00:59:09,140 --> 00:59:13,650 Zaupanje je izbira. Lahko izbiramo nadaljevati sodelovanje, če bo potrebno. 598 00:59:13,820 --> 00:59:16,650 - Mislim, da je potrebno. - Nimamo druge možnosti. 599 00:59:16,820 --> 00:59:18,730 Zaupanje me dela živčnega. 600 00:59:20,820 --> 00:59:25,410 - Raje imam dokaze. kaj delaš 601 00:59:25,580 --> 00:59:27,890 - Spravi se z mene! - Si nor? 602 00:59:28,060 --> 00:59:32,490 - Brown, zakaj to počneš? - Ker rad zmagujem! 603 00:59:38,660 --> 00:59:40,930 Povej nam resnico, Dark. 604 00:59:41,100 --> 00:59:44,290 prosim... Rekel si, da si morava zaupati! 605 00:59:44,460 --> 00:59:47,610 Zdaj boš stal tam medtem ko me zaslišuje? 606 00:59:51,300 --> 00:59:53,650 Izgleda tako. Tudi oni hočejo vedeti. 607 00:59:55,220 --> 00:59:57,250 Z nadaljnjimi zavrnitvami bo le izgubljen čas. 608 00:59:57,420 --> 01:00:02,690 Priznaj in izpustil te bom. obljubim 609 01:00:14,220 --> 01:00:17,290 OK, delam za njih, vendar me niso dali sem! 610 01:00:17,460 --> 01:00:20,770 Za službo sem slišal interno in se prijavil kot vsi ostali! 611 01:00:20,940 --> 01:00:23,490 Ne vsi. 612 01:00:27,140 --> 01:00:29,970 Povejte nam, kar želimo vedeti. 613 01:00:30,140 --> 01:00:33,890 Ne morem ti nič povedati, ker nič ne vem! 614 01:00:34,060 --> 01:00:37,930 HR ne pokriva pisarne generalnega direktorja, svoje osebje zaposluje osebno! 615 01:00:38,100 --> 01:00:42,690 ne lažem! Želim napredovati tako močno kot ti! 616 01:00:42,860 --> 01:00:47,330 kot sem rekel, zaupanje je tukaj razvrednotena valuta. 617 01:00:47,500 --> 01:00:51,050 Kakšen dokaz ti lahko dam? 618 01:01:11,940 --> 01:01:14,730 Veste, smešno je ... 619 01:01:14,900 --> 01:01:18,170 kako nekaj tako preprostega in neškodljivo 620 01:01:18,340 --> 01:01:20,690 kot kos papirja, 621 01:01:20,860 --> 01:01:24,650 ko je v napačnih rokah 622 01:01:24,820 --> 01:01:27,330 lahko postane smrtonosno orožje. 623 01:01:29,140 --> 01:01:32,170 Vse iz enega kosa drevesa. 624 01:01:35,420 --> 01:01:38,690 kaj delaš - Kaj je treba narediti. 625 01:01:38,860 --> 01:01:41,370 Me boš mučil? 626 01:01:41,540 --> 01:01:44,850 - Naredi nekaj! prosim! - Brown, kaj počneš? 627 01:01:45,020 --> 01:01:48,210 - Vem, kaj delam. - Ste to že počeli? 628 01:01:48,380 --> 01:01:51,090 - V službah. - Mislil sem, da si hazarder. 629 01:01:51,260 --> 01:01:53,370 Vsi vojaki so hazarderji. 630 01:01:53,540 --> 01:01:58,370 Vidiš, našel sem meso notranja stran stegna je še posebej občutljiva. 631 01:01:58,540 --> 01:02:03,130 - Jebi se! Spravi se z mene! - Nehaj s tem! To ne more biti naša edina možnost! 632 01:02:03,300 --> 01:02:07,050 Ne, ni, moje je. 633 01:02:09,740 --> 01:02:12,690 Kaj imamo tukaj? 634 01:02:15,380 --> 01:02:18,010 Zdi se, da si prišel tja pred menoj. 