1 00:00:10,010 --> 00:00:13,263 ¿Estás seguro de esto? no hace nada por ti? 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,640 Dios mío, estoy tan excitada. 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,478 No sé. Tiene que haber algo aquí. 4 00:00:21,688 --> 00:00:22,856 El oído humano. 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,065 Esto es estúpido. 6 00:00:24,149 --> 00:00:27,235 Esto es necesario. Dijiste que eras lesbiana. 7 00:00:27,318 --> 00:00:28,445 ¡Shh! 8 00:00:28,528 --> 00:00:31,656 Jesús, mantenlo bajo. ¿Qué intentas hacer, arruinarme? 9 00:00:31,740 --> 00:00:34,993 Por supuesto que no. Por cierto, ni siquiera hay nadie aquí. 10 00:00:35,076 --> 00:00:38,705 Es... no. Estoy tratando de ayudarte a resolver esto. 11 00:00:40,665 --> 00:00:42,000 Cuando dije que era... 12 00:00:42,709 --> 00:00:44,502 Creo que podría ser un... 13 00:00:45,128 --> 00:00:46,212 Hmm-hmm-hmm. 14 00:00:47,005 --> 00:00:48,214 Bueno. 15 00:00:48,298 --> 00:00:49,758 ¿Y por qué piensas eso? 16 00:00:50,675 --> 00:00:53,094 No sé. Es complicado. 17 00:00:53,178 --> 00:00:57,932 Y sinceramente, no te ofendas, pero no veo ¿Cómo podrías ayudarme con esto? 18 00:00:58,016 --> 00:00:59,476 Claro que podría. 19 00:00:59,976 --> 00:01:01,019 ¿Sales chicas? 20 00:01:01,102 --> 00:01:02,771 No, no salgo con nadie. 21 00:01:02,854 --> 00:01:04,939 Eres la primera persona a la que he besado. 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,275 Fresco. 23 00:01:08,985 --> 00:01:11,029 - Entonces, ¿soy una niña? - Esto es realmente estúpido. 24 00:01:11,112 --> 00:01:12,155 No, no lo es. 25 00:01:12,238 --> 00:01:16,034 Mmms besan a otros mmm-hmm-hmms. Y como no soy un mmm-hmm-hmm... 26 00:01:16,117 --> 00:01:17,285 ¿Cuál es tu punto? 27 00:01:18,244 --> 00:01:19,496 ¿Lo odiaste...? 28 00:01:20,121 --> 00:01:21,581 cuando nos besamos? 29 00:01:23,083 --> 00:01:24,876 No, no lo odié. 30 00:01:25,668 --> 00:01:26,961 Fue agradable. 31 00:01:27,045 --> 00:01:28,087 Mmm. 32 00:01:29,255 --> 00:01:32,592 ¿Ver? Ya estamos progresando. 33 00:01:33,885 --> 00:01:35,512 Echemos un vistazo a este. 34 00:01:37,388 --> 00:01:39,057 Sexualidad humana, las respuestas. 35 00:01:40,308 --> 00:01:42,685 Oh, hay una prueba aquí. 36 00:01:44,145 --> 00:01:48,316 Está bien, tienes que prometerlo. para ser totalmente honesto, o no funcionará. 37 00:01:49,150 --> 00:01:50,150 Bueno. 38 00:01:50,193 --> 00:01:53,154 "Primera pregunta: ¿Has fantaseado con conducta sexual? 39 00:01:53,238 --> 00:01:54,781 ¿Con un miembro del mismo sexo?" 40 00:01:56,741 --> 00:01:57,784 Sí. 41 00:02:00,370 --> 00:02:03,331 "Pregunta dos: ¿Has fantaseado con conducta sexual? 42 00:02:03,414 --> 00:02:05,333 ¿Con un miembro del sexo opuesto?" 43 00:02:05,750 --> 00:02:08,253 No pienses, solo responde. 44 00:02:09,212 --> 00:02:12,048 Quiero decir, supongo que sí. 45 00:02:12,132 --> 00:02:14,467 El sujeto responde afirmativamente. Bueno. 