1 00:00:10,010 --> 00:00:12,679 Así que lo hice muéstrame su polla. 2 00:00:12,762 --> 00:00:14,597 Y luego, lo juro por Dios, 3 00:00:14,681 --> 00:00:18,852 le perforaron la polla justo a través de la punta. ¡Sí! 4 00:00:18,935 --> 00:00:21,896 Y luego se lo conté a Oliver. y se enojó mucho. 5 00:00:24,649 --> 00:00:28,528 Oh, Dios. ¡Mis pechos son tan enormes ahora mismo! 6 00:00:28,611 --> 00:00:31,573 Cada vez que tengo mi período, cuadriplican su tamaño. 7 00:00:31,656 --> 00:00:35,035 Míralos, lo digo en serio. 8 00:00:35,118 --> 00:00:38,830 - ¡Siéntelos! Están como hinchados. - Vaya, asqueroso. Escapar. 9 00:00:43,501 --> 00:00:44,501 Hola, cariño. 10 00:00:47,922 --> 00:00:49,090 ¿Quieres sentirlos? 11 00:00:51,384 --> 00:00:52,385 ¿Qué? 12 00:00:58,433 --> 00:01:00,685 ¡Ay dios mío! 13 00:01:01,770 --> 00:01:03,730 ¿Alguien acaba de ver eso? 14 00:01:03,813 --> 00:01:07,358 ¡Kate Messner acaba de tocarme las tetas! 15 00:01:07,442 --> 00:01:09,778 ¡En serio simplemente los agarró! 16 00:01:11,571 --> 00:01:13,156 Lesbo mucho? 17 00:01:22,665 --> 00:01:25,585 ♪ Es curioso cómo corremos ♪ 18 00:01:27,670 --> 00:01:29,631 ♪ Y mira lo que tenemos ♪ 19 00:01:29,714 --> 00:01:32,717 ♪ Ni siquiera sabemos qué es lo que encontramos ♪ 20 00:01:35,345 --> 00:01:36,346 Hola. 21 00:01:37,138 --> 00:01:38,306 Hola, mamá. 22 00:01:39,474 --> 00:01:40,600 Ey. 23 00:01:42,268 --> 00:01:43,853 ¡Guau! 24 00:01:43,937 --> 00:01:46,272 - ¿Cuál es la ocasión? - No hay ocasión. 25 00:01:46,356 --> 00:01:48,983 Cariño, acabas de alegrarme el día. 26 00:01:50,443 --> 00:01:52,445 ¿Los servicios de protección infantil pasan por aquí? 27 00:01:52,529 --> 00:01:56,157 Sí. Siempre lo hacen, y el bigote falso funcionó a las mil maravillas. 28 00:01:56,991 --> 00:01:58,743 - ¿Cómo va la escuela? - Coolio. 29 00:01:59,661 --> 00:02:01,162 Me uní al club audiovisual. 30 00:02:01,746 --> 00:02:04,541 Coolio. Apuesto a que encajas perfectamente. 31 00:02:05,083 --> 00:02:08,211 - Y estoy diseccionando una rana en ciencia. - Puaj. 32 00:02:08,294 --> 00:02:09,379 Lo llamó "Gorf". 33 00:02:10,004 --> 00:02:13,424 - ¿Cómo se te ocurrió eso? - Bueno, es "rana" escrita al revés. 34 00:02:13,508 --> 00:02:17,637 Oh. Duh. Bueno, descansa en paz, Gorf. 35 00:02:19,889 --> 00:02:23,518 Y yo... conocí a alguien. 36 00:02:26,813 --> 00:02:27,856 Una chica. 37 00:02:30,066 --> 00:02:31,192 ¿En realidad? 38 00:02:32,777 --> 00:02:34,154 Bueno, cuéntame sobre ella. 39 00:02:34,904 --> 00:02:36,656 Bueno. 40 00:02:36,739 --> 00:02:37,991 Ella está en A/V. 41 00:02:38,074 --> 00:02:40,326 Ella es realmente artística. 42 00:02:40,410 --> 00:02:45,290 Pero... no de una manera obvia, simplemente... es. 43 00:02:45,373 --> 00:02:49,627 Y a ella le gusta mucho la música. y realmente bonita. 44 00:02:50,628 --> 00:02:54,090 Ella es todo eso y una bolsa de patatas fritas. 