635 01:02:18,180 --> 01:02:22,370 Kaj, podcenjeni v službi in doma? 636 01:02:23,940 --> 01:02:25,930 Očka te ni maral, hm? 637 01:02:26,100 --> 01:02:29,130 Ste študirali psihologijo, da bi ugotovili, zakaj? Povej mi, da se motim. 638 01:02:29,300 --> 01:02:33,290 Če bolje premislim, ne odgovarjaj na to. Odgovori na to ... 639 01:02:33,460 --> 01:02:37,650 - Kakšno je vprašanje? - Ne vem! 640 01:02:37,820 --> 01:02:39,890 - Lažeš! - Ne vem, prisežem! 641 01:02:40,060 --> 01:02:42,530 Kaj je vprašanje? 642 01:02:42,700 --> 01:02:44,690 Kaj je namen tega izpita? 643 01:02:44,860 --> 01:02:48,890 Bi bil prostovoljec, če je edina pot zate da bi to rešil, je bilo to pretepiti iz mene? 644 01:02:49,060 --> 01:02:51,050 Kako zajeban si? 645 01:02:52,820 --> 01:02:56,050 Ko je ostalo še 20 minut, se je to zajebalo. 646 01:02:56,220 --> 01:02:58,010 OK, dovolj! 647 01:03:02,220 --> 01:03:05,170 Ne vmešavajte se. 648 01:03:10,060 --> 01:03:13,010 Za božjo voljo. To je ženska. 649 01:03:17,460 --> 01:03:19,810 Enake možnosti, Black. 650 01:03:19,980 --> 01:03:23,010 HR ne bi pričakoval nič manj, bi oni? 651 01:03:24,860 --> 01:03:27,450 Oh, vsekakor ga prosi za pomoč. 652 01:03:27,620 --> 01:03:29,170 Glej, ni nič osebnega. 653 01:03:29,340 --> 01:03:32,730 Samo vedeti moramo, kaj veš. 654 01:03:32,900 --> 01:03:37,890 Brown, ne počni tega! Mora obstajati druga pot! 655 01:03:38,060 --> 01:03:40,010 Potrebujemo gotovost. 656 01:03:40,180 --> 01:03:43,610 Takšno, kot jo lahko povzroči le neznosna bolečina... 657 01:03:47,420 --> 01:03:49,970 Povedal sem ti vse, kar vem! 658 01:03:50,140 --> 01:03:52,690 Prosim nehaj! 659 01:03:55,740 --> 01:03:58,530 .. ali grožnja tega. 660 01:04:01,460 --> 01:04:04,130 Ona govori resnico. 661 01:04:10,780 --> 01:04:13,610 oprosti. 662 01:04:25,140 --> 01:04:28,930 Tukaj. 663 01:04:29,100 --> 01:04:32,650 Hvala. 664 01:05:20,060 --> 01:05:24,050 Želeli ste konvulzije - zdaj jih imaš. 665 01:05:31,020 --> 01:05:34,090 Misliš, da se pretvarja. 666 01:05:34,260 --> 01:05:36,850 Pristen je. 667 01:05:37,020 --> 01:05:42,970 - Kako veš? - Moja žena je zaradi tega umrla. 668 01:05:45,540 --> 01:05:48,530 Jaz sem prevoznik. Ne pretvarja se. 669 01:05:50,420 --> 01:05:52,970 Tudi lažnivci občasno povedo resnico. 670 01:05:55,140 --> 01:05:58,570 - Res potrebuje to tableto, kajne? - Hitro. 671 01:06:00,860 --> 01:06:03,650 Če ga je kdo vzel, naj prizna zdaj. 672 01:06:09,180 --> 01:06:13,930 V redu, če si ne moremo zaupati, se bova morala iskati. 673 01:06:51,580 --> 01:06:54,250 nič. 674 01:07:04,860 --> 01:07:08,690 - Imaš žvečilni gumi? - Oprosti. Ves sem zunaj. 675 01:07:11,180 --> 01:07:14,290 res? 676 01:07:23,060 --> 01:07:26,770 Vsi vojaki so hazarderji 677 01:07:26,940 --> 01:07:29,490 in vsi hazarderji so goljufi, sem ugotovil. 