46 00:02:14,551 --> 00:02:18,721 "Tercera pregunta: ¿Serías feliz muriendo? sin haber experimentado sexualmente 47 00:02:18,805 --> 00:02:21,683 - con ambos hombres"... - Espera, ¿muriendo? ¿De qué? 48 00:02:23,893 --> 00:02:26,813 No lo sé. No lo dice. Podemos saltarnos ese. 49 00:02:26,896 --> 00:02:29,774 "Cuarta pregunta: ¿Te excita la pornografía? 50 00:02:29,858 --> 00:02:31,693 con miembros del mismo sexo?" 51 00:02:31,776 --> 00:02:33,945 ¿Cómo debería saberlo? Nunca he visto una porno. 52 00:02:34,028 --> 00:02:35,738 ¿En serio? ¿Ni siquiera Cinemax? 53 00:02:35,822 --> 00:02:37,031 No tenemos cable. 54 00:02:37,532 --> 00:02:39,033 Vaya, eso apesta. 55 00:02:39,701 --> 00:02:41,911 "Pregunta cinco: Verdadero o falso. 56 00:02:41,995 --> 00:02:43,872 La composición de género de cualquier orgía. 57 00:02:43,955 --> 00:02:47,500 es el factor más importante en mi decisión de participar." 58 00:02:49,502 --> 00:02:52,213 - Yo no participaría. - Verdadero o falso. 59 00:02:55,216 --> 00:02:56,216 ¿FALSO? 60 00:02:57,510 --> 00:02:59,554 Guía de puntuación, veamos. 61 00:02:59,637 --> 00:03:00,805 ¿Qué dice? 62 00:03:00,889 --> 00:03:06,019 Bueno, eres "homosexual". con tendencias heterosexuales." 63 00:03:06,603 --> 00:03:08,021 "Tendencias heterosexuales". 64 00:03:08,980 --> 00:03:10,189 Ese soy yo. 65 00:03:10,607 --> 00:03:12,275 Soy tu tendencia heterosexual. 66 00:03:12,609 --> 00:03:16,404 No. Eso no puede ser correcto. Ni siquiera respondí dos de las preguntas. 67 00:03:16,487 --> 00:03:17,655 Vea usted mismo. 68 00:03:19,115 --> 00:03:21,618 De cualquier manera, Probablemente estés mejor conmigo. 69 00:03:21,701 --> 00:03:22,861 ¿Qué se supone que significa eso? 70 00:03:23,494 --> 00:03:26,456 Bueno, no quieres gente pensando que eres un mmm-hmm-hmm.. 71 00:03:26,539 --> 00:03:27,916 Si estás conmigo, no lo harán. 72 00:03:28,499 --> 00:03:31,419 No es como si fuera a caer enamorado de ti o de cualquier cosa. 73 00:03:31,502 --> 00:03:33,463 Incluso si lo hiciera, te daría una señal. 74 00:03:33,546 --> 00:03:35,381 ¿Qué, como una palabra clave? 75 00:03:35,757 --> 00:03:38,009 Sí. Sí, exactamente. Como, eh... 76 00:03:41,638 --> 00:03:42,889 ... babosa de plátano. 77 00:03:44,265 --> 00:03:45,558 ¿Babosa de plátano? 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,769 Si me encuentro enamorándome de ti, 79 00:03:47,852 --> 00:03:51,898 Gritaré "babosa banana" y puedes dirigirte a las colinas. 80 00:03:52,649 --> 00:03:56,653 Pero no te preocupes, todo va a salir genial. 81 00:04:02,700 --> 00:04:06,371 La fecha límite para la entrada en La Feria de Ciencias de este año es el jueves. 82 00:04:06,454 --> 00:04:07,872 Personalmente, tengo la intención de demostrar 83 00:04:07,956 --> 00:04:11,292 que el big bang es mucho más que una simple teoría. 84 00:04:11,376 --> 00:04:15,004 Recordatorio: audiciones para la primera película de Boring High School, 85 00:04:15,088 --> 00:04:17,632 una historia de amor de ciencia ficción dirigida por Luke O'Neil, 86 00:04:17,715 --> 00:04:20,635 se llevará a cabo hoy después de la escuela en la sala de audio y video. 