45 00:02:57,385 --> 00:02:58,511 Suena así. 46 00:02:59,137 --> 00:03:00,221 Sí. 47 00:03:00,680 --> 00:03:04,309 Sí, creo que voy a invitarla a salir. Sólo tengo que descubrir cómo. 48 00:03:04,851 --> 00:03:05,851 ¿Alguna idea? 49 00:03:08,229 --> 00:03:09,439 Bueno, no lo sé. 50 00:03:12,609 --> 00:03:13,943 Oye, espero... 51 00:03:14,944 --> 00:03:16,738 Espero que estés a salvo. 52 00:03:21,284 --> 00:03:25,413 ¡Oh! Oh, no. Mamá, ¿cómo hiciste? Saca eso de mí diciendo eso... 53 00:03:25,496 --> 00:03:26,956 - Lo sé... - Oh, uff. 54 00:03:27,040 --> 00:03:29,375 ¿Crees que no lo eres? pero tienes esa edad. 55 00:03:29,459 --> 00:03:32,420 Y a veces en la escuela secundaria, Nos olvidamos de mirar antes de saltar... 56 00:03:34,380 --> 00:03:35,965 como Gorf. 57 00:03:37,342 --> 00:03:38,468 O... 58 00:03:39,677 --> 00:03:41,262 ¿Como cuando quedaste embarazada de mí? 59 00:03:43,848 --> 00:03:45,225 Mmm. 60 00:03:45,308 --> 00:03:47,852 - No quise decir eso. - Sí. 61 00:03:47,936 --> 00:03:48,853 Mmmm. Entendido. 62 00:03:48,937 --> 00:03:52,774 Luke, eres lo mejor Eso me pasó a mí, ¿lo sabías? 63 00:03:54,317 --> 00:03:56,903 Está bien, mira. ¿Sabes lo que creo que deberías hacer? 64 00:03:56,986 --> 00:03:57,986 ¿Qué? 65 00:03:58,446 --> 00:04:00,698 Creo que cuando sea el momento adecuado, 66 00:04:00,782 --> 00:04:03,409 deberías decirle exactamente cómo te sientes. 67 00:04:04,327 --> 00:04:06,955 y lo haces de la manera más "tú" posible. 68 00:04:08,539 --> 00:04:09,874 Gracias, mamá. 69 00:04:09,958 --> 00:04:11,084 Entonces... 70 00:04:11,918 --> 00:04:13,544 ¿cómo se llama? 71 00:04:29,644 --> 00:04:32,188 Para el almuerzo de hoy, Sloppy Joes. 72 00:04:32,272 --> 00:04:36,442 Pero personalmente creo deberían llamarse Sloppy Scotts 73 00:04:36,526 --> 00:04:38,736 en un moño de Jessica Betts. 74 00:04:38,820 --> 00:04:41,948 - Ay dios mío. Eres tan inapropiado. - Esos son tus anuncios matutinos. 75 00:04:42,031 --> 00:04:43,574 Que tengas un día aburrido. 76 00:04:44,117 --> 00:04:45,868 Y lo tenemos claro. 77 00:04:46,244 --> 00:04:49,998 Está bien, está bien. Lo siento, lo siento. 78 00:04:50,081 --> 00:04:51,081 Lo sé. 79 00:04:51,207 --> 00:04:54,127 Oye, concéntrate, ¿está bien? 80 00:04:54,627 --> 00:04:56,879 Oh sí. Está bien. 81 00:04:59,007 --> 00:05:01,759 ¡Espera! Estaba pensando. 82 00:05:02,635 --> 00:05:05,763 - Quizás podrías venir... - Tengo que llegar a la geometría. 83 00:05:13,563 --> 00:05:14,981 La próxima vez, Lucas. 84 00:05:21,863 --> 00:05:24,365 ¿Está intentando abrir? que surge con su mente? 85 00:05:24,449 --> 00:05:26,034 No, sólo está enojado conmigo. 86 00:05:26,117 --> 00:05:27,577 Eso es quedarse corto. 87 00:05:27,660 --> 00:05:31,039 Va a invitar a salir a Kate Messner porque ella lo llamó lindo. 