678 01:07:29,660 --> 01:07:32,690 Ob priložnosti. 679 01:07:32,860 --> 01:07:35,730 - Premišljeno sem tvegal. - Ti si tako slab kot on. 680 01:07:35,900 --> 01:07:38,930 Ne, slabši je. Bilo je nikoli nobenega pretvarjanja glede Belega. 681 01:07:40,660 --> 01:07:43,650 - Še enkrat pomislimo na to sebično. - Medtem ko umira? 682 01:07:43,820 --> 01:07:45,690 To ni sebičnost, to je umor! 683 01:07:45,860 --> 01:07:49,290 Koma pride pred smrtjo, kajne? Ljudje okrevajo po komi. 684 01:07:49,460 --> 01:07:51,970 Ne te vrste. Potopite se pregloboko in to je nepovratno. 685 01:07:52,140 --> 01:07:55,170 Ampak ta tabletka posnema adrenalinski udarec v srce. 686 01:07:55,340 --> 01:07:59,330 - Če boš to naredil, naredi to zdaj. - Ste pozabili, kaj ste rekli o njem? 687 01:07:59,500 --> 01:08:01,890 Ne bomo ga izpustili Rešujemo mu življenje! 688 01:08:02,060 --> 01:08:05,130 Bojim se, da tega ne morem! 689 01:08:14,820 --> 01:08:16,850 Vidim, a ne dosežem! 690 01:08:17,020 --> 01:08:19,170 Naj poskusim! 691 01:08:26,500 --> 01:08:29,050 Očitno Bogovi se strinjam z mojo oceno tveganja. 692 01:08:38,140 --> 01:08:40,130 Je nezavesten? 693 01:08:40,300 --> 01:08:43,610 Izgublja se! 694 01:08:43,780 --> 01:08:45,730 Nesti ga moramo na zdravljenje. 695 01:08:47,980 --> 01:08:49,930 Biorg bo razumel. Zaupaj mi. 696 01:08:50,100 --> 01:08:52,690 Mi boš pomagal? 697 01:08:56,020 --> 01:08:59,090 V redu, lahko živiš z njegovo smrtjo na vaši vesti. ne morem 698 01:09:09,180 --> 01:09:12,410 Krvavi! Kaj to pomeni? 699 01:09:12,580 --> 01:09:16,130 Ne vem: nisem videl to prej. Ampak ne more biti dobro. 700 01:09:26,580 --> 01:09:30,650 - Stori nekaj, Black! - Na primer kaj? Nisem zdravnik! 701 01:09:30,820 --> 01:09:33,410 Pomagajte mu, prosim! 702 01:09:33,580 --> 01:09:36,170 Ali ne vidiš, da umira? 703 01:09:39,260 --> 01:09:43,730 ne! delam zate! delam tukaj! 704 01:10:16,340 --> 01:10:19,130 Glede te tablete se nisi zmotil. 705 01:10:25,300 --> 01:10:26,970 hej... 706 01:10:28,140 --> 01:10:30,530 - Če me slišite, prikimajte... - Jebci. 707 01:10:42,260 --> 01:10:44,490 Tudi jaz ga imam, brat. 708 01:10:44,660 --> 01:10:48,290 Ja, no, ne pričakuj, da se ti bom zahvalil. 709 01:10:49,580 --> 01:10:52,090 Njej se moraš zahvaliti... 710 01:10:52,260 --> 01:10:53,690 .. ne jaz. 711 01:11:00,460 --> 01:11:02,770 No, raje bi imel poljub življenja. 712 01:11:02,940 --> 01:11:06,290 Stavim, da si dober v tem. 713 01:11:10,140 --> 01:11:12,810 Vau. 714 01:11:12,980 --> 01:11:15,450 Štirje padli in še štirje. 715 01:11:17,340 --> 01:11:19,210 In samo 10 minut na uri. 716 01:11:21,740 --> 01:11:24,730 Razburljivo 717 01:11:29,580 --> 01:11:32,890 Čutil sem, da si sprejel, veš. 718 01:11:33,060 --> 01:11:36,490 Soba ni dovolj velika za oba? 719 01:11:44,300 --> 01:11:47,530 To je duh, Brown. 