87 00:04:20,718 --> 00:04:23,763 Asegúrate de traer un monólogo. y romper una pierna, terrícolas. 88 00:04:23,846 --> 00:04:25,598 - Hola, Jessica Betts. - ¿Qué? 89 00:04:25,682 --> 00:04:27,225 ¿Estás audicionando para la película? 90 00:04:27,809 --> 00:04:30,019 - Sí. - Entonces yo también. 91 00:04:31,980 --> 00:04:35,817 - Realmente no tienes que cargar mi bolso. - No, realmente está bien. Me gusta. 92 00:04:39,153 --> 00:04:41,364 Yoko. 93 00:04:44,117 --> 00:04:45,618 Oh, déjame entender eso. 94 00:04:45,702 --> 00:04:47,203 Luke, realmente no tienes... 95 00:04:47,287 --> 00:04:50,957 Esto es una tontería. Es el deber de un novio. 96 00:04:51,040 --> 00:04:53,710 - ¿Puedo acompañarte a clase? - Está al otro lado del pasillo. 97 00:04:53,793 --> 00:04:56,629 Oh, es bueno. Conveniente. 98 00:04:58,423 --> 00:05:01,175 Luke, no tienes que hacer esto, ¿sabes? 99 00:05:01,259 --> 00:05:02,510 No, pero quiero. 100 00:05:02,885 --> 00:05:04,595 Yo... ¿tú no? 101 00:05:05,722 --> 00:05:06,722 Hola ustedes dos. 102 00:05:07,432 --> 00:05:10,018 - ¿Cómo está la pareja más linda de Boring High? - Papá. 103 00:05:10,101 --> 00:05:12,854 - Genial, gracias por preguntar. - Oye, estaba pensando... 104 00:05:12,937 --> 00:05:16,607 - Probablemente deberíamos ir a clase. - Bueno, esto es importante, en realidad. 105 00:05:16,691 --> 00:05:22,155 Estaba pensando, me gustaría conocer El primer novio de Kate un poco mejor. 106 00:05:22,238 --> 00:05:24,324 Luke, ¿qué tal cenar el viernes por la noche? 107 00:05:24,407 --> 00:05:25,742 Me encantaría. 108 00:05:25,825 --> 00:05:29,370 - Eso sería genial. Mi mamá está fuera de la ciudad. - Lo sé. 109 00:05:31,205 --> 00:05:34,625 Quiero decir, no lo sé. ¿Cómo sabría eso? 110 00:05:34,709 --> 00:05:38,129 Entonces es viernes. ¿Digamos siete? 111 00:05:38,212 --> 00:05:40,715 Vamos. Tres, dos, uno... 112 00:05:40,798 --> 00:05:42,300 ¡Siete! 113 00:05:43,760 --> 00:05:44,844 Sí. 114 00:05:44,927 --> 00:05:46,429 ♪ Nah, na na na nah ♪ 115 00:05:46,512 --> 00:05:48,806 ♪ Na na na nah, na na nah, na na nah ♪ 116 00:05:48,890 --> 00:05:50,224 ♪ Na na na na ♪ 117 00:05:54,479 --> 00:05:56,189 ♪ Nah, na na na nah ♪ 118 00:05:56,272 --> 00:05:58,191 ♪ Na na na nah, na na nah, na na nah ♪ 119 00:05:58,608 --> 00:06:00,693 ♪ Nah, na na na nah ♪ 120 00:06:04,072 --> 00:06:05,990 Muy bien, creo que estamos listos. 121 00:06:06,074 --> 00:06:07,784 Traigamoslos, McQuaid. 122 00:06:08,201 --> 00:06:09,201 Oh. 123 00:06:09,619 --> 00:06:12,538 ♪ Asesino, todavía te amo así ♪ 124 00:06:12,622 --> 00:06:14,791 ¿Qué estás haciendo? 125 00:06:15,500 --> 00:06:18,419 - No hago audiciones. - Emaline tampoco. 126 00:06:18,503 --> 00:06:21,422 ¿Cómo se supone que voy a elegirte? si no haces la audición? 127 00:06:21,506 --> 00:06:24,634 - ¿Qué parte tiene más líneas? -Blorg y Zarginda. 128 00:06:24,717 --> 00:06:27,011 Genial, tráelos, McQuaid. 129 00:06:27,095 --> 00:06:29,722 ♪ Todavía te amo así, asesino ♪ 130 00:06:30,515 --> 00:06:33,017 Llévame de regreso a la colina hasta mi tumba. 