88 00:05:31,122 --> 00:05:33,624 - Mierda. ¿Cómo lo vas a hacer? - Mm-hmm. 89 00:05:33,708 --> 00:05:35,293 No sé. ¿Alguna idea? 90 00:05:35,376 --> 00:05:37,879 Hazlo mientras saltas de un avión. sin paracaídas. 91 00:05:37,962 --> 00:05:39,547 Espera, eso es lo que estás haciendo. 92 00:05:39,630 --> 00:05:43,259 Recuerda en Point Break cuando salta. sin paracaídas? ¡Él dice, "Gee-yah"! 93 00:05:43,342 --> 00:05:44,552 Luego salta. 94 00:05:44,635 --> 00:05:46,971 Se rompe ambas rodillas, pero resulta bien. 95 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 - No dice "gee-yah". - Creo que sí. 96 00:05:49,348 --> 00:05:52,268 ¿Eso es antes o después? ¿Hace que maten a su mejor amigo? 97 00:05:52,351 --> 00:05:53,561 ¿Quieres detenerlo, McQuaid? 98 00:05:54,353 --> 00:05:56,230 Ella es realmente agradable e inteligente. 99 00:05:56,773 --> 00:05:59,817 Te gustaría ella si no lo fueras tan crítico todo el tiempo. 100 00:05:59,901 --> 00:06:02,278 En serio, tal vez tenga una oportunidad. con esta chica. 101 00:06:02,570 --> 00:06:04,113 Podrías estar feliz por mí. 102 00:06:04,572 --> 00:06:07,283 Mis disculpas. Tienes mi apoyo. 103 00:06:07,366 --> 00:06:08,409 Gracias. 104 00:06:08,785 --> 00:06:11,704 ¿Dónde está tu amada? 105 00:06:15,249 --> 00:06:19,420 ¿Escuchaste a Kate Messner totalmente? ¿Emaline Addario sentida durante el gimnasio? 106 00:06:19,504 --> 00:06:21,964 Siempre supe que había Algo raro en esa chica. 107 00:06:22,715 --> 00:06:25,468 Si Kate es realmente lesbiana, ¿Eso significa que tiene SIDA? 108 00:06:25,551 --> 00:06:26,969 ¿Como el chico de Real World? 109 00:06:27,053 --> 00:06:28,137 - Sí. - Probablemente. 110 00:06:28,221 --> 00:06:30,515 Esto me está asustando un poco. 111 00:06:30,598 --> 00:06:33,434 Debería. Ni siquiera la dejaría respirar sobre mí. 112 00:06:34,811 --> 00:06:37,563 ¿Podría Kate Messner informar? a la oficina del director? 113 00:06:37,647 --> 00:06:40,691 Kate Messner, por favor preséntese en la oficina del director. 114 00:06:47,406 --> 00:06:49,200 Ay dios mío. 115 00:06:49,283 --> 00:06:51,202 Increíble. 116 00:06:53,412 --> 00:06:54,831 ¡Ramera! 117 00:06:55,331 --> 00:06:58,042 ¡Mujer caída! ¡Caminante callejero! 118 00:06:59,252 --> 00:07:00,628 ¿Que qué? 119 00:07:01,754 --> 00:07:03,589 Casi todo el mundo ha estado diciendo 120 00:07:03,673 --> 00:07:06,259 Una chica te tocó en el vestuario de chicas. 121 00:07:06,342 --> 00:07:09,178 Bostezo, chisme de ayer. 122 00:07:09,762 --> 00:07:11,139 ¿Es verdad? 123 00:07:12,098 --> 00:07:13,558 ¿Es verdad? 124 00:07:16,686 --> 00:07:18,521 Es verdad. 125 00:07:20,481 --> 00:07:22,066 Maldita sea. 126 00:07:23,443 --> 00:07:25,903 El toque de una dama en mi pecho ha despertado 127 00:07:25,987 --> 00:07:29,615 que curioso y sentimientos misteriosos dentro de mí! 128 00:07:29,699 --> 00:07:32,076 No voy a jugar una escena contigo ahora, ¿Está bien, Emaline? 