720 01:11:56,660 --> 01:11:59,170 Če se spomniš, da sem ga vzel, 721 01:11:59,340 --> 01:12:03,250 si boš zapomnil obljubo, ki ste nam jo dali. 722 01:12:03,420 --> 01:12:05,490 Blondinka vam je dala tableto, kot ste zahtevali. 723 01:12:05,660 --> 01:12:08,650 Zdaj pa nam dajte, kar smo zahtevali v zameno. 724 01:12:10,220 --> 01:12:12,890 - vprašanje? Kaj je? 725 01:12:13,060 --> 01:12:16,370 kje je 726 01:12:16,540 --> 01:12:19,570 Še vedno ne razumeš, kajne? 727 01:12:22,980 --> 01:12:25,970 Naj vam to pojasnim. 728 01:12:29,180 --> 01:12:32,490 Ni vprašanja! 729 01:12:34,140 --> 01:12:37,690 v redu 730 01:12:37,860 --> 01:12:41,010 Nikoli ga ni bilo! 731 01:12:41,180 --> 01:12:43,970 Vsekakor ne takšnega, kot ga iščete. 732 01:12:44,140 --> 01:12:47,130 To si zadrževal? 733 01:12:47,300 --> 01:12:50,930 - To je tvoja velika skrivnost? - Uh-huh. 734 01:12:51,100 --> 01:12:52,890 Slišali ste Invigilatorja. 735 01:12:53,060 --> 01:12:56,450 Pred vami je eno vprašanje, in zahtevan je en odgovor. 736 01:12:56,620 --> 01:12:58,770 Obstaja eno vprašanje! Imenuješ ga lažnivec? 737 01:12:58,940 --> 01:13:04,490 Ko odpraviš nemogoče, karkoli ostane mora biti resnica. 738 01:13:05,740 --> 01:13:08,650 Ne glede na to, kako noro se zdi. 739 01:13:11,620 --> 01:13:14,810 Ta test je vprašanje! 740 01:13:16,580 --> 01:13:18,490 In odgovor smo mi. 741 01:13:20,460 --> 01:13:24,650 - Mi smo odgovori. - Odgovori, množina? 742 01:13:24,820 --> 01:13:27,730 - Če se spomnim ... - Potreben je en odgovor. 743 01:13:27,900 --> 01:13:31,090 - ednina. - Tako je. 744 01:13:32,780 --> 01:13:35,850 Samo eden izmed nas. 745 01:13:42,380 --> 01:13:44,090 Ne bi si upal. 746 01:13:50,660 --> 01:13:52,050 Vau! Vau! 747 01:13:53,420 --> 01:13:57,170 - Vau! Vsi se umirite. - Napoten. 748 01:13:57,340 --> 01:14:00,730 V redu, v redu, v redu. 749 01:14:05,060 --> 01:14:08,970 - Ne boš me ustrelil. - Nisem ga vzel, da bi te ustrelil! 750 01:14:09,140 --> 01:14:12,570 Vzel sem ga, da te ustavim od uporabe na nas! 751 01:14:15,340 --> 01:14:17,130 Naj vam povem, kaj mislim. 752 01:14:18,100 --> 01:14:22,570 Mislim, da smo tudi mi odgovori. Vsi skupaj, kot ekipa! 753 01:14:22,740 --> 01:14:24,930 Mislim, da bi vse je minilo, ko smo vstopili. 754 01:14:25,100 --> 01:14:27,810 Vse, kar zmore vsak od nas je izgubiti, kar smo že osvojili 755 01:14:27,980 --> 01:14:30,450 skozi sebičnost, neumnost in nepotrpežljivost! 756 01:14:34,220 --> 01:14:36,930 Gluhi je imel prav. 757 01:14:37,100 --> 01:14:40,090 Tukaj vidimo, kar želimo videti. 758 01:14:40,260 --> 01:14:42,490 Ti si borec tako da lahko vsi pomislite 759 01:14:42,660 --> 01:14:44,250 biti zadnji človek, 760 01:14:44,420 --> 01:14:47,930 ampak nikoli niso rekli na voljo je bilo samo eno mesto. 