131 00:06:33,101 --> 00:06:34,685 ¡Adiós mundo! 132 00:06:34,769 --> 00:06:36,521 ¿Quieres la verdad? 133 00:06:36,604 --> 00:06:39,107 ¡No puedes soportar la verdad! 134 00:06:40,316 --> 00:06:43,111 Ezequiel 25:17... 135 00:06:43,736 --> 00:06:47,073 El camino del justo está plagado de obstáculos por todos lados 136 00:06:47,156 --> 00:06:48,950 por las desigualdades de los egoístas. 137 00:06:49,033 --> 00:06:54,413 Amigos, romanos, compatriotas, prestame tus oídos. 138 00:06:54,497 --> 00:06:55,790 ♪ Nah, na na na nah ♪ 139 00:06:55,873 --> 00:06:57,625 ♪ Na na na nah, na na nah, na na nah ♪ 140 00:06:57,708 --> 00:07:02,046 Dentro de muchos años, ¿Estarías dispuesto, Bill, a negociar? 141 00:07:02,130 --> 00:07:05,842 todos los días desde este día ¿A eso por una oportunidad? 142 00:07:06,300 --> 00:07:07,510 Una oportunidad. 143 00:07:07,593 --> 00:07:10,263 Y te heriré... 144 00:07:10,346 --> 00:07:13,724 Adiós, Grover's Corners y mamá y papá. 145 00:07:13,808 --> 00:07:15,226 ¿Pedí el código rojo? 146 00:07:15,309 --> 00:07:17,937 Con gran venganza y furiosa ira. 147 00:07:18,020 --> 00:07:19,939 ¡Tienes toda la razón, lo hice! 148 00:07:20,022 --> 00:07:22,984 Vengo a enterrar a César, no a alabarle. 149 00:07:23,067 --> 00:07:26,070 ¡Y sabrás que mi nombre es el Señor! 150 00:07:26,446 --> 00:07:30,324 ¿Algún ser humano ¿Realmente realizan la vida mientras la viven? 151 00:07:30,408 --> 00:07:32,034 Pueden quitarnos la vida. 152 00:07:32,660 --> 00:07:35,663 - ¡Nunca nos quitarán la libertad! - Próximo. 153 00:07:37,123 --> 00:07:42,128 ¡Muy bien, Tyler Bowen en la casa! ¿Qué tienes para nosotros, hombre? 154 00:07:42,712 --> 00:07:46,174 Bueno, bueno, No tengo una escena exactamente. 155 00:07:46,257 --> 00:07:48,050 Um, pero memoricé un comercial. 156 00:07:48,759 --> 00:07:51,637 No soy el mejor lector como sabes. 157 00:07:51,721 --> 00:07:55,475 Lo siento, Tyler. es sólo que necesitamos ver una escena. 158 00:07:55,558 --> 00:07:56,809 ¿Dice quién? 159 00:07:57,310 --> 00:08:00,521 Vamos, Ace, sorpréndenos. 160 00:08:05,401 --> 00:08:09,864 ¿Sufres de eccema? ¿Psoriasis o simplemente piel escamosa y con picazón? 161 00:08:09,947 --> 00:08:13,659 Entonces deja lo que estás haciendo y escucha esto! 162 00:08:13,743 --> 00:08:16,162 Haz realidad tu epidermis escamosa del pasado 163 00:08:16,245 --> 00:08:20,249 con el nuevo aprobado por la FDA Crema para la piel Inmaculada-Max. 164 00:08:20,333 --> 00:08:24,962 Dile adiós a las mangas largas y hola, sol. 165 00:08:25,922 --> 00:08:27,882 En todos mis años como especialista en el cuidado de la piel, 166 00:08:27,965 --> 00:08:30,301 nunca me ha impresionado por un producto tan barato. 167 00:08:32,345 --> 00:08:33,804 Es una crema milagrosa. 168 00:08:33,888 --> 00:08:36,516 Es una crema milagrosa, honesta por Dios. 169 00:09:13,219 --> 00:09:15,930 Hola, te comunicaste con Sherry... 170 00:09:16,013 --> 00:09:17,014 ...y Lucas. 171 00:09:17,098 --> 00:09:20,476 No estamos disponibles en este momento. Deja un mensaje y te llamaremos. 