129 00:07:32,160 --> 00:07:36,205 ¡Oh, cómo la añora mi corazón! 130 00:07:36,289 --> 00:07:38,416 ¡Cómo tiemblan mis lomos! 131 00:07:38,499 --> 00:07:40,793 ¡Qué libre me siento en este día feliz! 132 00:07:40,877 --> 00:07:44,172 Sabes, esta es la razón Nunca serás una buena actriz. ¿Bueno? 133 00:07:44,255 --> 00:07:48,468 Estás fuera de contacto con tu verdad interior, No puedes tener una conversación genuina. 134 00:07:49,051 --> 00:07:51,179 Sinceramente, me siento mal por ti. 135 00:07:52,638 --> 00:07:54,432 Bueno, tienes una polla pequeña. 136 00:07:54,515 --> 00:07:55,725 ¡Oh! 137 00:07:56,684 --> 00:07:59,979 Hemos terminado. ¿Está bien? Se acabó, eso es todo. 138 00:08:00,062 --> 00:08:00,897 Bien. 139 00:08:00,980 --> 00:08:02,815 ¡Oh! 140 00:08:04,567 --> 00:08:05,651 ¡Perra! 141 00:08:05,735 --> 00:08:07,778 Mi abuela me los dio. 142 00:08:08,404 --> 00:08:10,114 ¡Tiene diabetes! 143 00:08:15,578 --> 00:08:16,578 ¿Papá? 144 00:08:17,246 --> 00:08:19,040 ¡Kate Messner! ¡Entra! 145 00:08:19,123 --> 00:08:20,041 ¿Qué deseas? 146 00:08:20,124 --> 00:08:23,711 Me pediste que te tratara como cualquier otro estudiante, yo también. Tomar el asiento. 147 00:08:26,797 --> 00:08:30,176 El conserje Steve me informó 148 00:08:30,843 --> 00:08:34,388 sobre algún vandalismo groseramente redactado, 149 00:08:34,472 --> 00:08:37,558 graffiti realmente, eso apareció en un casillero esta mañana. 150 00:08:37,642 --> 00:08:39,685 Resulta que ese casillero era tuyo. 151 00:08:41,771 --> 00:08:43,105 Decía "Dique". 152 00:08:43,189 --> 00:08:46,234 que es un término despectivo 153 00:08:46,317 --> 00:08:50,821 - para cuando una mujer tiene romanticismo... - Sé lo que significa. 154 00:08:50,905 --> 00:08:55,117 Bueno. Sólo estoy tratando de descubrir ¿Quién hizo esto? Sí. 155 00:08:55,201 --> 00:09:00,665 Ya sabes, ¿alguien ha sido malo? ¿O molestarte recientemente? 156 00:09:01,082 --> 00:09:02,750 Quiero decir, ¿por qué alguien haría eso? 157 00:09:05,253 --> 00:09:07,046 Porque la gente es estúpida. 158 00:09:12,176 --> 00:09:15,263 Oye, cariño, eh... 159 00:09:16,097 --> 00:09:17,974 No lo tomaría como algo personal. 160 00:09:18,057 --> 00:09:20,726 Apuesto que ni siquiera lo sabían de quién era el casillero. 161 00:09:25,481 --> 00:09:27,233 ¿Todo lo demás bien? 162 00:09:28,776 --> 00:09:29,776 Sí. 163 00:09:33,364 --> 00:09:34,364 Bueno. 164 00:09:36,742 --> 00:09:38,869 De vuelta a clase, señorita. 165 00:10:01,434 --> 00:10:02,602 Bueno. 166 00:10:03,894 --> 00:10:05,271 Puedes hacer esto. 167 00:10:06,355 --> 00:10:07,857 Puedes hacer esto. 168 00:10:10,568 --> 00:10:11,652 Bueno. 169 00:10:13,988 --> 00:10:14,988 Ey. 170 00:10:15,906 --> 00:10:17,950 - ¿Cómo estás? - Eh... 171 00:10:19,285 --> 00:10:21,037 He tenido mejores días. 172 00:10:22,330 --> 00:10:23,330 ¿Oh sí? 173 00:10:28,961 --> 00:10:30,755 Estaba pensando en ti. 174 00:10:32,381 --> 00:10:33,381 ¿Lo estabas? 