761 01:14:48,100 --> 01:14:50,250 Ja, vidim, kar hočem videti, Black. 762 01:14:52,780 --> 01:14:55,210 In slišite, kar želite slišati. 763 01:14:55,380 --> 01:14:57,570 Toda odgovori mi na to, brat 764 01:14:57,740 --> 01:15:02,610 Katera korporacija ne ve koliko mest ima na voljo? 765 01:15:02,780 --> 01:15:07,930 Kateri generalni direktor se ne more odločiti, ali hoče enega pomočnika ali osem? 766 01:15:11,260 --> 01:15:14,970 Samo eno delo poteka v njegovi pisarni, veš to? 767 01:15:15,140 --> 01:15:18,090 In ostalo je fantazija. 768 01:15:23,740 --> 01:15:26,130 White, ostani nazaj! 769 01:15:26,300 --> 01:15:28,450 Za to ni vredno ubijanja. 770 01:15:28,620 --> 01:15:31,130 Zdi se, da misliš, da je. Ali je ... 771 01:15:33,140 --> 01:15:36,970 vreden smrti? - Odloži pištolo, Black. 772 01:15:38,860 --> 01:15:40,690 To ste začeli, zdaj je v igri! 773 01:15:40,860 --> 01:15:43,570 - Ne moremo ga dati nazaj. - Vrzi ga skozi vrata. 774 01:15:43,740 --> 01:15:46,610 To ne bo kršilo nobenih pravil. 775 01:15:49,300 --> 01:15:52,330 Pojdi, potem me ustreli. 776 01:15:52,500 --> 01:15:56,170 Daj, ustreli me v glavo, pojdi. 777 01:16:00,620 --> 01:16:03,850 - Vidiš? Ne moreš se boriti s tem, kar si. - Nehaj! 778 01:16:48,420 --> 01:16:51,090 ID prstnega odtisa. 779 01:16:54,580 --> 01:16:57,210 ne! 780 01:16:59,580 --> 01:17:02,130 OK. 781 01:17:06,340 --> 01:17:08,090 V redu, v redu. 782 01:17:09,900 --> 01:17:12,050 Samo povejte nam, kaj želite. 783 01:17:12,220 --> 01:17:15,770 Želim biti sam! 784 01:17:15,940 --> 01:17:18,970 Hočeš, da pokvarimo svoje papirje? 785 01:17:19,140 --> 01:17:21,570 Da se diskvalificiramo? 786 01:17:23,460 --> 01:17:24,930 OK. 787 01:17:25,980 --> 01:17:29,130 Izkoristili bomo te kvote nad alternativo. 788 01:17:31,620 --> 01:17:34,130 Zmagal si. 789 01:17:40,260 --> 01:17:44,090 Ne morem dovoliti, da te moj partner pospremi ven, pravkar sva postala prijatelja. 790 01:17:49,100 --> 01:17:52,330 Kaj pa če bi namesto tega odšel ven? 791 01:17:52,500 --> 01:17:55,410 Vsak od vas. Enega za drugim. 792 01:17:57,100 --> 01:17:59,810 Začenši s tabo. 793 01:18:01,500 --> 01:18:03,850 Daj no, nimamo časa! gremo 794 01:18:16,540 --> 01:18:18,890 Zaslužijo si te. 795 01:18:24,340 --> 01:18:25,810 Zdaj pa ti. 796 01:18:32,820 --> 01:18:34,730 pridi no 797 01:18:37,380 --> 01:18:40,450 - Ne bodi neumen, Black. - Ne boš streljal. 798 01:18:42,020 --> 01:18:44,090 Pogrešali me bodo. 799 01:18:45,420 --> 01:18:47,690 Bolan si kot jaz. 800 01:18:47,860 --> 01:18:51,810 Tvoja smrt bo pojasnjena, v redu? 801 01:18:51,980 --> 01:18:55,330 Nikogar zunaj te sobe sploh ne zanima. 802 01:18:55,500 --> 01:18:59,850 Imajo svoje težave, kot bi se sami izognili okužbi. 