172 00:09:20,560 --> 00:09:22,979 - ¿Bien? - Bien. Si nos apetece. 173 00:09:23,062 --> 00:09:25,356 Lo cual haremos. A menos que seas un bicho raro. 174 00:09:25,439 --> 00:09:27,817 ¡Qué tengas un lindo día! 175 00:09:37,868 --> 00:09:39,579 Hola, te comunicaste con Sherry... 176 00:09:39,662 --> 00:09:40,662 ...y Lucas. 177 00:09:40,705 --> 00:09:44,083 No estamos disponibles en este momento. Deja un mensaje y te llamaremos. 178 00:09:51,257 --> 00:09:53,759 Soy el alienígena número dos. 179 00:09:53,843 --> 00:09:55,928 Soy el alienígena número dos. 180 00:09:57,054 --> 00:09:58,973 Disculpe, lo siento, es mi turno. 181 00:09:59,557 --> 00:10:03,519 - ¿Qué diablos es una "Zarginda"? - Zarginda... "ginda". 182 00:10:03,936 --> 00:10:06,063 - Es una buena parte. La protagonista femenina. - ¿Oh sí? 183 00:10:06,147 --> 00:10:07,231 Mmmm. 184 00:10:07,315 --> 00:10:08,482 ¿Qué lleva puesta? 185 00:10:08,566 --> 00:10:10,818 Kate, mi novia, en realidad está a cargo. de los disfraces. 186 00:10:10,901 --> 00:10:13,195 ¿Señorita los jeans holgados y la camiseta? 187 00:10:13,279 --> 00:10:15,239 No, no, no lo creo. 188 00:10:21,746 --> 00:10:23,998 Tu novio dice que estás haciendo disfraces. para la película, 189 00:10:24,081 --> 00:10:26,709 y honestamente, No sé cómo me siento al respecto. 190 00:10:26,792 --> 00:10:27,792 ¿Soy? 191 00:10:29,253 --> 00:10:31,964 Quiero decir, sí, lo soy. 192 00:10:32,048 --> 00:10:35,509 Sí, um, realmente no hemos discutido los detalles todavía. 193 00:10:35,593 --> 00:10:38,137 no te dejaré vísteme como un idiota, ¿vale? 194 00:10:39,180 --> 00:10:42,933 Um, sí, está bien. Entiendo. 195 00:10:44,518 --> 00:10:46,312 ¿Que estás haciendo en este momento? 196 00:10:50,691 --> 00:10:54,403 Quizás los extraterrestres puedan ir a una noche de discoteca. y uso esto. 197 00:10:56,489 --> 00:10:58,991 Probablemente deberíamos esperar para ver qué dice el guión. 198 00:11:00,409 --> 00:11:01,786 Me lo estoy probando. 199 00:11:04,955 --> 00:11:08,292 Entonces, ahora que tienes novio, 200 00:11:08,376 --> 00:11:11,170 Supongo que habrá un nuevo guardarropa. en la agenda? 201 00:11:12,171 --> 00:11:13,171 ¿Por qué? 202 00:11:14,382 --> 00:11:19,345 Piénsalo de esta manera, la semana pasada. sólo eras el hijo del director Messner. 203 00:11:19,428 --> 00:11:20,638 Completamente imposible de datar. 204 00:11:21,013 --> 00:11:23,974 Ahora que estás con Luke, Apuesto a que todos los chicos dicen, 205 00:11:24,392 --> 00:11:26,060 "Tal vez podría alcanzar eso. 206 00:11:26,143 --> 00:11:28,062 Tal vez debería." 207 00:11:42,410 --> 00:11:43,869 ¿Vienes a entrar? 208 00:11:50,668 --> 00:11:53,337 Um, entonces, ¿cómo debería vestirme? 209 00:11:54,463 --> 00:11:58,509 Tu apariencia le dice al mundo quién eres y qué quieres. 210 00:11:58,592 --> 00:12:01,846 Hablando por mí, el objetivo son las erecciones. 211 00:12:02,638 --> 00:12:03,472 Bruto. 212 00:12:03,556 --> 00:12:07,268 Si puedo poner duro a un chico solo mirándome, gano. 213 00:12:07,351 --> 00:12:08,686 Eso es poder. 