175 00:10:36,719 --> 00:10:38,220 Me encanta esto. 176 00:10:39,055 --> 00:10:41,932 Sé que es, eh, súper popular o lo que sea, 177 00:10:42,016 --> 00:10:45,853 pero la pista tres es un poco salvando mi vida ahora mismo. 178 00:10:46,937 --> 00:10:48,064 Mmm. 179 00:10:48,439 --> 00:10:50,066 ¿Cuál es ese otra vez? 180 00:10:57,031 --> 00:11:01,661 ♪ A estas alturas deberías haberlo hecho de alguna manera. Te diste cuenta de lo que tienes que hacer ♪ 181 00:11:02,244 --> 00:11:08,250 ♪ No creo que nadie Se siente lo mismo que siento por ti ahora ♪ 182 00:11:08,334 --> 00:11:10,127 Me pregunto sobre quién está cantando. 183 00:11:12,338 --> 00:11:13,506 ¿No es así? 184 00:11:13,589 --> 00:11:18,469 ♪ Backbeat, la palabra estaba en la calle. Que el fuego en tu corazón se apagó ♪ 185 00:11:19,345 --> 00:11:21,764 ♪ Estoy seguro de que lo has escuchado todo antes... ♪ 186 00:11:21,847 --> 00:11:23,099 Me tengo que ir. 187 00:11:24,016 --> 00:11:25,393 ¿Te veré más tarde? 188 00:11:27,395 --> 00:11:28,771 Absolutamente. 189 00:11:31,107 --> 00:11:36,445 "Había algo mi, mi..." 190 00:11:36,529 --> 00:11:37,530 "Misterioso". 191 00:11:37,613 --> 00:11:41,659 ¿No puedes simplemente inventar un robot? ¿Quién me leerá esto o algo así? 192 00:11:41,742 --> 00:11:44,537 Deseo. No con mi conocimiento limitado y recursos. 193 00:11:44,620 --> 00:11:47,331 Pero cuando los robots toman el control, Nada de esto importará. 194 00:11:47,415 --> 00:11:49,750 Seremos sólo cerebros flotando en tanques. 195 00:11:49,834 --> 00:11:53,587 Esclavos de la estimulación virtual y alimentación sintética automatizada. 196 00:11:53,671 --> 00:11:55,673 Lo que sea que me saque de la recuperación. 197 00:11:56,132 --> 00:11:57,425 Chicos, lo tengo. 198 00:11:58,426 --> 00:11:59,760 Pero necesito tu ayuda. 199 00:12:09,061 --> 00:12:10,646 ♪ Sí ♪ 200 00:12:10,729 --> 00:12:15,484 ♪ Uno, dos, príncipes se arrodillan ante ti Eso es lo que dije ahora ♪ 201 00:12:15,568 --> 00:12:20,114 ♪ Príncipes, príncipes que os adoran. Sólo sigue adelante ahora ♪ 202 00:12:20,197 --> 00:12:24,618 ♪ Uno tiene diamantes en los bolsillos. Y eso es algo de pan ahora ♪ 203 00:12:24,702 --> 00:12:27,663 ♪ Este dijo que quiere Para comprarte cohetes ♪ 204 00:12:27,746 --> 00:12:29,415 ♪ No está en su cabeza ahora ♪ 205 00:12:29,498 --> 00:12:32,918 ♪ Sí ♪ 206 00:12:38,674 --> 00:12:43,095 ♪ Este tiene un escándalo principesco Eso es lo que dije ahora ♪ 207 00:12:43,179 --> 00:12:47,558 ♪ Tiene un gran sello en su chaqueta. No está en su cabeza ahora ♪ 208 00:12:47,641 --> 00:12:48,684 ¡Vaya, vaya! 209 00:12:48,767 --> 00:12:52,563 ♪ Cásate con él, tu padre te perdonará. ¿Qué tal eso ahora? ♪ 210 00:12:52,646 --> 00:12:57,151 ♪ Cásate conmigo, tu padre te repudiará Se comerá su sombrero ahora ♪ 211 00:12:57,234 --> 