803 01:19:01,300 --> 01:19:03,970 Pekla vas bo vest. 804 01:19:05,700 --> 01:19:08,050 Predvidevate, da ga imam. 805 01:19:11,540 --> 01:19:14,090 jaz grem Končal sem s tem. 806 01:19:29,060 --> 01:19:30,530 Ne jokaj, draga. 807 01:19:30,700 --> 01:19:34,210 Vseeno si bil potnik tukaj. 808 01:19:34,380 --> 01:19:38,130 - Zajebal si svojo pot do vrha. - Potem sem ti rešil življenje. 809 01:19:40,580 --> 01:19:43,210 No, vsak se lahko zmoti. 810 01:19:49,700 --> 01:19:51,690 Ugasni luči! 811 01:19:56,940 --> 01:19:58,970 Prižgane luči! 812 01:21:31,980 --> 01:21:34,730 Toujours y voir clairement est primordialno. 813 01:21:34,900 --> 01:21:36,890 Jasno videti je vse. 814 01:21:52,620 --> 01:21:54,090 No? 815 01:21:56,020 --> 01:22:00,610 Rekel si, da obstaja en odgovor in ti ga gledaš! 816 01:22:01,540 --> 01:22:05,450 Vse sem naredil! Jaz sem poskrbel, da se je vse zgodilo tukaj, 817 01:22:05,620 --> 01:22:07,610 in ni naredila nič! 818 01:22:08,580 --> 01:22:11,290 Jaz sem! Jaz sem tisti, ki ga želiš! 819 01:22:11,460 --> 01:22:13,650 JAZ SEM TISTI, KI SI GA ŽELIŠ! 820 01:22:51,860 --> 01:22:56,050 Če poskušate komunicirati pri sebi ali pazniku... 821 01:22:57,620 --> 01:23:00,050 .. diskvalificiran boš. 822 01:23:10,060 --> 01:23:12,530 To je to, končno se pridruži. 823 01:23:12,700 --> 01:23:15,330 Si gluh, nisi pa neumen, kajne? 824 01:25:40,340 --> 01:25:44,690 Pred vami je eno vprašanje, in zahtevan je en odgovor. 825 01:26:26,980 --> 01:26:30,050 - Odgovori? - To si zadrževal? 826 01:26:30,220 --> 01:26:34,770 - To je tvoja velika skrivnost? - Še vedno ne razumeš, kajne? 827 01:26:34,940 --> 01:26:36,890 kaj je kje je 828 01:26:37,060 --> 01:26:39,650 - vprašanje? - Kaj je namen tega izpita? 829 01:26:39,820 --> 01:26:44,130 - vprašanje? kaj je Povejte nam! - Kaj je pomembno? 830 01:26:44,300 --> 01:26:47,130 Res misliš je tam zadaj? 831 01:26:47,300 --> 01:26:50,010 Leta je živel za zidovi. 832 01:26:50,180 --> 01:26:52,250 Kako veš vse to? 833 01:26:52,420 --> 01:26:56,170 Ali pravite, da so prirejali test, da nas vse združi? 834 01:26:57,580 --> 01:26:59,570 Nam želiš kaj povedati? 835 01:26:59,740 --> 01:27:02,570 - To je kos papirja. - Je več kot to. 836 01:27:02,740 --> 01:27:05,290 Če tega ne vidimo, kako naj ga najdemo? 837 01:27:05,460 --> 01:27:09,050 Kaj pa če vprašanje je zapisano? Samo ne vidimo? 838 01:27:09,220 --> 01:27:11,570 Kaj če razkrije tudi vprašanje? 839 01:27:11,740 --> 01:27:14,050 Ne bodo naj bo tako enostavno. 840 01:27:14,220 --> 01:27:16,730 Kako težko si ga lahko privoščijo? 841 01:27:18,380 --> 01:27:20,810 Tudi kdorkoli ste že ugotovili odgovor? 842 01:27:20,980 --> 01:27:24,850 Ne gre za odgovor, gre za vprašanje. 843 01:27:26,020 --> 01:27:28,170 Kaj je vprašanje? 