214 00:12:10,604 --> 00:12:14,775 Bueno, tal vez no necesito chicos tener erecciones conmigo sólo para ser feliz. 215 00:12:15,317 --> 00:12:19,613 Uf, odio tener pechos grandes. Todo se me cae. 216 00:12:25,161 --> 00:12:29,540 Toma, pruébalo. No tienes tetas, te quedará genial. 217 00:12:30,207 --> 00:12:31,333 Vaya, gracias. 218 00:12:31,417 --> 00:12:33,544 No, lo dije como un cumplido. 219 00:12:33,627 --> 00:12:36,380 Eres tan flaco y alto. Lo odio. 220 00:12:40,217 --> 00:12:41,343 Vamos. 221 00:12:52,563 --> 00:12:53,564 Aquí. 222 00:12:58,027 --> 00:12:59,153 Mmm. 223 00:13:02,823 --> 00:13:04,241 Falta algo. 224 00:13:05,993 --> 00:13:06,993 Lo tengo. 225 00:13:18,881 --> 00:13:20,674 ¿Ver? Te ves sexy. 226 00:13:21,091 --> 00:13:23,385 - No, no lo hago. - Sí, lo haces. 227 00:13:23,469 --> 00:13:24,970 Te destrozaría. 228 00:13:38,359 --> 00:13:40,319 De cualquier manera, la gente es rara. 229 00:13:40,402 --> 00:13:44,865 La clave es encontrar lo extraño que sucede. con tu raro. 230 00:13:44,949 --> 00:13:47,201 El queso para tu cereza. 231 00:13:47,618 --> 00:13:50,329 Como cuando tomé Sherry a Sillas de montar ardientes. 232 00:13:50,412 --> 00:13:53,791 Ahora bien, esa película no es para todos. Cuando Mongo golpeó al caballo, 233 00:13:53,874 --> 00:13:58,504 Sherry baby se rió mucho, El refresco salió de su nariz y cayó al suelo. 234 00:13:58,587 --> 00:14:01,757 Perdí concesiones por valor de cuatro dólares. 235 00:14:01,840 --> 00:14:05,386 Algunas personas, Podrían decir que es una mala cita. 236 00:14:05,719 --> 00:14:06,804 pero para mi... 237 00:14:08,722 --> 00:14:10,099 no mejora nada. 238 00:14:12,643 --> 00:14:14,228 ¿Cómo te llamo, eh? 239 00:14:15,521 --> 00:14:17,064 Director Messner. 240 00:14:17,523 --> 00:14:18,941 Sr. Messner. 241 00:14:20,025 --> 00:14:23,195 Ken Messner. Director Messner. Sr. Messner. Papá. 242 00:14:24,697 --> 00:14:27,449 - Hola, Sr. Messner. - Lucas. Entra, amigo. 243 00:14:27,533 --> 00:14:30,077 Gracias. todavía estoy tratando de decidir 244 00:14:30,160 --> 00:14:33,497 si quiero ir a la escuela de cine en Nueva York o Los Ángeles. 245 00:14:33,581 --> 00:14:36,750 Eso podría ser dictado por dondequiera que Kate decida ir. 246 00:14:36,834 --> 00:14:39,169 Sería bueno si estuviéramos en la misma zona. 247 00:14:39,253 --> 00:14:42,882 pero bueno, si alguien va a sobrevivir una relación a larga distancia, 248 00:14:42,965 --> 00:14:47,970 Apostaría mi dinero por Kate y por mí. Porque ella es el queso de mi cereza. 249 00:14:49,555 --> 00:14:50,639 Lo siento, ¿qué? 250 00:14:59,607 --> 00:15:00,858 Guau. 251 00:15:07,740 --> 00:15:09,450 - ¿Qué? - Qué vestido tan bonito. 252 00:15:09,533 --> 00:15:10,910 Te ves increíble. 253 00:15:11,368 --> 00:15:13,787 Está bien, papá, puedes dejar de mirar ahora. 254 00:15:13,871 --> 00:15:14,872 - Lo siento. - Eh, sí. 255 00:15:14,955 --> 00:15:17,309 - Está bien. Gracias. - No sé lo que estaba haciendo. 256 00:15:17,333 --> 00:15:18,333 No estaba mirando. 257 00:15:20,210 --> 00:15:21,837 Espero que no te importe. 