00:12:59,153 ♪ Cásate con él o cásate conmigo ♪ 212 00:12:59,236 --> 00:13:01,405 ♪ Yo soy el que te ama bebé ¿No puedes ver? ♪ 213 00:13:01,489 --> 00:13:03,824 ♪ No tengo futuro ni árbol genealógico ♪ 214 00:13:03,908 --> 00:13:06,494 ♪ Pero sé que príncipe y amante. Debería ser ♪ 215 00:13:06,577 --> 00:13:08,412 ♪ Sé lo que es un príncipe y amante. Debería ser ♪ 216 00:13:08,496 --> 00:13:12,833 ♪ Dije si quieres llamarme bebé. Sólo sigue adelante ahora ♪ 217 00:13:12,917 --> 00:13:16,295 ♪ Y si quieres decirme tal vez... ♪ 218 00:13:34,980 --> 00:13:38,734 - Prueba, uno, dos, tres. - Papá. 219 00:13:38,818 --> 00:13:40,903 ¿Niveles? Chocar. 220 00:13:41,529 --> 00:13:43,531 Para el vídeo de hoy 221 00:13:43,614 --> 00:13:46,492 de la vida y los tiempos del Sr. Leroy O'Neil, 222 00:13:46,575 --> 00:13:52,414 ese soy yo, quiero decir algunas palabras sobre la gratitud. 223 00:13:53,457 --> 00:13:56,085 Algunos días se siente como si la vida se hubiera ido a cagar. 224 00:13:57,586 --> 00:14:00,965 Días como hoy, donde estoy feliz de estar vivo. 225 00:14:01,048 --> 00:14:06,095 Estoy sano. Tengo un trabajo. Tengo una mujer y mi hijo, 226 00:14:06,679 --> 00:14:08,097 Pequeño Luke'em Nuke'em. 227 00:14:08,389 --> 00:14:12,685 Podría ser el más inteligente, El hombrecito más apasionado de este planeta. 228 00:14:13,769 --> 00:14:16,272 Tiene cinco años. El chico me está volviendo loco. 229 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 Leroy, oye, la cena está lista. 230 00:14:19,483 --> 00:14:20,568 Entra. 231 00:14:21,068 --> 00:14:23,320 - ¿Qué estás haciendo? - Mírate. 232 00:14:23,696 --> 00:14:24,947 Ven aquí. 233 00:14:25,281 --> 00:14:27,241 - Ven aquí. - Bueno. Hola. 234 00:14:27,324 --> 00:14:28,659 Te amo. 235 00:14:28,993 --> 00:14:30,452 Yo también te amo. 236 00:14:30,536 --> 00:14:31,537 Ven aquí. 237 00:14:31,996 --> 00:14:34,707 - ¿Saludar a la cámara? - ¿Estás grabando esto? 238 00:14:34,790 --> 00:14:36,667 Leroy, parezco un tren descarrilado. 239 00:14:36,750 --> 00:14:38,752 Oye, te ves hermosa. 240 00:14:39,295 --> 00:14:40,796 Hablador suave. 241 00:14:41,297 --> 00:14:42,715 Hora de cenar. 242 00:14:45,009 --> 00:14:49,555 Puede que esta no sea la vida que, uh, que me imaginé, 243 00:14:51,557 --> 00:14:54,184 pero maldita sea, es buena. 244 00:15:07,907 --> 00:15:11,994 ♪ Muchos ratones murmurando Bailando a la luz de la luna, muy agradable ♪ 245 00:15:12,077 --> 00:15:16,498 ♪ Muchos ratones murmurando Bailando a la luz de la luna, muy agradable ♪ 246 00:15:16,582 --> 00:15:20,419 ♪ Muchos ratones murmurando, Bailando a la luz de la luna, muy agradable ♪ 247 00:15:20,502 --> 00:15:22,713 -¿Kate? - Buen trabajo. ¿Cómo estuvo el alcance? 248 00:15:22,796 --> 00:15:23,631 Hola, Leslie. 249 00:15:23,714 --> 00:15:25,424 Escuché algo sobre ti hoy. 250 00:15:26,091 --> 00:15:27,635 Algo perturbador. 