844 01:27:41,900 --> 01:27:44,810 Kaj je vprašanje? 845 01:28:00,460 --> 01:28:03,410 Imate vprašanja? 846 01:28:06,860 --> 01:28:08,370 št. 847 01:28:09,820 --> 01:28:14,450 To je odgovor, ki ste ga želeli na prvo vprašanje, ki so nam ga zastavili. 848 01:28:14,620 --> 01:28:16,970 Edino vprašanje, zastavljeno tebi. 849 01:28:19,220 --> 01:28:22,490 - Tudi jaz sem skoraj zamudil. - Skoraj. 850 01:28:22,660 --> 01:28:25,490 Tako kot je, smo srečni da bi danes nekoga zaposlili. 851 01:28:26,540 --> 01:28:28,450 Nisem še sprejel. 852 01:28:28,620 --> 01:28:31,770 Ti ne bi sodeloval če nisi hotel službe. 853 01:28:31,940 --> 01:28:35,370 To je bilo prej. Pred vsem tem. 854 01:28:37,660 --> 01:28:40,370 Zdaj je konec, imam vprašanja. 855 01:28:40,540 --> 01:28:43,930 - Vprašanja? - Več kot enega. 856 01:28:48,980 --> 01:28:51,730 Vprašajte. 857 01:28:54,020 --> 01:28:56,770 Ne izgledaš kot on. 858 01:28:57,780 --> 01:29:03,930 Vsaka obleka lahko igra CEO za delničarje in medije. 859 01:29:04,100 --> 01:29:08,330 Naš ustanovitelj ni poslovnež. 860 01:29:08,500 --> 01:29:11,970 - Ne zanima ga slava. - Škoda. 861 01:29:12,140 --> 01:29:15,650 - To je bila dobra predstava. - Kdo je rekel, da je nastop? 862 01:29:17,660 --> 01:29:21,530 Naš ustanovitelj je znanstvenik, inovator. 863 01:29:21,700 --> 01:29:25,570 Glede njih je zelo specifičen vabi k sodelovanju, 864 01:29:25,740 --> 01:29:29,530 še posebej, ko gre za najbolj pomembna odločitev o zaposlitvi, ki jo je kdaj sprejel. 865 01:29:29,700 --> 01:29:32,850 Dovolj pomemben za ubijanje? 866 01:29:36,580 --> 01:29:39,930 Zakaj misliš, da je mrtev? 867 01:30:25,340 --> 01:30:27,650 Med iskanjem zdravila, 868 01:30:27,820 --> 01:30:31,330 smo naleteli nekaj veliko močnejšega. 869 01:30:36,740 --> 01:30:39,770 Hitra regeneracija celic... 870 01:30:43,540 --> 01:30:46,290 .. v tabletki. 871 01:30:48,300 --> 01:30:52,610 Uniči virus in druge trdovratne mutacije. 872 01:30:52,780 --> 01:30:57,570 - Čarobna krogla. - Dar življenja za milijone. 873 01:31:02,180 --> 01:31:08,770 Tak preboj ustvarja nepričakovane dileme. 874 01:31:10,660 --> 01:31:13,370 Preveliko, da bi ga kdo prenesel. 875 01:31:17,660 --> 01:31:20,970 Ljudje bodo potrebovali ta izdelek, 876 01:31:21,140 --> 01:31:24,410 in naenkrat lahko naredimo le toliko. 877 01:31:24,580 --> 01:31:28,050 Težke odločitve bodo morale biti naredil moder administrator, 878 01:31:28,220 --> 01:31:32,170 nekdo, ki združuje naravnanost poslušanja 879 01:31:32,340 --> 01:31:35,690 s pozornostjo do podrobnosti 880 01:31:35,860 --> 01:31:39,690 in sočutja do sočloveka. 881 01:31:42,860 --> 01:31:46,810 Če vas še zanima ... 882 01:32:37,340 --> 01:32:39,730 Il est revenu. 883 01:32:45,580 --> 01:32:48,090 on je ... 884 01:32:50,940 --> 01:32:52,970 .. vstal.