258 00:15:21,921 --> 00:15:24,089 No soy un gran chef como te dirá Kate. 259 00:15:24,173 --> 00:15:27,009 No, no hay problema. Me encanta la comida china. 260 00:15:28,886 --> 00:15:31,472 Entonces, Lucas. 261 00:15:32,806 --> 00:15:34,975 - ¿Cómo está tu mamá? - Bien. 262 00:15:35,059 --> 00:15:37,811 Ella regresa de Frankfurt O algo así mañana. 263 00:15:38,771 --> 00:15:40,022 - Francfort. - Sí. 264 00:15:40,105 --> 00:15:41,815 Bien. Intestino. 265 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 Ya sabes, hablando de tu mamá, 266 00:15:49,156 --> 00:15:52,409 cuando la conocí tuve la impresión ustedes dos estaban muy unidos. 267 00:15:52,493 --> 00:15:55,204 Sí. Tenemos que serlo. Es como un equipo. 268 00:15:55,287 --> 00:15:57,665 Bueno, lo entendemos. ¿Verdad, cariño? 269 00:15:58,123 --> 00:15:59,833 Lo siento. El vestido me pica. 270 00:16:00,626 --> 00:16:04,588 Entonces, ¿hay alguna vez un tercer miembro de este equipo? 271 00:16:04,672 --> 00:16:06,674 ¿Alguien, alguien? 272 00:16:07,174 --> 00:16:09,009 - No. - ¿No? 273 00:16:10,094 --> 00:16:12,429 ¿Qué es "no"? ¿Naugahído? 274 00:16:12,513 --> 00:16:13,514 Sólo estoy bromeando. 275 00:16:13,597 --> 00:16:18,268 Entonces, ¿ningún hombre en su vida? 276 00:16:18,352 --> 00:16:20,270 Papá, estás siendo raro. 277 00:16:20,354 --> 00:16:21,897 - No, no lo soy. - No, está bien. 278 00:16:21,981 --> 00:16:23,524 Los chicos aman a mi mamá. 279 00:16:24,108 --> 00:16:25,359 - ¿Lo hacen? - Sí. 280 00:16:25,442 --> 00:16:27,486 - ¿Qué clase de chicos? - Papá. 281 00:16:28,445 --> 00:16:29,571 Pasa el moo shu. 282 00:16:30,823 --> 00:16:33,617 Bueno. 283 00:16:34,868 --> 00:16:35,911 Me gustaría hacer un brindis. 284 00:16:35,995 --> 00:16:42,584 a mi novia kate y su generoso padre, el señor Messner. 285 00:16:42,668 --> 00:16:47,464 Por lo que espero que sean muchos más. Cenas chinas para llevar. 286 00:16:47,548 --> 00:16:48,716 Salud. 287 00:16:50,884 --> 00:16:52,469 ¿Sabes qué, Kate? 288 00:16:53,303 --> 00:16:55,514 Creo que tu chico es genial. 289 00:16:55,597 --> 00:16:57,099 Estoy a punto de avergonzarte. 290 00:16:57,182 --> 00:17:02,062 Después de que Kate dejó la banda, hubo un período oscuro. 291 00:17:02,521 --> 00:17:05,899 Ya sabes, pero creo una pequeña compasión niño-niña 292 00:17:05,983 --> 00:17:11,947 y el compañerismo es algo muy bueno para ustedes en esta etapa de sus vidas. 293 00:17:12,239 --> 00:17:16,326 Como seres humanos, anhelamos compañía, 294 00:17:16,410 --> 00:17:17,828 y eh... 295 00:17:21,957 --> 00:17:22,957 ¿Estabas en la banda? 296 00:17:23,500 --> 00:17:25,586 - Brevemente. - Está siendo modesta. 297 00:17:25,669 --> 00:17:27,504 - ¿Puedes tocar algo? - No. 298 00:17:27,588 --> 00:17:28,589 ¿Por favor? 299 00:17:28,881 --> 00:17:32,259 - ¿Qué es lo que no entiendes del no? - Vamos, linda por favor. 300 00:17:32,593 --> 00:17:35,054 Probablemente el piano esté desafinado. No sonará bien. 301 00:17:35,137 --> 00:17:36,847 - No me importa. - ¿Por qué no? 302 00:17:36,930 --> 00:17:38,390 Quiero decir, somos sólo nosotros. 