251 00:15:29,511 --> 00:15:31,347 ¿Eres homosexual? 252 00:15:32,389 --> 00:15:34,350 ¡No! Eso es ridículo. 253 00:15:34,433 --> 00:15:35,935 ¡Por supuesto que lo es! 254 00:15:36,018 --> 00:15:38,604 Quiero decir, asqueroso. 255 00:15:39,688 --> 00:15:42,900 De cualquier manera, espero que superes esto. 256 00:15:44,109 --> 00:15:45,277 Rezaré por ti. 257 00:15:45,361 --> 00:15:46,445 Gracias. 258 00:15:53,243 --> 00:15:55,329 Juega esto. 259 00:15:55,412 --> 00:15:56,455 ¿Qué hay en él? 260 00:15:57,247 --> 00:15:58,247 No puedo decirte eso. 261 00:15:58,582 --> 00:16:01,835 - Vamos. ¿Es inapropiado? - No. 262 00:16:02,711 --> 00:16:04,630 - Está bien. ¿Qué gano yo con esto? - ¿En realidad? 263 00:16:04,713 --> 00:16:05,713 Sí. 264 00:16:05,923 --> 00:16:07,633 - ¿Eh, Luke? - Un segundo. 265 00:16:07,716 --> 00:16:09,009 - ¿Qué gano yo con esto? - Lucas. 266 00:16:09,093 --> 00:16:10,719 - Sólo... - Está bien. 267 00:16:13,222 --> 00:16:14,390 ¿Seis paquetes de Jolt? 268 00:16:17,851 --> 00:16:19,687 - ¿Fue tan difícil? - Gracias. 269 00:16:20,562 --> 00:16:22,356 Nueva información ha salido a la luz, 270 00:16:22,439 --> 00:16:25,985 y tus probabilidades con Kate están potencialmente comprometidos. 271 00:16:26,068 --> 00:16:28,195 Creo que deberías reconsiderar hacer esto. 272 00:16:28,278 --> 00:16:29,780 ¿De qué estás hablando? 273 00:16:29,863 --> 00:16:32,533 Nueva información. Es sólo un rumor. 274 00:16:32,616 --> 00:16:36,036 - Probablemente sea ropa. Pero acabo de escuchar... - Oh, estás celoso. 275 00:16:37,454 --> 00:16:38,497 ¿Celoso? 276 00:16:38,580 --> 00:16:39,957 Sí. Celoso. 277 00:16:40,040 --> 00:16:42,167 Por eso has sido negativo sobre esto, ¿verdad? 278 00:16:42,292 --> 00:16:43,961 Eso es absurdo. Siempre soy negativo. 279 00:16:44,044 --> 00:16:48,132 Escucha, todavía vamos a ser amigos. después de conseguir una novia. 280 00:16:48,215 --> 00:16:50,884 Sólo tienes que dejar de preocuparte tanto. 281 00:16:50,968 --> 00:16:54,013 ¡Oh, hombre! ¡Todos se van a cagar cuando vean esto! 282 00:16:55,514 --> 00:16:56,932 En el buen sentido. 283 00:16:59,351 --> 00:17:00,394 Ver. 284 00:17:02,021 --> 00:17:03,355 Se van a cagar. 285 00:17:03,689 --> 00:17:04,689 En el buen sentido. 286 00:17:05,315 --> 00:17:07,901 ¡Buenos días BHS! Soy Jessica Betts. 287 00:17:07,985 --> 00:17:09,278 Y yo soy Scott Pocket. 288 00:17:09,820 --> 00:17:11,196 ♪ Scott bolsillo ♪ 289 00:17:11,864 --> 00:17:15,117 Antes de comenzar, hoy tenemos una presentación en vídeo especial. 290 00:17:15,200 --> 00:17:16,744 Nos llega de una manera gratuita... 291 00:17:16,827 --> 00:17:18,912 ¡Rollo de cinta! 