303 00:17:38,474 --> 00:17:39,558 Sólo nosotros. 304 00:17:43,270 --> 00:17:49,818 Ustedes son molestos, pero una canción y luego nunca más. 305 00:17:50,444 --> 00:17:51,570 Bueno. 306 00:17:54,406 --> 00:17:55,991 ¿Vas a tocar la canción de tu mamá? 307 00:17:59,036 --> 00:18:00,036 ¿Está bien? 308 00:18:08,378 --> 00:18:09,713 Y nada de risas. 309 00:18:29,775 --> 00:18:35,405 ♪ Ella hizo mis maletas anoche Pre-vuelo ♪ 310 00:18:38,367 --> 00:18:39,993 ♪ Hora cero ♪ 311 00:18:40,410 --> 00:18:42,663 ♪ Nueve de la mañana ♪ 312 00:18:46,250 --> 00:18:51,713 ♪ Y voy a estar drogado ♪ 313 00:18:52,297 --> 00:18:55,134 ♪ Como una cometa para entonces ♪ 314 00:18:58,971 --> 00:19:01,890 ♪ Extraño mucho la Tierra ♪ 315 00:19:01,974 --> 00:19:04,560 ♪ Extraño a mi esposa ♪ 316 00:19:07,146 --> 00:19:12,943 ♪ Es un lugar solitario en el espacio ♪ 317 00:19:14,736 --> 00:19:20,909 ♪ En un vuelo tan eterno ♪ 318 00:19:32,546 --> 00:19:36,758 ♪ Y creo que así será Mucho, mucho tiempo ♪ 319 00:19:36,842 --> 00:19:39,511 Hola. Has contactado a Sherry y Luke. 320 00:19:39,595 --> 00:19:42,472 No estamos disponibles deja un mensaje y te llamamos ahora mismo... 321 00:19:42,556 --> 00:19:43,556 Hola. 322 00:19:46,018 --> 00:19:47,227 ¿Hola? 323 00:19:47,978 --> 00:19:49,605 Hola. Hola. 324 00:19:50,189 --> 00:19:53,358 No pensé... Pensé que estabas en Frankfurt. 325 00:19:53,442 --> 00:19:55,152 Lo siento, pero ¿quién es? 326 00:19:55,235 --> 00:19:58,614 Es Ken. Lo siento, no pensé que estarías en casa. 327 00:19:58,697 --> 00:20:00,199 ¡Conocido! ¡Ey! 328 00:20:00,866 --> 00:20:02,284 Estoy, estoy en casa. 329 00:20:02,367 --> 00:20:03,911 Cogí un vuelo temprano. 330 00:20:03,994 --> 00:20:04,995 Excelente. 331 00:20:05,078 --> 00:20:07,831 Luke ha terminado de cenar. en caso de que estuvieras preocupado. 332 00:20:07,915 --> 00:20:09,124 Ah, genial. 333 00:20:11,585 --> 00:20:12,794 Eh... 334 00:20:13,837 --> 00:20:17,424 Lo siento, si Luke está allí. y pensaste que no estaba en casa, 335 00:20:17,507 --> 00:20:19,176 ¿por qué llamas? 336 00:20:19,259 --> 00:20:22,804 Sabes, tuve el mejor momento. contigo la otra noche. 337 00:20:22,888 --> 00:20:24,514 Eso fue muy divertido. 338 00:20:24,598 --> 00:20:28,393 Y, uh, yo sh... Debería haber dicho esto entonces. 339 00:20:28,727 --> 00:20:30,520 Me gustas, Sherry. 340 00:20:30,604 --> 00:20:33,315 Y realmente me gustaría verte de nuevo. 341 00:20:33,899 --> 00:20:35,025 Muy pronto. 342 00:20:37,236 --> 00:20:38,528 ¿Cuándo estabas pensando? 343 00:20:38,612 --> 00:20:40,989 ♪ Oh, no, no, no ♪ 344 00:20:41,323 --> 00:20:44,243 ♪ Soy un hombre cohete ♪ 345 00:20:45,911 --> 00:20:52,167 ♪ Hombre cohete Quemando su mecha aquí solo ♪ 346 00:20:55,754 --> 00:21:00,634 ♪ Y creo que así será Mucho, mucho tiempo ♪ 347 00:21:04,221 --> 00:21:08,725 ♪ Y creo que así será Mucho, mucho tiempo ♪ 348 00:21:12,437 --> 00:21:17,109 ♪ Y creo que así será Mucho, mucho tiempo ♪ 349 00:21:19,945 --> 00:21:21,571 Babosa de plátano.