292 00:17:56,867 --> 00:18:01,580 ♪ Hoy será el día Que te lo van a devolver ♪ 293 00:18:02,498 --> 00:18:07,169 ♪ A estas alturas deberías haberlo hecho de alguna manera. Te diste cuenta de lo que tienes que hacer ♪ 294 00:18:07,836 --> 00:18:13,926 ♪ No creo que nadie Se siente lo mismo que siento por ti ahora ♪ 295 00:18:18,889 --> 00:18:24,103 ♪ Backbeat, la palabra estaba en la calle. Que el fuego en tu corazón se apagó ♪ 296 00:18:24,478 --> 00:18:26,522 ♪ Estoy seguro de que lo has escuchado todo antes ♪ 297 00:18:26,605 --> 00:18:29,525 ♪ Pero nunca tuviste ninguna duda ♪ 298 00:18:29,608 --> 00:18:36,490 ♪ No creo que nadie Se siente lo mismo que siento por ti ahora ♪ 299 00:18:40,410 --> 00:18:44,790 ♪ Y todos los caminos que tenemos que recorrer Están sinuosos ♪ 300 00:18:45,916 --> 00:18:50,337 ♪ Y todas las luces que nos llevan allí. Son cegadores ♪ 301 00:18:51,755 --> 00:18:56,051 ♪ Hay muchas cosas que yo Me gustaría decirte ♪ 302 00:18:56,135 --> 00:18:58,595 ♪ Pero no sé cómo ♪ 303 00:19:02,307 --> 00:19:06,353 ♪ Porque tal vez ♪ 304 00:19:06,854 --> 00:19:11,775 ♪ Tú serás quien me salve ♪ 305 00:19:12,151 --> 00:19:16,738 ♪ Y después de todo ♪ 306 00:19:17,239 --> 00:19:21,743 ♪ Eres mi muro de maravillas ♪ 307 00:19:24,246 --> 00:19:28,625 ♪ dije tal vez ♪ 308 00:19:28,709 --> 00:19:34,047 ♪ Tú serás quien me salve ♪ 309 00:19:34,131 --> 00:19:39,636 ♪ Tú serás quien me salve ♪ 310 00:19:39,720 --> 00:19:44,766 ♪ Tú serás quien me salve ♪ 311 00:19:50,898 --> 00:19:51,899 ¡Joder! 312 00:20:00,073 --> 00:20:01,617 Kate Messner... 313 00:20:03,452 --> 00:20:04,953 ¿saldrás conmigo? 314 00:20:08,332 --> 00:20:09,708 Oh, Dios. 315 00:20:12,252 --> 00:20:15,214 Uh, cámara dos, panorámica a la cámara uno. 316 00:20:38,904 --> 00:20:39,904 Kate? 317 00:20:45,494 --> 00:20:47,037 - Sí. - ¡Ja! 318 00:20:47,829 --> 00:20:49,206 ¡Sí! 319 00:20:54,503 --> 00:20:58,131 ♪ Ella me estaba usando ♪ 320 00:20:58,215 --> 00:21:01,218 ♪ Pero no me importaba ♪ 321 00:21:02,552 --> 00:21:05,889 ♪ No me dejes ahora ♪ 322 00:21:05,973 --> 00:21:09,810 ♪ Simplemente no te atrevas ♪ 323 00:21:09,893 --> 00:21:13,313 ♪ ¿No puedes entender? ♪ 324 00:21:13,397 --> 00:21:16,817 ♪ Con el agarre de mi mano ♪ 325 00:21:17,693 --> 00:21:21,363 ♪ El amor está en todas partes ♪ 326 00:21:21,446 --> 00:21:25,742 ♪ Excepto donde estoy parado ♪ 327 00:21:44,886 --> 00:21:46,138 ♪ Chicos del mundo ♪ 328 00:21:46,638 --> 00:21:48,056 ♪ Sólo escúchame ♪ 329 00:21:48,515 --> 00:21:49,850 ♪ Si conoces a una chica ♪ 330 00:21:50,434 --> 00:21:51,935 ♪ Con miradas a una camiseta ♪ 331 00:21:52,436 --> 00:21:53,979 ♪ Puede que esté bien ♪ 332 00:21:54,313 --> 00:21:55,605 ♪ Por un ratito ♪ 333 00:21:56,315 --> 00:21:57,607 ♪ Pero piensa en serio ♪ 334 00:21:58,150 --> 00:22:00,152 ♪ ¿Ese es tu estilo? ♪ 335 00:22:00,235 --> 00:22:03,864 ♪ ¿No puedes entender ♪? 336 00:22:03,947 --> 00:22:07,117 ♪ Con el agarre de mi mano ♪ 337 00:22:08,201 --> 00:22:11,705 ♪ El amor está en todas partes ♪ 338 00:22:11,788 --> 00:22:15,959 ♪ Excepto donde estoy parado ♪